Fine flower
  • il y a 3 mois
Transcription
00:31Timothée ?
00:33Oui, Samuel ?
00:35Tu n'es pas prêt pour plus de bleu ?
00:38Ah, oui.
00:40Envoie-le.
00:48Oh, non !
00:50Oh, non !
01:00L'ÉTUDIANT
01:25C'est ça, un peu plus, Roly, et nous serons à la maison.
01:30L'ÉTUDIANT
01:40Dis, petit garçon, qu'est-ce que tu fais ici tout seul ?
01:46Eh bien, petit garçon, j'ai un beau jardin chaud pour toi de vivre dans.
01:50Pourquoi ne pas venir avec nous ?
01:52On t'amènera quelque chose à manger.
01:54On te fera beaucoup de nouveaux amis.
01:56Oh, tu vas t'amuser.
01:58Allons à la maison, Roly.
02:00Amène ce petit garçon.
02:12Bonjour, Chef.
02:13As-tu regardé tout le monde pendant que je n'étais pas là ?
02:17J'ai trouvé ce petit garçon tout seul près du jardin.
02:21Allons lui trouver un endroit chaud pour passer la nuit.
02:26Dors bien, petit garçon.
02:31Nous t'introduirons dans la matinée.
02:44Dis, il y a un nouveau loup dans la cuisine.
02:48Ça ne peut pas être, Albert.
02:50Toutes les mamans ont déjà eu leurs bébés.
02:53J'ai vu le chèvre l'amener la nuit dernière.
02:56Ça doit être une famille.
02:58Une famille ? Qui est-ce ?
03:00J'ai envie de savoir d'où il vient.
03:02Qu'est-ce qu'il est ?
03:06Rassemblez-vous, tout le monde.
03:10J'ai une surprise pour vous.
03:15Nous avons une nouvelle addition à notre flotte.
03:18Alors, faisons-le bienvenue, d'accord ?
03:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:26Je ne sais pas.
03:28Il est bleu.
03:36Il est bleu. Regardez-le.
03:38Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
03:40Eh bien, n'êtes-vous pas mignons ?
03:43Ce petit loup est une partie de notre famille.
03:46C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
03:49N'êtes-vous pas mignons ?
03:51Ce petit loup est une partie de notre famille.
03:54Nous devons tous faire de notre mieux
03:57pour qu'il se sente à la maison avec nous.
04:04Pourquoi êtes-vous bleu ?
04:06Je ne sais pas.
04:09Je ne l'étais pas.
04:11Albert, ce n'est pas comme s'il voulait être bleu.
04:15Est-ce vrai ?
04:16Je ne crois pas.
04:18Eh bien, ça n'a pas de différence.
04:20Allez, vous pouvez jouer avec nous.
04:23Faut-il jouer avec lui ?
04:25Il est tellement différent.
04:27Pas du tout comme nous.
04:29Je suis contente que je n'ai pas à porter du bleu.
04:32Pas du tout qu'il soit tout seul dans le monde.
04:36Regardez ce que j'ai fait.
04:38Ce n'est pas de ta faute, Timmy.
04:40Nous devions tous être plus prudents.
04:42Mais j'étais celui qui a déchiré la peinture.
04:45Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
04:48Peut-être qu'on doit attendre un peu et voir ce qui se passe.
04:51Oui, peut-être.
04:53Peut-être que ça ira.
04:55Pauvre petit garçon.
05:07Bonjour.
05:10Ne fais pas ça jamais.
05:12Désolé.
05:16Qu'est-ce que tu fais ?
05:18Qu'est-ce que je fais ?
05:20Je joue un jeu.
05:22Est-ce que je peux jouer aussi ?
05:24Non. Va jouer avec tes amis.
05:26Je n'ai pas d'amis.
05:30Pauvre petit garçon.
05:35Un instant.
05:37Ok, tu peux jouer.
05:39C'est génial.
