Lenny & Sid - 'Tis the Reason (23)

  • avant-hier
Transcription
00:30pour annoncer qu'elle a perdu son chien depuis hier.
00:33Elle aimerait que vous gardiez un oeil sur un...
00:37voyons...
00:39un...
00:40un chien marron et blanc qui répond au nom de...
00:44euh...
00:46euh...
00:47Sweetie Pie.
00:50Sweetie Pie.
00:53Ahem !
00:55Et pour le retour du chien en sécurité,
00:57Mme Farnsby offre un remboursement de l'argent.
01:04Maintenant, place, tout le monde !
01:08Aïe !
01:08Tu as entendu ça ?
01:09Je peux utiliser ce remboursement de l'argent pour acheter ma moto !
01:12Sid, est-ce que cette moto est tout ce que tu peux penser ?
01:14Qu'est-ce qu'il y a de pire que la chienne de Mme Farnsby ?
01:16C'est ce que je parle !
01:18Tu ne comprends pas.
01:20Qu'est-ce qu'il y a de pire ?
01:21Envoyer la chienne, récupérer le remboursement.
01:23Elle est heureuse, je suis heureux.
01:24Joyeux Noël !
01:25Je pense que je comprends.
01:26Cette pauvre chienne est toute seule.
01:29Probablement à la recherche d'un endroit chaud pour dormir.
01:35Jenny ?
01:36Que fais-tu ?
01:38La réunion va commencer.
01:40Mais cette pauvre chienne est dehors dans le froid.
01:42Je dois la trouver.
01:44Pas si je la trouve d'abord !
01:48Attends !
01:49Le spectacle !
01:50Les gars !
01:52Tous sont venus voir le Seigneur du Monde.
01:57Et... Action !
02:01Salut.
02:09Bonjour, Mme Farnsby.
02:11Est-ce que je peux ?
02:12Oh, que c'est gentil !
02:14Merci, Sidney.
02:16Mr. Bixby nous a parlé de votre chat hier.
02:19Est-ce que vous avez des détails ?
02:21La pauvre chienne était avec moi à l'église
02:24pendant que je travaillais sur les décorations du spectacle.
02:28Deux étudiants prenaient du bois pour le spectacle
02:31qui devait être un peu trop lourd.
02:34Malheureusement, la force de la gravité l'a amélioré
02:37et le bois est tombé sur le sol avec un terrible bruit.
02:42Oh, la pauvre chienne était tellement effrayée
02:44qu'elle est sortie de l'église.
02:48Au-delà de mes étudiants,
02:50elle est tout ce que j'ai sur cette Terre.
02:53J'espère qu'elle sera à la maison pour Noël.
02:58Ne vous inquiétez pas.
02:59C'est le cas pour Sidney.
03:01Vous et la pauvre chienne serez à la maison
03:02pour boire des oeufs en peu de temps.
03:04Oh, et une petite chose.
03:06Juste une formule, vraiment.
03:07Mais il y avait mention d'une récompense.
03:10Oh, absolument.
03:12C'est bien mérité pour la gentille âme
03:14qui retourne à la maison en sécurité.
03:17Juste en vérifiant. Merci.
03:18À plus. Au revoir.
03:23Hé, hé, hé. Où est le feu?
03:25J'étais en train d'obtenir un 411
03:26sur Sweetie Pie de Mme Farnsby.
03:28Man, je suis si proche de tout le monde
03:30que je pourrais même commencer à acheter un nouveau casque.
03:34Vous réalisez que vous interfirez
03:36avec une enquête.
03:37Sid, ce n'est pas un spectacle de policiers.
03:39C'est Noël.
03:42Rappelez-vous,
03:43Dieu aime un don heureux.
03:45Mais récemment, il me semble que
03:46la seule chose à laquelle vous êtes heureux
03:48est d'obtenir cette récompense.
03:50Eh bien, qu'est-ce qu'il y a à chercher, Yishel?
03:52N'y va même pas.
03:53Regarde, Sid,
03:54tu fais la bonne chose.
03:56Il me semble que tu le fais
03:58pour tous les mauvais raisons.
03:59Si tu es si parfaite,
04:00peut-être que tu aurais dû jouer
04:01le bébé dans la maison.
04:03C'est vrai.
04:05Uh-oh, Mme Sweet and Innocent
04:07essaie de s'installer sur mon argent de récompense.
04:10Sid, je ne pense pas vraiment que Jenny est...
04:13Hein?
04:15Je me demande ce que Jenny
04:16parle à Mme Farnsby.
04:20C'est comme un rêve qui arrive, Mme Farnsby.
04:22Qu'est-ce que c'est, chérie?
04:24Je peux jouer avec Lenny Harris.
04:27Il est le plus gentil, le plus intelligent
04:28et le plus beau garçon de McKinley.
04:30N'est-ce pas?
04:32N'est-ce pas?
04:33Lenny?
04:36Hein?
04:37Uh, désolée.
