Category
📺
TVTranscript
00:00Musique d'ambiance
00:30Musique d'ambiance
01:00Musique d'ambiance
01:30Musique d'ambiance
01:46Musique d'ambiance
01:49Musique d'ambiance
01:53C'est ce qui m'a amené à la situation dans laquelle je suis aujourd'hui, à l'intérieur de cette maison.
02:23Le passé
02:25Le passé
02:27La vie
02:29Le passé
02:31Le passé
02:33Le passé
02:35Le passé
02:37Le passé
02:39Le passé
02:41Il est clair que quelqu'un peut faire tout pour réussir dans son travail.
02:45C'est ainsi que la civilisation a aidé à s'occuper de l'émon.
02:49Cette femme, Delshad, la femme d'Elhan, elle a l'impression d'être toute seule.
02:56Mais je suis certain qu'elle cache un grand secret.
02:59Il y a une grande peur dans elle.
03:06Bonjour.
03:12Donnez-moi le veste.
03:20C'est vrai qu'il boit tout le temps, mais peut-être qu'il est plus réveillé que nous tous.
03:24Et qu'il soit juste plus convaincu.
03:27Beaucoup de gens pensent que les pauvres sont des monstres à l'intérieur.
03:50Depuis que je l'ai vue, je n'ai pas aimé cette femme.
03:52Peut-être qu'elle n'est pas dans l'histoire.
03:54En tout cas, si elle n'était pas une pharaonine, c'est suffisant pour moi d'être avec elle.
04:02Monsieur Aziz, le homme des affaires a sa place.
04:05N'essaie pas de faire rire l'adulte.
04:08Personne ne sait comment il a obtenu cette richesse.
04:11Ou bien, on ne peut pas s'occuper d'elle jusqu'à son arrivée.
04:15Rappelle-toi de la situation de ta fille.
04:17Tu ne veux pas savoir qui t'a fait ça.
04:19Ça signifie que tu peux t'en tenir jusqu'au bout.
04:21Qu'importe ce qu'ils disent, je leur dirai que je suis prêt.
04:24Tu vas t'attendre, Marashli.
04:26Tu dois t'attendre.
04:29As-tu déjeuné avec moi ?
04:31Merci, Nislam.
04:32Comment est la situation de ta fille ?
04:33Elle est bien.
04:35Je vais la chercher.
04:37Je vais la chercher.
04:39Je vais la chercher.
04:41Je vais la chercher.
04:44Allons en parler.
05:00Nous devons résoudre le problème de Savage sans qu'elle ne sache rien.
05:03Je ne veux pas qu'elle s'inquiète de tout ce qui s'est passé.
05:06Papa ?
05:07Bonjour, je suis aujourd'hui...
05:10Qu'est-ce qu'il fait ici ?
05:16Je ne lui ai pas dit qu'il n'allait pas venir ?
05:18Allons en parler.
05:20Papa, il n'y a rien à parler.
05:22Je ne veux pas qu'il soit autour de moi.
05:24Nous avons déjà parlé et on a fermé la porte, s'il te plaît.
05:26Mahour, viens me parler.
05:28Laisse-moi y aller.
05:29Mahour !
05:32Aziz, pourquoi tout ce bruit depuis le matin ?
05:35Pourquoi tout ce bruit depuis le matin ?
05:37Non.
05:38M. Jalal est chez nous.
05:41Mahour !
05:50Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
05:51Que veux-tu me dire ?
05:52Jalal va rester ici pour un moment.
05:53Pourquoi, papa ?
05:54Nous avons déjà parlé de ça.
05:56Nous avons déjà accordé un temps.
05:57Qu'est-ce qui a changé ?
05:58C'est tout.
05:59Je ne vais pas en parler plus.
06:00Jalal va rester ici pour un moment.
06:01D'accord ?
06:06Nous allons dîner ensemble.
06:07Je ne veux pas d'excuses.
06:10D'accord.
06:12Il veut dîner avec nous.
06:13C'est bien.
06:19Mahour ?
06:20Qu'est-ce qui se passe ?
06:21Papa est revenu.
06:22Il nous a amené ce type.
06:23Qui ? Le gardien ?
06:24Je ne comprends plus, papa.
06:26Qu'est-ce qu'il y a exactement ?
06:27Ce n'est pas bon pour nous.
06:28Au contraire, il va nous causer des problèmes.
06:30Calme-toi un peu.
06:31Il ne veut pas tout ça.
06:32Il a certainement un but.
06:34Il a un but ?
06:35Qu'est-ce que c'est qu'un but ?
06:58T'imagines si tu étais quelqu'un d'autre ?
07:00Oui, maman.
07:02C'est-à-dire une vie différente.
07:06Comment tu veux dire une vie différente ?
07:09Par exemple...
07:11Par exemple...
07:13T'es une actrice très connue en Turquie.
07:15Tout le monde t'aime.
07:16Ou une dame très riche.
07:19Ou quelqu'un qui me connait.
07:20Par exemple, une aventureuse qui voyage dans les pays du monde.
07:24Il y a beaucoup de choses que je ne connais pas.
07:26Tu ne voulais pas être quelqu'un d'autre ?
07:29Moi ?
07:31Non, honnêtement.
07:32Je n'y avais pas pensé.
