Category
🎵
NhạcPhụ đề
00:01:30Tien nữ cả cuộc đời
00:01:33Một đôi mắt ngọt vàng đau xánh nổi
00:01:39Tien nữ lại là một người nghèo khô
00:01:44Khi lập gia đình chưa chắc gì yếu dạ hơn ai
00:01:52Ân nhân
00:01:53Nếu ân nhân cho phép
00:01:55Thì sau này tiên nữ sẽ chọn một đứa con trai
00:02:00Theo dòng khó của người
00:02:03Và bảo với ngôi rằng
00:02:06Đôi mắt của mẹ hiến thời
00:02:10Là của ông nội con châu
00:02:19Tiểu thân
00:02:21Tôi có một đứa cháu nội hay sao?
00:02:23Dạ
00:02:25Cháu nội
00:02:26Cháu nội của tôi
00:02:31Nhưng mà không
00:02:32Không phải
00:02:33Cháu ngoại mới đông chân
00:02:36Thưa ân nhân
00:02:37Nhưng giữa phụ của tiện nữ đã là ông ngoại của nó rồi
00:02:42Đồng tiên sinh không sanh mà có dưỡng
00:02:46Còn ta đây
00:02:47Ta đây có công
00:02:48Người
00:02:50Ân nhân có công sang sẻ một phần máu thịt mình cho tiện nữ
00:02:54Thì chẳng khác chi là một đớn sinh thành
00:03:00Xuyên Lan
00:03:01Con
00:03:02Con của ta
00:03:04Như vậy
00:03:05Đám cháu của ta sau này sẽ có tới hai ông ngoại
00:03:13Còn ta
00:03:14Ta cũng có quyền nói với xóm diện rằng
00:03:18Ta có một đứa con gái nhưng mà nó đã theo chồng
00:03:28Lập nghiệp ở phương sang
00:03:33Con thì chỉ có một mặt thôi
00:03:38Còn cháu tôi thì ôi tới cả bầy
00:03:45Cháu của tôi đứa nào cũng dễ dàng
00:03:51Tội nó có tới hai ông ngoại
00:03:57Chúng bảo ông ngoại này
00:04:00Quét mắt ông ngoại kia để cho má tôi thấy đường
00:04:10Thấy ân nhân vui lòng
00:04:14Tiện nữ vô cùng mừng rắn
00:04:19Mấy ân nghĩa cho bằng những lời con nói đó
00:04:29Xuyên Lan con
00:04:30Hãy lại gần đây
00:04:33Cho cha sờ lên mái tóc
00:04:37Ôi
00:04:40Mái tóc của con tôi
00:04:44Giọt máu của ai rồi
00:04:51Xuyên Lan
00:04:53Đất trời
00:04:54Sông biển
00:04:55Nui rừng
00:04:56Đẹp, đẹp lắm con ơi
00:04:59Vậy mà
00:05:00Từ lúc chào đời
00:05:01Tiện nữ chưa bao giờ được thấy
00:05:04Con gái của cha
00:05:06Con sẽ được hưởng những gì mà của người khác được hưởng ở Trần Giang
00:05:10Nào
00:05:11Những hy vọng đất tươi
00:05:13Và những nói buồn tuyệt thẩm
00:05:16Thưa ân nhân
00:05:18Khi lành bệnh
00:05:19Rồi người sẽ về cứ ngủ ở nơi nào
00:05:23Để tới ngày làm lễ vô huy
00:05:26Tiện nữ sẽ đến thân mời đón
00:05:30Ôi
00:05:31Ngày cưới của con vô cùng bẩn rộn
00:05:34Cha chỉ cần nghe tin
00:05:35Như là pháo nở trong lòng
00:05:38Nghĩ đến ngày con lên kiểu qua để theo chồng
00:05:41Thì cha thấy chung quanh cha toàn là hoa nở
00:05:45Đêm nay
00:05:46Đêm nay cha sẽ ngã mình trên giường cỏ
00:05:49Mẫu toàn là gấm nhung
00:05:51Xuyên Lan
00:05:52Xuyên Lan
00:05:54Xuyên Lan
00:05:55Xuyên Lan
00:05:57Xuyên Lan
00:05:58Xuyên Lan
00:05:59Tô Quỳnh
00:06:00Tô
00:06:01Tô Tô Quỳnh
00:06:02Em đây nè
00:06:03Em nè
00:06:04Xuyên Lan
00:06:05Xuyên Lan
00:06:06Nàng ở đây
00:06:07Em nè
00:06:08Ngồi lão bá đâu
00:06:09Thiếu Quân đâu
00:06:10Cha em đang đi chữa bệnh
00:06:12Còn anh Thiếu Quân thì
00:06:14Thì đã đi chợ rồi
00:06:16Xuyên Lan
00:06:18Xuyên Lan
00:06:20Bên mắt của nàng
00:06:22Sao băng kính vậy
00:06:25Tô Quỳnh ơi
00:06:26Chiều nay
00:06:27Cha em sẽ mở băng mắt cho em
00:06:30Rồi em sẽ nhìn rõ
00:06:32Mặt mũi
00:06:33Dốc dáng của Tô Quỳnh nè
00:06:36Hay quá
00:06:38Phép màu nào
00:06:39Đã chữa lên đôi mắt cho em
00:06:42Cha em là thần y mà
00:06:47Có người đã tặng cho em đôi mắt
00:06:50Có người đã tặng cho em đôi mắt
00:06:53Ai vậy
00:06:55Ân nhân
00:06:57Ân nhân ơi
00:07:00Đây
00:07:01Đây Tô Quỳnh
00:07:02Đây là bật đại ân nhân của em
00:07:05Ngày kia
00:07:06Nhân đi qua đây
00:07:07Người thấy em bệnh tật
00:07:09Người bảo rằng
00:07:11Người vui lòng tặng mắt cho em
00:07:13Vì
