• 3 months ago
Transcript
00:00You are a natural talent when it comes to children, really.
00:03Nonsense.
00:04No, no, no.
00:05Don't take it the wrong way.
00:07I know, I said something else, but...
00:10It doesn't seem to be true.
00:12You would really be a good mother.
00:15I'm sorry that I didn't make it earlier.
00:18Mo, I...
00:19No, it wasn't the right situation.
00:21Handa just told me that she found old love letters from Ömer.
00:27He had an affair with a man.
00:32I know exactly that the child doesn't matter to you at all.
00:35She lost her child all of a sudden.
00:37It was really close.
00:38We try to be careful.
00:40Actually, our love is already poisoned.
00:42That really scares me.
00:57You are a natural talent when it comes to children, really.
01:00Nonsense.
01:01No, no, no.
01:02Don't take it the wrong way.
01:03I know, I said something else, but...
01:04It doesn't seem to be true.
01:05Mo, I...
01:06No, it wasn't the right situation.
01:07Handa just told me that she found old love letters from Ömer.
01:08He had an affair with a man.
01:09She lost her child all of a sudden.
01:10It was really close.
01:11We try to be careful.
01:12Actually, our love is already poisoned.
01:13That really scares me.
01:14Actually, our love is already poisoned.
01:15You are a natural talent when it comes to children, really.
01:16You are a natural talent when it comes to children, really.
01:17You are a natural talent when it comes to children, really.
01:18You are a natural talent when it comes to children, really.
01:20I'm rolling on.
01:22I'm rolling on.
01:49Not much to finish.
01:51I could have figured more, talked more.
01:53Next time.
01:54Man, talking to flowers is so embarrassing.
01:55You never let the other party know.
01:56You are not a dangerous intricacy.
01:57You are a young woman who's overwhelmed of desire.
01:58I don't know what may happen.
01:59And, most importantly, you have no way.
02:00You know that, in secret.
02:01But you aren't accepting it.
02:02Things get better.
02:03You listen to me.
02:05And why are we getting to this point all the time like this?
02:12They will get mixed up.
02:14Trust me.
02:15Trust me.
02:18Maybe we just need to talk a little more.
02:23More, yes?
02:25Come here.
02:28Let's have a nice, cozy evening.
02:32I promised Jada a family dinner.
02:35But if you want to come...
02:37Jada?
02:39I'm a little overwhelmed right now.
02:42Maybe it's time I officially introduce my mother-in-law to the new man by my side.
02:48Definitely.
02:49But maybe not necessarily today.
02:52We'll have so many more evenings together.
02:58Come here.
03:03I don't understand this.
03:05Of course, Uncle Ömer.
03:07How crazy is that for Aunt Hande?
03:10I mean, how long were they married?
03:1228 years.
03:15Was that a lie?
03:16That's like a bad joke.
03:20May he rest in peace.
03:21Why are you defending him now?
03:23Why? Uncle Ömer was never nice to you.
03:25Did he even talk to you?
03:28The most necessary.
03:3228 years.
03:35But before that, we were like this.
03:38He took me everywhere.
03:41His little sister, Fütschigkeit, is always the girl, girl, girl.
03:45In the billiards salon, even for fishing.
03:49Then he moved back more and more.
03:51I thought it was because of Hande.
03:54Because shortly after that, they got married.
03:58But he was really good to her.
04:01He was really good to her.
04:05He was cowardly and dishonest.
04:08It was more like an arranged marriage, wasn't it?
04:12Why couldn't he tell me?
04:14I just don't understand.
04:16What did I do wrong?
04:19Nothing.
04:21You didn't do anything wrong, Hande.
04:25I'm sorry.
04:27I have to go.
04:31Bye.
04:55Ah, there you are again.
04:57Hi.
04:59Hendrik is suggesting that I should come to Geneva with Lili sooner.
05:04And from my schedule, that would be possible.
05:07That's great.
05:08And Lili is sure to be happy to get out of here soon after the break-up with her swan.
05:12Yes, but what about the charity run?
05:14You don't have to do it for Lili anymore.
05:16No, but for the colleagues.
05:17They are also running.
05:19And it's for a good cause.
05:21Then make a donation and get on the plane to your husband.
05:24Train?
05:25Yes, I should actually do that.
05:27What's wrong with that?
05:29I've trained so much.
05:31And my last rounds were really good.
05:34So, to be honest, Britta, first you complained because you missed Hendrik.
05:37And now you're moving him for a place on the amateur staircase?
05:41Nonsense.
05:44But I think I could do it among the first ten.
05:48Bye.
05:50Hello.
05:51Excuse me.
05:52Are you running too?
05:54At the charity run?
05:55Yes.