07:34Merci à Dieu que j'ai vécu et que Dieu m'a soutenue.
07:39C'est exactement ce que je m'attendais.
07:44Regarde.
07:45Tout le monde veut être quelqu'un d'autre.
07:48C'est une partie de la loi de la vie.
07:51Que tu sois convaincue de ce que tu es,
07:54signifie que tu n'es pas et que rien ne va te passer.
07:57Tu comprends ?
08:01Non, honnêtement.
08:05Ça veut dire que tu n'as pas lu le livre que je t'ai donné.
08:10J'ai voulu le lire, M. Najati.
08:12Mais tu vois,
08:14je n'ai pas eu le temps.
08:20Mais je vais le lire.
08:21Je te le promets.
08:22Ce n'est pas important.
08:23Arrête de lire.
08:26Sors.
08:27On va manger.
08:29Allez.
08:31Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
08:32Pourquoi es-tu si fatiguée ?
08:33Vas-y, vas-y, vas-y.
08:35Viens, viens, viens.
08:37Viens, viens, viens.
08:47Bonsoir, Mme Nouran.
08:50Bonsoir, M. Najati.
08:52Prends le pain de la cuisine.
08:54Les gens t'attendent.
08:55D'accord, maman.
08:58Jalal va rester avec nous ce temps-ci.
09:00Merci de ne pas m'étonner.
09:02Mais c'est à cause de Mahour qu'il ne veut pas.
09:04Il semble que je ne vais pas le faire, maman.
09:07Les décisions ici ne sont pas à cause de ce que chacun veut.
09:09Les décisions ici sont à cause de ce que papa veut.
09:12Aziz,
09:13si il revient et me dit que je suis sa mère,
09:15je vais quitter l'île et partir.
09:17Najati.
09:31Oui, tu n'as pas dit que c'était la 20e fois.
09:34Qui es-tu ? Que se passe-t-il ?
09:37Qu'est-ce que je peux vous dire ?
09:40Tu vas rester avec nous ce temps-ci et on a le droit de te connaître.
09:43Oui, et que veux-tu savoir ?
09:45Tout.
09:48Où as-tu été élevé ? Où as-tu été né ?
09:52Comment es-tu devenu militaire ?
09:53Que faisaient tes parents ?
10:01C'est sûr qu'ils ne t'appellent pas comme ça pour rien.
10:03Laisse-moi t'excuser.
10:04Mon père est un militaire.
10:07Il était professeur.
10:11Est-ce que ton père vit ?
10:13Il est mort il y a trois ans.
10:15De la maladie de l'intestin.
10:16Que Dieu le mercie et le pardonne.
10:18Amen.
10:20Ma mère a élevé un enfant.
10:22Tu n'as pas d'enfants ?
10:24Oui, j'en ai un.
10:25J'ai un frère et une soeur.
10:27Mon frère travaille dans l'industrie de l'électricité.
10:30Ma soeur a terminé son diplôme et elle étudie à l'université.
10:33Et comment es-tu entré dans l'armée ?
10:34Après avoir terminé mon diplôme, j'ai un peu entré dans la politique.
10:38J'aimais entrer dans l'armée.
10:41J'ai offert des demandes de volontariat.
10:43Mon père était très enragé.
10:44Il ne m'a pas parlé.
10:46Mais quand il m'a vu à l'étranger, il m'a pardonné tout de suite.
10:54Et où as-tu travaillé dans l'armée ?
10:56Dans beaucoup de lieux.
10:57De l'extérieur aussi.
10:58As-tu tué quelqu'un ?
11:06J'ai participé à plus de 30 combats, ma soeur.
11:09Si je n'ai pas tué quelqu'un, j'ai tué au moins 50 personnes et plus.
11:1350 personnes ?
11:14Si pas 50 et plus.
11:18Et où as-tu travaillé ?
11:24Dans l'armée d'Hakari.
11:25Dans l'armée d'Hakari, en Chirnak.
11:28Dans Diyarbakir, en Syrie.
11:32En Palestine, en Irak.
11:37En Afghanistan, en Somalie.
11:39Dans beaucoup de lieux.
11:44C'est-à-dire qu'ils t'ont appelé un soldat de l'armée ?
11:46Oui, c'est ça.
11:47Et ce qui m'a appelé comme ça, c'est le commandant de l'école des commandants.
11:56Au revoir, papa.
11:58Au revoir, ma fille.
12:02Bonne nuit.
12:14Qu'est-ce que tu veux, papa ?
12:16Ne t'en fais pas.
12:17Papa, écoute, je reviendrai et je t'en parlerai une dernière fois.
12:20Je ne veux pas que cet homme soit avec moi, s'il te plait.
12:22Pas besoin.
12:25Laisse-nous un moment, s'il te plait.
12:28Ma fille.
12:29Mon amour.
12:30Je suis ton père et j'ai le droit de t'en faire peur.
12:32Essaye de m'entendre un peu.
12:34Laisse-nous s'assurer d'abord que ce qui s'appelle Savash n'est pas avec toi.
12:38Et ensuite, si tu veux, dis-lui de partir immédiatement.
12:42Tu me promets ?
12:43Oui, je te promets.
12:44Tu ne reviendras pas avec une nouvelle histoire ?
