Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The death of a man in his 20s was a controversial issue.
00:00:11Kim, a writer who died in a city school in Seoul,
00:00:16wrote an article on a death certificate
00:00:22that represents a book by the killer Ji Yang-cheol.
00:00:28In the early 2000s, Ji Yang-cheol was known as a serial killer
00:00:32who killed eight women and was sentenced to death.
00:00:35The police said that nothing related to suicide
00:00:38had been found since the arrest of Mr. Ji,
00:00:41and Kim's murder rumor was also a baseless suspicion.
00:00:49A huge tree collapsed in a forest where no one was.
00:00:59A dream.
00:01:01Would the sound be better?
00:01:08Wouldn't it be better?
00:01:29I'm sorry.
00:01:31I'm sorry.
00:01:35I'm sorry.
00:01:58I'm sorry.
00:02:06I heard you found the body of a water tank in the mountains.
00:02:10No.
00:02:11Jo Young-seo said so.
00:02:16How do you know?
00:02:18You're good at finding clues and you're good at finding the killer.
00:02:21When I see the faces of powerful criminals,
00:02:23I often think,
00:02:24There's a lot to chew on.
00:02:26Do you have any know-how?
00:02:28Like walking?
00:02:29Or behavior?
00:02:32Or is it related to the nickname of the tagger?
00:02:41What are you so curious about?
00:02:42tagger
00:02:44No, first of all, a water tank.
00:02:50Are you going to publish an article?
00:02:51I'm the only one who knows.
00:02:54I'm the only one who knows.
00:03:04It's a water tank.
00:03:24It's a water tank.
00:03:55I'm sorry.
00:03:58I'm going to the water tank.
00:03:59Please hurry.
00:04:01Yes, yes, right in front of you.
00:04:05Yes, please hurry.
00:04:06Yes, sir.
00:04:24No, no, no.
00:04:54Shh.
00:04:58Shh.
00:05:21Shh.
00:05:25Shh.
00:05:28Are you okay?
00:05:37Are you here?
00:05:41Did you take a taxi?
00:05:43I should have taken you.
00:05:47I'm sick here and there, too.
00:05:50But
00:05:52Strangely, the work is going well.
00:05:55Did you take my bag?
00:05:57It was hard, wasn't it?
00:06:00Because of the black box video.
00:06:03If it wasn't for that,
00:06:05You must have lived comfortably.
00:06:09I threw it all away.
00:06:12I live comfortably now.
00:06:16Get out.
00:06:17Now that there's no evidence, I can't do anything.
00:06:21I don't care anymore.
00:06:24Everything in the meantime
00:06:27I'll keep my mouth shut for the rest of my life, so go.
00:06:29I don't want to.
00:06:46You keep getting angry and telling me to go.
00:06:52Why is there no progress between us?
00:06:57Can't you just get along?
00:07:17I'll go.
00:07:18If you persuade me.
00:07:19Persuasion?
00:07:21You really don't want to sell here, do you?
00:07:24But I...
00:07:26Why do you need this pension more than me?
00:07:30I don't know why.
00:07:32Tell me.
00:07:34The reason why you have to have this pension.
00:07:38Give me a reason why my pension should be mine?
00:07:41Uncle.
00:07:44Look here.
00:07:48Doesn't it look like my house?
00:07:52Yes.
00:07:55I just bought it a little earlier.
00:07:59I don't understand that it's yours forever.
00:08:22The fight has changed.
00:08:25Truth.
00:08:27In the evidence fight to prove it.
00:08:31The area fight that a big crazy woman threw away.
00:08:35After the accident, the muscles were very surprised.
00:08:37Muscle rejuvenation agent and antibiotics.
00:08:39I'll give it to you.
00:08:50Antibiotics and painkillers.
00:08:52I'll give it to you.
00:09:11To the side where I have no more breathing.
00:09:20Attention.
00:09:50Attention.
00:10:14Thank you, sir.
00:10:17What happened?
00:10:18Chief.
00:10:20Perfect score.
00:10:26The boss complimented me while having lunch.
00:10:29It's still a long way off.
00:10:40I think it'll be over soon.
00:10:44Please speed up the work.
00:10:46What should I do with the poster and invitation?