00:07:15Vì trong đời ta
00:07:18Không còn vợ con y nguyên thuộc gì cả
00:07:28Tôi xin ghiêng mình
00:07:30Trước nghệ tử của Tô Quỳnh
00:07:34Hả
00:07:37Thi đằng
00:07:38Đừng
00:07:40Thi đằng
00:07:41Đừng
00:07:42Tướng cướp thi đằng đã vào đây rồi hả Tô Quỳnh
00:07:46Đúng
00:07:48Ân nhân của em
00:07:50Chính là tướng cướp thi đằng
00:07:54Tô Quỳnh
00:07:55Tô Quỳnh
00:07:56Em sợ lắm
00:07:57Tô Quỳnh ơi
00:07:58Tô Quỳnh đâu
00:07:59Tô Quỳnh ơi
00:08:01Quỳnh ơi
00:08:02Phải rồi
00:08:03Phải rồi
00:08:04Giọng nói này
00:08:05Là của
00:08:07Tướng cướp thi đằng
00:08:10Tô Quỳnh
00:08:11Tô Quỳnh ơi
00:08:12Quỳnh ơi
00:08:13Em sợ lắm
00:08:14Em đừng sợ
00:08:15Siêu Lan
00:08:16Siêu Lan à con đừng hốt quảng như vậy mà Siêu Lan
00:08:18Siêu Lan
00:08:19Không
00:08:20Tôi không phải là con ông
00:08:22Con
00:08:23Con
00:08:24Con
00:08:25Đừng
00:08:26Đừng kêu tôi bằng con nữa
00:08:28Tôi có kêu ông bằng cha bao giờ đâu
00:08:32Phải
00:08:33Con không kêu ta bằng cha bao giờ
00:08:36Những chinh cha đã sáng sẻ một thần máu thịt của mình cho con mà
00:08:42Ông làm như vậy
00:08:44Làm cho tất cả tà tâm
00:08:46Di định bất chính
00:08:48Tô Quỳnh ơi
00:08:50Tô Quỳnh
00:08:51Quỳnh đây
00:08:52Siêu Lan
00:08:53Nàng đừng lo
00:08:55Cha cho con đôi mắt thì chẳng có lợi lọc gì ngoài bổn phận tiên liêng đâu hả con
00:09:00Bổn phận
00:09:02Bổn phận gì
00:09:05Trước đây chẳng phải ông đã từng đòi cưới tôi hay sao
00:09:10Trời ơi
00:09:15Không
00:09:16Tôi không bằng lòng ông xưng là cha của tôi
00:09:18Cha của tôi là một vị thần y
00:09:20Chứ không phải là một tên tướng cướp
00:09:23Tôi xé bằng
00:09:25Tôi xé bằng để trở mất lễ dân
00:09:27Siêu Lan
00:09:28Đừng làm vậy
00:09:29Con đừng làm vậy mà
00:09:31Siêu Lan
00:09:32Đừng mà con ơi
00:09:34Siêu Lan
00:09:35Con ơi
00:09:37Con sao rồi
00:09:39Con
00:09:40Siêu Lan
00:09:41Con
00:09:43Con có sao không hả Siêu Lan
00:09:45Siêu Lan
00:09:46Con
00:09:50Siêu Lan
00:09:54Tôi muốn
00:09:55Muốn gì
00:09:57Muốn gì Siêu Lan
00:10:01Siêu Lan
00:10:10Tiến
00:10:15Tiến
00:10:16Tiến
00:10:23Tô Quỳnh
00:10:25Quỳnh đây
00:10:26Tô Quỳnh
00:10:27Quỳnh đây
00:10:29Em nhìn thấy Tô Quỳnh rồi
00:10:31Em nhìn thấy Tô Quỳnh rồi
00:10:33Em nhìn thấy anh rồi
00:10:34Siêu Lan
00:10:37Tô Quỳnh
00:10:38Siêu Lan
00:10:43Con tôi
00:10:45Con tôi đã sẵn sàng rồi
00:10:47Lá cây
00:10:48Lá cây
00:10:49Lá cây màu xanh đó em
00:10:51Màu xanh
00:10:52Lá cây màu xanh
00:10:54Đúng
00:10:55Đẹp
00:11:03Mây trắng
00:11:04Mây trắng đó em
00:11:06Mây
00:11:07Mây
00:11:08Mây
00:11:09Mây màu trắng
00:11:10Đúng rồi
00:11:12Đẹp
00:11:14Đẹp quá Tô Quỳnh ơi
00:11:15Đẹp quá phải không em
00:11:16Đẹp
00:11:44Đẹp
00:11:45Đẹp
00:11:46Đẹp
00:11:47Đẹp
00:11:48Đẹp
00:11:49Đẹp
00:11:50Đẹp
00:11:51Đẹp
00:11:52Đẹp
00:11:53Đẹp
00:11:54Đẹp
00:11:55Đẹp
00:11:56Đẹp
00:11:57Đẹp
00:11:58Đẹp
00:11:59Đẹp
00:12:00Đẹp
00:12:01Đẹp
00:12:02Đẹp
00:12:03Đẹp
00:12:04Đẹp
00:12:05Đẹp
00:12:06Đẹp
00:12:07Đẹp
00:12:08Đẹp
00:12:09Đẹp
00:12:10Đẹp
00:12:11Đẹp
00:12:12Đẹp
00:12:13Đẹp
00:12:14Đẹp
00:12:15Đẹp
00:12:16Đẹp
00:12:17Đẹp
00:12:18Đẹp
00:12:19Đẹp
00:12:20Đẹp
00:12:21Đẹp
00:12:22Đẹp
00:12:23Đẹp
00:12:24Đẹp
00:12:25Đẹp
00:12:26Đẹp
00:12:27Đẹp
00:12:28Đẹp
00:12:29Đẹp
00:12:30Đẹp
00:12:31Đẹp
00:12:32Đẹp
00:12:33Đẹp
00:12:34Đẹp
00:12:35Đẹp
00:12:36Đẹp
00:12:37Đẹp
00:12:38Đẹp
00:12:39Đẹp
00:12:40Đẹp
00:12:41Đẹp
00:12:42Đẹp
00:12:43Đẹp
00:12:44Đẹp
00:12:45Đẹp
00:12:46Đẹp
00:12:47Đẹp
00:12:48Đẹp
00:12:49Đẹp
00:12:50Đẹp
00:12:51Đẹp
00:12:52Đẹp
00:12:53Đẹp
00:12:54Đẹp
00:12:55Đẹp
00:12:56Đẹp
00:12:57Đẹp
00:12:58Đẹp
00:12:59Đẹp
00:13:00Đẹp
00:13:01Đẹp
00:13:02Đẹp
00:13:03Đẹp
00:13:04Đẹp