12:45Je te l'ai promis.
12:46C'est bon, je te l'ai promis.
12:48C'est bon.
12:50D'accord.
12:51J'ai oublié mon casque.
12:52Laisse-moi l'amener rapidement.
12:56Tu m'as convaincu d'une grande difficulté.
12:57Regarde, ne m'empêche pas.
12:59C'est désagréable de te dire ça, mais si tu refuses encore, je t'en supplie.
13:03Pas de problème.
13:04Je peux partir dès que je veux.
13:06Elle ne sait pas que tu as ennuyé sa vie encore une fois.
13:09Si j'arrive à faire quelque chose de mal, je t'en supplie.
13:12Ne t'en fais pas.
13:26Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'expliquer pourquoi la fille est encore vivante ?
13:30Honnêtement, M. Savash, c'est lui qui est venu là-bas tout de suite.
13:37Oui.
13:38Nous l'avons empêché de tuer.
13:39Et non seulement ça.
13:41Il a tué notre garçon aussi.
13:46Oui.
13:47C'est lui qui a tué notre garçon.
13:50C'est lui qui a tué notre garçon.
13:53Oui.
13:54C'est ce qui s'est passé.
13:55C'est tout.
13:57D'accord, j'ai compris.
13:59Au final, nous sommes des humains.
14:01Et tous les humains font des erreurs.
14:11Chabacro.
14:13C'est vrai que l'opération a failli.
14:15Mais comme ils disent, nous tous faisons des erreurs.
14:17Ne pense pas à l'histoire, Yasin.
14:23Oui, allô ?
14:31Oui, je fais des photos pour l'espoir.
14:33Bien sûr, je vais les amener.
14:37Je vais y aller aujourd'hui ou demain.
14:38Ne t'en fais pas.
14:52Je vais y aller.
15:20Que fais-tu ici ?
15:23Je suis le gardien de l'âne Mahour.
15:25Je sais.
15:27Mais tu es déjà séparé ?
15:29Je te demande et tu réponds.
15:33M. Jalal est retourné au travail.
15:35C'est bien.
15:43Mahour ?
15:44Comment vas-tu ?
15:45Bien.
15:46Tu l'as vraiment retourné ?
15:47Oui.
15:48Malheureusement, papa a refusé.
15:49En tout cas, je suis en retard.
15:50Je vais te voir.
15:51Attends, Mahour.
15:52Je veux te parler de ce qui s'est passé hier.
15:53Ozan, ferme la porte.
15:54Oublie-la.
15:55La histoire est terminée.
16:02Oui ?
16:05Je veux que papa s'ouvre.
16:09Pourquoi t'es-tu surpris ?
16:10Ouvre-moi.
16:15Je suis responsable de la sécurité de votre famille, madame.
16:17Je ne suis pas un serviteur.
16:18Allez.
16:22C'est bon, madame.
16:23Allez.
16:33Comment t'appelles-tu, madame ?
16:34Madame.
16:36C'est un honneur.
16:37Regarde, si tu arrêtais de dire à tout le monde que tu le vois comme madame,
16:40je serais très reconnaissante.
16:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:43Que je change de façon de parler ?
16:44Tu dois lui dire madame.
16:45Tu ne peux pas le faire sans lui.
16:46Au lieu de lui dire comment tu t'appelles,
16:47dis-lui comment tu t'appelles, s'il te plaît.
16:52Qu'est-ce qui se passe ?
16:53Pourquoi tu rigoles ?
16:54Je ne sais pas.
16:55Mais tu rigoles quand je te parle.
16:57Pourquoi ?
16:58Parce que je te dis que tu es un serviteur ?
17:03Pourquoi je ne dis pas que je ne suis pas un serviteur ?
17:04Quand je t'écoute parler,
17:06je me sens comme si j'étais en prison.
17:08C'est pas possible.
17:09C'est comme ça.
17:16Et pourquoi tu es rentrée ?
17:19J'étais rentrée dans un boutique,
17:21c'est mieux pour toi que ça ?
17:23Ce n'est pas un boutique, c'est un livre.
17:26Quoi qu'il en soit.
17:28Ta mère m'a emprisonnée,
17:29c'est pour ça que je suis rentrée.
17:40Asma, arrête-moi dans un endroit pour acheter du café.
17:42D'accord.
17:49Tu restes ici.
17:50Je reviendrai dans deux minutes.
17:57Mon frère, ne le regardes pas comme ça.
17:59En réalité, elle n'est pas la meilleure de son cœur.
18:01Réfléchis à ça.
18:02Mon père travaille chez un agriculteur.
18:04Je connais cette famille depuis longtemps.
18:06Honnêtement,
18:07l'anis a changé de manière à ce qu'elle soit.
18:09C'est ce qu'elle est.
18:10C'est ce qu'elle est.
18:11C'est ce qu'elle est.
18:12C'est ce qu'elle est.
18:13C'est ce qu'elle est.
18:14C'est ce qu'elle est.
18:15C'est ce qu'elle est.
18:16C'est ce qu'elle est.
18:17L'anis a changé après la mort de sa mère.
18:19Et comment a-t-elle changé ?
18:21Oublie ça.
18:23Ce genre de choses ne m'intéressent pas à la fin.