05:41Qu'est-ce qu'on joue ?
05:43Qu'est-ce qu'on joue ?
05:46Simon dit, bien sûr.
05:49Simon dit, bouge ton doigt.
05:53Très bien.
05:54Simon dit, bouge tes oreilles.
05:59Très bien.
06:00Simon dit, saute sur ce levier.
06:06Oui !
06:08Bien joué, petit garçon.
06:14J'aime ce jeu.
06:16Qu'est-ce qu'on fait ?
06:18Je vais faire du bruit dans le bar.
06:20Je vais faire du bruit dans ce fromage.
06:25C'est bon.
06:26C'est raisonnable.
06:34Tu es arrivé à la mauvaise conclusion.
06:40C'est mon ami.
06:42C'est mon ami.
06:50Merci, petit garçon.
06:51Ne t'inquiète pas de moi.
06:52Je dois y aller.
07:01C'est l'heure de l'école.
07:03Les enfants, c'est l'heure de l'école.
07:09Bonjour, mon nom est Daisy.
07:11Comment tu t'appelles ?
07:13Je suis...
07:14Je suis Simon, je crois.
07:16C'est gentil de te rencontrer.
07:17Simon, je crois.
07:19Tu viens de l'école ?
07:21L'école ?
07:23Vite, sinon on sera en retard pour l'école.
07:26L'école ?
07:28L'école ?
07:30C'est une très bonne école.
07:32Et je sais que tu te souviens de notre leçon hier.
07:35Juste pourquoi la lanterne de Shepard est bleue.
07:39Oui, Scratchen.
07:41Il y a beaucoup de dangers dans le monde.
07:44Mais garder la lanterne bleue en vue,
07:46va te garder en sécurité.
07:48D'accord.
07:49Voyons un peu les créatures que vous pouvez rencontrer,
07:52pour que vous sachiez juste ce qu'il faut faire.
07:55Classe, tu sais comment on joue, ami ou ennemi ?
07:59Ami.
08:02Ennemi.
08:04Très bien.
08:06Essayons un autre.
08:09Ami.
08:10C'est bien.
08:11Passons à notre plus jeune élève.
08:16Oui, vous, jeune élève.
08:18Dites à la classe, ami ou ennemi ?
08:22Oh, celui-là est mon ami.
08:30Hey, son cerveau est bleu aussi ?
08:34Non.
08:40Oh, c'est terrible.
08:42On doit faire quelque chose.
08:44Ce petit loup a un moment terrible,
08:47parce qu'il est bleu, et c'est de ma faute.
08:50Tu as juste fait un petit erreur, Timmy.
08:54Mais c'est lui qui est en train de finir le pire.
08:58Le printemps s'arrête.
09:00Les tempêtes froides arriveront bientôt, petits amis.
09:04Appréciez la pêche élevée pendant que vous pouvez.
09:07Oh, mon garçon !
09:09C'est cool !
09:10La dernière, là-bas, c'est pour moi !
09:13Je ne vais pas être la dernière !
09:17Attention !
09:19Ne la laissez pas !
09:20Oh, c'est encore là !
09:22Doucement, doucement, doucement.
09:26Désolé.
09:27Oh, Albert.
09:29Tag, tu l'as eu.
09:31Hey !
09:32Pas la peine !
09:34C'est de ta faute !
09:36Arrête-moi !
09:38Tu ne vas pas embêter quelqu'un d'autre.
09:44Ce n'était pas très agréable.
09:46Ce n'était pas de sa faute.
09:48C'était de sa faute.
09:50C'était de sa faute.
09:52Ce n'était pas très agréable.
09:54Ce n'était pas de sa faute que tu es tombé sur lui.
10:03Bonjour encore.
10:08Je peux jouer ?
10:09Je t'ai dit de ne pas faire ça.
10:12Oui, je suis désolée.
10:14Je voulais juste dire bonjour.
10:17Bonjour.