00:10:51I'm not in the mood to promote here and there.
00:10:54I didn't think about it.
00:10:56I'm sorry.
00:10:58No.
00:10:59I'll call you back as soon as the work is over.
00:11:03Hang up.
00:11:20Hang up.
00:11:50I'm sorry.
00:11:51I'm sorry.
00:12:20Are you the boss?
00:12:36It's good.
00:12:37Give it to me.
00:12:38Give it to me.
00:12:39Give it to me.
00:12:40Give it to me.
00:12:41Give it to me.
00:12:42Give it to me.
00:12:43Give it to me.
00:12:44So the owner didn't answer the phone, and when I came, he was using this place.
00:12:48Yes.
00:12:49It's ridiculous.
00:12:51Can you show me what you booked?
00:12:58That's a car accident, right?
00:13:01A few days ago, in front of the police station.
00:13:06Can you show me what you booked?
00:13:19Yes.
00:13:50The number you have dialed is turned off.
00:13:52Please try again later.
00:14:03You'll be back soon, right?
00:14:04Did you get a guest and go somewhere?
00:14:08Don't you have to go now?
00:14:10You must be very busy.
00:14:11By the way.
00:14:13Do you have anything to prove that you made a reservation?
00:14:19I didn't have a reservation site, so I did it here, and I paid in cash.
00:14:23I told everyone else earlier.
00:14:34There was a reservation site.
00:14:37What about the tug?
00:14:39Don't you usually exchange it at the pension?
00:14:41Reservation confirmation, admission notice, something like that?
00:14:45I don't have it often.
00:14:50Are you saying this because I'm here without permission?
00:14:55I just asked because I thought you were in trouble alone.
00:15:04But why do you keep saying that?
00:15:11Mom, let's go.
00:15:19Okay.
00:15:37Yes, boss.
00:15:38You're finally in touch.
00:15:41I was a little embarrassed, too.
00:15:45Oh, is it a part-time job?
00:15:50Hello?
00:15:51Uncle.
00:15:52Why isn't he answering the phone?
00:16:14Give me some meat.
00:16:44Yes.
00:17:15Yes.
00:17:22Grandma.
00:17:24How have you been?
00:17:26Yes.
00:17:28Do you know where my grandmother is?
00:17:30Do you know where she is?
00:17:44The flowers your son sent are all withered.
00:17:47Do you want me to throw it away?
00:18:00Good night.
00:18:25I'm here.
00:18:30Yes.
00:18:56Have you talked to the boss?
00:18:58Yes, hello.
00:19:00Did you rest well?
00:19:01Yes, I rested well.
00:19:02It's not uncomfortable, is it?
00:19:04No.
00:19:06What's wrong with you?
00:19:07Who are you to take the key?
00:19:08What?
00:19:09Don't worry about it.
00:19:10I'm working part-time here.
00:19:12Part-time job?
00:19:13What is it?
00:19:14I'm here because the owner of this pension cleaned and washed it.
00:19:24Laundry.
00:19:26Oh, my God.
00:19:27Oh, my God.
00:19:29You remember me, right?
00:19:32Do you know this woman?
00:19:34No.
00:19:36I don't know.
00:19:38Don't worry about it.
00:19:39She's a weird woman.
00:19:43What's wrong with you?
00:19:46Then be careful and go.
00:19:47Yes, thank you.
00:19:48Yes, yes.
00:19:49Then go in and come again.
00:19:50Yes.
00:19:59What's wrong with you?
00:20:04Oh, why?
00:20:05Oh, wait a minute.
00:20:09A rude guest?
00:20:11Well, if you break the rules, you have to tell me exactly.
00:20:15But if you want to cross the line, you have to call the police.
00:20:22Police?
00:20:26What are you doing?
00:20:28No matter what you do, there's a problem, but the pension is a big deal.
00:20:31You can't just let it go.
00:20:35I'm going to report you for running away, yielding, and getting drunk.
00:20:42If the report is in trouble.
00:20:45Well, the problem is that it's annoying enough not to report it.
00:20:50In that case, I have no choice but to wait for the guests to go.
00:20:58If you don't go.
00:20:59Guests?
00:21:03No, I'm not going.
00:21:04Time goes by.
00:21:07If it's time to leave, you should go.