18:25Mon frère Jalal.
18:27Oui, mon frère Jalal.
18:28Dites-le-moi.
18:29Mon frère Mirashli,
18:30nous ne suivons pas quelqu'un comme ça
18:32pour voir s'il y a quelque chose qui compte pour moi.
18:35Je ne sais pas.
18:36Honnêtement, je ne sais pas.
18:37Mais ouvre tes yeux, d'accord ?
18:39Ne t'inquiète pas.
18:44Allez.
18:47Allons-y.
19:06Que se passe-t-il ?
19:07As-tu trouvé les djinns qui m'ont suivi ?
19:13J'ai hâte de les trouver.
19:17C'est ça.
19:40Qu'est-ce qu'il y a Aziz ?
19:41Je crois que tu veux nous dire quelque chose, n'est-ce pas ?
19:43C'est vrai.
19:45Mais ce que je vais lui dire va rester entre nous.
19:47Je ne veux pas que Mahour sache quelque chose.
19:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:54Au jour de la fête, Mahour a été attaquée.
19:58Comment ?
19:59Comment est-ce que ça s'est passé ?
20:04Attends, est-ce que tu parles ?
20:05Comment as-tu connu ça ?
20:07Le nom de Mirashli l'a sauvé.
20:09Et vous connaissez ce sujet ?
20:11Oui, moi et mon père.
20:12C'est pour ça que vous l'avez retrouvé ?
20:14Exactement.
20:15Nous avons besoin de lui.
20:17Mais Mahour, tu ne sais rien, n'est-ce pas ?
20:19Non.
20:20Et je ne veux pas qu'elle sache ce sujet.
20:22Sans rien d'intimidant.
20:23Sans en plus.
20:25Attends un instant.
20:27C'est Mirashli.
20:28Comment sait-il que ça se passera ?
20:30Qui l'a dit ?
20:31C'est vrai.
20:32Comment sait-il ?
20:33Savash a parlé avec Mirashli et l'a menacé.
20:35Pourquoi menacer Mirashli ?
20:37Si les photos ne sont pas avec lui ?
20:40Je ne suis pas convaincu de ça.
20:43Moi non plus.
20:44Peut-être qu'il est derrière l'attaque.
20:46Pourquoi ferait-il ça ?
20:48Je ne sais pas.
20:49Mais cet homme est derrière quelque chose.
20:51Et peut-il le protéger ?
20:52Oui, regarde, il l'a protégé.
20:53Oui, et si ils l'attaquent encore ?
20:55Papa, nous devons prendre la situation sérieusement.
20:57Nous devons rester avec Mahour et l'entendre.
20:59A mon avis, tu ne sortiras jamais de la maison dans ce temps.
21:01Mahour, tu ne peux pas accepter ça.
21:04Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
21:06Pourquoi ne pas nous le dire à la police ?
21:08Calme-toi un peu.
21:09Je trouverai une solution.
21:11Comme je te l'ai dit, ne dis rien à Mahour.
21:14Tu m'entends ?
21:15Je vais m'occuper de ça.
21:30Il n'y a pas besoin que tu viennes.
21:31Je viendrai.
21:35Pourquoi ?
21:37Pour te protéger.
21:39Je n'ai pas aimé cet endroit.
21:40Il y a beaucoup de travail.
21:42Tu n'as pas aimé ?
21:43D'accord.
21:44Je vais choisir les endroits où nous nous retrouverons.
21:47Que penses-tu ?
21:48Ne me parle pas trop, ma chère.
21:50Je dois être avec toi.
22:00Je veux voir l'une des plus importantes actrices du pays.
22:02Tu ne vas pas me faire une blague ?
22:04C'est mieux que tu me tues.
22:07Ton père m'a emplacé pour te protéger.
22:09Laisse-moi faire mon travail.
22:11Je vais m'occuper de moi-même.
22:13Tu vas t'occuper de toi-même sans parler ou tu n'as pas l'intention d'attaquer personne.
22:17Tu m'entends ?
22:19Oui, je t'ai promis.
22:35Bonjour.
22:36Bonjour.
22:37Comment ça va ?
22:38Tout va bien.
22:39Comment ça va ?
22:40Bonjour.
22:41Bonjour.
22:42Tu te souviens de Israël Moharrira ?
22:44Oui, je me souviens.
22:45Je l'ai connu auparavant.
22:46Comment ça va ?
22:47Bien.
22:48Félicitations pour le prix.
22:50Merci beaucoup.
22:53Qui est ce garçon ?
22:54Qui est ce garçon ?
22:55Personne.
22:56J'ai eu un petit accident et mon père a peur de moi.
22:59Tu veux dire un gardien ?
23:01Oui.
23:02Un gardien ?
23:03Oui, presque.
23:04Pour un moment.
23:05Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:07Rien de important.
23:08Il ne m'intéresse pas.
23:10Il a l'air gentil.
23:12Nalan, pourquoi je n'ai pas un gardien comme lui ?
23:14Ah !
23:17Regarde-toi !
23:22Tu penses à quelque chose ?
23:23Tu n'as pas déjà filmé Ghilaf, non ?
23:25Non, je n'ai jamais filmé.
23:27Qu'est-ce que tu veux manger ?
23:28Qu'est-ce que tu veux ma chérie ?