00:13:05Đẹp
00:13:06Đẹp
00:13:07Đẹp
00:13:08Đẹp
00:13:09Đẹp
00:13:10Đẹp
00:13:11Đẹp
00:13:12Đẹp
00:13:13Đẹp
00:13:14Đẹp
00:13:15Đẹp
00:13:16Đẹp
00:13:17Đẹp
00:13:18Đẹp
00:13:19Đẹp
00:13:20Đẹp
00:13:21Đẹp
00:13:22Đẹp
00:13:23Đẹp
00:13:24Đẹp
00:13:25Đẹp
00:13:26Đẹp
00:13:27Đẹp
00:13:28Đẹp
00:13:29Đẹp
00:13:30Đẹp
00:13:31Đẹp
00:13:32Đẹp
00:13:33Đẹp
00:13:34Đẹp
00:13:35Đẹp
00:13:36Đẹp
00:13:37Đẹp
00:13:38Đẹp
00:13:39Đẹp
00:13:40Đẹp
00:13:41Đẹp
00:13:42Đẹp
00:13:43Đẹp
00:13:44Đẹp
00:13:45Đẹp
00:13:46Đẹp
00:13:47Đẹp
00:13:48Đẹp
00:13:49Đẹp
00:13:50Đẹp
00:13:51Đẹp
00:13:52Đẹp
00:13:53Đẹp
00:13:54Đẹp
00:13:55Đẹp
00:13:56Đẹp
00:13:57Đẹp
00:13:58Đẹp
00:13:59Đẹp
00:14:00Đẹp
00:14:01Đẹp
00:14:02Đẹp
00:14:03Đẹp
00:14:04Đẹp
00:14:05Đẹp
00:14:06Đẹp
00:14:07Đẹp
00:14:08Đẹp
00:14:09Đẹp
00:14:10Đẹp
00:14:11Đẹp
00:14:12Đẹp
00:14:13Đẹp
00:14:14Đẹp
00:14:15Đẹp
00:14:16Đẹp
00:14:17Đẹp
00:14:18Đẹp
00:14:19Đẹp
00:14:20Đẹp
00:14:21Đẹp
00:14:22Đẹp
00:14:23Đẹp
00:14:24Đẹp
00:14:25Đẹp
00:14:26Đẹp
00:14:27Đẹp
00:14:28Đẹp
00:14:29Đẹp
00:14:30Đẹp
00:14:31Đẹp
00:14:32Đẹp
00:14:33Đẹp
00:14:34Đẹp
00:14:35Đẹp
00:14:36Đẹp
00:14:37Đẹp
00:14:38Đẹp
00:14:39Đẹp
00:14:40Đẹp
00:14:41Đẹp
00:14:42Đẹp
00:14:43Đẹp
00:14:44Đẹp
00:14:45Đẹp
00:14:46Đẹp
00:14:47Đẹp
00:14:48Đẹp
00:14:49Đẹp
00:14:50Đẹp
00:14:51Đẹp
00:14:52Đẹp
00:14:53Đẹp
00:14:54Đẹp
00:14:55Đẹp
00:14:56Đẹp
00:14:57Đẹp
00:14:58Đẹp
00:14:59Đẹp
00:15:00Đẹp
00:15:01Đẹp
00:15:02Đẹp
00:15:03Đẹp
00:15:04Đẹp
00:15:05Đẹp
00:15:06Đẹp
00:15:07Đẹp
00:15:08Đẹp
00:15:09Đẹp
00:15:10Đẹp
00:15:11Đẹp
00:15:12Đẹp
00:15:13Đẹp
00:15:14Đẹp
00:15:15Đẹp
00:15:16Đẹp
00:15:17Đẹp
00:15:18Đẹp
00:15:19Đẹp
00:15:20Đẹp
00:15:21Đẹp
00:15:22Đẹp
00:15:23Đẹp
00:15:24Đẹp
00:15:25Đẹp
00:15:26Đẹp
00:15:27Đẹp
00:15:28Đẹp
00:15:29Đẹp
00:15:30Đẹp
00:15:31Đẹp
00:15:32Đẹp
00:15:33Đẹp
00:15:34Đẹp
00:15:35Đẹp
00:15:36Đẹp
00:15:37Đẹp
00:15:38Đẹp
00:15:39Đẹp
00:15:40Đẹp
00:15:41Đẹp
00:15:42Đẹp
00:15:43Đẹp
00:15:44Đẹp
00:15:45Đẹp
00:15:46Đẹp
00:15:47Đẹp
00:15:48Đẹp
00:15:49Đẹp
00:15:50Đẹp
00:15:51Đẹp
00:15:52Đẹp
00:15:53Đẹp
00:15:54Đẹp
00:15:55Đẹp
00:15:56Đẹp
00:15:57Đẹp
00:15:58Đẹp
00:15:59Đẹp
00:16:00Đẹp
00:16:01Đẹp
00:16:02Đẹp
00:16:03Đẹp
00:16:04Đẹp
00:16:05Đẹp
00:16:06Đẹp
00:16:07Đẹp
00:16:08Đẹp
00:16:09Đẹp
00:16:10Đẹp
00:16:11Đẹp
00:16:12Đẹp
00:16:13Đẹp
00:16:14Đẹp
00:16:15Đẹp
00:16:16Đẹp
00:16:17Đẹp
00:16:18Đẹp
00:16:19Đẹp
00:16:20Đẹp
00:16:21Đẹp
00:16:22Đẹp
00:16:23Đẹp
00:16:24Đẹp
00:16:25Đẹp
00:16:26Đẹp
00:16:27Đẹp
00:16:28Đẹp
00:16:29Đẹp
00:16:30Đẹp
00:16:31Đẹp
00:16:32Đẹp
00:16:33Đẹp
00:16:34Đẹp
00:16:35Đẹp
00:16:36Đẹp
00:16:37Đẹp
00:16:38Đẹp
00:16:39Đẹp
00:16:40Đẹp
00:16:41Đẹp
00:16:42Đẹp
00:16:43Đẹp
00:16:44Đẹp
00:16:45Đẹp
00:16:46Đẹp
00:16:47Đẹp
00:16:48Đẹp
00:16:49Đẹp
00:16:50Đẹp
00:16:51Đẹp
00:16:52Đẹp
00:16:53Đẹp
00:16:54Đẹp
00:16:55Đẹp
00:16:56Đẹp
00:16:57Đẹp
00:16:58Đẹp
00:16:59Đẹp
00:17:00Đẹp
00:17:01Đẹp
00:17:02Đẹp
00:17:03Đẹp
00:17:04Đẹp
00:17:05Đẹp
00:17:06Đẹp
00:17:07Đẹp
00:17:08Đẹp
00:17:09Đẹp
00:17:10Đẹp
00:17:11Đẹp
00:17:12Đẹp
00:17:13Đẹp
00:17:14Đẹp
00:17:15Đẹp
00:17:16Đẹp
00:17:17Đẹp
00:17:18Đẹp
00:17:19Đẹp
00:17:20Đẹp
00:17:21Đẹp
00:17:22Đẹp
00:17:23Đẹp
00:17:24Đẹp
00:17:25Đẹp
00:17:26Đẹp
00:17:27Đẹp
00:17:28Đẹp
00:17:29Đẹp
00:17:30Đẹp
00:17:31Đẹp
00:17:32Đẹp
00:17:33Đẹp
00:17:34Đẹp
00:17:35Đẹp
00:17:36Đẹp
00:17:37Đẹp
00:17:38Đẹp
00:17:39Đẹp
00:17:40Đẹp
00:17:41Đẹp
00:17:42Đẹp
00:17:43Đẹp
00:17:44Đẹp
00:17:45Đẹp
00:17:46Đẹp
00:17:47Đẹp
00:17:48Đẹp
00:17:49Đẹp
00:17:50Đẹp
00:17:51Đẹp
00:17:52Đẹp
00:17:53Đẹp
00:17:54Đẹp
00:17:55Đẹp
00:17:56Đẹp
00:17:57Đẹp
00:17:58Đẹp
00:17:59Đẹp
00:18:00Đẹp
00:18:01Đẹp
00:18:02Đẹp
