Category
📺
TVTranscript
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:31Tu n'as pas dormi ? Est-ce qu'il y a quelque chose ?
01:34Je n'ai pas dormi.
01:36Pour que tu apprennes à boire comme ça, qu'est-ce qui t'a forcée à faire ça ?
01:43J'étais très fatiguée.
01:46A l'origine, le boisson résolvait les problèmes.
01:48Si ça te résolvait, tu serais enceinte.
01:50Allez, va dormir.
01:53C'est tout.
01:54Je veux sortir et sentir l'air dans le jardin.
01:56Attends.
01:59Tu as un problème avec ça ?
02:01Non, c'est juste qu'à la nuit, il fait froid.
02:06D'accord, à ta place.
02:19Donc, les photos sont correctes avec Marashly.
02:21Oui.
02:22C'est fou, qu'est-ce qu'il fait ?
02:24Il essaie de résoudre son problème.
02:26Il n'y a pas besoin de tout ça.
02:27Il veut que nous mourions ?
02:29Laissez-nous donner à ce type ce qu'il veut et on s'arrête sur cette histoire.
02:31Calme-toi un peu, mon fils.
02:34Je vais résoudre cette histoire.
02:35Demain, on va l'arrêter.
02:36Demain, on va s'arrêter de ce type jusqu'à la fin de notre vie.
02:40Tu n'as pas parlé à ta soeur ?
02:42Non, pourquoi ?
02:43Rien du tout.
02:44Une seule question.
02:55Je te parle.
03:14C'est ton père.
03:16Dis-lui que tu es dans l'estudio et réponds.
03:21Bonjour, père.
03:22Ma fille, où es-tu ?
03:24Dans l'estudio, est-ce qu'il y a quelque chose ?
03:26Jusqu'à ce moment ?
03:28Oui, jusqu'à ce moment.
03:29Parce que nous avons été un peu en retard.
03:31La lampe s'est brûlée et nous l'avons remplacée.
03:33Il semble que je ne finirai pas pour le matin.
03:39Est-ce qu'il y a quelque chose, ma fille ?
03:40Ton son ne m'inquiète pas.
03:41Non, rien du tout.
03:42C'est bien.
03:44C'est mieux.
03:47Comment est-ce qu'il s'appelle ?
03:48Il me fait mal.
03:49Il est déprimé.
03:50Va-t'en.
03:51On en parle quand tu reviendras.
03:53D'accord.
03:54Père ?
03:56Je suis désolée.
03:59D'accord, ma fille.
04:20Prends-le.
04:21Il va te faire du bien.
04:22Qu'est-ce que c'est ?
04:23Bienvenue.
04:26Non, je ne peux pas boire maintenant.
04:28Merci.
04:29Allez, bois-le.
04:30Ça va te faire du bien.
04:33J'aimerai boire.
04:54Tu veux aller te laver ?
04:57Non, merci.
04:59Bien.
05:00Sans dormir.
05:02Je ne vais pas te laisser ici seul.
05:06Ok, si c'est ainsi.
05:22Les jeunes sont en train de s'amuser.
05:25C'est ce que tu penses ? Nous étions des jeunes comme eux.
05:28Mais nous n'avons jamais fait ces mouvements.
05:33Oublie ça.
05:39Il n'est pas nécessaire de continuer à parler.
05:42Vraiment ?
05:46Tu ne m'énerves pas comme ça ?
05:48Non, c'est normal.
05:50Après, tu dois m'amuser.
05:52Non, c'est normal.
05:56Je veux dire...
05:57Je veux dire...
06:02J'espère que je peux dire des histoires, mais je ne m'en souviens rien.
06:07Même si tu te souviens, tu ne sauras pas comment te dire.
06:10C'est vrai.
06:12Au final, c'est un art aussi, n'est-ce pas ?
06:18Tu as raison.
06:27C'est vrai.
06:47Où es-tu ? Tu as pris la armure et tu es parti ? Je me demandais...
06:51Désolé. C'est terminé.
06:54Non, ce n'est pas terminé.