23:30Je veux ton salade comme d'habitude.
23:32Je veux du filet de poisson et un jambon.
23:34Je veux du salade.
23:35Et moi aussi du salmon, s'il te plait.
23:37Et moi aussi du salmon.
23:38Et regarde ce garçon là-bas, qu'est-ce qu'il veut prendre ?
23:40C'est le garçon avec nous.
23:41C'est à toi, Anse.
23:45S'il te plait, monsieur, qu'est-ce que tu vas prendre ?
23:47Il y a de la soupe à la soupe.
23:49Désolé, il n'y a que de la soupe à la soupe.
23:51Je vais en faire un.
23:52Je vais en faire un.
23:53Je vais en faire un.
23:54Je vais en faire un.
23:55Je vais en faire un.
23:56Désolé, il n'y a que de la soupe à la soupe, s'il te plait.
23:59Prends-moi du filet de poisson.
24:01Tu veux boire quelque chose ?
24:02Non, merci.
24:07Oui ?
24:08Dis-moi, qu'est-ce que tu penses faire Mahour ?
24:10Honnêtement, j'ai hâte de le faire.
24:12Honnêtement, j'ai hâte de faire quelque chose de plus réaliste.
24:20Comment ?
24:21Par exemple, de filmer sans maquillage.
24:23J'aimerais qu'il y ait du courage dans la personne à qui on filme.
24:26Je n'ai vraiment pas assez de maquillage et de ce genre de choses aujourd'hui.
24:29Nous essayons tous d'être d'autres personnes, mais en réalité, notre réalité ne change pas.
24:33Je pense que nous devons travailler sur ce sujet.
24:35Je ne sais pas ce que je vais te dire.
24:37J'ai l'impression que c'est une bonne idée, mais la décision est à toi.
24:40C'est une super idée.
24:41Mais laisse-la blanche et noire.
24:43Est-ce possible ?
24:44J'adore le travail en blanc et noir.
24:53La vie d'une jeune femme
25:03S'il vous plaît, Anne.
25:05Merci.
25:06Merci à vous.
25:15Un moment, mon frère.
25:16Il n'y a pas d'oignon.
25:17Non, il y en a dans le sauce.
25:19C'est ce qu'il a dans son cœur.
25:21Un peu.
25:22Prends-moi une grosse oignonne.
25:24Prends la plus grande.
25:26D'accord, monsieur.
25:27À bientôt.
25:28Au revoir.
25:29Il semble que ton père t'a choisi le moyen.
25:32Mais il a l'air un peu timide, n'est-ce pas?
25:34Je l'ai vu, il a l'air drôle.
25:36Qu'est-ce que vous en pensez?
25:38Oui, j'espère.
25:39Oui.
25:40Je pense que nous devons parler à Denise.
25:42Mais nous travaillons avec Arhan.
25:44Laissez-le faire.
25:46Personnellement, j'aime beaucoup Denise.
25:48C'est une de mes meilleures amies.
25:50En tout cas, je vais vous montrer des exemples.
25:52Bien sûr, nous travaillerons quelque chose de complètement différent,
25:54mais je veux savoir ce que vous aimez.
25:56Par exemple...
26:00Oui, c'est très joli.
26:02C'est vrai?
26:06Allez-y, monsieur.
26:14J'ai peur.
26:15Qu'est-ce qui se passe?
26:17Qu'est-ce qu'il fait?
26:19Je suis désolé, je suis désolé.
26:23Un instant.
26:28Qu'est-ce que vous faites?
26:29Qu'est-ce que vous faites?
26:31On mange.
26:32Est-ce qu'on est dans un restaurant?
26:33Ils ne vous ont pas enseigné à manger?
26:38Non, ils m'ont enseigné.
26:39Qu'est-ce qu'ils vous ont enseigné?
26:41Les oignons sont frappés de l'intérieur, pas de l'extérieur.
26:43Vous faites ça?
26:45Un instant, je vais vous montrer comment.
26:46Ok, je comprends.
26:47Il suffit de faire ce qui s'est passé.
26:49Ne faites rien, d'accord?
26:50Restez calmes et ne mangez plus rien.
26:52D'accord?
26:57Je suis désolée.
26:58Pas de problème.
26:59Où sommes-nous?
27:03Par exemple, quelque chose comme ça.
27:07Par exemple, j'ai filmé ça l'année dernière.
27:20Allô?
27:21Marashli.
27:23Je me suis dit que tu m'avais oublié.
27:25Non, je ne t'ai pas oublié.
27:26On n'a pas terminé de parler.
27:27Je te regarde à chaque seconde.
27:29Je te regarde à chaque seconde.
27:31Je te regarde à chaque seconde.
27:33Je te regarde à chaque seconde.
27:34Je te regarde à chaque seconde.
27:35Je te regarde à chaque seconde.
27:36Je te regarde à chaque seconde.
27:37Vraiment?
27:38Et comment fais-tu tout ça?
27:39C'est notre affaire.
27:41Je ne suis pas le genre à qui tu peux rire.
27:43Ne me déçois pas.
27:44Vous êtes dans un restaurant de poissons au Karaköy.
27:46Mahur est en noir et est assis avec ses amis.
27:49Et tu manges le rhum.