00:18:03Đẹp
00:18:04Đẹp
00:18:05Đẹp
00:18:06Đẹp
00:18:07Đẹp
00:18:08Đẹp
00:18:09Đẹp
00:18:10Đẹp
00:18:11Đẹp
00:18:12Đẹp
00:18:13Đẹp
00:18:14Đẹp
00:18:15Đẹp
00:18:16Đẹp
00:18:17Đẹp
00:18:18Đẹp
00:18:19Đẹp
00:18:20Đẹp
00:18:21Đẹp
00:18:22Đẹp
00:18:23Đẹp
00:18:24Đẹp
00:18:25Đẹp
00:18:26Đẹp
00:18:27Đẹp
00:18:28Đẹp
00:18:29Đẹp
00:18:30Đẹp
00:18:40You
00:18:44You
00:18:46You have left
00:18:57I'm sorry
00:18:59I'm sorry
00:19:01I'm sorry
00:19:19One more time
00:19:29Ladies and gentlemen
00:19:30Let's go back to the story just now
00:19:34Why didn't musician Nguyễn Văn Đồng
00:19:37answer the invitation of the Central Russia
00:19:40to come here and perform
00:19:42his theme band when he was still alive
00:19:44Ladies and gentlemen
00:19:46We have to say again
00:19:48Musician Nguyễn Văn Đồng
00:19:50April 30th or before April 30th
00:19:53He was a colonel in the General Staff
00:19:56April 30th
00:19:57It was easy for him to leave
00:19:59But he stayed because of the word of honor
00:20:01He didn't leave
00:20:03Until he was in prison
00:20:05for almost 10 years
00:20:079 years and 6 months
00:20:08He was rehabilitated
00:20:09Until the H.O. campaign
00:20:12brought the former prisoners to America
00:20:14He refused to leave
00:20:17Because he replied
00:20:19My body is too weak
00:20:21My age is too high
00:20:23I can't live long in America
00:20:26My wish is to die in my hometown
00:20:29Because he refused to go to H.O.
00:20:32So when the Central Russia invited him
00:20:36People thought that
00:20:38he was refused by the state
00:20:40But no
00:20:41Before he received the invitation from the Central Russia
00:20:45He wrote that he was the leader of the state
00:20:49He asked him to go there and work with the Central Russia
00:20:54What should be said and what should not be said
00:20:56He was prepared to go there
00:20:59But in February 2006
00:21:02When he was interviewed, the U.S. consulate refused
00:21:06The following year, the Central Russia invited him again
00:21:09He was still refused
00:21:11According to his explanation
00:21:12It was because he refused to go to H.O.
00:21:14Although he had the U.S. badge
00:21:17When he was in the army
00:21:19So the U.S. consulate put a mark in his passport
00:21:24He refused to go to the U.S.
00:21:27Later, the Central Russia invited him again
00:21:29He was not allowed to go
00:21:31We mentioned Ms. Hoang Lan Chi
00:21:34She was the one who interviewed, talked
00:21:37and made the program of the Artist-in-residence
00:21:40In August 2011
00:21:43She wrote an essay
00:21:45for the Artist-in-residence
00:21:47It was about Nguyễn Văn Đông
00:21:49But before it became popular
00:21:51She sent an essay to Nguyễn Văn Đông
00:21:55to see if it was true or not
00:22:00Nguyễn Văn Đông sent it to her
00:22:03and asked her to add an important detail
00:22:06It was the original essay of Ms. Hoang Lan Chi
00:22:10Nguyễn Văn Đông made a mistake with the Central Russia
00:22:14Especially Mr. Tô Vân Lai, the director of the Center
00:22:17Mr. Tô Vân Lai and Nguyễn Văn Đông
00:22:20planned to launch the program
00:22:22Nguyễn Văn Đông for 3 years
00:22:24It was postponed many times
00:22:27Because the peace of the people who remained in the country
00:22:30still had a role in the old society
00:22:33From the theme of Nguyễn Văn Đông
00:22:35A time of war was not good
00:22:38But the theme of singing for the future of Vietnam was not peaceful
00:22:42Because if the Nguyễn Văn Đông program
00:22:44does not have the glory of the Vietnamese soldiers
00:22:47What else is Nguyễn Văn Đông?