05:56Of course.
05:57For the new children's dialysis station.
05:59Although, to be honest, my core disciplines are more like watering and cheering.
06:04That must be exciting, the daughter's high-performance sport, right?
06:07Very exciting.
06:09Especially the competitions in the big stadiums.
06:12When thousands of people cheer for their own child.
06:16But the price was also high.
06:18Especially for Leyla.
06:21And of course we were proud, even if we didn't contribute much.
06:24Oh, I don't think there's anything wrong with celebrating yourself a little as the parents of a successful child.
06:32Yes?
06:34Hey, do you want to talk to me?
06:35I have to talk to Valerie.
06:37I don't believe all this.
06:39I just found out that my late uncle Ömer was into men.
06:43That uncle Ömer.
06:46My aunt was very excited when she found letters from him to his great love 30 years ago.
06:50And he couldn't live it up.
06:53Hey, and he denied everything to me that wasn't masculine enough in his eyes.
06:57That's why I still have hesitation to talk about my feelings.
07:01Yes, it's clear that you feel bad.
07:03Bad?
07:04Hey, Julius, you don't believe how often he beat me up because I was too soft and too weak for him.
07:09And I wasn't the problem, it was him.
07:12He couldn't stand his feelings.
07:14But he probably needed a lot more courage back then than he does today.
07:20And now this action of my family.
07:23Why? Did they condemn him?
07:25But not because of his inclination, but because of his lies.
07:28Because he hid it from his wife and my mother.
07:31My mother is very disappointed in him.
07:34Maybe now is the right time for you to make a clean break.
07:38Julius, so that I put myself in the same position as uncle Ömer?
07:41And my family thinks that my marriage to Jördis was a lie?
07:44No, thank you.
07:50I'm sorry, I have to pick Valerie up from the hospital now.
07:54Did something happen?
07:55Yes, she had a bleeding.
07:57She was taken to the hospital carefully.
07:59She gave a warning, but of course she's not doing well.
08:04I promised to pick her up.
08:06I'm sorry, I didn't want to stop you.
08:08No, no, stop it.
08:10You don't have to apologize for anything, okay?
08:12For nothing at all.
08:14See you later?
08:16Yes.
08:19See you later.
08:21See you later.
08:46Super delicious, really.
08:47But now tell me how you made Louis eat this.
08:50That was probably due to the clever potato farmer Knut,
08:52who discovered the sweet potatoes.
08:54Who?
08:55Knut.
08:56Oh, Louis loved the story.
08:59Yes, tell me.
09:01It was just improvised.
09:03It doesn't matter.
09:04Come on, spit it out.
09:11An e-mail from the city administration.
09:13Oh, are they finally responding to our request?
09:16Yes.
09:17And?
09:18Why haven't they started with the sealing of the workshop site yet?
09:21The construction company they wanted to do it with is bankrupt.
09:24Then they should just hire another company.
09:27They must have gone in advance.
09:29And now the city budget is stuck in the insolvency of this company.
09:33Oh, that can't be true.
09:35And I can't pay for the project either.
09:38Then write to the contractor again.
09:40They can't just leave you standing in the rain.
09:43You have to make an offer.
09:46You mean I can still shoot something?
09:48Well, at least you'll get out of this mess without any damage.
09:52If I were already fired for nothing.
09:56Yes.
09:57I could make an appointment.
10:00Do you want to come along?
10:02Like a business meeting with the city?
10:04Yes.
10:05Maybe we can convince the contractor to contact your old landlord.
10:11And then?
10:12Yes, maybe your landlord will be happy when he sees a little rent again.
10:15And you can go back to your old workshop.
10:18That would be great.
10:19Yes?
10:20Yes, and such an insolvency procedure can take a while.
10:24It's just a question of whether such a contractor can do something about it.
10:29Your mail didn't respond to my request, did it?
10:32Let's wait and see.
10:33I'll make an appointment now.
10:39Hi.
10:40Excuse me.
10:41I thought you'd forgotten me.
10:43No.
10:45And you and the baby are doing really well?
10:48For a moment I really thought I was going to lose it.
10:52I'm so exhausted from the shock.
10:54I just want to go to bed.
10:57There's a little problem.
10:59Housekeeping refuses to clean your room because you work for staff.
11:03But the room is paid regularly.
11:05Yes, I just didn't want to make a big deal out of it.
11:08But I'll take care of it, yes.
11:10The beds made are overrated anyway.
11:13I have your medical record here.
11:15You can give it to the boss.
11:18Okay.
11:19It's so far so unobvious.
11:21But it would be good if you could see your sister.
11:24Yes, I'll try.
11:26I still have some appointments today.
11:28Maybe you can drop by later, for a coffee or something.