00:21:10That way, you'll get the next guest.
00:21:20Next guest?
00:21:28Hurry up and put it in.
00:21:47Wow, it's so nice here.
00:21:49Wow, is it here?
00:21:57Yes.
00:22:27My love.
00:22:48Oh, my God.
00:22:57Oh, my God.
00:23:16Can you give me a toothbrush?
00:23:17What?
00:23:18Wow.
00:23:29Who?
00:23:32Who?
00:23:48Who?
00:23:54Sister.
00:23:56Please give me two toothbrushes here.
00:23:58Oh, my God.
00:24:15Oh, please give me a different color.
00:24:17What is it?
00:24:18Be quiet.
00:24:19What?
00:24:23Are you guys adults?
00:24:25If you are, bring me some ID.
00:24:27I'm an adult.
00:24:28ID?
00:24:30What should I do?
00:24:31Should I call the police?
00:24:32Oh, my God.
00:24:34Get rid of everything in 10 minutes and go into the room.
00:24:37No, if I report it anyway, I'll be suspended from business here.
00:24:42Suspension of business?
00:24:44That's exactly what I want.
00:24:48Get out.
00:24:49What's wrong with you?
00:24:50Get out.
00:24:51Oh, my God.
00:24:54Go.
00:24:57Oh, my God.
00:25:28Oh, my God.
00:25:36Hey.
00:25:37Why?
00:25:38Don't go.
00:25:39No.
00:25:40Don't go.
00:25:41Don't go.
00:25:42Don't go.
00:25:43Don't go.
00:25:58Where are you?
00:25:59Haven't you left yet?
00:26:00Where are you hiding and drinking this crap?
00:26:06What do you mean?
00:26:08Is it weird to have a guest at the pension?
00:26:10You're the weird one.
00:26:12People all think you're weird, right?
00:26:19Okay, so come and talk to me.
00:26:21Are you going to keep going?
00:26:22There's a lot of group inquiries.
00:26:24Is it because of the maturation period?
00:26:26Do you think this is helpful right now?
00:26:28If you have time, clean up.
00:26:31I can't let anyone go because of you.
00:26:42Uncle.
00:26:44Do you want me to kill your daughter?
00:26:51The power is off.
00:26:56Oh, shit.
00:27:26Oh, shit.
00:27:56Oh, shit.
00:28:26What's wrong with the window?
00:28:57I'm sorry.
00:29:17He was writing a suicide note until he died.
00:29:20There was only one missing person in the nearby CCTV footage at the time of the investigation.
00:29:25I'm not even sure if he had anything to do with the Devil Jackal.
00:29:28It was a month ago.
00:29:39What about the autopsy report?
00:29:40He was wearing a U-shaped shirt, so he assumed it was a suicide and was already wearing makeup.
00:29:45Detective Cho investigated all the victims, but there were no suspects.
00:29:49I don't know the details, so I looked up the victims of the Jihangcheol case, but I guess nothing came out.
00:29:53Is it true that he wrote a suicide note?
00:29:55He said he didn't know Jihangcheol, and there was no publisher he contacted, so it's possible that he was delusional.
00:30:01But all the people who saw the news are so interested in him.
00:30:05Does it have anything to do with Jihangcheol?
00:30:08I called you because I was curious about your thoughts.
00:30:12I don't know either.
00:30:15How are you?
00:30:17Yes.
00:30:20Aren't you bored?
00:30:36Yes.
00:30:44Yes.
00:31:11You must be happy.
00:31:15What are you going to do?
00:31:16Don't call me.
00:31:18Don't call me.
00:31:21Hey, are you just going to get off work?
00:31:24I have something to do.
00:31:34Yes.
00:31:35Yes, boss.
00:31:36We arrived a little early, but the woman didn't give us the key.
00:31:41I'll go.
00:31:44Yes.
00:32:10Give me the key.
00:32:14Give me the key.
00:32:39Sir.
00:32:41What if he comes in?
00:32:42It's a misdemeanor, so report it to the police right away.
00:32:44I'll clean it up soon.
00:32:45Yes.
00:32:51I finally see you, boss.
00:32:55Leave this here.
00:32:58I'm Lieutenant Kim San-tae from the Hospa Office.