00:22:49That was the original essay of Ms. Hoang Lan Chi
00:22:53And she added more documents
00:22:57Musician Nguyễn Văn Đông also sent three invitation letters
00:23:01The first was from the Central Russia
00:23:03The second was from the Westminster Market
00:23:08And from the CBC
00:23:10The largest TV station in Canada
00:23:12Invited for the first time in February 2006
00:23:16And the following year again
00:23:18In April or May 2007
00:23:22But both times
00:23:23He was sued by the U.S. Consulate General
00:23:25to apply for a visa
00:23:27So that you can clearly understand
00:23:30The reason for this
00:23:34When the Central Russia
00:23:36Performed the theme program
00:23:39Then all the musicians
00:23:42Performed
00:23:44They are still alive
00:23:46They can express their feelings to you
00:23:48They can express
00:23:50The essence of each song
00:23:52Why write like this
00:23:54Ms. Ky Duyen and I have the opportunity to ask many questions
00:23:57Let the musician help us
00:23:59Understand
00:24:00And be more empathetic
00:24:02In the content of the works
00:24:05Musician Nguyễn Văn Đông is the only one
00:24:09Can be said to be the first and only person
00:24:11We do the theme program
00:24:13That he has been through
00:24:15Fortunately, we can still hear
00:24:18His speech
00:24:20As the first time when he opened the screen
00:24:23He introduced
00:24:24The Spring Night Film
00:24:26And Memories with You
00:24:28Although he has passed away
00:24:30But luckily
00:24:31He sat with Mr. Tô Văn Lai
00:24:33To do the program
00:24:3512 years ago
00:24:36So almost all the performances today
00:24:39We all do according to the wishes of the musician Nguyễn Văn Đông
00:24:43There are also singers
00:24:45The musician himself
00:24:46Suggest
00:24:47Or request
00:24:48We invite
00:24:50And ladies and gentlemen
00:24:52After this
00:24:53Is another new work
00:24:56Please enjoy
00:24:58The performance of Mạnh Quỳnh and Hương Thủy
00:25:25Hương Thủy
00:25:55Hương Thủy
00:26:25Hương Thủy
00:26:55Hương Thủy
00:27:25Hương Thủy
00:27:27Hương Thủy
00:27:29Hương Thủy
00:27:31Hương Thủy
00:27:33Hương Thủy
00:27:35Hương Thủy
00:27:37Hương Thủy
00:27:39Hương Thủy
00:27:41Hương Thủy
00:27:43Hương Thủy
00:27:45Hương Thủy
00:27:47Hương Thủy
00:27:49Hương Thủy
00:27:51Hương Thủy
00:27:58Hương Thủy
00:28:02Hương Thủy
00:28:04Hương Thủy
00:28:06The hope of the past has become the despair of the present
00:28:18Heaven and earth are far away, and I regret the change of season
00:28:25Making the autumn dry, the leaves die, the wind blows cold, I hear the footsteps of the village
00:28:34With a poor younger brother, he is struggling with others
00:28:39Hiding a car, leading to a tall building
00:28:44To be alone in a sad city, wandering alone
00:28:51Slowly under the night sky
00:29:03My dear, when I'm sad, I try to forget you
00:29:11But the more I love you, the more I miss you
00:29:16My dear, you are the only one I love
00:29:24When I'm sad, I cry
00:29:33Since the day we parted, we have not met again
00:29:37I only remember your name in the silence in the middle of the night
00:29:49There is no place to live close to each other, a pair of balloons in the middle of the road
00:29:56We call each other by the kiss on the lips in the cold winter under the spring sky
00:30:06Now is the time when a loved one is lost in the circle of happiness
00:30:15I only ask you to be happy with others
00:30:20Don't forget me when you miss me
00:30:26I only ask you to be happy with others
00:30:31Don't forget me when you miss me
00:30:36I only ask you to be happy with others
00:30:41Don't forget me when you miss me
00:30:46I only ask you to be happy with others
00:30:50Don't forget me when you miss me
00:30:55I only ask you to be happy with others
00:31:00Don't forget me when you miss me
00:31:05I only ask you to be happy with others
00:31:10Don't forget me when you miss me
00:31:14Oh
00:31:44Yeah
00:32:14La em ché la em con cacao patrick chung ching nai van
00:32:19Vua joy la nha pham tham kín
00:32:21Qua phuong linh thuk minh van dong
00:32:23Ma chung tui quên nhắc lại là phần cổ nhạc của tuấn khanh
00:32:27Thì thưa quý vị là nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông sản xuất rất nhiều băng tân cổ Giao Duyên
00:32:33Nói là sản xuất tân cổ Giao Duyên là như thế nào
00:32:36Thí dụ như Thúy Nga trước đây sản xuất căn nhà màu tím với Phi Nhung Mạnh Quỳnh
00:32:42Đó là một trong những cái đĩa thuộc hàng bestseller của Thúy Nga
00:32:46Bởi vì lúc đó là dựng lại đầu tiên một cái nhạc phẩm qua cái dạng tân cổ Giao Duyên
00:32:52Thì lúc nãy không biết chúng tôi đã thưa quý vị chưa tân cổ Giao Duyên là cái gì
00:32:57Là bài vọng cổ nó có 6 câu
00:32:59Thì bây giờ người ta cắt bỏ 2 hoặc 3 câu và thay 2-3 câu đó bằng tân nhạc
00:33:06Thì lúc đầu thì các nhà yêu mến cổ nhà các soạn giả cài lương họ phản đối kịch liệt
00:33:13Vì họ nói là tân ra tân cổ ra cổ tại sao tự nhiên lại tân cổ mà trộn làm với nhau là thế nào
00:33:19Nhưng mà nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông là người đầu tiên đi tiên phong và ông sản xuất rất nhiều loại đó
00:33:25Và dần ra quần chúng rất yêu mến là tại vì như thế này
00:33:29Có nhiều người coi nguyên một phở tuồng hoặc thậm chí nghe luôn một lúc 6 câu vọng cổ
00:33:35Thì người ta cảm thấy rằng là nó dài quá
00:33:38Thế bây giờ tự nhiên lại chen tân nhạc vào thì nó có gì nhiều cái nó thay đổi
00:33:44Thì cũng như nếu mà quý vị nghe anh Ngạn nói rất là dài
00:33:47Lâu lâu Kỳ Duyên cũng phải nhảy vào nói một câu
00:33:50Cho nó thay đổi một tí rồi anh nói tiếp đi ạ
00:33:54Quý vị thấy cô ấy giỏi không?