27:50Elle a demandé une salade et vous avez demandé un plat de poissons.
27:53Tu as compris?
27:54Oui, je l'ai compris.
27:55Oui, je l'ai compris.
27:56Mais je suis d'accord.
27:57Vos hommes veulent savoir comment regarder quelqu'un sans qu'ils le découvrent.
28:06Prends-moi des oignons.
28:07Prends la plus grande et la plus large.
28:19Désolé, pardonne-moi, Savash.
28:21Pardonne-moi, Dieu.
28:23Il a dit Dieu et il n'a pas terminé. Je ne l'ai pas compris.
28:26Peut-être parce que ses cheveux ont pleuré un peu plus tôt et que le Buzin t'a dit beaucoup de choses.
28:31Savash, quand tu envoies quelqu'un pour me regarder,
28:34choisis des hommes qui sont aussi importants que toi.
28:36Sinon, tu n'auras plus de travail.
28:38Et pourquoi tu envoies ton fils?
28:41En mon avis, c'est mieux que tu viennes.
28:43Que penses-tu?
28:45On dirait que tu veux qu'on fasse une guerre contre toi.
28:47J'espère. J'ai envie de sentir le bruit de la fusillade.
28:51C'est toi qui as choisi.
28:54Mais l'homme qui est tombé entre tes mains était un prélude.
28:57Le film principal commence maintenant.
29:20Johann.
29:51Où est la femme de mon frère Asmat?
29:53Elle s'est réunie.
29:54Elle a dit que l'hiver est beau et qu'elle prendra quelques photos et qu'elle reviendra.
29:56Et tu l'as laissé aller seul.
29:58Tu es si intelligent.
29:59Reste là.
30:00Que se passe-t-il?
31:20Bahour!
31:50Il y a quelqu'un ici?
31:51Je ne peux pas le voir.
31:53Allez, vite!
31:54Où est mon fils?
31:56Que se passe-t-il?
31:57Tu n'as rien fait?
31:58Non, non.
32:01Que se passe-t-il?
32:02Que se passe-t-il?
32:03Est-ce que tu es là?
32:04Tu ne vas pas dans un endroit sans me dire.
32:06Tu m'as compris?
32:10Va.
32:12Je ne peux pas me calmer.
32:13Mais explique-moi ce qui se passe.
32:17Vite, madame.
32:18Que fais-tu?
32:19Que fais-tu?
32:20Tu n'as pas l'air d'enlever tes armes
32:21et de t'embrasser entre les gens.
32:22Tu m'as compris?
32:32Il y a quelque chose, Anse Mahou.
32:33Ne t'en fais pas, Mniha.
32:34Tu es Mniha, n'est-ce pas?
32:35Mais pourquoi tout ça?
32:37Regarde, le soleil ne me protège pas du tout.
32:39C'est mieux de se battre à la nuit.
32:41Ecoute-moi bien, Wati.
32:45Tu ne peux pas te protéger jusqu'à la fin, Amra.
32:47Ils m'ont envoyé les photos et ils m'ont terminé.
32:55Je suis sûr que ton frère est bien, Mniha.
32:57Vas-y, Ma'alim.
32:58Vas-y à la voiture, tout de suite.
33:07Mes chers amis,
33:09le romain.
33:12La classe des travailleurs les plus ennuyés.
33:14Mets-moi un peu de sucre.
33:15Aujourd'hui, je vais vous expliquer une théorie
33:17qui dit qu'on n'est pas vraiment là.
33:19On n'est pas là.
33:20On n'est pas né dans cette vie.
33:23Cette théorie,
33:24selon elle,
33:25c'est juste l'ombre du monde
33:27que nous ne connaissons pas.
33:30J'imagine que vous connaissez tous les jeux de l'ombre,
33:32n'est-ce pas?
33:33Comme les caracouses et les oiseaux,
33:34vous ne les connaissez pas?
33:35M. Sadiq?
33:36Oui, je les connais.
33:37Mon père, Dieu le remercie,
33:38m'en a pris pour les regarder.
33:41D'accord, vous nous en parlez.
33:43Maintenant,
33:44que ce soit pour les orientalistes
33:46ou pour les étrangers,
33:47que ce soit dans l'histoire de l'ancien temps
33:49ou dans l'histoire de l'époque moderne,
33:51tous les philosophes disent la même chose.
33:53Ils ont la même théorie depuis des milliers d'années.
33:56Qui leur demande,
33:57je les répète.
33:58Imaginez un endroit comme un cave sous la terre.
34:01Et il y a des gens qui vivent à l'intérieur.
34:03Ces gens sont restés en chaînes
34:05depuis que ce sont des enfants.
34:07Ils vivent dans cette situation.
34:09Ils ne peuvent pas bouger
34:11ni voir quelque chose
34:12que ce qui est devant eux.
34:13Ils sont restés en chaînes
34:14de façon qui les empêche de bouger.
34:16Même leur tête,
34:17ils ne peuvent pas bouger.
34:18Mais il y a un feu derrière eux.
34:20Imaginez,
34:21qu'est-ce qu'ils voient dans ce lieu?
34:24N'essayez pas de vous amuser par les apparitions.
34:26Ne construisez pas vos idées
34:28sur ce que vous voyez.
