Girhein Episode 04 - [Eng Sub] - Haris Waheed - Sehar Afzal - Hasha
Category
📺
TVTranscript
00:00And Mr. Mirza, is everything fine at home?
00:23Thank God, it's all thanks to God.
00:25Mr. Mirza, you should take care of yourself.
00:27Look, you've become so weak.
00:29Take care of your sugar. You're getting very thin.
00:33Yes, Mr. Ashok. Mr. Mirza has got all the stuff.
00:36Have you seen everything?
00:37Yes, it's complete.
00:38Here you go, Mr. Mirza. Your stuff and your bill.
00:42Rs. 5,530.
00:45Rs. 5,530.
00:57Mr. Ashok, this is Rs. 5,000. You can pay me the rest later.
01:01That's okay. I'll pay you later. You're not running away.
01:05Allah Hafiz.
01:06Allah Hafiz.
01:08What are you looking at?
01:10Hey, I've put Rs. 530 and Rs. 1,500 in Mr. Mirza's account.
01:16As-Salaam-Alaikum, Uncle.
01:18Wa-Alaikum-Salaam.
01:20Mashallah.
01:22You've saved Rs. 12,000.
01:23There was so much traffic on the way.
01:25That's a very old thing.
01:27Traffic happens.
01:28A person should use his brain.
01:30If you want to reach on time, leave your house 25-30 minutes early.
01:35So that you can reach on time.
01:36I'll take care of it next time.
01:40Did you have breakfast?
01:41Yes, I did.
01:43Did you bring your certificate?
01:44Of course.
01:45Show me.
01:54Rashid, this certificate of yours,
01:57you expect a good job from it, right?
02:02I know it very well.
02:05Hmm.
02:06Okay, suppose you get a small job,
02:11will you reach there at 12 o'clock?
02:13No, no. I'll reach there at 9 o'clock in the morning.
02:15Hmm.
02:16Very good.
02:19Until you don't get a job,
02:21you come here to my store.
02:24Exactly at 8 o'clock in the morning.
02:25Here? At the store?
02:27So what?
02:29I won't get you to make rice and lentils.
02:31I'll get you to settle accounts.
02:33Accounts?
02:34Will you be able to settle accounts all your life?
02:36You must have studied a lot.
02:37You'll be able to settle small accounts, right?
02:39In fact, do one thing.
02:40You start this work right now.
02:43Listen to me.
02:44Yes, yes.
02:45Make him understand all the accounts.
02:46How to settle accounts.
02:48Lentils, rice, flour, sugar.
02:50Whatever the rates are,
02:52get it written properly.
02:53Go.
02:54Go, go.
02:55Do you understand?
02:56Come on, let's go.
03:04Oh, my God.
03:06You have always shown mercy on that sinner.
03:10Whenever I have raised my hand to pray for you,
03:14you have done your duty.
03:16You have given me so much that
03:19no matter how much I thank you,
03:22you know the condition of everyone's intentions.
03:25You know the secrets of the heart.
03:28My Lord,
03:29you also know that
03:31I didn't want to do what I did to aunt Uma.
03:36You didn't make me do such a thing
03:38that I misbehave with anyone
03:40or hurt anyone.
03:42Right now, you know my condition better.
03:47If this is a test,
03:49then forgive me for this.
03:51And if this is a punishment for my sin,
03:55then forgive me, my Lord.
03:57Oh, my Lord,
03:59give me peace.
04:09Greetings.
04:11Rameena.
04:16Keep it here.
04:17Keep it inside.
04:19Do as I say.
04:21Keep it.
04:22Greetings.
04:23Greetings.
04:25Greetings, aunt.
04:27Greetings.
04:30What is the matter?
04:31You didn't ask about food today?
04:33Yes, I will serve food.
04:37What is the matter?
04:39Is there a problem?
04:42Has Nimra come?
04:46She didn't go.
04:48She didn't go?
04:50You only told me on the phone
04:53that Bajaj's mother has come
04:55and she will go with him.
