Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:29Sesli Betimleme Meterin Yazarı ve Seslendiren
00:37Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43www.seslibetimlemedernegi.com
00:58Yüzlerce yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız, yıllarca yıldız
01:28Yıllarca yıldızlar arasunda
01:58...yıkılmaz, ateşin yanına da saldırır.
02:00Yüksek sahne, yasak sallanma.
02:06Lo Thuy Diều Điều
02:08İçin de Tuyetmelerin Aynısı
02:10Tüylerin Aynısı
02:1221. Evi
02:16Lo Thuy Diều Diều
02:20Lo Thuy Diều Diều
02:22Tuyetmelerin Aynısı
02:24Hadi, ben sana bir suyu yapacağım.
02:26Bugün çok sıcak.
02:31Hadi, suyu yap.
02:35Bu küçük çocuk,
02:39babamdan daha çok bilgi almalısın.
02:45Hadi, suyu yap.
02:49Hadi, suyu yap.
02:54Hadi, suyu yap.
03:24Bu küçük çocuk,
03:26babamdan daha çok bilgi alalım.
03:29Hadi, suyu yap.
03:32Hadi, suyu yap.
03:35Hadi, suyu yap.
03:38Hadi, suyu yap.
03:41Hadi, suyu yap.
03:45Hadi, suyu yap.
03:49Hadi, suyu yap.
03:51Bu küçük çocuk,
03:53babamdan daha çok bilgi alalım.
04:09Hadi, suyu yap.
04:11Bu küçük çocuk,
04:13babamdan daha çok bilgi alalım.
04:22Bu küçük çocuk,
04:25babamdan daha çok bilgi alalım.
04:28Hadi, suyu yap.
04:31Hadi, suyu yap.
04:34Hadi, suyu yap.
04:37Hadi, suyu yap.
04:40Hadi, suyu yap.
04:43Hadi, suyu yap.
04:46Hadi, suyu yap.
04:48Hadi, suyu yap.
04:51Hadi, suyu yap.
04:54Hadi, suyu yap.
04:57Hadi, suyu yap.
05:00Hadi, suyu yap.
05:03Hadi, suyu yap.
05:06Hadi, suyu yap.
05:09Hadi, suyu yap.
05:12Hadi, suyu yap.
05:15Hadi, suyu yap.
05:18Hadi, suyu yap.
05:21Hadi, suyu yap.
05:24Hadi, suyu yap.
05:27Hadi, suyu yap.
05:30Hadi, suyu yap.
05:33Hadi, suyu yap.
05:36Hadi, suyu yap.
05:39Hadi, suyu yap.
05:42Hadi, suyu yap.
05:45Hadi, suyu yap.
05:48Hadi, suyu yap.
05:51Hadi, suyu yap.
05:54Hadi, suyu yap.
05:57Hadi, suyu yap.
06:00Hadi, suyu yap.
06:03Hadi, suyu yap.
06:06Hadi, suyu yap.
06:09Hadi, suyu yap.
06:12Hadi, suyu yap.
06:15Hadi, suyu yap.
06:18Hadi, suyu yap.
06:21Hadi, suyu yap.
06:24Hadi, suyu yap.
06:27Hadi, suyu yap.
06:30Hadi, suyu yap.
06:33Hadi, suyu yap.
06:36Hadi, suyu yap.
06:39Hadi, suyu yap.
06:42Hadi, suyu yap.
06:45Hadi, suyu yap.
06:49Bir şey daha var.
06:52Kadın, Mama'ya haber vermelidir.
06:55Egemenin evine gittik.
06:58Eğer anne kendine gittiyse, o da gittiyse.
07:02Evet.
07:19İkimizde bir şey yok.
07:22Bütün düşüncelerimizi konuştuk.
07:25Yavaş yavaş.
07:29Yavaş yavaş.
07:32Bir kez daha yavaş.
07:35Bir kez daha yavaş.
07:38Bir kez daha yavaş.
07:41Bir kez daha yavaş.
07:44Bir kez daha yavaş.
07:46Bir kez daha yavaş.
07:49Bir kez daha yavaş.
07:52Bir kez daha yavaş.
07:55Bir kez daha yavaş.
07:58Bir kez daha yavaş.
08:01Bir kez daha yavaş.
08:04Bir kez daha yavaş.
08:07Bir kez daha yavaş.
08:10Bir kez daha yavaş.
