• 3 months ago
Transcript
00:00I don't know who killed him.
00:30I don't know who killed him.
01:01You've had a fight with the owner of the pension before, haven't you?
01:06Is that why you called your daughter?
01:10Is there any truth that you assaulted Jeon Hee-sun and dragged her to the reservoir?
01:30I don't know who killed him.
01:40I don't know where he put it.
01:45What are you talking about?
01:47Shut up.
01:50If you can catch him with this, there's no crime in the world.
01:55Did you stab him with a weapon?
02:00It's a double assault, right?
02:05He stole someone else's cell phone, lured a pregnant woman, and assaulted her.
02:09Was it a pregnant woman?
02:13It would have been more fun if I had known in advance.
02:20I went to the reservoir by accident.
02:23I ran away from the police because I was surprised.
02:28I can go around.
02:30Why did you catch him when you knew well?
02:33If you keep your mouth shut, the lawyer will come and you'll be able to go out on two feet.
02:38So if you did something more fun, keep your mouth shut.
02:49That way, it's fun for me to find it.
02:52You're really crazy.
02:54Who did you kill?
02:57Where did you put it?
03:00Oh, is it a corn field?
03:19Don't talk to me.
03:21Let's get this over with.
03:24Team leader, we need to search the corn field in the reservoir right now.
03:49Yes, yes, don't worry.
03:59Yes, go ahead.
04:10I heard you're doing something.
04:18Give me the search history.
04:26You might have killed someone.
04:29You don't even know the subject.
04:32If you're scared, let someone do it.
04:34I'm not scared.
04:36Are you acting up because you have something?
05:00These are what Yoo Sung-ah was going to buy at the mart yesterday.
05:03In my eyes, it looks like a body treatment.
05:05I said I'd ask you something.
05:34Okay, then.
05:40It's a completely different case.
05:43The arrest and the search.
05:49Find the body first.
05:51You take care of it.
05:55If there's nothing, I'll take off my clothes.
06:04Of course, you're the one who arrested him illegally.
06:06But if there's evidence, that's a murder case.
06:13If the culprit was released by the chief, he was arrested in an emergency, and he was already beaten up and beaten up by the people below him.
06:25I let the killer go.
06:29Who took off his clothes then?
06:59Chief.
07:09I just reported the video.
07:10That weird CCTV.
07:12And I put on my blood-stained clothes and plastic gloves and sealed them in a zipper and just folded them up.
07:19It'll help.
07:20On Yoo Sung-ah's side.
07:21Pardon?
07:22I went to the emergency room the day before because I was hit by my ex-husband who was released.
07:28I'm sure it's your blood.
07:31Domestic violence, mental health, psychotherapy.
07:34I'm sure you'll take advantage of it somehow.
07:44No, then.
07:51We performed an emergency surgery with a secret file.
07:55The patient was unconscious because he had taken drugs.
07:57If the discovery was late, he would have been shocked.
07:59Drugs?
08:01Yes, but fortunately, the patient vomited.
08:04I think he did the emergency treatment alone before he lost consciousness.
08:07Thanks to that, I think the baby lived.
08:16Do you know what it's like?
08:26He's sleeping.
08:27Go over there.
08:46Oh, my God.
09:16Huh?
09:40Huh?
09:41No, does this make sense?
09:43If he's crazy, he's going out now.
10:03Director Yoo has been busy since morning.
10:06Make him come out of the station no matter what.
10:09What about your passport? Did you bring it?
10:12I told you to stop by the pension and bring it.
10:14I'm going to the airport right away.
10:15I was in a hurry to come to the police station.
10:17You're in a hurry.
10:19Let's go to Seoul with me now.
10:22You said this was your last chance.
10:27Should I report her to the police?
10:30I've been handcuffed for two hours.
10:33Send me the address and report it by e-mail.
11:04What?
11:26Mr. Byeon Young-hwa.
11:27What do you mean you're released?
11:29How can a prisoner be released in two hours?
11:36We're going to catch him again.
11:37My daughter almost died.
11:40My family almost died.
11:43How could you do that?
11:47Where is she now?
11:49Yoo Sung-ah said she was going to stay at the pension.
11:52I'll find it for sure.
11:57I'm going to get out of here.
12:01It's a plane tomorrow.
