Category
🎥
Short filmTranscript
00:30在我下一句的對白
00:36Take a guess
00:39像獵人般等待
00:43有獵物的姿態
00:47這問是告別還是愛
00:54猜一猜
00:56它落進了塵埃
01:00是陷阱還是意外
01:05還是你的未來
01:11猜一猜
01:14我搭起這舞台
01:18是痛苦還是痛快
01:22情為好戲何在
01:28看不看得見照亮
01:32分不分得清謊言
01:37會不會眨眼的臉
01:41When I take a guess
01:45第11集
02:15你終於出來了
02:19你終於出來了
02:23你終於出來了
02:28你終於出來了
02:33你終於出來了
02:37你終於出來了
02:41你終於出來了
02:44你說還在
02:46說還在
02:49說還在
02:52說還在
02:56說還在
03:00說還在
03:05我現在真的灰心
03:08I wish I could go back in time
03:13Me too
03:15I wish I could go back in time
03:20Give me a chance to choose again
03:28I will choose to stay away from bad people
03:39I wish I could die
03:45You already died once
03:47Look at me
03:48What else do you want me to prove?
03:57Your arm just got cut
03:58How could you move so fast?
04:00So what?
04:06So it's fake
04:07It's fake
04:09You just rushed to the hospital
04:11Waited a little longer
04:12And you were gone
04:18So what?
04:20Do you think I'm hard to listen to?
04:23Don't think I'm so vulgar
04:26On the contrary
04:27Thanks to your kindness and respect for the law
04:31I was able to control my emotions
04:33And I didn't hit you in the face
04:37Thanks to all the pain you are suffering
04:41You deserve it
04:44Ms. Tran, is this letter fake?
04:48Don't take any more photos
04:49I said don't take any more photos
04:50Don't take any more photos
04:51Ms. Tran, is this letter fake?
04:57Don't take any more photos
05:13Detective Tra Nhan
05:20You're so good at hiding
05:23Where's the money?
05:27Brother
05:29Let me cry for a few more days
05:31How many days has it been?
05:32Do you think I'm a philanthropist?
05:34Brother
05:36Three days
05:37Give me three more days
05:40How many times have it been three days?
05:50What are you doing?
05:51I've called the police
05:58Alright
05:59Three days
06:01I'll pay you back first
06:04If I don't
06:06I'll kill you
06:10Go
06:17Are you okay?
06:19Who are they?
06:27Go
06:31Who are they?
06:33Go home and tell me later
06:36Go
06:57Go
07:02So, how did it go?
07:07Do you remember Peter?
07:12Your partner?
07:14Yes
07:17His name is a swindler
07:20He didn't take all my money
07:22He used my name as a scapegoat
07:26Those people came to ask for a loan
07:29I don't have money to pay
07:30How much do you owe?
07:335 million
07:345 million?
07:35That's a lot
07:37Don't worry
07:39This is my business
07:41It has nothing to do with you
07:48So
07:50So
07:53You came back
07:54To get away from the debt?
08:00No
08:05Cuong Cuong
08:07Cuong Cuong
08:19Cuong Cuong
08:32Cuong Cuong
08:33Go eat
08:38I don't want to eat
08:49I don't want to eat
09:13Mr. Truong
09:15Van, it's me
09:16How about this?
09:17Can you lend me some money?
09:20I'm really short of money these days
09:23Okay
09:27Mr. Duong
09:28Van, how are you?
09:32Mr. Duong
09:33Can you lend me some money?
09:36I'm really short of money
09:39They haven't paid you yet?
09:44It's hard for everyone
09:46Mr. Duong
10:17Mr. Duong
10:28I can pay you back
10:30Please trust me
10:31I will be good to you this time
10:36Don't be like that
10:37You can shoot me or hit me
10:38Don't be like that
10:39I can punish you any way you want
10:41Just don't fire me
10:42Honey, thank you for letting me come home.
11:01My love, I have prepared everything for you.
11:07So that you can enjoy the best education,
11:10take you to see the most beautiful scenery,
11:13and become your best friend.
11:16But now, my mother and my son's plan can not be postponed.
11:23I'm sorry, mom.
11:25A lot of things have happened during this time.
11:28It's like a nightmare.