06:55Je sais, je t'ai parlé il y a un moment, dans l'étudio, à la maison.
07:02Ah, c'est dangereux d'appeler ta fille pour l'assurer.
07:06Mais ce n'est pas dangereux d'appeler pour m'assurer, n'est-ce pas?
07:10Qu'est-ce qui s'est passé avec toi?
07:12Tu es chez toi, c'est elle qui est dehors de la maison,
07:14et c'est elle qui est en danger, pas toi.
07:16J'ai pris l'arme et je suis sortie comme une folle.
07:18Je ne sais pas où je vais et je ne sais pas ce que je fais.
07:20J'allais mourir de peur ici.
07:22D'accord, je t'en supplie, ne me déçois pas.
07:25Lâche-moi, ne me touche pas.
07:34Je me sens vraiment sans valeur.
07:38Merci.
07:53Tu es mieux maintenant?
07:56Tu es en bonne santé?
07:58De quel côté?
08:01De tous les côtés.
08:05Je n'arrive pas à me déplacer.
08:08Je ne veux pas en parler,
08:10mais c'est comme ça.
08:12Tout ce que tu as vécu,
08:14c'est ce que tu as vécu.
08:16Je ne veux pas en parler,
08:18mais c'est comme ça.
08:20Mais c'est comme ça,
08:22tout ce que tu as vécu, c'est ce que tu as vécu.
08:24La vie, parfois, c'est juste ton erreur.
08:26N'est-ce pas?
08:28Non, la vie, c'est une série de résultats.
08:46Qu'est-ce que tu fais?
08:48Qu'est-ce que tu fais?
08:50On a un peu sauté.
08:52Qu'est-ce que tu veux que je te saute?
08:54C'est loin d'ici.
08:56Les gens sont en train de dormir.
08:58Qu'est-ce qui t'est arrivé?
09:00Est-ce que tu peux parler d'eux?
09:04Ils ne bougent pas du tout.
09:09Tu veux t'excuser d'un problème
09:11pendant toute la nuit?
09:13Il est 2h30 de la nuit,
09:15et tu es ici, dans la rue.
09:17Il y a des gens qui dorment.
09:19Il y a des gens malades, des enfants petits.
09:21Il n'est pas nécessaire que tout le monde t'écoute.
09:23Ils dorment, qu'est-ce qu'on leur fait?
09:25Il n'y a pas de force, ni d'effort,
09:27s'il te plait.
09:29C'est bon, je vais partir,
09:31ou tu veux que je te tue?
09:33Regarde, professeur,
09:35j'ai une fille malade,
09:37et j'ai une hausse de sensibilité.
09:39Si elle pleure, elle pleure,
09:41et si elle pleure, je pleure.
09:43Et si je pleure, je peux perdre mon cerveau
09:45C'est donc vous qui allez vous faire perdre.
09:47Tu parles vraiment?
09:49Et croyez-moi, je n'ai pas de bon sens pour vous.
09:51Laissez-les,
09:53sans faire de problèmes cette nuit.
10:01Madame, rentrez,
10:03mais laissez-les.
10:05Allez.
10:07Tu veux que je te tue?
10:09Calme-toi, calme-toi.
10:11Chut, calme-toi.
10:13Calme-toi.
10:17Mais donnez-moi quelques minutes,
10:19je reviendrai tout de suite.
10:21Je reviendrai.
10:25Qu'est-ce que c'est que ça?
10:29Monsieur Massac,
10:31pouvez-vous nous envoyer une voiture d'ambulance
10:33vers le quartier Yéhia Kamel, rue Ingir, s'il vous plaît?
10:35Oui.
10:37Nous avons trois jeunes,
10:39des amis blessés,
10:41et on dirait qu'ils ont mangé un bon déjeuner.
10:43Oui, c'est ça.
10:45Il y a quelqu'un qui est en train
10:47de se faire blesser,
10:49peut-être qu'il a brûlé ses jambes.
10:53L'autre a brûlé sa main,
10:55et l'autre a brûlé ses jambes.