34:29Cherchez dans les détails profonds
34:31et mettez-les en œuvre
34:32pour arriver à la vérité.
34:34Ici, Platon parle de l'ombre,
34:36mais écoutez-le bien.
34:38Imaginez,
34:39le cave dont on a parlé tout à l'heure.
34:41Comment sera-t-il
34:42si le son s'éteint dans son cœur?
34:45Les prisonniers,
34:47qui pensent aux sons,
34:48viennent de l'ombre
34:49qu'ils voient, n'est-ce pas?
34:50Parce que l'ombre
34:51est la seule chose
34:52qu'ils connaissent dans leur vie.
34:53Il n'y a rien d'autre.
34:55Et quand on parle de l'ombre,
34:56on se pose la question
34:57de Cheikh Koshtary.
34:59Quelle est l'ombre
35:00si tu as essayé d'aller là-bas?
35:02Quelles sont tes idées?
35:04Une seule ombre,
35:05pas d'autre.
35:06L'ombre de la lumière
35:07de ton amour sur la terre.
35:09C'est-à-dire,
35:10quelle est l'ombre
35:11que nous pourrions
35:12recueillir d'une autre façon?
35:13Et qu'il n'arrête pas de nous
35:14et qu'il disparaisse.
35:15Vous comprenez, n'est-ce pas?
35:34Oui, c'est vrai.
35:35C'est ce qu'il dit.
35:37C'est vrai.
35:39Il me dit tout.
35:45Qui sont ces gens
35:46avec Farouzan?
35:47C'est lui, l'ingénieur.
35:49Mme Farouzan
35:50est en train de préparer
35:51une place pour les invités.
35:53Où est-il?
35:54Là-bas.
35:55Dans la chambre
35:56où s'est construite
35:57Mme Sidif.
35:59Laissez-moi.
36:00Le bois est très beau,
36:01Mme Farouzan.
36:03Nous allons travailler
36:04sur le mode scandinave
36:05pour que le lieu soit
36:06simple, vaste
36:07et bien serré.
36:08Mais il faut
36:09que l'endroit soit bien serré.
36:10Serrez-le, pas de problème.
36:18Comment allez-vous,
36:19ma femme?
36:20Qu'est-ce que vous planifiez?
36:23Je ne sais pas.
36:24Je ne sais pas.
36:25Je ne sais pas.
36:26Je ne sais pas
36:28C'est quelque chose
36:29qui ne vous concerne pas.
36:33Vous allez faire
36:34des invités?
36:36Oui, c'est ça.
36:38C'est ma mère
36:39qui a construit
36:40ce lieu.
36:41Vous savez ce que c'est?
36:43Mais, malheureusement,
36:44votre mère
36:45n'est plus avec nous.
36:46Oui, mais on peut
36:47garder son souvenir.
36:49J'ai parlé à ton père
36:50sur ce sujet
36:51et il m'a dit
36:52qu'il n'y avait pas de problème.
36:55Si Mahour
36:56n'était pas là,
36:57je ne serais pas là.
37:01C'est la même chose
37:02dans cette maison.
37:04Oui, je sais.
37:06Malheureusement,
37:07c'est la même chose pour toi.
37:12Laissez-nous
37:13faire notre travail.
37:14Ne vous en faites pas.
37:16Je vais vous montrer
37:17la deuxième partie.
37:26Je n'arrive pas à croire
37:27comment tu as tué
37:28tous les gens.
37:30Est-ce que tu peux faire ça
37:31juste parce que je t'ai
37:32écoutée deux minutes?
37:34Comment es-tu
37:35comme ça?
37:36Et tu te défends
37:37de toute ta tête?
37:40Dis-moi,
37:41qu'est-ce qu'il s'est passé?
37:42As-tu vu quelqu'un?
37:43Est-ce qu'il s'est passé
37:44quelque chose que je ne sais pas?
37:45Non, je n'ai pas vu personne.
37:47Mais tout est prévu.
37:48Donc, rien n'est passé.
37:51Oui, mais ça peut arriver.
37:53D'accord,
37:54je comprends
37:55que tu as tué
37:56tous les gens.
37:57C'est comme ça
37:58que tu comprends
37:59que tu as tué
38:00tout le monde?
38:01Non, je n'ai pas compris.
38:07Bonjour, Mme Aziz.
38:08Les choses sont
38:09sous contrôle,
38:10Marashli?
38:11Il n'a pas l'air
38:12de nous oublier.
38:13Il a l'air
38:14de ne rien faire.
38:15Qu'est-ce que tu veux dire?
38:16Rien n'est passé?
38:17Non, mais
38:19les hommes nous regardent.
38:22Ils nous regardent
38:23mais ils ne font rien.
38:25C'est comme ça
38:26que je comprends
38:27que tu as tué
38:28tous les gens.
38:29Je n'ai pas compris
38:30rien du tout.
38:31Tout le monde
38:32m'a entendu parler de lui.
38:33Si j'avais ces images,
38:34je les aurais données
38:35et je serais fini.
38:38Je suis avec toi.
38:39D'accord,
38:40je dois fermer la porte.
38:42Oui, j'espère.
38:47Quoi?
38:48Tu as tué
38:49tous les gens?
38:50C'est pas possible.