12:05I don't have time for that now.
12:07Mr. Byeon Young-hwa.
12:09I don't know that anymore.
12:20Let's get started.
12:23Let's get started.
12:53Let's get started.
13:23Let's get started.
13:53Let's get started.
14:18Chief!
14:20Let's go this way.
14:50Let's go this way.
15:20Let's go this way.
15:40Here!
16:10That's...
16:13Sun-tae.
16:15What?
16:40Let's go.
17:11Sun-tae.
17:16Kim Soon-kyung.
17:19Kim Soon-kyung.
17:22Kim Soon-kyung.
17:26Kim Soon-kyung.
17:30Kim Soon-kyung.
18:00Kim Soon-kyung.
18:13Fire?
18:15Where is it?
18:18Laundry?
18:20Laundry?
18:50Laundry?
19:00Laundry?
19:10Laundry?
19:40Laundry?
19:50Laundry?
20:00Laundry?
20:10Laundry?
20:20Laundry?
20:30Laundry?
20:40Laundry?
20:50Laundry?
21:00Laundry?
21:10Laundry?
21:20Laundry?
21:30Laundry?
21:40Laundry?
21:50Laundry?
22:00Laundry?
22:10Laundry?
22:20Laundry?
22:30Laundry?
22:40Laundry?
22:50Laundry?
23:00Laundry?
23:10Laundry?
23:20Laundry?
23:30Laundry?
23:41I told you.
23:45If you betray me, I'll go all the way.
23:51Tell me.
23:53Don't you have a mouth?
24:03I'm sorry.
24:13That's what I'm saying, right?
24:14What?
24:21What are you sorry about?
24:25I'm sorry.
24:56No, I died here.
25:02I knew it and hid it.
25:13I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:53I'm sorry.
26:24I'll find your baby even if I die.
26:30I'll kill you, kill you, kill you, kill you, kill you.
26:40No matter how much I think about it, there was no other reason.
26:51You've been waiting for me.
26:53Someone who will end your boring life.
27:00I'll take you.
27:10Put the gun down.
27:18Put the gun down.
27:38Are you okay?
27:40Put the gun down.
27:48Come out, Mr. Jeon Young-ah.
27:50Don't shoot.
27:53This person, this person, now.
27:56No, it's not this person.
28:01Don't shoot.
28:03It's dangerous.
28:04Come out.
28:09I found the body.
28:24I don't know in detail, but we have the same goal.
28:29Catching her.
28:32Yoo Sung-ah, I will definitely put you in as a murderer.
28:38So put the gun down.
28:40Mr. Jeon Young-ah, come out this way.
28:44Put the gun down first.
28:54I'll kill you.
29:24Mr. Jeon Young-ah.
29:54I missed her.
30:24I missed her.
30:54I missed her.
31:24I missed her.
31:54I missed her.
32:04I missed her.
32:14I missed her.
32:24I missed her.
32:34I missed her.
33:04Grandpa.
33:14Grandpa.
33:24Grandpa.
33:54Grandpa.
34:24Grandpa.
34:54What are you looking for?
34:57If you have a torch or something to melt the ice...
35:03Hey, Young-ah.
35:04Have you ever been frozen in a tap or a boiler in your life?
35:12Your name is Young-ah, but you have no idea about the weather in the movie.
35:17I'm in the middle of summer.
35:20Come on out. I called you.
35:22What?
35:36How many times do I have to call you?
35:56Thank you for your hard work.
36:07If I had bought a cover for 2,000 won each, I would have made ten times more money.
36:16Don't forget to take a break next year.
36:23It's snowing.
36:28Look at the snow.
36:31You said you wanted to see the snow.
36:34You'll know when you get hit by the snow.
37:04Can you do that?
37:35Yeah!
37:55Where are you going?
38:25Where are you going?
38:55Where are you going?
39:25Where are you going?
39:35Where are you going?
39:46Are you happy to go to Seoul and live with your daughter?
39:50I can't live because I'm frustrated.
39:52I'm just gaining weight.
39:55But there's a lot of time to fix this.
40:01It's time to stay.
40:03You can take your time.
40:05Like when you first came.
40:07What are you talking about?
40:10I called you because you weren't there.
40:12You've grown up a lot.
41:05My first job was near here.