04:57Yes, she came.
04:58But Nimra refused to go.
05:03She refused?
05:05Why?
05:08I don't know what happened to her.
05:10I misbehaved with her.
05:14You misbehaved?
05:17I don't believe it.
05:19My daughter is very polite.
05:21She talks to everyone with respect.
05:24That is the problem.
05:26I don't know what happened at that time.
05:28I misbehaved with her
05:30and later I regretted and kept crying.
05:33This is a very worrisome matter.
05:39I didn't tell you anything worrisome.
05:42May God bless you.
05:44Bajaj's mother left upset.
05:48And before leaving
05:50she refused to get married.
05:57Why didn't you call me at that time?
06:00I was about to call you.
06:02But Nimra refused to bother you.
06:05I am still worried.
06:07If you had called me,
06:09I would have handled the matter.
06:17Okay.
06:19I will talk to Nimra.
06:20Where is she?
06:22In her room.
06:23Okay.
06:24Rashid.
06:25Serve the food.
06:26Listen.
06:28Don't say anything to Nimra.
06:31She is already very worried.
06:34She is ashamed of her behavior.
06:36She is regretting a lot.
06:38She is my daughter too.
06:40Don't worry.
06:42Serve the food.
06:46Rashid.
06:48Wash your hands.
06:49I will serve the food.
06:51Pappu.
06:57What happened, Nimra?
07:00Bajaj's family had come for the marriage proposal.
07:21Bajaj's family had come for the marriage proposal.
07:25Bajaj's family had come for the marriage proposal.
07:29Bajaj's family had come for the marriage proposal.
07:33Bajaj's family had come for the marriage proposal.
07:37Bajaj's family had come for the marriage proposal.
07:41Bajaj's family had come for the marriage proposal.
07:45Bajaj's family had come for the marriage proposal.
07:49Bajaj's family had come for the marriage proposal.
07:52Nimra.
07:53Pappu, please come.
07:57Greetings, father.
07:59Bless you, child.
08:01Child.
08:03Your mother was telling me that you are not well.
08:09Father, I made a big mistake.
08:12I misbehaved with mother and aunt.
08:16Please forgive me, father.
08:17That's it.
08:19That's it, my child.
08:21Look, you made a mistake and you realize your mistake.
08:27This is the biggest thing.
08:29If you apologize to them, the matter will end.
08:34I am not even worried about the fact that she is upset and left.
08:39Maybe this marriage proposal won't happen.
08:42What God will do, that will be better.
08:48That's it, my child.
08:50The thing I am worried about,
08:54why did you talk to Bajaj's mother like this?
08:59What happened to you?
09:04Tell me, child.
09:06I won't say anything.
09:09Pappu, I don't know what happened to me.
09:13There were needles in my head, father.
09:15And I wanted to run away somewhere.
09:25My child, don't worry.
09:29If God wills, everything will be fine.
09:33Okay?
09:36God bless you.
09:46God bless you.
10:00What else did Sameena tell you?
10:02She was saying that the boy's mother took the proposal and refused.
10:10What?
10:13Really?
10:15Where did Sameena say this?
10:18Mother, all this happened because of your amulet.
10:22No one should know about this.
10:26Otherwise, there will be the same problem in your and Nimra's relationship.
10:31As you are in Nimra's relationship.
10:35That's fine.
10:37But where did you get this amulet from?
10:40I was told.
10:41I got this amulet from a great saint.
10:47You didn't give the amulet. You sent it for a job.
10:53Didn't Ashraf do anything?
10:55No.
10:57He told me not to expect a job after seeing your certificate.
11:06Then?
11:07I felt pity on him.
11:09He told me to come to the shop and get the documents.
11:12I think this job is very useless.
11:15Shut up, useless boy.
11:17Be thankful.
11:19He has kept you with him.
11:22You have a very good chance.
11:26Do one thing.
11:28First of all, his son-in-law is Jeet.