11:34No.
11:35Sorry.
11:36Everything is medically fine.
11:39Just get some rest.
11:53Yes, Hanna.
11:55Mhm.
11:56It's fine.
11:57Please, please.
11:58Don't blame yourself.
12:01Yes.
12:02Okay.
12:03Yes, bye.
12:06Hanna knew for a long time that Ömer was gay.
12:10But she was ashamed.
12:12That's why she didn't say anything.
12:15That's also a reason not to be ashamed.
12:17Yes, but not because of Ömer.
12:19But because she held on to this marriage for so long,
12:24even though she didn't feel desired as a woman.
12:28Hm.
12:29Oh God, what must the two of them have been through.
12:34If only I had known that before.
12:38Yes, what then?
12:39Hm?
12:40You couldn't have helped him either.
12:41No, I would have encouraged him.
12:43I would have supported him to stand up for his feelings.
12:47As if that were so easy.
12:49Was that easier?
12:52It would have been at least honest.
12:55To at least be able to fight for yourself.
12:59Hanna, do you think uncle Ömer didn't fight?
13:02Internally, with himself?
13:04Huh?
13:05What?
13:06You took care of him, even though you could never suffer for him?
13:11He wanted to keep it a secret, and I respect that.
13:14What do you want to tell me with that?
13:18Nothing.
13:19Yes.
13:20I know this look.
13:22You're hiding something from me.
13:25What? No, Hanna, I have to go to the laundry.
13:27Moran!
13:33Hey!
13:35Hey.
13:36Where's Henni?
13:38At the chess computer, after she got me ready on the board again.
13:43The little one is really incredible.
13:45Maybe even an exceptional talent.
13:47Yes.
13:50Kiefkühlpizza?
13:53I thought you wanted to cook.
13:54Yes, no time.
13:56Would you kindly put them in the fridge?
13:59But you're taking care of Henni.
14:01I have to go to work.
14:02Yes, yes, we're watching a chess tournament.
14:04Live broadcast from Vienna.
14:12Isn't that a bit boring?
14:14No, no.
14:15A tasty coffee house where highly intelligent people are competing in a game.
14:19That's not boring.
14:21Hopefully there will be a commentary with Wiener Schmiede.
14:25Yes.
14:26Have fun.
14:35Henni, are you coming?
14:42A school concert hall?
14:44Full of nerds?
14:46In Wien Meidling?
14:49How fearless.
15:04So.
15:05Quittung?
15:06Pole.
15:07Oh.
15:10You don't even have to count.
15:12That goes directly into the roof repair.
15:17I'm a little sorry about your workshop.
15:19Is there anything new?
15:20If I'm very lucky, I might be able to go back to the old one.
15:23The sealing is delayed.
15:25And Franke therefore wants to roll up the topic of workshop use in the city again.
15:32V.Böttcher and Jellert are doing quite well, right?
15:35Nothing is going on there.
15:37But as a flat, we work.
15:39So, now I have to go.
15:40Big shopping for the food truck.
15:42Oh, here.
15:43Almost forgotten.
15:45Oh, tell me.
15:46Do you have any idea with which I can take revenge on Valerie?
15:50Well, that she gave you the bike.
15:52That was really a jackpot for me.
15:54No idea.
15:56Well, somehow I like her.
15:57I know, yes.
15:58She's a little weird.
16:00But she always gets what she thinks.
16:03Is that so, yes?
16:05Well, when she showed up here, we had a date.
16:09Well, at least I thought so.
16:11But she pulled the tooth relatively quickly.
16:13And openly and honestly, without fussing around.
16:16I like that.
16:18You don't?
16:20Okay.
16:21The bike is in front of the door.
16:22Checked through and fully refueled.
16:24Have fun with it.
16:25Thanks.
16:27Hey, Frank, what's up?
16:31Oh, really?
16:33Of course, I'm not in a hurry.
16:35All right.
16:36Then I'll see you in the city administration.
16:39Okay, see you.
16:40Ciao.
16:42Frank just got an appointment.
16:44With the specialist.
16:45Today.
16:46Yes, now I really have to hurry.
16:48Oh, and if you come up with something.
16:50Yes, a little thank you.
16:52For Frank as your sister.
16:54And then always come with it.
16:56See you.
16:57Bye.
17:03Bye.
17:11Hey.
17:12Finally.
17:13What's taking so long?
17:14We were at the Carless.
17:15Motorcycle and stuff.
17:16We have to go.
17:17Come on.
17:18A little short to the wholesale market.
17:19And then you have to drop me off at the Carless later.
17:21I can use the restaurant kitchen.
17:23No, but you have the shift today after shopping.