00:33:56Giỏi những cái hoa hậu cả trớn thôi anh
00:34:00Cô Kỳ Duyên thì rất là giỏi rất là nhanh
00:34:03Cô ấy chỉ sợ tôi ra đi thôi
00:34:06Thì không còn ai để mà đứng bên cạnh mà cô ấy chọc kẹo
00:34:09Cô mặc cái áo này trật hay giỏng
00:34:12Áo này không có lên máu đâu anh
00:34:13Thuộc loại không lên máu
00:34:14Cô cứ nói vậy chứ cô mặc đồ sexy thì hấp hết anh nó lại hạ xuống
00:34:26Hơn quý vị nghe anh mà nói hồi nãy giờ chầm buồn
00:34:32Em phải nhảy vào một cái tân nhạc một cái
00:34:34Bây giờ anh tiếp tục cỏ nhạc nữa đi anh
00:34:36Vâng thưa quý vị
00:34:39Lúc nãy chúng tôi có kể công với quý vị
00:34:44Là Trung tâm Thứ Nga đã thực hiện hầu hết tất cả
00:34:48Các băng chủ đề để giới thiệu sự nghiệp
00:34:52Của các nhạc sĩ của miền Nam chúng ta
00:34:55Thì chúng tôi nhớ là Phạm Duy, Lam Phương, Ngô Thụy Miên, Văn Phụng, Đức Huy, Hoàng Thi Thơ, Nguyễn Hiền, Lê Dinh, Phạm Mạnh Cương, Trường Sa, Song Ngọc, Huỳnh Anh, Tuấn Khanh, Tử Công Phụng, Vũ Thành An, Xuân Tiên, Thanh Sơn, Nhật Ngân, Trần Trịnh, Nguyễn Ánh Chín, Châu Kỳ, Quốc Dũng, Tùng Giang và hôm nay là Nguyễn Văn Độc
00:35:21Đó là gần như là đủ mặt anh Hào
00:35:24Cho nên chúng tôi nghĩ là một cái phần
00:35:29Dù là đóng góp khiêm tốn của Thứ Nga
00:35:32Thì những cái di sản về văn học nghệ thuật đó
00:35:37Cũng để lại mãi mãi
00:35:39Như là chúng tôi có lần thương quý vị rằng là
00:35:42Tất cả mọi chuyện đều sẽ qua đi
00:35:44Mọi người sẽ quên đi hết
00:35:46Nhưng mà những di sản văn hóa
00:35:49Thì nó sẽ lưu lại mãi
00:35:50Bởi vì với những khoa học kỹ thuật hiện đại ngày nay
00:35:53Thì một bài hát, một câu nói
00:35:56Và nhất là những tác phẩm văn học nghệ thuật
00:35:59Mai sau chúng ta có thể quên hết
00:36:01Những bài báo, những người đã phản đối Phạm Duy hay Trịnh Công Sơn
00:36:05Nhưng chúng ta vẫn sẽ hát nhạc Phạm Duy và Trịnh Công Sơn mãi mãi
00:36:10Bởi vì cái đó nó vượt lên tất cả
00:36:13Những phê phán ngắn hạn của chúng ta
00:36:15Chúng tôi nghĩ cũng vậy thôi
00:36:17Di sản văn hóa mới là cái vĩnh kiểu
00:36:20Cho nên có một lần chúng tôi thưa với quý vị rằng là
00:36:24Chúng ta ở đây 43 năm
00:36:26Để lại được cái gì
00:36:28Khi 50 năm nữa, 100 năm nữa
00:36:30Thế hệ con, cháu chắc chúng ta nhìn
00:36:33Đó là những di sản văn hóa
00:36:35Những ngôi chùa Việt Nam
00:36:37Những giáo đường, những thanh thất
00:36:39Những đền hồng
00:36:41Những tượng đài
00:36:42Những công viên Việt Nam
00:36:43Các thư viện, bảo tàng viện, thuyền nhân
00:36:46Những kỳ đài để chúng ta thượng kỳ
00:36:50Những tên đường, những công viên mang tên Việt Nam
00:36:53Tất cả những cái đó sẽ còn mãi
00:36:55Và đó mới là niềm tự hào
00:36:57Về di sản văn hóa mà chúng ta đang xây dựng
00:37:06Thưa quý vị, nhạc phẩm kế tiếp
00:37:09Là một nhạc phẩm tình ca của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông
00:37:12Mang tựa đề Đông Đóm
00:37:15Trong nhạc phẩm này có 4 câu mà Duyên thấy rất dễ thương
00:37:19Là anh khéo nên em thường hay giận hờn
00:37:22Một lần anh thua em trèo lên ngọn khế
00:37:25Nào ngờ mu kế
00:37:27Đêm Đông Đóm anh cải lên tóc em
00:37:30Từ đêm đen lấp lué Đông Đóm bay
00:37:34Em anh đây rồi nên vẫn khen anh tài ghê
00:37:38Thì cái hình ảnh mà Duyên vẫn nghe là
00:37:41Mang hoa cải lên tóc hay gì
00:37:43Nó thường
00:37:44Nhưng mà chưa bao giờ nghe có một cái hình ảnh
00:37:46Gọi là lấy Đông Đóm cải lên tóc
00:37:48Đó rất là lãng mạn
00:37:50Và cho chúng ta thấy rằng là nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông
00:37:52Không những chỉ viết những bài lính, những bài về quê hương
00:37:56Nhưng mà thật sự ra chắc trong góc
00:37:58Ông cũng phải là một người rất tình tứ và rất lãng mạn
00:38:02Cải hoa lên mái tóc tức là hẹn ban ngày
00:38:04Cải Đông Đóm lên mái tóc tức là hẹn ban đêm
00:38:09Có nhiêu đó thôi phải không anh?
00:38:10Có nhiêu đó
00:38:11Anh tóm gọng lại nguyên mấy câu này nó chỉ có nhiêu đó thôi đó phải không?
00:38:15Nhưng mà tôi cũng xin một phút để thêm
00:38:18Ông biết là trèo lên cây khế
00:38:21Có lẽ là vì cái nhu cầu vần chứ sao?