11:32Your appearance is like a warm shadow.
11:35It helps me relax a lot.
11:39Maybe our fate is not enough.
11:43In the end, I still can't keep you.
11:47In another world, you have to live well.
11:51I have to move on.
11:54These terrible things have become dust.
11:59Every time I think about it, I still feel emotional.
12:04But I won't keep it forever.
12:34Honey, take this.
12:54This is my savings for the past few years.
12:57You pay the debt first.
12:59I will find a way to pay the rest.
13:14Honey, thank you.
13:30Mr. Su, Mr. Chen still has a meeting.
13:32It's almost done.
13:33Please wait a moment.
13:34It's okay.
13:35Please come over here and take a rest.
13:38Mr. Su.
13:39I'm sorry to keep you waiting.
13:41Hello, Mr. Chen.
13:42Hello.
13:45Mr. Su, this is...
13:47This is my assistant, Wang Kejung.
13:50Hello, Mr. Chen.
13:51Hello, Mr. Chen.
13:52Hello, Mr. Chen.
13:53Hello, Mr. Chen.
13:54Hello, Mr. Chen.
13:55Hello, Mr. Chen.
13:56Hello, Mr. Chen.
13:57This is my assistant, Wang Kejung.
13:59Hello, Mr. Chen.
14:00Okay, let's talk inside.
14:02Okay.
14:06This must be the last payment of the project.
14:08Can you help me with this?
14:09I've already told you.
14:13Mr. Chen, this is the entire schedule and budget for this project.
14:18I've already sent you the email.
14:20Do you have any problem?
14:21No problem.
14:22Everything is fine.
14:24Then this contract...
14:26I've already prepared the contract.
14:36Is there any problem with the terms of this contract?
14:39There is no problem with the contract.
14:41It's just that I have a personal request.
14:44I don't know if I should say it or not.
14:48I believe in fate.
14:50I just met your assistant.
14:53Suddenly, I have a very special feeling.
14:57I don't know if you can let me and your assistant get a little closer.
15:02You shouldn't say it.
15:04It doesn't matter if you ask me if I should say it or not.
15:07My answer is no.
15:09This contract is ours.
15:10Let's talk about it another day.
15:12Another day is when?
15:17Mr. Chen, I don't know if you are pretending to be stupid or really stupid.
15:22In the world of adults, the next day is not to meet again.
15:25The next time is not to ask again.
15:27What does it mean to refuse?
15:29Look at your stupid look.
15:31You must be an adult.
15:44Let's go.
15:47Ms. To Li, how is the negotiation going?
15:49The contract has been terminated.
15:51What happened?
15:58Nothing.
16:06That's right, the phone you just gave me.
16:09I forgot it at the company.
16:11I'm going to get it.
16:12You go down first.
16:17Mr. Chen, why did you come up here just now?
16:21I forgot my stuff.
16:22Ms. To went down first.
16:25That's right, Mr. Chen.
16:26About the contract, can you think about it again?
16:29Actually, Ms. To has prepared a lot.
16:31She really wants to cooperate with the company.
16:34Ms. To hasn't told you yet.
16:36Is it just now?
16:39Not yet.
16:41Not yet?
16:43Not yet.
16:46Ah, just now.
16:47Actually, I appreciate you very much.
16:50You are still young, so you should have a better chance of development.
16:54You follow Ms. To.
16:55It's all a mess.
16:58It's a pity.
16:59Ms. To is very good to me.
17:01Good?
17:02I don't think so.
17:04I just talked to her.
17:05Transfer you to our company as the executive manager.
17:08Do you know what she said?
17:10She praised you for your limited ability.
17:12You can only do a few assistants.
17:21Ah, I don't want you to be blind.
17:24So I told you this.
17:27Ms. To is too arrogant.
17:30Even a little selfish.
17:32I don't want to cooperate with such a person.
17:35Who is good, who is bad.
17:37You distinguish yourself.
18:07I'm sorry.
18:23This story.
18:32This day three years ago.
18:35I don't have money.
18:38I can only buy you a silver ring.
18:42Then I always wanted to make it up to you.
18:45But I didn't expect three years later.
18:48I still don't have money.
18:51But I always remember.
