Category
📺
TVTranscript
00:00Why didn't you take a cab?
00:02Why didn't we wait for him to come back?
00:04Because I wanted to take my stuff in the car.
00:06Come on, we won't be late.
00:11We've arrived at the house.
00:14Come in.
00:31Come in.
00:44Where are the things I want to help you with?
00:51I don't want to hear your voice.
00:55God forbid.
00:57What do you want from me?
00:59Why did you bring me here?
01:01Now you know.
01:02If you don't scream, I won't hurt you. Don't be afraid.
01:05Madam, I'm a woman of honor.
01:07What do you want from me?
01:09I told you I won't hurt you.
01:11Take out your phone.
01:13Okay.
01:18Show me your son's number, Raje.
01:20My son, Raje?
01:22My son, Raje, is dead?
01:24Show me your son's number, Raje.
01:26I don't want to hear your voice.
01:28Believe me.
01:30My son, Raje, is dead.
01:32I hope he's still alive.
01:34No, he's alive.
01:36Don't lie to me and waste my time.
01:38Show me his number.
01:42Come on!
01:57Hello?
01:59Did your mother come to see you today?
02:01Where was she?
02:03She was supposed to come home at 3 o'clock.
02:06Her door was closed.
02:08I called the office.
02:10They told me she left a long time ago.
02:12I don't know.
02:14No, no, it's nothing.
02:16She was telling me.
02:18Okay, where is she?
02:20Where do you want to be?
02:22Honey?
02:24Raje?
02:26Rami.
02:28Did you call him Rami?
02:30No, he's my sister's son.
02:32Tell me his number, Raje.
02:34I told you I don't have his number.
02:36How can I tell you?
02:38God, let me go.
02:40They'll be busy now.
02:42They'll be asking for me.
02:44You took everything off the phone.
02:46I told you I don't know anything about him.
02:48I don't know if he's alive.
02:51Okay.
02:53We'll see when he finds out you're with him.
02:57If he comes back from the dead or not.
03:21Tariq.
03:23Yes, sir.
03:25Did you find anything new on Noura's phone?
03:27No, sir.
03:29But there's new information about Saman from Syria.
03:31Did you find him?
03:33Not yet.
03:35But his family told us he was there a few months ago.
03:37Even though he didn't officially leave Lebanon.
03:39As you know, sir.
03:41Did he run away?
03:43Maybe.
03:45I want solid information.
03:47I don't want news that ruins everything.
03:49I'm going to get some rest.
03:51If you need anything, let me know.
04:05They knocked on the door.
04:07They came in and took everything.
04:09Don't be afraid.
04:11I told you they were taking things.
04:13I took them from you this morning.
04:15Where did you hide them?
04:17In Saba Haram.
04:19The blue bear doesn't know them.
04:21Go get them.
04:23What do you want me to get?
04:25A phone and a camera.
04:27Hassan.
04:29You shouldn't have sold them.
04:31No, I'm not selling them.
04:33You're the one who gave us a hard time.
04:35You sent them to me and took them with you.
04:37No, I was having fun with them.
04:39Someone told me about Noura.
04:41Then Noura called me.
04:43I told you not to turn on the phone.
04:45I haven't told you yet.
04:47Get the camera.
04:49What camera?
04:51The camera has pictures of the officer who killed him.
04:53Which officer?
04:55The one we saw at your wedding on TV.
04:57Hassan? What's his name? Hassan Shafiq?
04:59So the camera is either his
05:01or someone else's.
05:05That's why the police are looking for you.
05:09We have to be more careful.
05:11Don't let the camera or the officer
05:13get in your way, Salma.
05:15Do you understand?
05:17Yes.
05:33What are you eating?
05:35Why are you so upset?
05:37When I saw the police, I was worried.
05:39I can't stay here anymore.
05:41I'm afraid they'll find us.
05:43Don't be afraid.
05:45The blue bear won't hurt us.
05:47I'm not just afraid of the police.
05:49I'm afraid of your gang.
05:51I'm sure if they catch us, they'll kill us.
05:53So we don't tell them anything.
05:55Don't be afraid.
05:57We didn't do anything to them.
05:59We think you're right.
06:01We're also responsible.
06:03If they catch me,
06:05no one will question me here.