11:31Jeet.
11:33And make him believe that he can't get a better son-in-law than you.
11:40Understood?
11:43Okay, dad.
11:45If I have to do all this, then what will I do with your amulet?
11:58I will go.
11:59Amulet.
12:09Do good.
12:11Be good.
12:29Amulet.
12:59Amulet.
13:29Amulet.
13:59Amulet.
14:20Are you mad?
14:24I was just kidding.
14:26I was just joking.
14:28And why are you sad?
14:31Nothing, I am just tired.
14:33No, I am feeling sad.
14:37Is there something wrong?
14:41Okay.
14:43Madam was telling me that you had gone for some job today.
14:48Okay.
14:50Then what happened?
14:52I have to go to office from tomorrow.
14:54Office?
14:56Okay, tell me, what is the salary?
15:00Rs. 25,000.
15:02That's it? 25,000?
15:04Is this a salary?
15:06This is just the beginning.
15:08It will increase in future.
15:10Okay.
15:12That means, can we talk about our relationship now?
15:16No.
15:18What do you mean no?
15:20Why not?
15:22I mean, I will get married to Fajjo, right?
15:24I have never said no to her marriage.
15:26We can get engaged when we want to.
15:30We can get engaged.
15:33Okay, then when will you talk to madam?
15:38Tomorrow.
15:40Promise? Will you talk to her?
15:46Promise.
15:48Come here, I have to tell you a lot of things.
15:54Okay.
16:25Phone ringing.
16:42Hello.
16:44Hello Nimra.
16:47Yes, I am talking.
16:49Thank God you received the call.
16:52I want to talk to you about something.
16:54Yes, tell me.
17:24Hello.
17:42Hello.
17:43Nimra.
17:46Mom.
17:47Nimra, can you hear me? Hello.
17:55Mom.
17:58Dad.
18:00Mom.
18:02Mom.
18:03Nimra's voice.
18:05Dad.
18:07Mom.
18:09Dad.
18:10Dad.
18:12Hello Nimra, can you hear me?
18:21Nimra.
18:22Dad.
18:23Dad.
18:24What happened?
18:25Dad.
18:26What happened?
18:27Dad.
18:28Mom.
18:29God.
18:30God.
18:31God.
18:32God.
18:33God.
18:53God.
18:54God.
18:57Dad.
19:23Have food, I want water.
19:45This is more than enough work for him.
19:50I am telling you.
19:53If the girl doesn't become the daughter-in-law of my house,
19:56I will kill you all.
20:00Go!
20:06In the girl's heart and mind,
20:10and in her heirs' minds,
20:14prove my order.
20:20Go!
20:53Sitara?
20:56You know, the one who I sold millions of properties to make a wife,
21:00I dropped her to the university without having breakfast today.
21:03You brought her to humiliate her.
21:24Sitara.
21:34Sitara, my child.
21:41My child, have breakfast.
21:53Sitara, my child, have breakfast.
21:58Listen, should I go to sister?
21:59No, you won't go anywhere.
22:04You will take care of Nimra.
22:08I will go to the priest and ask him to pray for my daughter.
22:16God knows who cast an evil eye on her.
22:23Sitara, my child, have something to eat.
22:54Sitara, my child, have something to eat.
22:57Hello Junaid, did you see the pictures?
23:26Did you notice anything special in the pictures?
23:33I know you won't remember.
23:36Okay fine, I'll tell you.
23:40I'm wearing the wali you gifted me.
23:44Listen, my brother has got a job.
23:47If my brother's marriage is fixed at my aunt's house,
23:50then don't ask, all our problems will be solved.
23:55Then I'll get married.
23:58What does it have to do with you?
24:06Farzana!
24:11Farzana!
24:12Yes mom, I'm coming.
24:14Mom is calling me, I'll talk to you later.
24:24Ashab bhai, take out all the stuff you got for the house.
24:27Did you check properly?
24:28Yes, whatever you said is done.