10:20Maintenant, si tu m'excuses, je suis occupé.
10:24En faisant quoi ?
10:26Regarde, je ne peux pas jouer en ce moment.
10:29Ok, je comprends.
10:34Wow, Simon !
10:36Regarde, garçon, réveille-toi.
10:38On ne peut pas être des amis.
10:40On ne peut jamais être des amis.
10:42Pourquoi pas ?
10:44Regarde-nous, tu ne peux pas le dire ?
10:46Tu ne m'aimes pas parce que je suis bleue ?
10:49Oh, pour l'amour de Dieu !
10:51Regarde-moi, je suis une coque.
10:53Tu comprends ?
10:54F-O-X, coque.
10:56Alors, pourquoi est-ce que ça m'intéresse ?
11:00Simon !
11:02Simon !
11:03Simon !
11:05Comment vas-tu ?
11:07Simon !
11:10Pourquoi nous nous cachons ?
11:12Nous ne nous cachons pas.
11:14Ils sont tes amis.
11:16Non, ils ne le sont pas.
11:17Tu es mon seul ami.
11:19Ils me font plaisir parce que je suis différent.
11:21Peu importe ce que je fais.
11:23Ils ne m'aiment pas.
11:25Simon !
11:27Où es-tu ?
11:29Regarde, ils t'aiment.
11:31Non, ils ne t'aiment pas.
11:33Albert ne t'aime pas, c'est sûr.
11:35Peut-être si j'étais grand et fort comme lui.
11:39Regarde, garçon, tu ne seras jamais un Albert.
11:42Mais tu pourras être le meilleur Simon au monde.
11:46Maintenant, vas-y !
11:50Il est là !
11:51Simon !
11:53Viens ici !
11:55Il y a un autre lame qui a la même couleur que toi.
11:58La même couleur que moi ?
12:00Oui.
12:01Et il veut te parler.
12:04Il est sur cette montagne, au-delà.
12:07Appelle-le.
12:09Oh, bonjour !
12:11Bonjour !
12:13Hey, il m'entend !
12:15Qui est-ce ?
12:16Tu connais son nom ?
12:18Non.
12:19Je ne sais pas.
12:20Appelle-le.
12:22Quel est ton nom ?
12:24Quel est ton nom ?
12:26Hey !
12:28Je t'ai demandé d'abord !
12:30Je t'ai demandé d'abord !
12:32Non, tu ne l'as pas fait !
12:34Je l'ai fait !
12:35Non, tu ne l'as pas fait !
12:37Albert !
12:42Qu'est-ce qu'il y a, Simon ?
12:44Je parlais à cet autre lame, au-delà de la montagne.
12:47Et on s'est disputé.
12:49Et qu'as-tu dit à lui ?
12:51Rien.
12:52Rien ?
12:53Eh bien, peut-être que j'ai dit quelque chose d'abord.
12:57Pourquoi ne pas repartir et t'excuser ?
12:59Je suis sûr que vous deux pourriez être des amis.
13:04Oh, bonjour !
13:06Je suis désolée de t'avoir fait en colère !
13:09Je suis désolée de t'avoir fait en colère !
13:11Vous aussi ?
13:13Allons être des amis.
13:15Allons être des amis.
13:16OK.
13:17Quel est ton nom ?
13:19Le mien est Simon.
13:21Le mien est Simon.
13:23Ton nom est aussi Simon ?
13:25Ton nom est aussi Simon ?
13:27Tu ne peux pas dire quelque chose de différent ?
13:29Tu ne peux pas dire quelque chose de différent ?
13:33Il n'est pas réel, n'est-ce pas ?
13:35Pas exactement.
13:37C'est juste l'écho de ton voix.
13:39Mais tu es réel.
13:41Oh, donc j'ai fait des amis avec une voix ?
13:44Peut-être que tu t'es fait des amis avec toi-même.