08:13Bir kez daha yavaş.
08:17Bir kez daha yavoir.
08:20Orada bir kez daha yavaş.
08:23Bir sefer içinde yavaş.
08:26Edip
08:43Karşıda bir muazzam bir çatışma vardır.
08:45Huzurda, Huzurda, Huzurda, Huzurda...
08:47Huzurdaki Kudüs'e bak.
08:49Kudüs'e giden,
08:51Huzurda, Huzurda, Huzurda...
08:53Huzurdaki Kudüs'e giden, Huzurda, Huzurda...
08:55Egemen,
08:57Büyük Muhafaza
08:59Tevfik
09:01Hürmet
09:05Hüseyin,
09:07Büyük Muhafaza
09:09Tevfik
09:11Hürmet
09:13Tevfik
09:15Hürmet
09:17Egemen,
09:19Büyük Muhafaza
09:21Tevfik
09:23Tayha burada.
09:25Beyha'yı bekliyor.
09:27Gidemez.
09:29Büyühane için zor.
09:31Büyühane'ye saygı duyduğum için
09:33Büyühane'nin saygısını göstereceğim.
09:37Da Ta, Dong Tüong'un söylediğini söyledi.
09:39Geçen gün Büyühane'ye gelir.
09:43Ben gidiyorum.
09:45Görüşürüz.
09:53Da Nhan, Bao Yüce Tü'sü'nün evine geliyor.
09:55Nhan.
10:23Da Ta, Dong Tüong'un evine geliyor.
10:53Gelin.
10:57Gelin.
11:09Seninle birlikte gitmek istiyorum.
11:11Hayır.
11:13Seni kurtarmak zorundayım.
11:15Seni kurtarmak zorundayım.
11:17Seni kurtarmak zorundayım.
11:19Seni kurtarmak zorundayım.
11:21Yolun önünde tehlikeli.
11:23Bir çocuğu geri vermem lazım.
11:25Senin baban için.
11:27Baban,
11:29Bu yaşta yaşıyor.
11:31Her şeyi görmüştüm.
11:33Her şeyi görmüştüm.
11:35Bu benim de şansım.
11:37Seni kurtarmak zorundayım.
11:39Seni kurtarmak zorundayım.
11:47Bırak.
11:49Gidelim.
12:19Ne kadar para?
12:215 tane para.
12:235 tane para.
12:25Al.
12:27Yavaş yavaş yürü.
12:29Bu ne kadar acı?
12:31Bilmiyorum.
12:33Sen dene.
12:35Ben bunu sevmiyorum.
12:37Yemezsene.
12:45Gülüyorlar.
12:47Bu kadar acı.
12:49Bu kadar acı.
12:51Bu kadar acı.
12:53Bu kadar acı.
12:55Bu kadar acı.
12:57Bu kadar acı.
12:59Bu kadar acı.
13:01Bu kadar acı.
13:03Bu kadar acı.
13:05Bu kadar acı.
13:07Bu kadar acı.
13:09Bu kadar acı.
13:11Bu kadar acı.
13:13Bu kadar acı.
13:15Seni çok seviyorum.
13:17Bir kez görüşüyorum.
13:19Senden bahsettiğim bir kez.
13:21Benden bahsettiğim bir kez.
13:23Komşu,
13:25gönlü harika.
13:27Bu sefer bana yaptığını sana gösteririm.
13:29Bu sefer bana yaptığını sana gösteririm.
13:31Bu sefer bana yaptığını sana gösteremem.
13:35Hadi.
14:45Yardım edin.
14:58Komutanım, sen o odada kal.
15:00Ben de o odada kalacağım.
15:04Ngoc Lien, sen orada kal.
15:09Binh Thuc, ben o odada kal.
15:11Sen nasılsın?
15:13Orada.
15:15Yardım edin.
15:18Ben o odada kalmıyorum.
15:20Ben de o odada kalmak istiyorum.
15:22Ngoc Lien'le uyumak istiyorum.
15:28Komutanım, ben de o odada kalmak istiyorum.
15:33Komutanım, ben de o odada kalmak istiyorum.
15:36Siz iki kardeşsiniz.
15:38Her iki kardeşin gibi.
15:40Kimse kocasının kardeşi olmasını istemiyor.
15:42Tamam.
15:44Teşekkür ederim.
15:46Yardım edin.
15:48İyice uyuyun.