10:57Exact.
10:59D'accord.
11:01J'ai vu les deux, et je voulais vous le dire.
11:03C'est bon.
11:09Oui, mais vite, s'il vous plaît.
11:11J'ai peur que quelqu'un me tue, s'il vous plaît.
11:13C'est très inquiétant.
11:15D'accord.
11:17Bonne soirée.
11:21Viens avec moi, viens.
11:23Un instant, mon frère, d'où es-tu?
11:25De l'électricité de Marach.
11:27Mon directeur, c'est Sahri,
11:29je viens de Marach.
11:31Nous sommes proches.
11:33C'est pas bien de se battre comme ça?
11:35C'est bon, on y va, mon frère.
11:37S'il vous plaît.
11:49C'est bien que vous l'aiez fait ainsi.
11:57Entrez, madame.
11:59Est-ce que vous allez vraiment les tuer?
12:01Ou est-ce que vous les craignez?
12:03Non, vraiment.
12:05D'accord.
12:29C'est bon, on y va.
12:59C'est bon.
13:29Cheshkin?
13:59Zelish?
14:01Zelish?
14:03Zelish?
14:05Zelish?
14:07Nous sommes dans le jardin.
14:15Ce soir,
14:17c'est la fin du jour.
14:19C'est la fin du jour.
14:21C'est la fin du jour.
14:23C'est la fin du jour.
14:25C'est la fin du jour.
14:27Bonsoir.
14:31Bonsoir.
14:41C'est moi qui l'ai fait.
14:45Mais je n'ai pas joué avec Zelish.
14:47Je suis très contente de la voir aujourd'hui.
14:53J'ai perdu très tôt.
14:55Et Zelish était là-bas.
14:57Nous sommes sortis dans le jardin.
15:01C'est bien de s'amuser.
15:07Zelish?
15:09Bonsoir.
15:11Je viens de manger du cacao.
15:13J'espère que tu vas bien.
15:15Cheshkin?
15:17Cheshkin, viens voir.
15:19Viens, viens.
15:21Viens ici.
15:23Comment vas-tu?
15:25Tu es tellement beau.
15:27Bien sûr qu'il est beau parce que tu es ton ami.
15:29Tu sais ça?
15:31On s'est déjà rencontrés.
15:33On s'est rencontrés au bureau de ton père.
15:35Oui, c'est vrai.
15:37Il a vraiment aimé toi.
15:39Oui, j'ai vraiment aimé lui.
15:41Comment ne pas l'aimer?
15:43Regarde-le.
15:45Viens.
15:47Regarde-le.
15:49Il est tellement beau.
15:53Qu'est-ce que tu lui as dit à ton père hier?
15:55Parce que je ne suis pas rentrée à la maison.
15:57Il y avait une photo.
15:59Elle n'est pas terminée pour le matin.
16:01Donc, tu es sorti de mon garde
16:03à mon partenaire dans le crime.
16:05Vraiment, bravo.
16:07Ce n'est rien de drôle.
16:09Pourquoi?
16:11Le monde boit deux cuillères.
16:13Mais de boire autant et d'arriver à ce stade,
16:15ce n'est pas normal.
16:17Sans devenir comme ça,
16:19tu n'auras jamais réussi.
16:21Sans devenir comme ça,
16:23tu sais ce que j'ai vécu dans ma vie?
16:25Tout le monde a des problèmes.
16:27Mais pas tout le monde se souvient.
16:33Si ta mère t'avait vu comme ça,
16:35qu'est-ce qu'elle t'aurait dit?
16:37Qu'est-ce qui te concerne?
16:39Dis-moi, qu'est-ce qui te concerne?
16:41Tu sais les détails que j'ai vécu dans ma vie?
16:43Arrête de le cacher.
16:45Dis-leur à ton père.
16:47Dis-lui que ta fille a bu hier et qu'elle allait se tuer.
16:49Je ne suis pas un corrupteur, mais je t'ai conseillé...
16:51Ne me conseille pas de rien.
16:53Tu sais ce que j'ai vécu dans ma vie?