13:53Quel est le secret, Albert ?
13:55Tu ne vas pas jouer un autre truc sur Simon, n'est-ce pas ?
13:59Moi ? Non.
14:01Je veux juste l'inclure dans le petit délire.
14:05Chut ! Il vient !
14:08Simon, nous étions juste en train de te chercher.
14:12Tu étais... moi ?
14:15Bien sûr !
14:16Nous allons tous jouer à Blind Lamb's Bluff.
14:19Tu veux t'inclure ?
14:21Est-ce que je devrais ?
14:22Bien sûr !
14:23Qu'est-ce que je dois faire ?
14:25Tout ce que tu dois faire, c'est de nous trouver.
14:28Blindfoldés.
14:30Bon... OK.
14:33Tout d'abord, nous te tournons un peu.
14:35Et quand nous arrêtons, tu dois nous toucher.
14:39Attends, laissez-moi vous attraper.
14:45Où êtes-vous, les gars ?
14:47Albert, ne laissez pas qu'il s'inquiète.
14:52Je ne vous entends pas, les gars.
14:54Est-ce que je m'approche ?
14:57Oh, on dirait qu'il y a une tempête.
15:00Allons ramener ces lames à la ferme avant que la tempête arrive.
15:06C'est l'heure de jouer à Blind Lamb's Bluff.
15:08Nous devons y aller.
15:09Oui, allons-y.
15:16Albert ? Daisy ?
15:18Vous devez faire un petit bruit, au moins.
15:24Attends une minute, où est Simon ?
15:26N'est-il pas avec vous ?
15:28Non, je pensais qu'il était avec vous.
15:31Ne vous en faites pas, il sera là dans un instant.
15:34Il est juste timide.
15:41Les gars ? Les gars ?
15:43Où est-ce que tout le monde est ?
15:45Ce n'est plus amusant.
15:51Daisy ?
15:53Albert ?
15:5997, 98, 99...
16:03Chef, nous manquons d'un.
16:05C'est ce nouveau petit gars.
16:07Allons, Chef, cherchons-le.
16:09As-tu entendu ça ?
16:11Simon est perdu quelque part.
16:13Oh non, nous l'avons oublié.
16:16Peut-être que je devrais aller le chercher.
16:19Nous allons y aussi.
16:20Oui, allons-y.
16:22Nous devons aider nos amis.
16:29Daisy ?
16:30Albert ?
16:31Personne ?
16:36Simon ?
16:38Est-ce que c'est toi ?
16:40Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:42Je jouais au jeu avec les autres chiens.
16:44Et tout d'un coup, ils ne sont plus là.
16:48Viens, suis-moi.
16:50Je te ramènerai à la maison en sécurité.
16:52Oh, arrête ça.
16:54Allez, allons-y.
16:56Ils se demandent probablement où tu es.
16:59Simon, où es-tu ?
17:02Il doit être quelque part.
17:04C'est si vieux.
17:06On l'aurait pas ?
17:08Continuez à appeler.
17:10Simon !
17:12Simon, où es-tu ?
17:14Simon ?
17:16Oh mon Dieu.
17:18Simon !
17:20Simon, où es-tu ?
17:22Simon, où es-tu ?
17:24Nous devons rester proches.
17:26Nous devons rester chauds.
17:28Je me demande où il est.
17:30Continuons à appeler.
17:32Simon !
17:34Simon, où es-tu ?
17:36On dirait que le vent a couvert ses couloirs.
17:38Il faut trouver ce chien perdu avant qu'il ne refroidisse.
17:42Restez proches, Chef.
17:44C'est l'avalanche.
17:46Nous devons être prudents.
17:48Peut-être que je devrais rester dans la forêt avec vous.
17:52Ils se sont probablement inquiétés de vous au bar.
17:55Je ne pense pas.
17:57Je ne sais pas.
17:59Peut-être qu'ils s'intéressent plus à vous que vous savez.