06:07I swear to God, I'll rot in jail.
06:09I'll pay for what I did.
06:11I'm a dead man.
06:13If they catch me, it'll be a disaster.
06:15Can you tell me what happened to him?
06:17I saw him a while ago.
06:19He looks very tired.
06:21Did I tell you to feed him?
06:23I did.
06:25I didn't get anything out of him.
06:27Oh, God.
06:29Why did I have to get involved?
06:31Why did I have to get involved?
06:35You got involved because
06:37I saw your relationship with him.
06:39You bastard.
06:45What?
06:47Don't tell me you're convinced
06:49I won't hurt you.
06:51I don't want to talk to you anymore.
06:53I don't regret it.
06:55Look,
06:57I really didn't mean to hurt you.
06:59But my father is now
07:01in the hands of your dirty son
07:03and I don't know what he's doing to him.
07:05He'll be dirtier than your son until he reaches my father.
07:13Don't give me his number.
07:15At least tell me when was the last time he called you.
07:19If I tell you,
07:21you won't believe me.
07:23Tell me.
07:27I don't know his voice,
07:29how he looks.
07:31What do you mean?
07:35His father and I were very close.
07:39Then his father took him to Abidjan
07:41and forbade me to talk to him.
07:45I didn't see him for years and I didn't know anything about him
07:47until a few years ago
07:49when I found out that Raji came back to Lebanon
07:51and had an accident and died.
07:53Are you trying to convince me that you don't know anything about him
07:55and you're just telling me the news?
07:57Believe me, this is the truth.
07:59You were wrong when you brought me here.
08:01I have nothing to do with it.
08:03No, he's not dead.
08:05He's innocent.
08:07Even if you don't give me his number.
08:15But if he finds out
08:17that I kidnapped you,
08:19he'll go crazy.
08:21You're still his mother.
08:33You're still his mother.
09:03You're still his mother.
09:33I'm not your mother.
09:45Is that you?
09:47What happened to you?
09:49Did you know anything about Raji?
09:51Did you give him the numbers that they called me?
09:53Yes, Sayyidina.
09:55I'm doing what you told me to.
09:57Are you crazy or are you trying to fool me?
09:59I hope you're giving me orders.
10:01Why are you so angry?
10:02Because you are accused of a murder.
10:04Everything you said could be a lie and has nothing to do with health.
10:07If you want to help with the investigation, just surrender.
10:17I don't understand.
10:18Why did she take you to her?
10:20Are you making a mistake, Randa?
10:22No, I'm not making a mistake.
10:24I doubt everything and I want to know.
10:26Tell me, what are you doing to find out who killed your sister?
10:29All you do is hire a few lawyers and make a few phone calls.
10:32I'm not affected.
10:34What I'm doing is excessive.
10:36But what you're doing, the police will doubt you.
10:39I don't care.
10:40I didn't kill my husband.
10:42I want you to act more.
10:44Where is your power and authority?
10:46I want to know what happened in the investigation.
10:48We can't know.
10:49But they're telling me that the investigation is 24x24.
10:53More than that, I can't interfere.
10:56And you too, relax and leave the rest to the police.
10:59I want to put people under surveillance.
11:02I want to know who these guys are that Noora filmed.
11:06I want to know every person who has an interest in killing Hassan.
11:10I want the investigation to happen in front of me.
11:13I don't want to wait for the police.
11:15Can you do all of this for me?
11:17I don't know.
11:24Tell me his name and where he is.
11:26Tell me his name and where he is so I can bring him to you.
11:31You're going to die.
11:33Tell me his name and where he is.
11:36I don't know.
11:42Ma'alem, if you don't want anything to happen to him, let's get him a doctor.
11:45Who do you want to bring him to?
11:47Go get him the pressure meds I told you about.
11:49Maybe he'll know one of them.
11:50But he told me he has another illness and he's taking his medicine.
11:52And honestly, I don't know what it is.
11:54Now get out of here. I've had enough of you.
12:15I'm sorry.
12:33Hello?
12:34Randa, it's me, Noora. Please don't hang up.
12:36Noora?
12:37I called you so many times and you didn't pick up.
12:39I also want to talk to you.
12:41I hope you regret what you did.
12:44Can I see you now?