00:33:00What are you doing here?
00:33:03I made a reservation.
00:33:04They are my friends.
00:33:06You're going to be here soon.
00:33:07Why did you make it difficult for people for a few days?
00:33:12Boss, you're not just a woman, are you?
00:33:19A woman?
00:33:22Are you talking about her now?
00:33:24It's not like that these days.
00:33:26It's a big deal.
00:33:28Let's go in.
00:33:36Let's go.
00:33:45Did you call the police?
00:33:47He said he'd help me in time.
00:33:54But...
00:33:56What kind of trouble are you going through?
00:34:05One, two, three.
00:34:36Oh, my God.
00:34:55Hey, you drive.
00:34:57Are you kidding me?
00:34:58You do it.
00:34:59You buy it.
00:35:00I'll go.
00:35:02Hello.
00:35:05Be careful.
00:35:12Can you really be alone?
00:35:13Yes, of course.
00:35:15You don't know how scary the world is.
00:35:20Leave it alone.
00:35:21I'll move it tomorrow.
00:35:23Don't you go to work?
00:35:24I'm on vacation from tomorrow.
00:35:30I'm going.
00:35:35I'm going.
00:36:05I'm going.
00:36:36Yes.
00:36:47Is it good?
00:36:49It's not that good.
00:36:53But shouldn't you apologize?
00:36:59There are so many old men who think they're old.
00:37:05All they have left is their pride.
00:37:08They still think they're in their prime.
00:37:12It must be hard.
00:37:14Do you know when you look at them?
00:37:17Yes.
00:37:20You're a good person.
00:37:25There's wine, too.
00:37:27Shall we have a glass of wine to clear our misunderstanding?
00:37:36Yes.
00:37:47Why did you become a cop?
00:38:06Cheers.
00:38:24Have you tried the wine she gave you?
00:38:28I don't think you'll drink it.
00:38:36Cheers.
00:38:56Oh, my God.
00:39:05Get me a toothbrush.
00:39:07Oh, my God.
00:39:10Get me a toothbrush.
00:39:11Oh, my God.
00:39:33Oh, my God.
00:39:34Because of you.
00:39:37He's asking for a house.
00:39:38Why?
00:39:40He's going to sleep on the second floor.
00:39:41So?
00:39:43It's so annoying.
00:39:44Oh, I hate it so much.
00:39:45He's stupid and talkative.
00:39:48Can't you just go with me just once?
00:39:51Let's go and say we solved it.
00:39:53Let's send it first.
00:39:55The guest who made a reservation here is over there.
00:39:57He's a cop.
00:39:59Are you just going to leave him like that?
00:40:01I'm a cop, so I'm relieved.
00:40:03Oh, my God.
00:40:07Sir, let's...
00:40:11Do you want to split the pension in half?
00:40:22Half?
00:40:23Yes.
00:40:25We have an agreement.
00:40:28Honestly, I don't need this room.
00:40:31I live here.
00:40:33You live there.
00:40:35Let's split it like that.
00:40:36Yes.
00:40:40Crazy bitch.
00:40:44Don't call me that.
00:40:46Let's live with the killer.
00:40:49Look at me.
00:40:56Do you want to know how I killed him?
00:41:00How Si-yoon did it.
00:41:03One by one, in detail.
00:41:05What I did at your pension.
00:41:08Can I live here after hearing that?
00:41:11Just admit it.
00:41:14It's all mine anyway.
00:41:16I'm letting you out of here.
00:41:18I feel sorry for you.
00:41:31This is mine.
00:41:33There's no other reason.
00:41:36I don't even want to give you a little bit.
00:42:00Shit.
00:42:31What's going on?
00:42:36Wait a minute.
00:43:00Shit.
00:43:30Shit.
00:44:00Shit.
00:44:30Shit.
00:45:01Shit.
00:45:03Shit.
00:45:30Shit.
00:46:00Shit.
00:46:31This is my house and my room.
00:46:35That's my bed.
00:46:38Get out.
00:46:41Aren't you going out?
00:46:45Even if you're a guest at the pension.
00:46:47Is this an unauthorized invasion?
00:46:49Yeah, you two.
00:46:54Are you crazy?
00:46:56I'm empty-handed.
00:46:57Let me go.