17:26Do you want to cook the sauce?
17:28I can't jump in.
17:29I have an appointment.
17:30Appointments can be postponed.
17:31No, not to you.
17:32I don't do that alone.
17:34No matter, I can't postpone it.
17:36Are you going to leave me hanging now?
17:38Okay, watch out.
17:40There is a tiny chance to get my workshop back.
17:44That's why I have an appointment with the city.
17:48What does the city have to do with it?
17:52It's a long story.
17:54What do you mean by not alone?
17:56Who else is there?
17:58Well, the responsible saleswoman and me.
18:00And now?
18:02The new exhibition, you're fit.
18:04I can do it two or three hours alone.
18:06Let's hope so.
18:07Yes.
18:08Come on, I don't have time.
18:09I have to speed up.
18:10We have to go left here.
18:11This way.
18:12Is it written there?
18:13Yes.
18:14Okay.
18:21Grandma, what are you doing here?
18:23I wanted to get some fresh air.
18:25Tell me.
18:27Is everything okay with your father?
18:30What should be with him?
18:32I don't know. He is so...
18:34strange.
18:37Maybe he met a nice woman at the wedding in Berlin.
18:42That would be nice.
18:44But with this expression on his face, I don't know.
18:46I don't think so.
18:48Well?
18:49You.
18:50Is my carpet already on the way?
18:52What?
18:53Have your flatmates already sent my carpet?
18:57Oh, no, not yet.
18:58They're pretty busy right now.
19:00But they know it's coming, right?
19:02Yes, of course.
19:03And as soon as they have time, they'll take care of it.
19:06Tell me.
19:08Did you sell the carpet?
19:11Grandma, what do you think of me?
19:13I know it's a family heirloom.
19:15Good.
19:16And what's the problem?
19:18As I said, they don't have time right now.
19:20Elias!
19:23Tell me the truth. What's going on?
19:26Bye.
19:28Okay, Elias.
19:31You can't do anything to Grandma.
19:34They can't send the carpet.
19:36Because Elias locked his room and took the keys.
19:41And why are you doing this?
19:43Because you can't trust your flatmates.
19:47Is that so?
19:49One of them doesn't even pay the rent.
19:52But I'm sure he'll pay his rent soon.
19:55And why don't you kick him out?
19:58I have to go.
20:00I have to go, Grandma.
20:06Is everything okay with Elias?
20:09Oh, a guest.
20:10I'll be right back, Grandma.
20:21I'll be right back.
20:43Amelie even invited you to a chess club.
20:45Really?
20:46Yes, she seems to be a real talent.
20:49I hardly have a chance against my six-year-old daughter.
20:52That's wonderful.
20:54It's crazy.
20:55Hey, Dr. Jäger.
20:57New motorcycle?
20:58Yes.
20:59It's crazy, really.
21:01Did you see me?
21:02In front of the hotel.
21:03Did you go on a spritz tour?
21:05A little one, yes.
21:06Great.
21:07Second gear, third gear, head free.
21:10Exactly.
21:11My sister is not doing well.
21:13Your sister is not being served.
21:15Colleagues are not being served.
21:17That's not the point.
21:18Then I wish you a lot of fun.
21:20And we both go to Carlisle, right?
21:22Very right.
21:23Me too.
21:24All the love.
21:25Well, I have an important appointment in the office.
21:27My sister is sick and has to rest.
21:29If one of you would be so kind to bring her something to eat.
21:32You can call my pizza service.
21:34They'll deliver it to you upstairs.
21:36Now listen carefully, Mrs. Bergmann.
21:38My sister is a paying guest, just like everyone else here.
21:41Your sister is not helpful at all.
21:43And she thinks she's better.
21:44Why should we serve her now?
21:46I'll take over.
21:49Mr. Jäger, that's very kind, but unnecessary.
21:51No, no, really.
21:52From a medical point of view, it's better if she rests today.
21:55I'll get Mrs. Bergmann something to eat.
21:57Ladies.
22:04We'll have that afterwards.
22:15Is the sauce for the food truck ready?
22:17Yes.
22:18Is it here?
22:23Hey, it tastes like Mrs. Saravatos.
22:25It's her recipe, too.
22:27Just now, in the incubator, an egg got stuck while turning.
22:32But I thought, the best technique doesn't help if it doesn't work properly.
22:36Uh-huh.
22:37Do you have any idea how to refine the mechanism?
22:41No idea.
22:43Oh, Marvin, do you know what?
22:45Since you broke up with Franke, you're really useless.
22:49Our friendship is breaking up. Is that so hard to understand?
22:52No, of course not.
22:54But the way I understood it, she just doesn't want to take over the co-parenting with you.
22:59Which I can already understand with your history.