16:55Comment ça?
17:07Ils ont tué ma fille devant mes yeux.
17:09L'armement qu'ils l'ont tué,
17:11c'est plus grand que nous.
17:13Tu sais ce que je veux dire?
17:15Je ne t'ai pas touché.
17:17Mais il y a une loi pour lutter contre ces blessures.
17:21Et tu es loin de cette loi.
17:26C'est pour ça que je te conseille.
17:47C'est pour ça que je te conseille.
18:13Bienvenue, Mahur.
18:15Comment vas-tu?
18:17Comment vas-tu, Mahur?
18:19Dis-moi un peu.
18:21Je suis fatigué.
18:23On en parlera plus tard.
18:25D'accord.
18:29Elle va bien?
18:31Oui, mais elle avait beaucoup de travail.
18:33Est-ce qu'il y a eu un problème?
18:35Non, rien du tout.
18:37D'accord.
18:39Papa t'attend dans le jardin.
18:45Bonjour.
18:47Bonjour.
18:49Tu es prête?
18:51Oui, je suis prête.
18:53J'espère que tu vas bien?
18:55Oui, je vais bien.
19:03Qu'est-ce qu'il y a?
19:05Tu as parlé à l'homme?
19:07Oui.
19:09Tu as parlé à l'homme?
19:11Oui.
19:13Tu as parlé à l'homme?
19:15Oui.
19:17On se retrouvera dans deux heures.
19:43Qu'est-ce qui te fait rire?
19:45Tu sais quoi?
19:47Parfois, je me surprends.
19:49Comment as-tu pu m'aider
19:51et t'accompagner à la maison, Bella?
19:53Ne t'inquiètes pas trop.
19:55Cherchez dans les détails
19:57et faites-le un moyen d'arriver
19:59à la vérité.
20:05Qu'est-ce qui s'est passé avec la femme?
20:07Pourquoi tu me demandes?
20:09Elle pleurait hier.
20:11Elle pleurait hier.
20:13Jusqu'à ce jour, elle n'a pas accepté mon mariage.
20:17Je comprends.
20:31Elle m'a dit que ses photos m'ont menacé.
20:33Pourquoi tu ne m'as pas dit ça?
20:35Si tu avais donné ces photos, ma fille serait morte.
20:37Même si on lui a donné ces photos,
20:39Mahur Khan a vu la crime.
20:41Tu penses qu'il va se faire ennuyer?
20:43On a discuté et on s'est réunis.
21:03C'est quoi ça?
21:05C'est quoi ça?
21:07C'est quoi ça?
21:09C'est quoi ça?
21:11C'est quoi ça?
21:13C'est quoi ça?
21:15C'est quoi ça?
21:17C'est quoi ça?
21:19C'est quoi ça?
21:21C'est quoi ça?
21:23C'est quoi ça?
21:25C'est quoi ça?
21:27C'est quoi ça?
21:29C'est quoi ça?
21:31C'est quoi ça?
21:33C'est quoi ça?
21:35C'est quoi ça?
21:51Dis bonjour.
21:53Je veux appeler le criminel.
22:01Je t'ai apporté ce que tu voulais, Wati, même si j'étais très heureux de jouer avec toi.
22:12Crois-moi, maître, c'est de ta chance. C'est écrit pour toi de nouveau.
22:17Le jour où je serai en prison
22:28Regarde-moi bien, Wati.
22:32Quand tu verras cette vidéo, tes photos seront en main du gouvernement et la police sera à ton place.
22:40Tu payeras le prix de ce crime et tu viendras vivre la reste de ta vie en prison, compris ?
22:46Vous m'avez dit que vous riez de nous.
22:53Ecoutez-moi.
22:55J'ai un conseil pour vous.
22:56Demandez à Rackon de s'occuper de vous.
23:00C'est la seule chose que j'ai.
23:07J'ai une maladie.
23:14Ouvrez les portes !
23:17Allez, allez, allez !
23:19Rackon, écoutez-moi.
23:46C'est la seule chose que j'ai.