12:46Do you want to see me, hand me over to the police, or get rid of me?
12:50I swear on my son Ghadi's life that no one will know I saw you.
12:54I'm devastated.
12:56I want to know what happened to Ghassan.
12:58At first, I was shocked and scared.
13:00But now I know.
13:02I know Ghassan won't come back.
13:04He doesn't deserve what happened to him.
13:06Please let me see you.
13:08I can't trust you anymore.
13:11I've been calling you all day.
13:12Where's the video you took?
13:13We have to give it to the police.
13:15Why did you run away?
13:17I'll tell them everything.
13:20But the video is lost.
13:22It's lost.
13:24It's lost with the phone that was calling me.
13:27I gave you the number once.
13:29Please, just give it to me.
13:31I called him many times, but he hung up.
13:34Tell me, how can the video be lost?
13:36It's a long story.
13:38Give me a phone number to call me.
13:40I'll give you whatever you want.
13:42Just tell me what you did.
13:44I don't have time to call you.
13:46My father is missing.
13:48I don't know where he is.
13:50I've been looking for him all my life.
13:52But I can't find him.
13:54I don't know what to do.
14:09Hello.
14:13Hello, Noora, answer me.
14:16Hello.
14:18Hello.
14:19Noora, can you hear me?
14:23Hello.
14:27Hello.
14:29Answer me.
14:34What should I do?
14:37What should I do?
14:57Hello.
14:58Hello, I'm sorry for the inconvenience, sir.
15:00It doesn't affect me.
15:01Sir, we just received a report that a woman was missing.
15:05The police said she's missing because she's been missing for 24 hours.
15:08But because her name is in the names of Raji Jfid's family,
15:11they immediately notified us.
15:13Who is she?
15:14Dalal Jfid, sir.
15:16She's Raji's mother.
15:17Her husband said that a woman took her from work this afternoon.
15:21Dalal is still missing.
15:23Okay, see if you can find Noora Fares's details and let me know.
15:26Yes, sir.
15:36Noora Fares's house
15:56These are your pressure meds.
15:58See which one you take.
16:01This one?
16:03This one?
16:06This one?
16:10Look, you don't deserve to die.
16:13You don't deserve to die at all.
16:16You need to stay alive so you can find your daughter who kidnapped me.
16:19You don't deserve to get sick.
16:21Do you hear me?
16:24Look, Uli.
16:25I can kill you in a minute, do you hear what I'm saying?
16:28But I won't kill you now because I need you.
16:31I need you.
16:32Get up and take the medicine you're taking.
16:35Get up.
16:45No.
16:47No.
17:01No.
17:31No.
17:39I love you, Dalal, I love you.
18:01Noora Fares's house
18:32Oh.
18:34Oh.
19:02Noora Fares's house
19:10Samaan.
19:12Samaan, Noora's phone is working.
19:14She sent me a message.
19:16Where's my dad? What's up?
19:17Did you call her?
19:18I called her but she didn't answer.
19:20She sent me a message but I can't talk. I called her again but she didn't answer.
19:23I hope she's not playing with us like the last time.
19:26I hope so.
19:32Noora Fares's house
19:46What's wrong, darling? Are you crying?
19:48I'm tired.
19:52Tell me, darling, what's wrong?
19:55I'm not well.
19:57Did you learn anything new about the investigation?
19:59No, not yet.
20:01But your grandfather is doing his best to find out anything.
20:07What? Are you okay?
20:09Mom, there's something I need to tell you.
20:12I was hesitating whether to tell you or not, but I think it's important for you to know.
20:17Tell me, what's wrong?
20:25Yes, and what did you tell them?
20:28Why did you send them there?
20:40Okay, okay.
20:42I'll talk to you later.
20:47Really?
20:48You're going to have to listen to me.
20:52Do you think this is going to make me have to?
20:54At least you're not blocking my way.
20:57How dare you?
21:06What do you want me to do?
21:08If my father was kidnapped by two criminals, and I have to help him?
21:11And this is how you think you're solving the problem?
21:14You're making yourself worse.
21:16You're accused of murder, kidnapping, embezzlement, and now you're acting like a police officer.
21:23Help me, and then you can accuse me as much as you want.
21:27I promise you I won't run away.
21:29I'm not a criminal, and I didn't kill Ghassan.