18:03Je ne pense pas que c'est le bon moyen.
18:06Peut-être qu'on devrait appeler pour...
18:08Aide !
18:10Aide !
18:12Aide !
18:14Attends.
18:15Qu'est-ce que c'était ?
18:17Quoi ?
18:18Un cri.
18:19J'ai pensé que j'avais entendu un cri pour l'aide.
18:21C'est venu d'il y a quelque part.
18:23Attends.
18:25Tu ne peux pas aller là-bas.
18:27C'est trop dangereux.
18:29C'est la seule façon que je peux voir.
18:31Ça pourrait être mes amis.
18:33Et je devrais faire quelque chose si je peux.
18:35Bonjour.
18:37Où es-tu ?
18:39Allez, petit.
18:40Peut-être que c'était juste le vent.
18:42Encore une fois.
18:44Bonjour, là-bas.
18:47Descends.
18:48Descends.
18:50Ils ne m'entendent pas par le vent.
18:52Je suppose qu'il n'y a rien que je peux faire.
18:57Simon ?
18:59Qu'est-ce que c'est ?
19:01Je... Je ne sais pas.
19:04Mais... Mais c'est sûr que c'est brillant.
19:07Je me demande ce que ça veut dire.
19:10Aide !
19:12Ça ne marche pas.
19:14Personne ne va nous entendre.
19:16J'aimerais que ce jeune homme soit là-bas.
19:18Peut-être que nous devrions essayer encore une fois.
19:21Aide !
19:22Attends, qu'est-ce que c'est ?
19:24Hey, c'est la lanterne des chèvres.
19:28Nous sommes sauvés.
19:30Nous pouvons y arriver si nous nous dépêchons.
19:36Oh, le linge !
19:39Si ce n'était pas pour la lanterne des chèvres,
19:42nous serions emprisonnés au fond de la ravine.
19:45Il nous a sauvés.
19:47Je ne les entends plus, Oscar.
19:50Simon, descends d'ici.
19:52J'aimerais juste avoir fait quelque chose pour aider.
20:03Oh, Simon.
20:12Où est le linge ?
20:14Le linge n'est pas là.
20:16C'était Simon qui t'appelait.
20:19Cette lumière brillait sur lui,
20:21mais le linge s'est cassé sur le bord
20:24et l'a emprisonné.
20:27Tu veux dire que Simon l'a fait pour nous ?
20:47Tu étais la lumière ?
20:50Je... je suppose que oui.
20:54C'était une merveilleuse chose de faire, Simon.
20:58Merci.
21:03Là, tu es.
21:05J'ai cherché partout pour toi.
21:08Mais, qu'est-ce que le reste de vous a fait ?
21:12Nous sommes venus sauver Simon,
21:14mais il nous a sauvés au lieu.
21:41C'était proche.
21:43J'ai hâte de rentrer à la plage.
21:45Mais n'est-ce pas étrange qu'il y ait une lumière
21:48au milieu d'une tempête ?
21:50Je me demande d'où elle vient.
21:55C'était assez effrayant, Timothée.
21:58Mais ça s'est bien passé, n'est-ce pas ?
22:00Laisser la lumière de la lumière briller sur Simon
22:03a été une idée inspirante.
22:05Merci.
22:07Eh bien, on a encore une ronde à peindre.
22:09Allons-y.
22:11Oh, mon dieu !
22:12Est-ce que je peux peindre cette fois ?
22:14Eh bien, tu as fait un travail splendide ici, Timmy.
22:17Pourquoi ne pas rester et s'assurer qu'ils rentrent bien ?
22:20Oh, ils vont bien maintenant.
22:22Il a des amis qui...
22:24Hey ! Attendez, les gars !
22:26Oh, venez !
22:28Est-ce que je peux au moins regarder ?
22:30Je serai vraiment silencieux.
22:32Venez, les gars.
22:33Je veux juste aider.