23:47C'est la seule chose que j'ai.
23:48C'est la seule chose que j'ai.
23:49C'est la seule chose que j'ai.
23:51Allez, allez, allez !
23:53C'est la seule chose que j'ai.
23:55Allez, allez, allez !
23:57C'est la seule chose que j'ai.
23:59C'est la seule chose que j'ai.
24:14Et enfin, tu vas être jugée.
24:16Comment tu te sens ? J'ai bien aimé la vidéo, non ?
24:19J'ai dit que tu savais ce que c'était.
24:22Je sais.
24:40Que fais-tu ?
24:43Ce que tu as fait est terrible.
24:45On n'est pas mal comme ces gens.
24:46Jusqu'à quand va-t-elle s'en sortir ?
24:47Ils doivent les arrêter maintenant, n'est-ce pas ?
24:49L'homme pensait que je rigolais.
24:51Qu'est-ce que tu rigolais ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
24:53Il a commis une crime et il doit être arrêté, c'est simple.
24:56Tu ne penses pas que ça va arriver ?
24:59Oui, c'est normal.
25:01À un moment donné, tu n'as plus de travail.
25:08Nous n'avons plus besoin de vous, Seigneur Jalal.
25:10C'est comme ça que tu penses ?
25:13Si ce n'était pas pour toi, j'aurais ouvert mes yeux plus.
25:16Pourquoi ?
25:16L'homme est dans la chambre.
25:18Que va-t-il faire ?
25:19Il peut sortir.
25:20Qu'est-ce que tu dis ?
25:22Je vous informe.
25:23Et vous êtes libres, faites ce que vous voulez.
25:26Seigneur Aziz,
25:27il n'y a pas besoin de vous attendre ici.
25:28Les enquêteurs peuvent durer des heures.
25:30Ils vous en parlent.
25:32Excellent.
25:33On peut y aller ?
25:33Oui, bien sûr.
25:35Merci pour tout, Marashli.
25:39Merci beaucoup.
25:40Si vous avez besoin de quelque chose,
25:43le port est toujours ouvert.
25:45Oui, Dieu vous protégera.
25:46Merci.
25:50Ecoute,
25:51si tu veux, on peut t'inviter à notre entreprise de sécurité,
25:53ou quelque chose comme ça.
25:55Qu'est-ce qui t'arrive, maître ?
25:57Tu as encore de la douleur ?
25:58Désolé, j'ai un peu de mal à la tête.
26:08Merci, Seigneur Jalal.
26:10Enfin, tu m'as libérée.
26:13Ce n'est pas ce que tu penses, maître.
26:15Je te prie, pardonne-moi.
26:22Ah, un instant.
26:28Prends-le.
26:30C'est pour toi.
26:38D'où l'as-tu trouvé ?
26:39Je l'ai trouvé.
26:41Je l'ai trouvé, mais je t'ai oublié de le donner.
26:52Merci beaucoup, Marashli.
26:56C'est mon devoir, madame.
27:10Je ne suis pas long, Marashli.
27:12Attends que je sors.
27:14Et regarde comment je te retournerai à tes jours en Afghanistan.
27:25Oui, tu n'as pas tué Marashli.
27:27Qui es-tu ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
27:28J'ai tué quelqu'un déjà ?
27:29Et comment es-tu entrée en armée ?
27:31Alors, où as-tu travaillé ?
27:33C'est-à-dire qu'ils t'ont appelé Marashli dans l'armée ?
27:36Alors, où as-tu travaillé ?
27:46Alors, où as-tu travaillé ?
27:48Afghanistan.
27:50Afghanistan.
27:52Marashli !
27:54Marashli !
27:56Marashli !
27:58Que se passe-t-il encore ?
27:59Peut-être qu'il veut me demander de l'argent.
28:01Tu es trompée, Souzanne.
28:03Que se passe-t-il ?
28:04On peut parler d'une chose importante ?
28:07D'accord.
28:08Je retourne dans une minute.
28:09Vous pouvez m'attendre dans la voiture.