00:38:24Không ai trèo lên cây khế
00:38:26Tại vì cái cành cây khế là cành nó giòn nhất
00:38:29Leo lên nó ngã gãy ngay lập tức
00:38:31Chúng ta có cái câu tục ngữ là
00:38:34Hóc xương gà xa cành khế
00:38:37Xương gà không nên ăn bởi vì nó hóc
00:38:39Thì là chỉ có chết thôi
00:38:41Còn cành khế không nên leo bởi vì nó giòn nó gãy ngay lập tức
00:38:45Cho nên leo tốt nhất là leo lên cành ổi
00:38:47Không bao giờ gãy được
00:38:49Vâng sau đây xin mời quý vị thưởng thức nhạc phẩm
00:38:52Đông Đóm qua phần trình diễn của Trần Thái Hòa và Hoàng Nhung
00:39:15Đông Đóm đâu ra chiều hôm thật nhiều
00:39:31Tiền đồn vẹn biến anh vừa lên phiên đổi gạt
00:39:41Từng bầy đôm đôm như thắp sáng kỷ niệm của chúng ta
00:39:50Ngày xa xưa chơi trò đi trốn nhau
00:39:54Cho em đi tìm gọi anh đôm đôm ơi
00:40:03Anh khéo nên em thường hãy giấc mơ
00:40:13Một lần anh thua em trèo lên trên ngọn khẽ
00:40:23Nào ngờ mơ kế đêm đông đôm anh cài trên tóc em
00:40:31Từ đêm đêm lấp lệ đông đơn bay
00:40:36Em anh đây rồi nên vẫn khiến anh tài ghê
00:40:43Dòng thời gian xôi mãi
00:40:46Cuộc vui xưa kết nền tình hương nữa ba sinh
00:40:54Bạn bè thân hứa trước
00:40:56Đi đám cưới đôi mình
00:40:59Cặp đèn màu hoa mưa trước
00:41:04Nào ngờ đâu mơ ước tựa như sương khói phan dần trong nắng ban mai
00:41:14Chỉ còn cầu ước cuối
00:41:17Nam nước sương thanh bình cho mình lại trông thấy nhau
00:41:26Xa cánh em lo tình kia nhạt nhòa
00:41:35Chiều chiều ra sông em còn trong phương trời thẳng
00:41:46Nhìn bầy đêm đông anh có nhớ khung trời hoa bước xưa
00:41:54Còn riêng anh phương này vẫn ước mơ
00:41:58Nghe em gọi lại đông đơn ơi như ngày xưa
00:42:24Dòng thời gian xôi mãi
00:42:32Cuộc vui xưa kết nền tình hương nữa ba sinh
00:42:39Bạn bè thân hứa trước
00:42:42Đi đám cưới đôi mình
00:42:44Cặp đèn màu hoa mưa trước
00:42:49Nào ngờ đâu mơ ước tựa như sương khói phan dần trong nắng ban mai
00:43:00Chỉ còn cầu ước cuối
00:43:03Nam nước sương thanh bình cho mình lại trông thấy nhau
00:43:12Xa cách em lo tình kia nhạt nhòa
00:43:21Chiều chiều ra sông em còn trong phương trời thẳng
00:43:31Nhìn bầy đêm đông anh có nhớ khung trời hoa bước xưa
00:43:40Còn riêng anh phương này vẫn ước mơ
00:43:44Nghe em gọi lại đông đơn ơi như ngày xưa
00:44:10Hoàng Nhung hay thật, trèo cây khế nãy giờ mà vẫn chưa té gãy khổ
00:44:16Vâng thưa quý vị, trong chương trình thì anh Ngạn có nói
00:44:21Chúng tôi nhận được tài liệu từ hai người
00:44:24Là cô Hoàng Lan Chi và anh Trương Chi
00:44:27Anh Trương Chi, Kiều Duyên không biết chắc còn trẻ hả anh?
00:44:30Trẻ lắm
00:44:31Nhưng mà đặc biệt là anh siêu tập một tập rất nhiều những cái tài liệu về chú Nguyễn Văn Đông
00:44:37Và anh có làm thơ rất là hay
00:44:39Thì anh có gửi một bài thơ thật dài
00:44:41Mà trong bài thơ đó có tất cả những cái tựa đề của bài hát trong chương trình
00:44:47Ngày hôm nay
00:44:48Mà làm thơ nghe rất là hay và tình
00:44:52Tại vì thường thường khi mà chúng ta lấy những cái tên cái tựa như vậy đó
00:44:56Làm thơ nghe nó gựa và nó ép lắm
00:44:59Thì sau đây là để giới thiệu cái bài hát sắp tới mang tựa đề Niềm đau dĩ vãng
00:45:03Kiều Duyên xin đọc một phần
00:45:05Có một câu thơ bốn dòng
00:45:08Mà trong đó anh có nói về những cái tên của bài hát của chú
00:45:12Mấy dặm sơn khê một chiến trường
00:45:15Một mùa sao sáng mấy mùa thương
00:45:18Niềm đau dĩ vãng còn vương vấn
00:45:20Cây đắng tình đời nơi cố hương
00:45:24Đó là bài thơ của Chiêm Duy
00:45:26Rất là dễ thương
00:45:27Và sau đây xin mời quý vị thưởng thức nhạc phẩm
00:45:30Niềm đau dĩ vãng qua tiếng hát của nữ ca sĩ Như Ý
00:45:38Nhạc phẩm Như Ý
00:46:02Ngày hai đứa ơn tình vỡ đôi
00:46:08Đời hai lối, phương trời lẽ lôi
00:46:15Thuyền tình em lạc bên yêu rồi
00:46:19Niềm tin đã trót trao rồi
00:46:22Âm thầm em khóc khi biệt ly
00:46:28Người yêu thỡ ban đầu khó quên
00:46:35Ngày xa anh, em càng nhớ thêm
00:46:42Dù mai đây vất đối sao rời
00:46:46Đường tớ đã lỗi cũng rồi
00:46:49Tình yêu một thuở không hề vơi
00:46:55Yêu nhau chiều nào
00:46:59Rồi xa nhau chiều nay
00:47:02Lòng ai không đau điên
00:47:06Xa xa tình đầu tiên
00:47:10Anh ơi, một phút bên nhau rồi
00:47:16Tình ấy cao vời vời
00:47:19Lòng nhớ mãi không nguôi
00:47:25Lời ơn ai, đâu ngờ trong vai
00:47:32Tình gian dối, nên nhiều đắng cay
00:47:39Hồn em xin trọn kiếp theo chàng
00:47:43Dù duyên tình dẫm sang rồi
