Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58C'est pas possible !
15:28Eh bien, c'est parti pour New Horizons, je suppose !
15:36Je leur ai-je dit Nord ou Sud-Dakota ?
15:39Oh, bien !
15:58Oh !
16:00Hier, hier...
16:03Oh !
16:12Oh !
16:14Hmmm, boy !
16:28Oh !
16:37Allons-y, Katie !
16:39Nous partons en avion
16:42Rassure-toi, fille, tu aimes le Sud-Dakota !
16:59Oh !
17:01Oh !
17:11Oh !
17:20Oh !
17:24Oh !
17:28Oh !
17:58Oh !
18:14Oh !
18:17Oh !
18:21Oh !
18:23Oh !
18:28Oh !
18:36Oh !
18:38Oh !
18:40Oh !
18:42Oh !
18:44Oh !
18:53Oh !
18:56Oh !
19:00Oh !
19:03Oh !
19:06Oh !
19:09Oh !
19:10C'est sûr que Mutt n'est pas allé n'importe où.
19:17Regardez-le. Il va très vite.
19:24J'hate ces trucs. Qu'est-ce qu'on a l'air ? Des terroristes ?
19:32On dirait un terroriste à moi.
19:34Aller où ? Saddam ?
19:36Qui, moi ?
19:41C'est juste une photo de moi et de l'X.
19:43Vous savez à quel point c'est difficile de se laisser partir.
20:11Hé, comment ça marche ici ?
20:36Je suis sûr que je suis content que le capitaine ait décidé de te laisser assis près de moi, Katie.
20:39J'espère que je ne t'ai pas embarrassé quand je suis tombé en pleurs.
20:47Voici ta blanquette, Mme O'Brien.
21:00Oh, n'est-ce pas mignon ? On dirait qu'ils aiment.
21:05Mais ce plan est déjà prévu.
21:10Au revoir !
21:13Bien joué.
21:14Merci.
21:29Route domestique sécurisée. Situation sous contrôle.
21:32Oh, putain.
21:34Route domestique sécurisée.
22:04Route domestique sécurisée.
22:17Oh, McDonald's.
22:19J'étais là.
22:25Oh, bien.
22:27C'était si bien que ça a duré.
22:34Route domestique sécurisée.
23:04Sous-titrage Société Radio-Canada