23:03But that doesn't mean you can't still be friends.
23:06You can spend time together, you can play basketball together.
23:09How about a surveillance camera?
23:11You want to keep an eye on Franke?
23:12The eggs?
23:14Yes.
23:16Yes, of course, that could be the solution.
23:18Of course, you would see if something goes wrong.
23:30I'm sorry that the assistant was so stubborn.
23:33At least you can put your exceptions into account.
23:37Yes, but that you can't go to your old workshop,
23:39just because your former landlord would have to pay for possible damage.
23:44Let it be.
23:46Then I have to go to the new, more expensive workshop. It's no use.
23:51Well, at least we tried, didn't we?
23:55Yes, that's true.
23:59My playground.
24:01Hey, look.
24:03Do you play basketball well?
24:05Marvin plays better.
24:07Aha.
24:10And you?
24:12Uhm...
24:14I'm a footballer.
24:16I told you.
24:19Oh, you have to come from here, right?
24:26Well, a little flat, but it should be enough for a few baskets.
24:30Three wins.
24:32I have no idea about basketball.
24:34Even better. Then I have a chance.
24:36So?
24:37Okay.
24:38And what do I get?
24:39The loser cooks tonight.
24:41Okay. Deal.
24:43Well then.
24:52Yes, yes, he takes the tower.
24:54Excuse me?
24:55That's smart. I noticed that.
24:59Okay.
25:02Thank God.
25:07Hi.
25:08Well?
25:09Where is the emergency?
25:10Henni and I are watching a chess tournament and it's so boring.
25:14I can't stand it.
25:15Are you going out?
25:16I can't. Henni is totally excited.
25:18Yes, yes, the girl from Sweden won.
25:21Hi, Henni.
25:22Hello.
25:23That's good, isn't it? You liked the Swedes.
25:27And what did you expect?
25:28A bit more glamour.
25:30Or a sustainable framework.
25:32That's chess.
25:33Would you like a coffee with me?
25:34Yes, please.
25:39Wait a minute.
25:40Oh.
25:41No, my child has a flat. I have to pick it up.
25:45Britta, don't leave me alone.
25:48Why? I'm here.
25:50Of course you're right.
25:52See? You're in the best hands.
25:54Have a nice afternoon.
25:56Bye, Britta.
25:57Bye.
26:07Can you look?
26:08Yes, thank you.
26:11Oh no, my battery is empty.
26:15Henni, have you seen my charging cable somewhere?
26:20No.
26:22Oh, I know where it is.
26:25Sweetie, would it be okay if I quickly go to the hotel, get the charging cable, and then I'll make us a pizza?
26:30Uh-huh.
26:31Good.
26:33But with salad.
26:35You'll get it.
26:37See you later.
26:38See you later.
26:39See you later.
26:53That was pure luck for you so far, wasn't it?
26:54Oh, nonsense.
26:55Three times in a row.
26:56I told you, luck.
27:01Okay.
27:02Three, two, one.
27:06And?
27:09Oh!
27:13Hey!
27:14Hi.
27:15I thought you were the pro.
27:16With the tournament ball.
27:19I thought you had an appointment.
27:22I thought you wanted to cook sauce.
27:24It's done.
27:25The appointment, too.
27:29Um, yeah, so...
27:31Ben came with me to the office.
27:33Because we hoped that we...
27:34You had the appointment together?
27:36Yes.
27:37Oh, yeah.
27:41That's really stupid of me.
27:44Okay.
27:46Why don't we play a third round?
27:48No, it's okay.
27:49It's always fun to play.
27:50It's good.
27:52You're not snoring, are you?
27:54I'm a temporary roommate, nothing more.
27:59I'll leave you two alone.
28:01I think I still have something to talk about.
28:05See you.
28:07See you.
28:10There's nothing going on between Ben and me.
28:12And even if there is,
28:14I don't care.
28:17I get it.
28:18You have new friends.
28:19And I'm alone again.
28:21No, no, you're not alone.
28:23I get it.
28:25I just thought between us,
28:27things would go differently.
28:37Come on.
28:56Come on.
29:07Come on.
29:14You?
29:15I thought you might be hungry.
29:17Can you see clearly?
29:24The way you made fun of all your colleagues.
29:26Come on.
29:35It's possible that I wasn't always nice.
29:38But you really shouldn't have brought it up to me
29:40when I could have recovered.
29:42You should rest and not roam the hotel.
29:48You have to eat regularly right now.
29:50That's the basis.
29:52I take good care of the baby.
29:53If I had my own apartment,
29:54I'd learn how to cook first.
29:58Freshly prepared food is always the best.
30:00Then I'm not dependent on anyone.