00:46:58Let me go.
00:46:59You're a cop, aren't you?
00:47:01You're a cop, aren't you?
00:47:03Wake up, you son of a bitch.
00:47:06Wake up.
00:47:09My arm.
00:47:10My arm.
00:47:11Let me go.
00:47:12Let me go.
00:47:13All right, all right.
00:47:14Wake up, you son of a bitch.
00:47:21Are you crazy?
00:47:29Are you crazy?
00:47:30This son of a bitch.
00:48:00No.
00:48:30No.
00:49:00No.
00:49:30What's going on?
00:49:41It's gone.
00:49:44It's all gone.
00:49:49Can I listen to it?
00:49:59I'll be right back.
00:50:29Can I go home?
00:50:39I'll take you home.
00:50:40No.
00:50:47What about Kim Soon-kyung today?
00:50:52I don't want him to come to my pension again.
00:50:58I'll give you back the reservation.
00:51:00I'll deliver it.
00:51:21You're in trouble as soon as you go on vacation.
00:51:41What are you doing here?
00:51:43I was patrolling here.
00:51:46The president of the pension said well.
00:51:49What about the woman?
00:51:51Sun-tae.
00:51:55You're the one who doesn't want to be able to support me until I'm old.
00:51:59Don't get involved in anything serious ahead of your promotion.
00:52:05You know what I mean, right?
00:52:08Yes.
00:52:10Let's go.
00:52:11I'll give you a ride.
00:52:14I'll take a taxi.
00:52:16Yeah.
00:52:19I'm going.
00:52:20Go in.
00:52:44Go in.
00:53:14Go in.
00:53:44Go in.
00:54:14Go in.
00:54:44Go in.
00:55:14Go in.
00:55:44Go in.
00:56:14Go in.
00:56:24What's going on?
00:56:27I'll give you a ride to the pension.
00:56:37Is it real?
00:56:41I'm...
00:56:44That's very important right now.
00:56:48Wait a few days.
00:56:55Exactly, water.
00:57:01There was no water in a house where people live.
00:57:07I knew there was no water bill for two months.
00:57:11Why didn't you use the water?
00:57:18I opened the water tank on the roof and there was nothing.
00:57:28But I saw a wild water tank on the roof.
00:57:31He couldn't buy a drop of tap water.
00:57:34It reminded me of a body thrown away in the water tank.
00:57:40How do you know that?
00:57:43I'm not looking.
00:57:45It's the opposite.
00:57:47Not what's there, not what you see.
00:57:50It's supposed to be there, but it's gone.
00:57:52It's already gone and gone.
00:57:54I'm chasing it.
00:57:56Nothing?
00:57:57In his life or environment?
00:58:01Even to people.
00:58:04What kind of emotion, what kind of action, what kind of words in the statement, what kind of time, what kind of place you don't see.
00:58:20But isn't that something you can do?
00:58:27You can't just do that to anyone.
00:58:37I do.
00:58:39I doubt it.
00:58:43The victim, the victim's family, the neighbor, the witness.
00:58:49My colleagues.
00:58:51My family, my neighbors, Team Leader Kang, Detective Cho.
00:58:59Everyone in here.
00:59:02Everyone out there.
00:59:05And the actor in front of me.
00:59:10I think everyone is equal.
00:59:14I don't exclude anyone.
00:59:19That's thorough.
00:59:24I'm not a great cop who catches criminals with a just mind.
00:59:29I'm just...
00:59:49I'm just...
01:00:19I'm just a tag in this fun game.
01:00:39I'm just a tag in this fun game.
01:00:59I'm just a tag in this fun game.
01:01:19I'm just a tag in this fun game.
01:01:49I'm just a tag in this fun game.
01:01:59I'm just a tag in this fun game.
01:02:09I'm just a tag in this fun game.
01:02:19I'm just a tag in this fun game.
01:02:29I'm just a tag in this fun game.
01:02:39I'm just a tag in this fun game.
01:02:49I'm just a tag in this fun game.
01:02:59I'm just a tag in this fun game.
01:03:09I'm just a tag in this fun game.
01:03:19I'm just a tag in this fun game.
01:03:29I'm just a tag in this fun game.
01:03:39I'm just a tag in this fun game.