24:31Okay.
24:32Hey Rashid!
24:33Yes?
24:34Will this be done today or should I wait for next year?
24:37Yes, it will be done.
24:38Do it fast.
24:40Do it fast, then we have to leave this stuff at home.
24:55Is it done?
25:01Okay.
25:03Listen, take this stuff and drop it at home.
25:07And give it to your aunt at the door.
25:09And you have to come back from there.
25:11You don't have to wait.
25:13Come on.
25:14Okay.
25:16Come on, hurry up.
25:18Go.
25:24Ashab bhai, can I say something?
25:27Yes.
25:28Don't feel bad.
25:29I really feel bad for your relative.
25:34God forbid, something like this happens.
25:38But whatever I felt, I told you.
25:40Okay, okay.
25:41Go and do your work.
25:49Kabir.
25:50Yes, Ashab bhai.
25:53I am going to meet Mr. Baulvi.
25:55I will be back in half an hour.
25:56Take care.
25:57Okay.
26:09Hmm.
26:12It's a proposal.
26:15And...
26:17What else, Mr. Malhana?
26:22Is there a black magician?
26:26Whoever it is.
26:28I don't want a relationship.
26:30Why, Mr. Malhana?
26:32My daughter is very pious.
26:35She has no enmity with anyone.
26:37It is not necessary that there is enmity.
26:41It can also be injustice.
26:45As you said.
26:47Your daughter is capable and smart.
26:51Yes, yes.
26:52It is possible that someone is afraid of your daughter's piety.
26:59He doesn't want to see her happy.
27:03Or else...
27:05Then?
27:07It is not possible that your daughter has got a proposal the other day.
27:12And you have refused.
27:14No, Mr. Malhana.
27:15This is the first proposal for my daughter.
27:18And I have not even refused for it.
27:22Hmm.
27:25I will write some verses for you.
27:27Okay.
27:28After every obligatory prayer...
27:30You should read it.
27:32And tell your daughter to read it too.
27:34Yes.
27:35God willing...
27:37Very soon all the relationships will end.
27:40God willing.
27:42Mr. Malhana, what about the black magician?
27:46Hmm.
27:47Magician?
27:49Hmm.
27:51I will teach him myself.
27:53The black magician...
27:55It's effect lasts for a long time.
27:58It takes time.
28:00Still...
28:01I will try my best.
28:03As God wills.
28:05No doubt, Mr. Malhana.
28:08Write the verse.
28:10Yes, Mr. Bismillah.
28:17Sister.
28:25Sister.
28:31Sister.
28:35Sister.
28:36Please eat.
28:37Look, aunty.
28:38You have become so weak.
28:48Sister.
28:50Sister.
29:08Greetings, brother Rashid.
29:10Greetings.
29:11Come inside.
29:13Give it to me.
29:14No, the doll is too heavy.
29:16Okay.
29:34What are you doing?
29:41What were you doing?
29:42What were you doing?
29:45What were you doing?
29:48What was I doing?
30:12What were you doing?
30:27Who is it?
30:33You?
30:36How are you?
30:38How do I look?
30:40You look beautiful.
30:44I got something for you.
30:50What is this?
30:52Open it.
31:00Wow!
31:02It's beautiful.
31:04Just wear it and show me.
31:05Right now?
31:06Yes.
31:07Then you wear it yourself.
31:09Okay.
31:14Hey!
31:15Hey!
31:16Brother!
31:17What are you doing?
31:18Stop!
31:19Hey!
31:20Stop!
31:21Rascal!
31:26Stop!
31:27Stop!
31:30What was going on?
31:31What was going on?
31:32What was going on?
31:33Brother!
31:34Brother!
31:35Go inside.
31:36Amin!
31:37Brother!
31:38Leave me!
31:39Amin!
31:40Leave me!
31:41Take care of her.
31:42What happened?
31:43Why are you beating her?
31:44This girl will ruin my reputation.
31:46She is having an affair with a boy from the neighborhood.