18:54The day we decided to be together until the end of life.
18:57Please forgive my incompetent husband.
19:01I can't give you a better life.
19:06But anyway.
19:08Whether you are happy or miserable.
19:12Profitable or difficult.
19:20You can always be a good person.
19:24You can always be the first person.
19:28Next to you.
19:30Holding your hand.
19:37I'm sorry.
19:39I still remember the wedding anniversary.
19:43But today I was so busy that I forgot.
19:54It's okay.
19:59These days I've been thinking a lot.
20:03The amount of money I owe outside is really too much.
20:07I gave you all my savings.
20:11You should find your own way.
20:14Don't get involved with me.
20:24Let's get a divorce.
20:35You find your own way.
20:37Have you found a way yet?
20:41There's no way.
20:44I don't have money. I have this network.
20:48But we have to get a divorce.
20:50I have to get out of this city as soon as possible.
20:53No. No.
20:56We have to find another way.
21:01How about this?
21:03Tomorrow I'll go to Ms. To Li to borrow money.
21:06See if she will help us this time.
21:09I don't want you to do things like that.
21:13You've had enough trouble.
21:15No.
21:17Your relationship with Ms. To Li is very good.
21:19I'm sure she will agree to help us.
21:23I will solve it with you.
21:27It will be fine.
21:47What script is this?
21:49I have to shake my head before I watch it.
21:51I'd rather be a worker.
21:57To Li?
22:00I don't know what kind of script this is.
22:03If we don't get back together in 2009,
22:05I'll send you to work.
22:07This script is real.
22:09I don't know what kind of script this is.
22:11I'll send you to work.
22:13This script is real.
22:15I don't know what kind of script this is.
22:17I'll send you to work.
22:19This script is real.
22:21I wrote it on A4 paper.
22:23It's better than you.
22:25Isn't this flirting with me?
22:45Your shoulder is a little stiff.
22:47Is there a lot of pressure recently?
22:49Let me give you a massage.
22:51Is it hard to be my assistant?
22:53No.
22:55It's good.
22:57Actually...
22:59Actually what?
23:03Nothing.
23:05Your shoulder hasn't been very good before.
23:07Your shoulder hasn't been very good before.
23:09Your shoulder hasn't been very good before.
23:11Your shoulder hasn't been very good before.
23:13Okay, thank you.
23:31Sister To lee,
23:33the total is 3,980 invoice
23:35has been submitted to my account.
23:37Please sign to confirm.
23:41I don't want her to be sick at work. Thank you, Ms. To Li.
24:01Is there something wrong?
24:06Ms. To Li, can I borrow some money?
24:11What are you going to do?
24:12My husband's company is in trouble, so I have to borrow money from outside.
24:16He doesn't say anything to me. He wants to take responsibility alone.
24:19A few days ago, I was asked to borrow money from the landlord.
24:21I just found out that he's been fooling me all the time.
24:25No, he's not fooling you.
24:27What did he say?
24:28I only believe half of it.
24:29I believe it's that idiot.
24:31Just like you two.
24:32She didn't agree.
24:33Now she doesn't trust him at all.
24:36Not Ms. To Li.
24:37He's different.
24:39He's been nice to you before.
24:41It's true.
24:44Cuong Cuong, even if you're angry, I won't give you this amount of money.
24:50Now you're being blinded by your husband's unkindness.
24:55Sometimes we don't need a bowl of chicken soup, but a slap.
24:59Some people appear in your life to talk to you.
25:02You're very easy to be fooled.
25:04Let's go.
25:05Ms. To Li, Ms. To Li.
25:13Honey, I'm home.
25:15You're home?
25:16Just in time.
25:17The soup is ready.
25:26Are you tired?
25:30Hurry up and eat.
25:35What's wrong?
25:40Are you not feeling well?
25:41Do you need to go to the hospital for a check-up?
25:45No need.
25:46Eat.
25:52Try the ribs.
25:54Honey,
25:56Ms. To Li doesn't like meat.
25:59She doesn't like meat.
26:01Honey,
26:03Ms. To Li doesn't agree to borrow money from us.
26:07Aren't you two very close?
26:12No, I mean,
26:15it's okay not to borrow money.
26:17We can find a way.