30:04What are you doing until then?
30:08Ordering pizza and getting rid of my colleague.
30:12Thank you for thinking of me.
30:23I'm sorry.
30:32That's not possible.
30:35In your weak state, someone has to take care of you.
30:38What about your sister?
30:42She's not in a good mood to talk to me right now.
30:47Some friend?
30:48A girlfriend?
30:49Someone?
30:53I don't know.
31:06Mrs. Fehrman.
31:08Can I help you?
31:09I was looking for my charging cable.
31:11Ah, here.
31:12Or did you play boss again in my absence?
31:15No, I didn't.
31:18I needed peace and quiet for a few...
31:20things for Scarlet that I still have to do.
31:23And, uh...
31:24I didn't meddle in your expertise
31:26and didn't touch anything.
31:28By the way, we received a lot of positive feedback
31:31for the party you arranged in the big conference room.
31:34The anniversary party?
31:35Yes.
31:36The event management was charming and attentive.
31:40You have to agree with that.
31:42And did you particularly like the parsley decoration?
31:46It's nice that the customer was so pleased.
31:49Yes.
31:51Do you want to talk to me?
31:52Mrs. Fehrman.
31:53Yes, well, see you later.
31:55Uh, I'm actually not here.
31:57Do you remember Lisa Kemper?
31:59Who's that supposed to be?
32:01She worked here in the accounting department
32:03until you handed over your better job at the Ascania Park.
32:05As a sales assistant in the management?
32:08Yep.
32:10Mrs. Kemper is definitely still an enemy to me
32:12for this career leap.
32:13Yes.
32:14However, she would need your help again.
32:16She wants to go back to the Three Kings.
32:18As what?
32:19Doesn't matter.
32:21But she must have made a mistake.
32:23No.
32:24Mrs. Bergmann, if you don't want to tell me
32:26why she ran away, then...
32:28She didn't run away.
32:29Not yet.
32:31I promised not to tell.
32:34The Ascania Park is bankrupt.
32:36And it will close soon.
32:46Here you go.
32:49Hello.
32:50Oh, Iris.
32:52How nice.
32:54Finally, a girl with whom you can talk sensibly.
32:58Thank you for the flowers.
33:00Tell me...
33:03Don't you think that at your home
33:06there's a strange atmosphere?
33:08Why? How do you know?
33:10I don't know either, but...
33:12I have the feeling that your children and your husband
33:15are hiding something from you.
33:17Don't you think so?
33:19Maybe you're just particularly suspicious right now.
33:22Leyla told me about Uncle Ömer's secret.
33:25Yes.
33:26Isn't that sad?
33:28He died without being able to live his real life.
33:32And you're doing all this just because of the face.
33:35Well, it's just good.
33:37You know, I would have loved to help him.
33:41And it hurts me deeply
33:44that he didn't want my help, you know?
33:46And that's why I always say
33:48secrets are not to be found in a family.
33:52But sometimes you need a little time for yourself
33:55before you can share a sensitive topic.
33:58What do you mean by sensitive topic?
34:01I just said that.
34:03Oh, look!
34:04Isn't that your doctor?
34:08Yes.
34:09Oh.
34:10Who's the woman with him?
34:14The one with whom he's going to his apartment now.
34:17That's my girlfriend's little sister, Franke.
34:21They get along well.
34:22They ride a cross bike together.
34:2519 o'clock.
34:26Shall we cook?
34:27Yes.
34:28Good.
34:32The smaller, the better.
34:34My webcam is really tiny, tiny, tiny.
34:37I hope I can find it at all.
34:39Girls, don't be scared.
34:41It's just us.
34:44Hey.
34:45What are you doing here?
34:51Were you hiding Amelie?
34:53No.
34:54Say,
34:55it smells burnt in here, doesn't it?
34:59Yes.
35:00Plastic.
35:10Do you have a cuckoo?
35:12That's impossible.
35:16Penny?
35:20What happened here?
35:27Amelie promised me pizza.
35:33And I was hungry.
35:35Oh, and you...
35:36Come on, give me a hand.
35:37Take it away.
35:42Phew.
35:45And where is Amelie now?
35:47No idea.
35:48In a tent or something?
35:49In a hotel or something.
35:51And she just left you here alone?
35:53Yes.
35:57Okay.
36:01Yes.
36:02Great.
36:03Go straight to the mailbox.
36:05Did she turn off her cell phone or what?
36:08No.
36:09The phone is empty.
36:12Okay.
36:18Handkerchiefs and bed linen are in the back of the dealer's closet.
36:21The room is really cute, thank you.
36:23But only if you've found your own apartment, okay?
36:26I already have an appointment for the next visit tomorrow.