28:14Que se passe-t-il, Marashli ?
28:16Que se passe-t-il ?
28:18Que se passe-t-il, Marashli ?
28:20Qu'est-ce qu'il s'est passé, Marashli ?
28:28Une de ta famille.
28:31Je ne comprends pas ce que tu dis.
28:34La personne qui veut que tu meurs, c'est une de ta famille.
28:50Tu comprends ?
28:54Mais tu es folle,
28:56ça ne te ressemble pas ?
28:58Regarde, si tu veux que je te connaisse un peu,
29:00je peux te dire tout ce que je sais.
29:02Mais je ne comprends pas ce que tu dis.
29:04La personne qui veut que tu meurs, c'est une de ta famille.
29:07Tu comprends ?
29:11Non, tu es un fou !
29:13Tu n'as vraiment rien dans ton esprit !
29:16Tu penses vraiment qu'il s'est passé quelque chose ?
29:19Si tu veux, je connais beaucoup de médecins psychologiques, je te donne leurs numéros pour qu'ils te voient.
29:25Je suis en train de t'aider.
29:26Je ne peux pas t'arrêter.
29:27C'est bon, si tu veux.
29:36Qu'était-ce que tu disais ?
29:39Rien d'important.
29:46♪♪♪
30:16♪♪♪
30:46Je ne peux pas croire que c'est possible.
30:49La douleur.
30:51Quand la douleur entre dans l'esprit d'une d'entre nous,
30:54on la tue petit à petit.
30:56On la mange comme la douleur.
30:58La personne qui veut que tu meurs, c'est une de tes familles.
31:04Jusqu'à maintenant, elle ne m'a pas parlé.
31:07Mais je sais bien ce qu'elle veut dire.
31:10Maintenant, elle réfléchit à ce que je dis.
31:13Et elle me connaît.
31:15Elle sait que je ne lui jure rien.
31:25Je vais de l'autre côté.
31:27Toi ?
31:33Je pense que Savage ne va pas rester longtemps en prison.
31:37S'il n'arrête pas de faire ses affaires, il ne ferait pas de crimes.
31:39Maintenant, il ressemble à un malade.
31:42Et je pense qu'il est vraiment malade.
31:44Mais il n'est pas là encore.
31:46Il y a sûrement quelqu'un d'important qui va le soutenir.
31:49C'est lui qui va le voir très bientôt.
31:52Il est certainement en colère.
32:00Regarde-moi.
32:02Nous ne jouons pas.
32:04Tu as tué un député.
32:06Tu resteras en prison jusqu'à la fin de ta vie.
32:07Dis-moi ce qui se passe.
32:08Et ne t'en fais pas.
32:12Excusez-moi, monsieur le député.
32:14J'ai le droit de l'enquête.
32:16Je ne vois pas d'admissibles ici.
32:18C'est lui qui a tué mon ami il y a 15 ans.
32:21Tu as le droit d'enquêter.
32:23Qu'est-ce que vous foutez ?
32:25Avant que l'admissible ne revienne, je ne lui répondrai pas.
32:30Je vais t'appeler un admissible.
32:31Attends que je te montre.
32:38J'espère que Mahour va bien.
32:41Et qu'elle a vécu une crise.
32:45J'espère qu'elle reviendra à sa vie normale.
32:50Ce n'est pas longtemps qu'elle l'a beaucoup aimée.
32:54Et Mahour l'a aimée.
32:58Comprenez-vous.
33:07C'est bon.
33:37C'est bon.
34:08C'est bon.
34:32Tu n'es pas encore partie ?
34:33C'est trop tard.
34:34Avant de partir, je vais te faire quelque chose à manger.
34:38Si j'avais fait quelque chose, je ne t'aurais pas parlé.
34:42C'est pas possible.
34:43Tu sais que je t'aime comme un fils.
34:48Je t'en prie.
34:50Mais il est temps de partir.
34:51C'est trop tard.
34:54Et reste en paix avec l'admissible Hassan.
34:55Oui, je t'en prie.
34:58Tu vas partir tôt.