31:49Who was he?
31:50Who was he?
31:51Tell me.
31:52Leave me!
31:53Leave me!
31:55I love him.
31:56I will marry him.
31:58Is she talking?
32:00She will fall in love with him.
32:01Leave me!
32:02Leave me!
32:03She will die.
32:05Have you gone mad?
32:07You go to your room.
32:09I will talk to her.
32:11You shameless girl!
32:12You will ruin our reputation.
32:14You can beat me more.
32:16But I will marry him.
32:18I am telling you.
32:20You are talking too much.
32:22If you talk too much, one day you will be ruined by me.
32:26Get her married and send her away.
32:28Otherwise, you will ruin our reputation.
32:31Suraiya.
32:33Fix your hair.
32:34Fix your face.
32:35I don't want to know that something has happened to Samina.
32:36Greetings, aunty.
32:37Greetings.
32:43Come, Samina.
32:45How are you?
32:48I am fine.
32:50Is everything fine?
32:52You look worried.
32:53Yes.
32:54Everything is fine.
32:56Thank God.
32:58You go and make tea for aunty.
33:01Yes, aunty.
33:02Go, my child.
33:04Come, sit.
33:06Yes.
33:13God is great.
33:16Is everything fine, Samina?
33:19You have come after a long time.
33:22No.
33:23I have come to you in a lot of trouble.
33:26Why? What happened?
33:28Is everything fine?
33:31Someone has put a spell on my memory.
33:38I am not in my senses.
33:40Spell?
33:44What spell?
33:57Do good.
33:59Be good.
34:01Do good.
34:03Be good.
34:31I love you.
34:32I love you.
34:33I love you.
34:34I love you.
34:35I love you.
34:36I love you.
34:37I love you.
34:38I love you.
34:39I love you.
34:40I love you.
34:41I love you.
34:42I love you.
34:43I love you.
34:44I love you.
34:45I love you.
34:46I love you.
34:47I love you.
34:48I love you.
34:49I love you.
34:50I love you.
34:51I love you.
34:52I love you.
34:53I love you.
34:54I love you.
34:55I love you.
34:56I love you.
34:57I love you.
34:58I love you.
34:59I love you.
35:00I love you.
35:01I love you.
35:02I love you.
35:03I love you.
35:04I love you.
35:05I love you.
35:06I love you.
35:07I love you.
35:08I love you.
35:09I love you.
35:10I love you.
35:11I love you.
35:12I love you.
35:13I love you.
35:14I love you.
35:15I love you.
35:16I love you.
35:17I love you.
35:18I love you.
35:19I love you.
35:20I love you.
35:21I love you.
35:22I love you.
35:23I love you.
35:24I love you.
35:25I love you.
35:26I love you.
35:27I love you.
35:28I love you.
35:30Okay, you can pick yourself up.
35:33Yes.
35:35Okay, bye.
35:51Yes, get my car.
36:00Nimra.
36:06Nimra, son.
36:12Nimra.
36:16Where did she go?
36:21Nimra.
36:24Nimra, where did you go?
36:27Nimra.
36:29She's not here either.
36:35Maybe she's in her room.
36:38Nimra!
36:40Nimra!
36:45Where did she go? She's not here either.
36:51Nimra! Nimra!
36:56Nimra!
37:00Where did she go? She's not here either.
37:03What happened, mom? Why are you calling out to her?
37:06I told you, she's not here. I looked all over the house.
37:09She could be on the terrace. I'll go check.
37:12Yes, go.
37:14Where could she be?
37:20Mom, she's not even on the terrace.
37:23What?
37:25If she's not even on the terrace, then where did she go?
37:27Do one thing, go find out if she has any friends.
37:31Maybe she went to a friend's house.
37:33Really? Okay, I'll go.
37:36Bring a dupatta on your head.
37:51Are you trying to say something?
37:54I want to, but I don't know where to start.
38:04What is it that you can't say?
38:23I love you.