26:21But how do you feel?
26:27I feel that Ms. To Li
26:31doesn't see you as a sister.
26:35No, Ms. To Li has always been very good to you.
26:42I'm afraid you'll give up your true love
26:45but people don't appreciate it.
26:49I've been spending a lot of money
26:51and I've seen the true face of many people who are called friends.
26:59It's okay.
27:01I'll take care of the money.
27:03Eat.
27:05It's us.
27:07We're not here to make up for our shortcomings.
27:10We'll talk about it later.
27:13I'll solve it with you.
27:21I've been worried about you lately.
27:25Let's go to the theater tomorrow.
27:27Relax a little.
27:29Zhen.
27:31Let's go.
27:54Do you need help?
27:56Yes. Can you help me?
27:59You...
28:00It's okay.
28:01No need to be shy.
28:02You're that straight, dry guy?
28:11It's you?
28:13You know me?
28:16I don't know you.
28:17But maybe you know me.
28:19I'm the actress you want to send a job to.
28:25To Li?
28:27I'm going to shoot a play right in front of the theater.
28:30So you want to shoot me in the back, right?
28:33No, I don't mean that.
28:36So if it's inconvenient for you to go back,
28:38let me take you home.
28:40My car is over there.
28:43So...
28:44Sorry to bother you.
28:45Take your time.
28:49Take your time.
28:53We're here.
28:54Thank you for today.
28:56It's my honor.
28:57Actually, I really like your movie.
28:59I'm a fan of yours.
29:02No, I mean it.
29:03I really like watching TV shows.
29:04I always want to be a screenwriter.
29:06But I just graduated.
29:07My father took me to his company.
29:10Can I learn to be a screenwriter from you?
29:12Me?
29:15You should be a real estate agent.
29:18If you do a screenplay,
29:19you'll lose the excitement of watching the movie.
29:21That's it.
29:26Goodbye.
29:28Take your time.
29:29Okay.
29:52Honey, I'm leaving now.
29:54Can you wait for me?
29:55Okay.
30:00Why are you here?
30:02Honey.
30:05Honey.
30:06I just sent you the money a few days ago.
30:08Why are you here again?
30:10Your money is just a calculation.
30:15I don't need it.
30:16I don't need it.
30:17I don't need it.
30:18I don't need it.
30:19It's just a calculation.
30:22Where did you get the money?
30:23No, honey.
30:24It's only two days in total.
30:25Where did you get enough money?
30:27Can you give me two more days?
30:30Okay.
30:31But I'm a businessman.
30:33You take one day off.
30:35I'll get one more day off.
30:37No, honey.
30:38How many days did you say?
30:41Two days.
30:43Then I'll get one day off a day.
30:45Honey.
30:46Honey.
30:47Honey.
30:48I have an idea.
30:50I can pay you back.
30:54Say it.
30:57Do you know Li Hong?
31:03The one who was on the hot seat all the time?
31:06Yes.
31:07It's her.
31:09Let me find her.
31:10Let me tell you.
31:13Look.
31:14The famous screenwriter.
31:16The famous screenwriter.
31:17Boss.
31:18I know her.
31:19She seems to be very rich.
31:21Honey.
31:23She and my wife are close sisters.
31:25I'm going to find her.
31:26She will definitely pay me back.
31:32Okay.
31:34We'll go find her now.
31:37But if you lie to me,
31:42I'll kill you.
31:43No.
31:46Let's go.
31:56Hello.
31:57Honey.
31:58Where are you?
31:59It's about to start.
32:00I can't come.
32:01The famous actress came to ask for money.
32:04What?
32:05Are you okay?
32:06I'm okay.
32:07They're gone.
32:08Honey.
32:09I have to tell you the truth.
32:11Don't be angry.
32:12They forced me to pay you back.
32:14She wants to cut my finger.
32:16I'm afraid I should tell them I'm dating To Li.
32:19Maybe they're looking for To Li now.
32:21What?
32:45Let's look at this plan.
32:47This is the previous plan of Boss To.
32:49Let everyone guess where To Li's room is.
32:55What are they doing?
32:57I don't know.
32:59You're To Li, right?
33:02What do you want?
33:03The investigator owes us money.