21:32But I'm ready to give myself up as soon as I'm sure my father is safe.
21:41What happened between you two?
21:44I don't know.
21:45I swear to God, I don't know.
21:47His wife was the one who searched me and pushed me to his revolution and his lover.
21:51Then she asked me to threaten him that I would send him the pictures.
21:54She wanted to pressure him and scare him.
21:56That's what she told me, nothing more.
21:59And the night he was killed?
22:04I was waiting to photograph them leaving or entering the apartment they were meeting in.
22:07Randa knew they were going to meet after the party.
22:09She sent me the address and I went there to photograph them.
22:12But I never thought I would be charged with the murder of my husband.
22:16I swear.
22:22Bring them to me.
22:32Search his cell phone and his ID.
22:35What do you have?
22:37Your ID.
22:43Telephone.
22:45Your name?
22:46Ghassan.
22:47Father?
22:48Ghassan.
22:49Open it.
22:52What are you doing?
22:53Open it.
23:00What a coincidence that the pictures are gone and the video is gone.
23:05That's what happened.
23:07Believe me, Raja is alive.
23:08I saw him and talked to him.
23:10I don't want him to give me a new number that doesn't have my name on it.
23:14I'm sure he's calling me now to find me.
23:16That's the only way you can catch him.
23:19Why do you want to give yourself up?
23:21I want to give up the video and the copy that I have.
23:24But we both know that he wants to get rid of me for all the evidence against him.
23:31I beg you, don't do anything.
23:34My father has MS.
23:36This disease makes you live on drugs all your life.
23:39And of course, since they kidnapped him, he lost his drugs.
23:48Where is his mother and Raja?
23:55I will be at your father's house tonight.
23:57But first, you have to promise me that you will help me.
24:08Do you think you can get away from here?
24:12I have no other choice.
24:13If you stop me tonight, they will think that I gave you the video.
24:16And they will take revenge on me and kill my father.
24:21I beg you, leave me alone.
24:24I beg you, leave me alone.
24:44His father was paralyzed and his voice was very loud.
24:47He felt me, but I opened the door and went into the house.
24:51I heard him say, even if I knew Randa, I wouldn't do what you want.
24:56I couldn't figure out who he was talking about.
25:00But he said something like,
25:03Gadi and Randa have nothing to do with this.
25:05Leave them out of this.
25:07Of course, he was talking to someone he knew.
25:10And of course, he was threatening him.
25:14And then?
25:17Then I realized that I was in.
25:19I finished the phone quickly and went inside.
25:23His face was indescribable.
25:26I couldn't ask him anything.
25:28When we arrived at the location we had decided, the phone was still on.
25:31We searched everywhere, but we couldn't find the phone we were looking for.
25:34Where is he?
25:35Did someone throw him in the sea?
25:37Stop all the people around you.
25:39I want to know who this son of a bitch is, who is looking for the line and then goes back.
25:43Here, sir.
25:49I want to know who this son of a bitch is, who is looking for the line and then goes back.
26:04I want to leave.
26:06I won't tell anyone about you.
26:08Let me go.
26:12Don't be afraid.
26:14I won't do anything to you.
26:15I won't do anything to you.
26:17I'll let you go to your house.
26:19But first we have to eat.
26:21I don't want to eat.
26:23I want to leave.
26:25Now my children will throw the world at me.
26:28Let me go.
26:29Sit down.
26:36Eat.
26:38I won't tell the police about you.
26:40Don't be afraid.
26:42Believe me, I'm not lying to you.
26:44I believed that you were looking for your father.
26:47And that you brought me here to reach Rashi.
26:51I believed you.
26:52Eat now.
26:53I don't want to eat.
26:55I used to tell him when I was young.
26:58But when I grew up, he stopped answering me.
27:02I don't know what his father and uncle told him about me.
27:05I talked to him once.
27:07When he returned to Lebanon.
27:09When he heard my voice, he covered his face.
27:12So you don't have his number.
27:14Not his number.
27:16Isa's number.
27:18Who is Isa?
27:20His father's friend's son.
27:22He used to tell me about him when he was young.
27:25I knew his family.
27:27And what happened?
27:29A few years ago, I heard that Rashi returned to Lebanon.
27:32I tried to get his number.