34:59Quand reviendras-tu ?
35:02C'est l'heure de l'amour.
35:03J'ai fini mon travail.
35:04Pourquoi, mon fils ?
35:05La police m'a arrêté.
35:06Je n'ai plus de travail.
35:08Je vais retourner à mon bureau.
35:10C'est comme ça.
35:11Il n'y a rien à perdre.
35:13Subhanallah.
35:15Quelle belle fille.
35:17Je suis désolée.
35:19La fille est en paix maintenant.
35:20Pourquoi es-tu désolée ?
35:22Je ne sais pas.
35:25Bonne nuit.
35:35C'était vraiment Thiaba qui riait.
35:36Tu parles sérieusement ?
35:37Oui.
35:39Je n'y crois pas.
35:40C'est pas possible.
35:41Je l'ai vu.
35:42Il riait beaucoup.
35:46Je vais aller un peu.
35:48D'accord, ma fille.
35:49Où es-tu allée à ce moment ?
35:50J'ai senti un peu l'air.
35:51Je veux voir mes amis.
35:52Fais attention à toi.
35:53Que se passe t-il ?
35:54Tu as encore peur ?
35:55Les hommes sont en prison.
35:56On a fini.
35:57Amuse-toi, ma belle Mahour.
35:59C'est à cause de vous.
36:00Vous avez bien amusé.
36:02Oui.
36:03C'était comme si c'était une fête de nettoyage.
36:05Vraiment ?
36:23Mon fils, tu es encore là ?
36:25Pourquoi n'es-tu pas rentrée ?
36:26J'avais déjà mangé.
36:27Non, ils t'ont pris en main.
36:28Le maître m'a dit d'attendre ici.
36:30Il m'a dit qu'il devait tout prévoir.
36:32Et qu'il devait être prêt.
36:33Pardonnez-moi.
36:34Laissez-le.
36:37Ne me déçois pas.
36:38Bon, au revoir.
36:58Dis-moi ce qui s'est passé.
37:00Qu'est-ce que tu lui as dit à l'Assemblée ?
37:02Je lui ai dit ce que je savais.
37:04Savas est en train de s'occuper d'une personne de votre famille.
37:08Tu comprends ce que tu dis ?
37:10Tu as entendu ce que tu dis ?
37:12J'ai entendu.
37:15Qui ?
37:16Pourquoi ?
37:17Et comment ?
37:18Et d'où as-tu obtenu cette information ?
37:19Dis-moi pour voir.
37:22Je n'ai rien entendu.
37:23Je n'ai rien entendu.
37:24Je n'ai rien entendu.
37:25Dis-moi pour voir.
37:27Tout d'abord, je suis bien.
37:28Tu veux boire quelque chose ?
37:29Non, je ne bois pas.
37:35Réponds-moi.
37:37Lorsque nous étions à l'Assemblée, Savas a dit que j'ai combattu en Afghanistan.
37:43Oui.
37:44J'ai dit ça à ta famille le jour où j'ai dîné avec vous.
37:46Oui, qu'est-ce qui est étrange dans cette histoire ?
37:48Peut-être qu'il a cherché dans ton dossier.
37:50Ce n'est pas difficile d'y arriver.
37:51Mahur, je ne vois pas l'Afghanistan.
37:56C'est impossible de dire les endroits où j'ai combattu avec quelqu'un.
37:58Même s'il pouvait arriver à mes dossiers, il n'aurait jamais trouvé cette information.
38:02Et c'est ton proof ?
38:04Tu as menti à ma famille ?
38:05C'est ton proof contre eux ?
38:06Qu'il y a-t-il d'aussi clair que ça ?
38:08Il y a quelqu'un qui va transmettre tout ce que je dis à Savas comme un papillon.
38:11Non, vraiment, tu es folle.
38:12Tu sais ce que tu m'as fait avec cette histoire de fou ?
38:14J'étais en train de te croire.
38:16Il vaut mieux que tu te croies.
38:18D'accord, je crois.
38:19Qui ?
38:21Ma mère.
38:22D'accord, je crois.