41:08I thought I'd go out and see the lake, but I'm lost.
41:13Yes.
41:17You must be writing.
41:31I have a picture I took here, too.
41:35I lost it.
41:45Is this it?
41:55Yes.
42:05Yes.
42:35I don't know.
43:05I don't know.
43:15I don't know.
43:25I don't know.
43:35I don't know.
43:45I don't know.
43:55I don't know.
44:05I don't know.
44:35I don't know.
45:05I don't know.
45:15I don't know.
45:25I don't know.
45:35I don't know.
45:45I don't know.
45:55I don't know.
46:05I don't know.
46:15I don't know.
46:25I don't know.
46:35I don't know.
46:45I don't know.
46:55I don't know.
47:05I don't know.
47:35I don't know.
47:45I don't know.
47:55I don't know.
48:05Yes.
48:15I don't know.
48:25I don't know.
48:35I don't know.
48:45I don't know.
48:55I don't know.
49:05I don't know.
49:15I don't know.
49:25I don't know.
49:35I don't know.
49:45I don't know.
49:55I don't know.
50:05I don't know.
50:15I don't know.
50:25I don't know.
50:35I don't know.
50:45I don't know.
50:55I don't know.
51:05I don't know.
51:06I don't know.
51:07I don't know.
51:08I don't know.
51:09I don't know.
51:10I don't know.
51:11I don't know.
51:12I don't know.
51:13I don't know.
51:14I don't know.
51:15I don't know.
51:16I don't know.
51:17I don't know.
51:18I don't know.
51:19I don't know.
51:20I don't know.
51:21I don't know.
51:22I don't know.
51:23I don't know.
51:24I don't know.
51:25I don't know.
51:26I don't know.
51:27I don't know.
51:28I don't know.
51:29I don't know.
51:30I don't know.
51:31I don't know.
51:32I don't know.
51:33I don't know.
51:34I don't know.
51:35I don't know.
51:36I don't know.
51:37I don't know.
51:38I don't know.
51:39I don't know.
51:40I don't know.
51:41I don't know.
51:42I don't know.
51:43I don't know.
51:44I don't know.
51:45I don't know.
51:46I don't know.
51:47I don't know.
51:48I don't know.
51:49I don't know.
51:50I don't know.
51:51I don't know.
51:52I don't know.
51:53I don't know.
51:54I don't know.
51:55I don't know.
51:56I don't know.
51:57I don't know.
51:58I don't know.
51:59I don't know.
52:00I don't know.
52:01I don't know.
52:02I don't know.
52:03I don't know.
52:04I don't know.
52:05I don't know.
52:06I don't know.
52:07I don't know.
52:08I don't know.
52:09I don't know.
52:10I don't know.
52:11I don't know.
52:12I don't know.
52:13I don't know.
52:14I don't know.
52:15I don't know.
52:16I don't know.
52:17I don't know.
52:18I don't know.
52:19I don't know.
52:20I don't know.
52:21I don't know.
52:22I don't know.
52:23I don't know.
52:24I don't know.
52:25I don't know.
52:26I don't know.
52:27I don't know.
52:28I don't know.
52:29I don't know.
52:30I don't know.
52:31I don't know.
52:32I don't know.
52:33I don't know.
52:34I don't know.
52:35I don't know.
52:36I don't know.
52:37I don't know.
52:38I don't know.
52:39I don't know.
52:40I don't know.
52:41I don't know.
52:42I don't know.
52:43I don't know.
52:44I don't know.
52:45I don't know.
52:46I don't know.
52:47I don't know.
52:48I don't know.
52:49I don't know.
52:50I don't know.
52:51I don't know.
52:52I don't know.
52:53I don't know.
52:54I don't know.
52:55I don't know.
52:56I don't know.
52:57I don't know.
52:58I don't know.
52:59I don't know.
53:00I don't know.
53:01I don't know.
53:02I don't know.
53:03I don't know.
53:04I don't know.
53:05I don't know.
53:06I don't know.
53:07I don't know.
53:08I don't know.
53:09I don't know.
53:10I don't know.
53:11I don't know.
53:12I don't know.
53:13I don't know.
53:14I don't know.
53:15I don't know.
53:16I don't know.
53:17I don't know.
53:18I don't know.