36:29Let's wait and see if you're fit enough by tomorrow.
36:32Should I hurry up with the search for an apartment or not?
36:35Valerie.
36:36This will only work if you don't play games anymore.
36:39I won't.
36:40Good.
36:42Yes, otherwise you can sleep here now.
36:45And you can cook there if you want.
36:49I've already downloaded a cooking app.
36:51I hope you're a brave little experiment bunny.
36:54Valerie, misunderstanding.
36:56We're not going to start a common everyday life here.
36:59This is a time-limited community.
37:01Yes, I know.
37:03That's okay for me.
37:04Yes?
37:05I hear that too.
37:08I'll explain that to you later.
37:12Bye.
37:30And why are you filming this?
37:33I'm monitoring this all around the clock,
37:36on my laptop and mobile phone.
37:40Yes.
37:42Marvin brought the eggs.
37:44Now he doesn't feel like it anymore,
37:46and I'll take over.
37:48Okay.
37:50And you, Jada, are here because you wanted to visit me?
37:54Yes.
37:55Yes?
37:56Yes, of course.
37:57I wanted to know how you're doing.
37:59After all, you're part of the family now.
38:04I'm doing very well.
38:05Oh, fine.
38:06Yes, I am.
38:07The big life plan isn't in sight yet,
38:10but it's possible.
38:12How are you?
38:14Oh, actually quite well.
38:17Really?
38:18Yes.
38:19Really.
38:21It's just that...
38:24you've had contact with the family lately.
38:27With Leyla, Mo or Elias?
38:31Well, Leyla and I work together at Carla's.
38:34Elias likes to spend his breaks between his taxi rides there to warm up.
38:39Oh, and Elias lives across the street from here,
38:42but you know that, don't you?
38:43Yes, and?
38:45And what?
38:46Well, did you notice anything?
38:52What do you mean?
38:54Well, do the two of them have any problems?
38:59No.
39:00No, not that I know of.
39:03Why?
39:06The two of them are hiding something from me.
39:10And I'm sure of it.
39:14Well, if someone finds out, it's probably you.
39:21Something moved.
39:23What? Where?
39:33I don't know.
39:47Do you know what's for dinner tonight?
39:49Do you know what's for dinner?
39:51Cheese.
39:52Cheese? There's ham noodles.
39:54Yes.
39:55Is that tasty? Do you like them?
39:56Yes.
39:57Yes.
39:58Hello.
39:59Hi.
40:00Hello.
40:01You're already home.
40:02Yes, it feels like it.
40:04Are the noodles good?
40:08What do you think?
40:09Yes, I think so too.
40:11We still have to wait a bit, right?
40:12Me too.
40:13Right, when they're done.
40:15Me too.
40:16Yes, right.
40:17I hope you like noodles.
40:19Noodles? Perfect.
40:21Okay.
40:22Well, I lost at basketball, so I cooked.
40:28Is everything okay?
40:30Yes, I just didn't know it could be so comfortable here.
40:34Yes, then.
40:35Wash your hands.
40:36Then there's food.
40:37So.
40:39We still need a bit, right?
40:41So.
40:42Then there's ham noodles.
40:48Rita.
40:49Hi.
40:50Did you go shopping?
40:51Yes.
40:52I bought a bit of fancy stuff.
40:55Lilly says the Swiss are always well-dressed.
40:58When are you leaving?
40:59Tomorrow.
41:00Exciting.
41:01Yes.
41:02My longing for Hendrik was bigger than my sporting ambition.
41:05And I can go jogging in Geneva.
41:07And why aren't you at Henny's?
41:09She was absorbed by the chess game.
41:11I quickly got my charging cable and then this rumor popped up.
41:14What rumor?
41:15Well, I have the confirmation of two of my safe sources.
41:18The Ascani Park is looking for a buyer.
41:21Amelie?
41:23Man, the hotel just has potential.
41:25And with a competent tour guide?
41:28You just told me how much you enjoy it with your little family.
41:32Yes, I don't want to buy the hotel at all.
41:34I don't have the money.
41:36But you can still go around.
41:38The main thing is, you don't ruin an old pattern.
41:40Good.
41:41I'll have to put the pizza in the oven.
41:43Bye.
41:46Should I put some water on for the spaghetti?
41:48You don't need to.
41:49But I need someone to cut the fruit for the dessert.
41:53And I need some chopped onions.
42:04Grandma, what's going on? You're so quiet.
42:08Maybe a little insecure.
42:10I always thought there were no secrets in our family.
42:16Well, because we trust each other.
42:18Because we're always there for each other.
42:20Oh, you mean because of Uncle Ömer?
42:23Not only.
42:26Why?
42:27We stick together.
42:28Like a patchwork.