33:06You pay him.
33:08The film was written by Minh Boi,
33:09Bit.ly,
33:10Suet TV Film.
33:14This is my assistant.
33:17Do you know what an assistant means?
33:19To be blunt, it's a maid.
33:22Do you pay the maid?
33:26We just got here.
33:28The investigator told me
33:30they were besties.
33:32On top of that,
33:33I saw their photos.
33:36Besties?
33:38You're kidding.
33:40photo of the two of you
33:42close sisters
33:44In this world, it takes a few minutes to believe what you say
33:48How can you trust someone else?
33:50He took a photo and said it was my close sister
33:53Then my sister is a lot
33:55Do you want to take a picture together now?
33:57Are you going to say we are brothers?
34:00Really funny
34:04Okay, don't waste my time
34:06Whoever is convenient, find that person
34:08Why are you looking for me?
34:12If you don't go, I'll report it to the police
34:14I have a lot of friends in the police
34:18Are you going?
34:23Let's go
34:26I'm going to report it to the police
34:36I'm going to report it to the police
34:38If you don't go, I'll report it to the police
34:40I'm going to report it to the police
34:47Hello, where are you?
34:49I just found you
34:51Are you okay?
34:53Okay, I know
34:56Hello
35:10Husband, I'm home
35:20Husband
35:23Husband
35:49Husband
35:50Yes
35:51My husband
35:53The doctor has helped you with the surgery
35:55It will gradually recover
35:58Is your phone still not working?
36:03No
36:04They went to find To Li
36:06To Li told them
36:08I'm not her friend
36:10So she didn't help
36:11Then they came back
36:13and beat me up
36:21Take a rest
36:51To Li
36:52To Li
36:53To Li
36:54To Li
36:55To Li
36:56To Li
36:57To Li
36:58To Li
36:59To Li
37:00To Li
37:01To Li
37:02To Li
37:03To Li
37:04To Li
37:05To Li
37:06To Li
37:07To Li
37:08To Li
37:09To Li
37:10To Li
37:11To Li
37:12To Li
37:13To Li
37:14To Li
37:15To Li
37:16To Li
37:17To Li
37:18To Li
37:19To Li
37:20To Li
37:21To Li
37:22To Li
37:23To Li
37:24To Li
37:25To Li
37:26To Li
37:27To Li
37:28To Li
37:29To Li
37:30To Li
37:31To Li
37:32To Li
37:33To Li
37:34To Li
37:35To Li
37:36To Li
37:37To Li
37:38To Li
37:39To Li
37:40To Li
37:41To Li
37:42To Li
37:43To Li
37:44To Li
37:45To Li
37:46To Li
37:47To Li
37:48To Li
37:49To Li
37:50To Li
37:51To Li
37:52To Li
37:53To Li
37:54To Li
37:55To Li
37:56To Li
37:57To Li
37:58To Li
37:59To Li
38:00To Li
38:01To Li
38:02To Li
38:03To Li
38:04To Li
38:05To Li
38:06To Li
38:07To Li
38:08To Li
38:09To Li
38:10To Li
38:11To Li
38:12To Li
38:13To Li
38:14To Li
38:15To Li
38:16To Li
38:17To Li
38:18To Li
38:19To Li
38:20To Li
38:21To Li
38:22To Li
38:23To Li
38:24To Li
38:25To Li
38:26To Li
38:27To Li
38:28To Li
38:29To Li
38:30To Li
38:31To Li
38:32To Li
38:33To Li
38:34To Li
38:35To Li
38:36To Li
38:37To Li
38:38To Li
38:39To Li
38:40To Li
38:41To Li
38:42To Li
38:43To Li
38:44To Li
38:45To Li
38:46To Li
38:47To Li
38:48To Li
38:49To Li
38:50To Li
38:51To Li
38:52To Li
38:53To Li
38:54To Li
38:55To Li
38:56To Li
38:57To Li
38:58To Li
38:59To Li
39:00To Li
39:01To Li
39:02To Li
39:03To Li
39:04To Li
39:05To Li
39:06To Li
39:07To Li
39:08To Li
39:09To Li
39:10To Li
39:11To Li
39:12To Li
39:13To Li
39:14To Li
39:15To Li