04:38N'est-ce pas que nous devrions aller
04:39chercher la chatte de Mme Farnsby?
04:41J'ai pensé que peut-être que vous et moi
04:43pourrions utiliser notre temps
04:44pour pratiquer pour le réhearsal de vêtements de ce soir.
04:46Lenny!
04:47Comment peux-tu penser aux réhearsals
04:48avec ce pauvre chat
04:49dehors dans le froid?
04:51C'est Noël.
04:53Oh, oui, tu as raison.
04:55Je ne sais pas ce que je pensais.
04:57Définitivement, Jenny.
04:58Je veux dire, c'est ce que Noël est...
05:01tout à fait.
05:03Bien joué, Lenny.
05:04Tu sais vraiment comment
05:05tuer une fille de ses pieds.
05:16Peut-être que Sweetie Pie
05:17s'est mise à côté
05:18pour avoir un petit déjeuner
05:19avec, disons, Chixie,
05:21qui que ce soit.
05:23Qu'est-ce que c'est?
05:25De la DNA.
05:26Maintenant,
05:27on arrive à quelque chose.
05:29Eh bien, il me semble que Sweetie Pie
05:31s'est peut-être amusée
05:32avec un peu de récréation.
05:34Oh, peut-être que Sweetie Pie
05:35est une vraie petite chatte
05:36ou que ce déjeuner
05:37appartient à...
05:39Chixie!
05:41OK.
05:42Bien joué, Chixie.
05:43Et c'est une bonne fille.
05:45Tu es un grand chat.
05:46Oui, tu l'es.
05:48D'accord, maintenant.
05:49C'est assez loin.
05:50Tu commences à invader
05:51mon espace personnel.
05:53Maintenant, Chixie, s'assois.
05:56S'assois.
05:58Chixie, tu ne veux pas m'en manger.
06:00Je suis faible.
06:01Allez, on en parle.
06:03Toi et moi,
06:04on va l'évacuer.
06:29Mauvais chat, Trixie.
06:31Pas d'escaliers.
06:34Merci, mademoiselle.
06:36Oh, elle s'excite tellement
06:38quand elle pique
06:39autour de nouveaux gens.
06:42Oui, bien,
06:43j'espère que vous n'y pensez pas, mademoiselle,
06:45mais je faisais un petit pique-pique
06:46autour de moi-même
06:47pour la perte d'un chat.
06:49Oh, tu veux dire Sweetie Pie.
06:51Quelle gentillesse de vous
06:52de donner votre temps
06:53pour aider notre pauvre Miss Farnsby.
06:56Oh, elle a simplement du mal à l'esprit.
06:59Bien, je suis heureux d'aider,
07:00mais la récompense ne me fait pas mal non plus.
07:02Mon Dieu, une récompense ?
07:05Eh bien, ça montre
07:07combien elle manque,
07:09cette Sweetie Pie.
07:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:11Eh bien, Miss Farnsby
07:14n'a pas vraiment beaucoup d'argent.
07:17Elle n'en a pas ?
07:18Non, mais je suppose
07:20qu'elle est prête à donner
07:21tout ce qu'elle a
07:23parce qu'elle aime
07:25Sweetie Pie tellement.
07:28Oh, c'est tellement décevant
07:29de parler de son chat.
07:31Oui, madame.
07:32C'est vrai.
07:37D'accord, nous sommes à l'aise
07:39les garçons et les filles.
07:41Attendez juste un instant.
07:44Quelqu'un manque.
07:48Jenny Calloway.
07:50Elle n'a pas l'air
07:51de manquer à l'enregistrement.
07:53Eh bien, nous devons
07:54commencer sans elle.
07:57Sans elle ?
07:58Oh non, non, non, monsieur.
07:59Je ne pense pas.
08:00Nous ne pouvons pas commencer
08:01sans elle.
08:02C'est une réhearsal
08:03de vêtements.
08:04C'est Mary.
08:06Vêtée et prête, Lenny.
08:09Oh !
08:10Vous êtes Mary ?
08:11C'est super !
08:14Attention, tout le monde.
08:15L'œil devant.
08:27C'est un endroit
08:28très effrayant
08:30quand vous marchez
08:31dans l'ombre.
08:34Un cœur plein de fierté
08:37mais vous ne savez pas
08:38où commencer.
08:41En cherchant
08:42une place
08:44où être en sécurité
08:46et en paix.
08:48Est-ce qu'il y a
08:50un endroit
08:52pour ce soir
08:54pour trouver
08:55un endroit
08:57pour se reposer ?
09:02Un camp de sécurité
09:05quand la pluie
09:07brille fort.
09:08Est-ce qu'il y a
09:09un endroit
09:12pour se reposer ?
09:16Dieu regarde
09:18sa main
09:20sa main guidante
09:23pour l'emmener
09:25à un endroit
09:28pour se reposer.
09:35S'il vous plaît, emmenez-le
09:37à un endroit
09:41pour se reposer.