00:47:46Buồn theo ngày tháng âm thầm trôi
00:48:02Yêu nhau chiều nào
00:48:15Rồi xa nhau chiều nay
00:48:18Lòng ai không đau điên
00:48:22Xa xa tình đầu tiên
00:48:27Anh ơi, một phút bên nhau rồi
00:48:32Tình ấy cao vời vời
00:48:35Lòng nhớ mãi không nguôi
00:48:42Lời ơn ai, đâu ngờ trong vai
00:48:48Tình gian dối, nên nhiều đắng cay
00:48:55Còn riêng em trọn kiếp xa người
00:48:59Dù hoa tan uống phai rồi
00:49:02Từng đêm từng cánh âm thầm rơi
00:49:09Thời gian vẫn trôi
00:49:15Ngàn hoa vẫn rơi
00:49:21Tình em cao vời
00:49:51Phong cách của nhạc tình và giai điệu lách thoát ra khỏi đường hướng cũ của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông
00:50:06Nên đó là nét đặc biệt của ông
00:50:09Bài kế tiếp bây giờ có tựa đề là Về mái nhà xưa
00:50:15Bài này là ông viết về quê của ông
00:50:19cũng như là châu kỳ mà về Huế lần đầu tiên mà gặp nạn lột
00:50:24cho nên viết cái bài Về đây nhìn theo gió heo may
00:50:28thì nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông cũng vậy
00:50:30ông sinh tại Sài Gòn
00:50:32nhưng mà quê quán chính gốc ở Tây Ninh
00:50:35cho nên là sau này có một lần trở về
00:50:38thì ông nhìn thấy cái cảnh quê ông
00:50:41khi cha mẹ cho biết đây là quê của con
00:50:44thì ông xúc động và viết bài Về mái nhà xưa
00:50:48Vâng sau đây xin mời quý vị thưởng thức nhạc phòng đó
00:50:51qua tiếng hát của nam ca sĩ Don Hồ
00:51:18Về đây ngơ ngác chim bay tìm đà
00:51:32Về đây hoang vắng lạnh buốt cung đà
00:51:40Tôi lắng nghe tâm tình nhân thế
00:51:45Qua đáy tim chưa đục sông mê
00:51:49Qua ước mơ duyên tình thân sơ
00:51:56Về đây đâu phút giữa vui suy vậy
00:52:04Hẹn hoàng theo nắng phương thăm rơi đầy
00:52:12Em có nghe trong lòng thu chết
00:52:16Bao lá khô phai nhạt hướng đêm
00:52:20Tan tác bay phiêu bạt dưới trời quên
00:52:28Nơi xưa quê nghèo
00:52:32Nhà tranh ngát tiêu điều
00:52:36Tình xưa không hàn gắn
00:52:42Người đã xa rồi
00:52:48Người về đâu có hay
00:52:52Đâu vòng tay đắm say
00:52:56Về đây mây nước đêm thâu lạnh lùng
00:53:05Vườn dầu thừa lá ngại nói tương phù
00:53:13Em ai yêu trong chiều đông gió
00:53:20Mang áo xanh theo chồng sang sông
00:53:24Quên mãi tranh quên con đỏ xưa
00:53:34Nơi xưa quê nghèo
00:53:40Nhà tranh ngát tiêu điều
00:53:44Tình xưa không hàn gắn
00:53:50Người đã xa rồi
00:53:56Người về đâu có hay
00:54:00Đâu vòng tay đắm say
00:54:06Về đây mây nước đêm thâu lạnh lùng
00:54:12Vườn dầu thừa lá ngại nói tương phù
00:54:18Em ai yêu trong chiều đông gió
00:54:24Mang áo xanh theo chồng sang sông
00:54:30Quên mãi tranh quên con đỏ xưa
00:54:36Em ai yêu trong chiều đông gió
00:54:42Mang áo xanh theo chồng sang sông
00:54:48Quên mãi tranh quên con đỏ xưa
00:54:53Em ai yêu trong chiều đông gió
00:54:57Mang áo xanh theo chồng sang sông
00:55:01Quên mãi tranh quên con đỏ xưa
00:55:22Xin chào tất cả quý vị
00:55:52Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông
00:56:22Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông
00:56:24Tổ chức một chương trình đại nhạc hội
00:56:26Lấy tên là Trăm Hoa nghệ thuật
00:56:28Tại Giạp Thanh Bình, Sài Gòn
00:56:30Trong chương trình này vừa kịch đoạn tuyệt
00:56:33Trình diễn đã thành công rực rỡ
00:56:36Và dĩ nhiên là trong phần đạo diễn về âm nhạc
00:56:40Do Nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông
00:56:42Ông sáng tát bài đoạn tuyệt
00:56:44Để phụ đệm cho Phở Tường Cải Lương đó
00:56:48Thưa quý vị
00:56:51Hôm nay chúng tôi mời quý vị nghe
00:56:53Nhạc phẩm đoạn tuyệt của Nguyễn Văn Đông
00:56:56Nhưng mà trước đó có bốn câu thơ của Đinh Hùng
00:57:00Có tựa đề là
00:57:01Trích trong bài thơ bao giờ em lấy chọc
00:57:04Xin mời quý vị chào đón phần trình diễn
00:57:06Của nước cơ sĩ Hoàng Oanh
00:57:21Tôi hiểu rồi đây em cùng đi
00:57:28Như bao người gái đền xuân thì
00:57:38Bên người có ánh trăng đèn mời
00:57:49Em nhận thở lòng tôi nữa không
00:58:19Một mai em có đi lấy chồng
00:58:36Vòng tay anh ai thay hình bóng
00:58:44Xác pháo tươi hồng như trái tim
00:58:48Em ai trao lòng tôi vệt thương
00:58:53Em biết chẳng em
00:58:59Một mai đôi ngã xa cách rồi
00:59:07Người say duyên mới quên thề ước
00:59:15Xin chiếc khăn nồng hương cô nhân
00:59:19Đôi mắt em màu xanh ái ân
00:59:24Để nhớ muôn đời
00:59:31Nước non còn đó
00:59:36Người sao chẳng quên bao
00:59:39Lời xưa ước hẹn nhau
00:59:46Bốn phương trời mây
00:59:51Còn đâu nữa ngày vui
00:59:54Hoa khúc ca xuân vầy