38:51C'est ce qui s'est passé.
38:52Je n'avais que
38:53ce fou
38:54qui m'a tué.
38:55Est-ce qu'il y a
38:56quelque chose
38:57que tu ne m'as pas dit?
38:58Un gendarme,
38:59des hommes armés,
39:00des choses bizarres.
39:01Qu'est-ce que c'est?
39:03Quoi?
39:04Rien.
39:05C'est la dernière fois
39:06que je suis fait
39:07des menaces.
39:08C'est pourquoi
39:09j'ai peur.
39:10Ne t'en fais pas.
39:11C'est clair que
39:12c'est un sujet dangereux
39:13sinon je n'aurai pas peur.
39:14Je ne veux pas
39:15qu'il y ait quelqu'un
39:16qui m'ait peur.
39:17Si tu veux,
39:18c'est Ejime, d'accord?
39:19Pas mon père,
39:20pas toi, pas les autres.
39:21Je ne veux pas
39:22qu'il y ait quelqu'un
39:24qui m'ait peur.
39:25Si tu veux,
39:26je peux te filmer.
39:27Si tu veux.
39:28Bonjour.
39:29Les gars,
39:30vous êtes prêts?
39:31On peut commencer?
39:32Prêts, Ansa.
39:33Un peu plus vite.
39:37C'est clair, Denise?
39:38Excellent.
39:40OK,
39:41mets tes yeux
39:42vers moi.
39:55C'est bien.
39:56Encore une fois?
39:58Si tu me permets,
39:59je peux te poser une question?
40:01Mahour m'a fait
40:02quelque chose.
40:03Qui t'a demandé?
40:05Je t'ai demandé.
40:06Pourquoi me demandes-tu
40:07cette question?
40:08Parce que j'ai l'impression
40:09qu'elle n'était pas bien aujourd'hui.
40:10Elle m'a dit
40:11que tu avais un visage
40:12comme un lémon.
40:14Ne t'en fais pas,
40:15il n'y a rien.
40:18Mahour n'est pas
40:19comme il l'a l'air.
40:20C'est vrai.
40:21C'est vrai.
40:22C'est vrai.
40:23Elle n'est pas comme
40:24il l'a l'air.
40:25C'est mon devoir
40:26de la protéger.
40:27Non, tu ne m'entends pas.
40:28Mahour a vécu
40:29des jours difficiles,
40:30en particulier
40:31après la mort de sa mère.
40:32Son esprit a été très fatigué
40:33et ils lui ont fait des assises.
40:35Des assises?
40:36Qu'est-ce que tu veux dire?
40:37Des assises
40:38pour la soin de l'esprit.
40:40En tout cas,
40:41fais attention à elle.
40:43Parce que parfois,
40:44quand tu es enceinte,
40:45quelqu'un de fou sort de toi.
40:46Oui, j'ai compris,
40:47mademoiselle.
40:48Merci.
40:50Oui, j'arrive.
40:51Est-ce que tu peux venir un instant?
40:52Oui, j'arrive tout de suite.
40:54Merci.
40:57Qu'est-ce que c'est que
40:58les gens du monde
40:59se rassemblent?
41:03Montre-nous ton maquillage.
41:05Je viens.
41:06Qu'est-ce que tu fais?
41:07Qu'est-ce que tu fais?
41:08Qu'est-ce qu'on fait, Mahour?
41:09Je lui demande
41:10s'il a besoin de quelque chose.
41:11Qu'est-ce que j'ai de besoin?
41:12C'est lui, n'est-ce pas?
41:13C'est bon?
41:14Oui.
41:15Pourquoi est-ce qu'il est enceinte?
41:16Allons, continuons.
41:20Très bien.
41:22Diniz, tout va bien?
41:49Je l'ai laissée me payer!
42:15Très bien,
42:16admettons que l'on regarde un peu plus haut.
42:18Encore un peu plus haut
42:23Qu'est-ce qu'il y a ?
42:25Mahour, ma femme !
42:28Calme-toi, il n'y a rien, c'est juste que la lampe a explosé
42:33Est-ce qu'il y a des armes avec lui ?
42:36Oui, des armes
42:38Cet homme est un gendarme et il est obligé d'éteindre le feu sur tout le monde qui pense s'approcher de moi
42:42Il était en armée et il a tué beaucoup de gens pour que vous le sachiez
42:45Mahour, calme-toi mon amie
42:46Qu'est-ce que tu fais ?
42:48On est à Texas et tu ne penses pas que tu es un cow-boy pour faire ça ?
42:54Fais attention à ce que tu dis, ma femme
42:56Je ne vais pas faire attention
42:57Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas me tuer ? Tue-moi ? Qu'est-ce que tu penses ?
43:01J'ai hâte de te tuer, tu comprends ? J'ai hâte de te tuer
43:04Regarde comment ma vie s'est déroulée
43:06Toutes les armes sont armées, je ne peux pas t'en tenir
43:09Je ne peux pas t'en tenir, comprends-moi
43:12Bonne chance, peut-être qu'il va plus vite
43:14Laisse-moi
43:17Pourquoi es-tu si silencieuse ?
43:19Que veux-tu dire ? Tu ne veux pas me répondre ?
44:16La vérité, c'est qu'elle n'existe pas