15:50Yardım edin.
16:08Hiçbir şey yok.
16:10Ne yapmak istiyorsun?
16:12Yardım edin.
16:14Yardım edin.
16:16Evet.
16:18Birbirimizden kaçabiliriz.
16:20Yardım edin.
16:22Her şeyi gördün mü?
16:24Her şeyi gördüm.
16:26O adamın adı o.
16:28O zaman ona bir şey yapmalıydım.
16:30Ama sonra da ona acı duyguları vermiştim.
16:44Bu, annenin verdiği.
16:48Sizin evinizde nasıl yiyebilirsiniz?
16:58Anne.
17:00Sana yardım edeyim.
17:02Sen kimsin?
17:04Neden bana anne dedin?
17:06Aslında, ben annemi yoktum.
17:08O yüzden,
17:10her şeyin adı gibi bir şey gördüğümde,
17:12ben de anne dedim.
17:14Güzel çocuk.
17:16Eğer kızımız yaşaysaydı,
17:18belki de senin yaşındaydı.
17:24O zaman, kızın gibi bir şey yap.
17:26Teşekkür ederim.
17:28Teşekkür etmene gerek yok.
17:30Kızın gibi bir şey yap.
17:32Senin gibi bir şey yap.
17:34Senin gibi bir şey yap.
17:42O zaman, sen de benim gibi bir şey yap.
17:44Anne.
17:50Bu, tatlı ve soğuk çikolata.
17:52İlk defa bu yemeği görüyorum.
18:02Yemiyor musun?
18:04Annemin verdiği.
18:06Yiyin.
18:14Teşekkür ederim.
18:44Eğer yardım edemezseniz,
18:46bu bir gerçek olacaktı.
18:48Bende bir görevim var.
18:50Annenin umudunu kaybetmemeliyiz.
18:54Ölmekten korkmayacaksınız.
18:56Önceden bir ailemle,
18:58ben de böyle hissettim.
19:00Eğer yükselmeye çalışırsanız,
19:02hayatınızda,
19:04öleceklerden daha önemli bir şey var.
19:06Ama ölüm yok.
19:08Ne yapmanız gerekiyor?
19:10Ölmekten daha önemli.
19:12Her defa konuştuğunuzda,
19:14böyle bir şeyler konuşuyorsunuz.
19:16Eğer gerçekten,
19:18kendiniz gibi düşünüyorsanız,
19:20çok daha mutlu ve rahat olacaksınız.
19:42Birkaç gün önce,
19:44bir şarkıyı duydum.
19:46Böyle bir şarkı.
20:00O şarkının adı ne biliyor musun?
20:02O şarkıyı duydum.
20:04O şarkıyı duydum.
20:06O şarkıyı duydum.
20:08O şarkıyı duydum.
20:10O şarkıyı duydum.
20:12O şarkıyı duydum.
20:14O şarkıyı duydum.
20:16O şarkıyı duydum.
20:18O şarkıyı duydum.
20:20O şarkıyı duydum.
20:22O şarkıyı duydum.
20:24O şarkıyı duydum.
20:26O şarkıyı duydum.
20:28O şarkıyı duydum.
20:30O şarkıyı duydum.
20:32O şarkıyı duydum.
20:34O şarkıyı duydum.
20:36O şarkıyı duydum.
20:38O şarkıyı duydum.
20:40O şarkıyı duydum.
20:42O şarkıyı duydum.
20:44O şarkıyı duydum.
20:49NOKúpı, m � n t script...
20:50Burası koltuk!
20:52Ne kadar kolayda çalışmış!
20:54Alaıgız.
20:56Ve arazidir.
20:59Kapandı.
21:01Öğrenmeyi öğrenmek istiyorsan,
21:03kendin çalışmaya başlamak zorundasın.
21:05Bugünden sonra, her günden beri
21:07bir çiçeğin bir saatliği yapmalısın.
21:09Bir saatliği öğrenmek zorunda kalmasın.
21:11Anladın mı?
21:12Evet.
21:13Devam et.
21:32Büyühanı
21:40Büyühanı'nın bu çiçeği
21:42çok büyük bir yaratıcı.
21:44Büyühanı büyük bir yaratıcı.
21:46Kesinlikle,
21:48Beyhan'la birlikte
21:50yüklenmeyi paylaşmak istiyor.