42:30So, does that mean we don't have any secrets from each other?
42:35Jada, what's the point?
42:36We just wanted to cook together.
42:40That's not an answer to my question.
42:43We don't have any secrets.
42:45Can we start now?
42:47Good.
42:48But first, we put all our phones on the table.
42:52Grandma, what's that supposed to be?
42:54That's a game.
42:56Very funny.
42:59There.
43:00And when a call comes in, it's put on loudspeaker,
43:04so we can all listen together.
43:06I saw it in a movie.
43:09What's the point of that?
43:12It's a proof of trust, you know?
43:14And if we don't have any secrets from each other,
43:17then that shouldn't be a problem, right?
43:21But you do know that it's a bit cringy, right?
43:24Why?
43:27Whatever.
43:29Satisfied?
43:30Yes.
43:32Now you just have to turn your phone back on.
43:35Nice try.
43:37Well, nobody's calling me at this time anyway.
43:41Who's cutting the onions now?
43:49Luis fell asleep right away.
43:51It was really tasty.
43:53From my point of view, your roof repairs could go on a bit longer.
43:58It could get a bit monotonous.
44:01The menu.
44:02Why? Can't you do something else?
44:05Is that your favourite dish?
44:07Lilly's.
44:08Yes, for years now.
44:11Britta could cook whatever she wanted.
44:13Lilly always wanted to eat my ham.
44:18If I imagine you...
44:20You have two...
44:21Well, actually even three children.
44:24That's great.
44:25And exciting.
44:26Yes, exciting.
44:28But I don't always imagine it to be funny and relaxed.
44:33Hey, that's petty, Luis.
44:37I guess I'll never experience that.
44:42Don't be so pessimistic.
44:44You'll get your child.
44:46How?
44:47I'm missing the right man.
44:49In vitro is expensive and impersonal.
44:52And co-parenting didn't work either.
44:56But does it have to be your own child?
45:00You mean adopt?
45:02Or a foster child?
45:04Like Merle?
45:05Yes.
45:07That made her incredibly happy.
45:09To adopt little Kaspar.
45:12And at some point she had to give him up again.
45:15Horror.
45:16Yes, but also...
45:17Somehow big, don't you think?
45:20You gave him love and care as long as it was necessary.
45:23And today we still have contact with Flickenschild and Merle.
45:28I've never seriously thought about it.
45:31Oh, just a thought.
45:34It's definitely not for everyone.
45:38But maybe.
45:43A2 to A4.
45:46I'm back.
45:50Where have you been?
45:52That's a nice welcome.
45:56Amelie, you left the phone alone for hours.
45:59That's not true at all.
46:04Oh.
46:05But...
46:06My...
46:07My battery was empty.
46:08I was at the hotel to get the charging cable.
46:10And you left your phone here for hours, too, or what?
46:13As I said, my battery was empty.
46:15I can't explain it to myself.
46:17Hennie was deep in her chess game and...
46:20She almost set the place on fire.
46:24But...
46:25But she knows that you have to take the plastic off first.
46:30Sigh.
46:44Yes, good day.
46:45Could you please connect me to the management?
46:48The senior.
46:51A buyer for his hotel.
46:56Oh, man.
46:57I hate onions.
46:58Soft onions.
47:01Well?
47:03Do you want to open it?
47:04I'm already on it.
47:06Shouldn't we put the phones away from the table?
47:09Yes, definitely.
47:10Why?
47:11What are you afraid of?
47:13I'm not afraid.
47:15But we need the space on the table.
47:19Oh.
47:29That's your mom.
47:33Remember.
47:35Be quiet.
47:38Hello, Klaas.
47:39I know I'm bothering you, but that can't be true.
47:41You just have to listen to me.
47:43Klaas.
47:44I had to get Valerie from the hotel to me.
47:46They fixed and finished the intermediate soldering.
47:49I'm really worried about our child.
47:51Ours?
47:52Franka's sister is having a child from Klaas?
47:54Hello?
47:56Do you hear that?
47:59Actually, if a foster child is so close,
48:02I know exactly how children feel when they are suddenly left alone.
48:06Yes, you see.
48:08And pedagogically, you're right.
48:11We're fine.
48:14Yes, I do dream of my own hotel every now and then.
48:18Anneli.
48:21Our long-term purpose stay can't last forever.
48:23We really have to make sure that we get you back on your feet quickly.
48:26That's the bell for Celeste. What does she want from you?
48:29She took Elias out like a Christmas goose.
48:31That's not true.
48:32Are you going to see Celeste again?
48:34That's none of your business.
48:36I know I'm putting your patience to the test.
48:39But please, I need your support.
48:41I don't know how long I can take this.