27:33I tried to get his number from his uncle and aunt.
27:36They told me they didn't want to talk to me.
27:39I got Isa's number.
27:42I know that Rashi doesn't know anyone else in Lebanon.
27:47And then?
27:48Where is Isa? Do you have his number?
27:50Yes.
27:52He talked to me.
27:53And he saw my family.
27:55And he told me not to be sad.
27:57When I see Rashi, I'll let him talk to you.
27:59But he told me when he found out that I was his mother.
28:02He hung up on me.
28:06The day I heard about Rashi's death.
28:09I talked to him and asked him.
28:11How did this happen?
28:13He told me it was a car accident.
28:18May God unite you with your father, my daughter.
28:21And may He not harm you in anything.
28:23I swear to you.
28:25I swear to you.
28:26I swear to you.
28:28If what you're saying is true.
28:31That Rashi is still alive.
28:33I want you to let him talk to me.
28:36Because Rashi burned in my heart.
28:38All his life.
28:40I want to understand him.
28:42That I didn't leave him as they say.
28:46I want to hear his voice.
28:48If once before I die.
28:51Please.
28:56Please.
29:26I love you.
29:57A few hours earlier.
30:05Good morning.
30:07Good morning, sir.
30:09I hope you slept well, we have a lot to do today.
30:11I slept about seven hours.
30:13Good, good.
30:15How are you, sir?
30:17Hi Salim, how are you today?
30:19I let the chief's wife speak.
30:21And who bought the stolen phone?
30:23Yahoo is downstairs, sir.
30:24We have all the pictures of the thieves, especially of this kind.
30:28Maybe you can identify the one who sold the phone.
30:30Salim, I don't want you to get bored.
30:32Even if I want to see the pictures until tomorrow morning.
30:34Okay, leave us.
30:35But I cut the phone when I entered my head.
30:37There is no proof that it is not Noura, not even her name.
30:39Yes, there are her calls with Amir Ghassan.
30:42Her number is the same.
30:43Salim, we are wasting time.
30:44And don't forget to follow the general specifications of the laptop and the camera that I sent you today.
30:48Okay, leave us.
30:50And what are the future calls to this number after the date of the crime?
30:54We lost all the detectives.
30:56We made sure that the numbers that called Noura, two of them are her friends, not in the country.
30:59Each number called her once.
31:01Then they closed the line and they went to two different areas.
31:04This is except that I was calling her on WhatsApp, of course, until we determined her location.
31:20My name is Salim.
31:40Hello.
31:42Hello, how can I help you?
31:44I'm working on my master's thesis and I'm working on the villa, and there's a young man who wants to see Mr. Issa. Is he here?
31:51No, he's not here right now.
31:52When is he coming?
31:54He usually comes in the morning before he goes to the warehouse. He'll be here in an hour or two. Would you like to talk to him and ask him?
32:00I hope so. I'll go talk to him.
32:02Go ahead. He'll be here soon.
32:04He's in a bad mood. He's scared. He's depressed, like any other woman. He's so angry that he knows his wife is going out with a much younger woman.
32:22And he's giving all his time to his family.
32:26So it's not Noura who knew about his betrayal and became a threat to the family. You're the one who made Noura film him and threatened to send you to them.
32:36Mrs. Randa, you know that what you said before is a misleading for the investigation, and you're being held accountable for it.
32:44I know. But they scared me because I was involved in something that I had nothing to do with.
32:50It's just that I was afraid of what people would say, and I was afraid of what they would think of me if they found out what I was doing.
32:56When did Noura tell you the last time?
32:59Yesterday. And I told her that I was going to tell them everything. Noura has nothing to do with it. All she needs is money.
33:07I told her that she was going to film Hassan, but I didn't know that he was going to be killed, and that she was going to film who killed him.
33:14Did you see the video that Noura made about him?
33:18No.
33:22At first, I was shocked. When I decided to look into it, I found out that he was lost.
33:30There's something else I found out about that woman. I don't know if I told you about him.
33:35The widow?
33:36Maral Afif?
33:39It's not a coincidence that he was killed on the night he was going to his house.
33:44Don't worry. Maral and everything related to Amir Ghassan are investigating.
33:49Did she tell you about Ghassan?
34:06To be continued...