21:52Eğer gerçekten yüklenmeyi paylaşmak istiyorsa,
21:54ben ona ödül vereceğim.
21:56Büyühanı'nın ne haberi var?
21:58Beyhan'ın,
22:00Büyühanı, Lüngçavu'ya geldiğinde,
22:02Lügong'un kötülüğünü kontrol ediyor.
22:16Büyühanı,
22:20bugün Beyhan biraz yoruldu.
22:22Beni bir yere götür.
22:24Büyühanı,
22:30Büyühanı'nı yoruldu.
22:32Yarın sabah sabah gel.
22:54Büyühanı,
22:56Büyühanı,
22:58Büyühanı,
23:00Büyühanı,
23:02Büyühanı,
23:04Büyühanı,
23:06Büyühanı,
23:08Büyühanı,
23:10Büyühanı,
23:12Büyühanı,
23:14Büyühanı,
23:16Büyühanı,
23:18Büyühanı.
23:24Büyühanı,
23:26Büyühanı,
23:28Büyühanı,
23:30Büyühanı,
23:32Büyühanı,
23:34Büyühanı,
23:36Büyühanı,
23:38Büyühanı,
23:40Büyühanı,
23:42Büyühanı,
23:44Büyühanı,
23:46Büyühanı,
23:48Büyühanı,
23:50Büyühanı,
23:52Bir kere söz istiynesiniz...
23:56''...Ki bir alhanesindeyken,
23:58sevinmek için saklijk ve
24:00hastalığın yarısında
24:02gibi de olmanız için.''
24:04Sıkı sıkık yaşlanamak için peşin
24:06ayda küslembaş ve
24:08yavaş para arraylandırmalarına
24:10emin olmanın istediği.
24:13Dilimlere resmen
24:14ve
24:16alm SCOTT
24:16videolarını izleyen
24:18emin olmanızı istiyorsanız
24:20Yemek yiyin.
24:22Bu kısımda,
24:24Nguyen Dieu Nang'in
24:26çok zayıf ve
24:28öfkeli olmasına rağmen.
24:32Hocam.
24:34Sonunda,
24:36ben de seni bulabildim.
24:38Geçen sefer,
24:40seninle yemeğimi satamadım.
24:42Her gün burada bekliyordum,
24:44seninle yemeğimi satmak için.
24:46Çok şanslıyım.
24:48Hocam nasıl?
24:50Hocam...
24:54Şimdilik,
24:56evden gelmedi.
24:58Pek şanssız.
25:00Hocam,
25:02yemeği yedin mi?
25:04Hayır.
25:06Hocamı bekliyorum,
25:08onunla yemeğe gidelim.
25:10Tamam,
25:12sen iş yap.
25:14Hocam,
25:16yemeği yedin mi?
25:18Hayır.
25:20Tamam,
25:22sen iş yap.
25:24Tamam,
25:26sen iş yap.
25:28Tamam.
25:30Tamam,
25:32sen iş yap.
25:34Tamam,
25:36sen iş yap.
25:38Tamam,
25:40sen iş yap.
25:42Tamam,
25:44sen iş yap.
26:14Duyduğum gibi,
26:16bu yemeği yedin mi?
26:18Hayır.
26:20Bu yemeği yedin mi?
26:22Hayır.
26:24Bu yemeği yedin mi?
26:26Hayır.
26:28Bu yemeği yedin mi?
26:30Hayır.
26:32Bu yemeği yedin mi?
26:34Hayır.
26:36Bu yemeği yedin mi?
26:38Hayır.
26:40Bu yemeği yedin mi?
26:42Bu yemeği yedin mi?
26:44Hayır.
26:46Bu yemeği yedin mi?
26:48Hayır.
26:50Bu yemeği yedin mi?
26:52Hayır.
26:54Bu yemeği yedin mi?
26:56Hayır.
26:58Bu yemeği yedin mi?
27:00Hayır.
27:02Bu yemeği yedin mi?
27:04Hayır.
27:06Bu yemeği yedin mi?
27:08Hayır.
27:10İse kardeş,
27:12Behzat teşekkiri yarattı.
27:162. thanks'la.
27:24Erkek için,
27:26size teşekkürler.
27:32Bu arada Barnes.
27:34Teşekkuri verildiğin için
27:36Sümma amcası da giydi.
27:38Hocam, bu iyi değil.
27:40O gün Toti'nin doğduğunu biliyorum.
27:42O gün 4 gün evine gittikten sonra hiç bir şey yemedik.
28:00Kendi kendine iyi bak.
28:02Kendi kendine iyi bak.
28:05Otur Zümin.
28:112 yıldır buradaymışsın.
28:13Seninle çok saygı duyuyorum.
28:15Bursa'da bir öğretmen vardı.
28:17O zamanlar.
28:19Üniversite başkanı.
28:21Ama hiç kimse yoktu.
28:23Benden çok saygı duyuyorum Zümin.
28:25Neden bu kadar zorlaşıyorsun?
28:27Şansımıza sahip olduğun için.
28:29Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:31Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:33Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:35Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:37Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:39Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:41Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:43Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:45Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:47Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:49Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:51Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:53Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:55Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:57Zümin'e çok saygı duyuyor.
28:59Buluşmak istiyorsan önce iç.
29:01Bu su, ben de kiminle birlikte olmalıyım diye emin değilim.
29:05Eğer bu suyu görürsen, benimle konuşabilirsin.
29:09O zaman iç.
29:11Ve benimle dışarı çıkalım.
29:14Bugün, bir tane daha görüşmeyeceğiz.
29:18Bir tane daha görüşmeyeceğiz.
29:20Bir tane daha görüşmeyeceğiz.
29:22Bir tane daha görüşmeyeceğiz.
29:24Bir tane daha görüşmeyeceğiz.
29:26Bir tane daha görüşmeyeceğiz.
29:28Bugün, bir tane daha görüşmeyeceğiz.
29:32İngilizce altyazı
30:02İngilizce altyazı
30:32İngilizce altyazı
31:02İngilizce altyazı
31:22İngilizce altyazı
31:52İngilizce altyazı
32:02İngilizce altyazı
32:12İngilizce altyazı
32:32İngilizce altyazı
32:42İngilizce altyazı
32:52İngilizce altyazı
33:02İngilizce altyazı
33:12İngilizce altyazı
33:22İngilizce altyazı
33:32İngilizce altyazı
33:42İngilizce altyazı
33:52İngilizce altyazı
34:02İngilizce altyazı
34:12İngilizce altyazı
34:42İngilizce altyazı
34:52İngilizce altyazı
35:02İngilizce altyazı
35:12İngilizce altyazı
35:22İngilizce altyazı
35:32İngilizce altyazı
35:42İngilizce altyazı
35:52İngilizce altyazı
36:02İngilizce altyazı
36:12İngilizce altyazı
36:22İngilizce altyazı
36:32İngilizce altyazı
36:42İngilizce altyazı
36:52İngilizce altyazı
37:02İngilizce altyazı
37:12İngilizce altyazı
37:22İngilizce altyazı
37:32İngilizce altyazı
37:42İngilizce altyazı
37:52İngilizce altyazı
38:02İngilizce altyazı
38:12İngilizce altyazı
38:22İngilizce altyazı
38:32İngilizce altyazı
38:42İngilizce altyazı
38:52İngilizce altyazı
39:02İngilizce altyazı
39:12İngilizce altyazı
39:22İngilizce altyazı
39:32İngilizce altyazı
39:42İngilizce altyazı
39:52İngilizce altyazı
40:02İngilizce altyazı
40:12İngilizce altyazı
40:22İngilizce altyazı
40:32İngilizce altyazı
40:42İngilizce altyazı
40:52İngilizce altyazı
41:02İngilizce altyazı
41:12İngilizce altyazı
41:22İngilizce altyazı
41:32İngilizce altyazı
41:42İngilizce altyazı
41:52İngilizce altyazı
42:02İngilizce altyazı
42:12İngilizce altyazı
42:22İngilizce altyazı
42:32İngilizce altyazı
42:42İngilizce altyazı
42:52İngilizce altyazı
43:02İngilizce altyazı
43:12İngilizce altyazı
43:22İngilizce altyazı
43:32İngilizce altyazı
43:42İngilizce altyazı
43:52İngilizce altyazı
44:02İngilizce altyazı
44:12İngilizce altyazı
44:22İngilizce altyazı
44:32İngilizce altyazı
44:42İngilizce altyazı
44:52İngilizce altyazı
45:02İngilizce altyazı
45:12İngilizce altyazı
45:22İngilizce altyazı
45:32İngilizce altyazı
45:42İngilizce altyazı
45:52İngilizce altyazı