38:23Qui ?
38:25Je ne sais pas qui.
38:27Peut-être tout le monde.
38:29D'accord, pourquoi ne m'as-tu pas dit ça à papa ? Pourquoi me le dis-tu à moi ?
38:35Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as encore des doutes ?
38:37Pourquoi, pour ne pas avoir des doutes ?
38:39Non, c'est impossible.
38:40Vraiment, tu es folle à la fin.
38:41Je ne veux plus te voir.
38:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
38:45J'ai dû venir ici.
38:46Ceux que tu parles de sont ma famille, tu comprends ?
38:49Mon père, mes frères.
38:50Pourquoi m'ont-ils fait ça ?
38:52Parce que tu as vu ce qu'ils ont fait.
38:56Ecoute, il y a quelqu'un d'autre dans les photos.
38:58Je ne sais pas si c'est un homme ou une femme.
39:00Mais il y a quelqu'un d'autre dans les photos.
39:01C'est lui.
39:02Et il a l'air d'avoir dû s'éloigner de vous.
39:05Peut-être qu'il a aussi été menacé par Savash.
39:07S'il se trompe, il va s'éloigner.
39:09D'accord.
39:10Papa veut qu'on lui dise d'aller tuer ma fille, n'est-ce pas ?
39:12Ou non ?
39:13Peut-être que c'est mon frère Elhan, par exemple.
39:14Peut-être qu'il est impliqué dans quelque chose qui détruisait des médicaments, n'est-ce pas ?
39:17Peut-être que c'est Fairuzan.
39:19Fairuzan ne m'inquiète pas du tout.
39:20Si je me tue, elle s'inquiète.
39:22Ou peut-être que j'attends un peu.
39:24Peut-être que c'est mon frère Najati, par exemple.
39:26Peut-être qu'il est fatigué de boire et qu'il veut s'amuser un peu.
39:28Il m'a demandé d'aller tuer.
39:36Savash va sortir de prison très bientôt.
39:38Je ne pense pas qu'il va te laisser seul.
39:40Il ne le fera pas.
39:45C'est quoi ça ?
39:55Oui, dis-moi papa.
39:56Où es-tu ma fille ? Pourquoi es-tu en retard ?
39:58Je viens tout de suite. Regarde-moi sur la route.
40:06Qu'est-ce qu'il y a ?
40:07Tu n'es pas encore là.
40:08C'est fini, retourne à la maison.
40:10J'allais y aller maintenant, mais...
40:12La fille qui est sorti d'ici...
40:14Qu'est-ce qu'il y a ?
40:16On dirait qu'il y a quelqu'un qui lui suit.
40:18Est-ce qu'il y a des problèmes avec cette fille ?
40:21Ne rentre pas dans sa chambre.
40:22Tu resteras à la porte.
40:23Ne laisse pas l'animal entrer. Tu comprends ?
40:25Et si c'est le cas, n'arrête pas.
40:34Qu'est-ce que tu fais ?
40:40Qu'est-ce que tu fais ?
40:59Qu'est-ce qui se passe ?
41:01Dis-moi, est-ce qu'il y a quelqu'un qui nous suive ?
41:03Va à l'étage de la maison.
41:04Pourquoi ?
41:10C'est la fin de la voie.
41:15On dirait une nouvelle catastrophe.
41:17Calme-toi, ne t'en fais pas.
41:19Depuis que je les ai enseignés dans le prison, ils n'arrêteront pas d'agir.
41:22Fais ce que je te dis, d'accord ?
41:26A gauche, à gauche.
41:28C'est la fin de la voie.
41:38Arrête la voiture.
41:43Et si on nous a dit que la police n'est pas la meilleure ?
41:45Il n'y a pas d'excuses. La police n'est pas un bâtard, madame.
41:48Peut-être qu'ils nous tentent quelque chose.
41:50C'est ce qu'ils pensent.
41:58C'est la fin de la voie.
42:10Va-t-en, madame.
42:28C'est la fin de la voie.
42:58C'est la fin de la voie.
43:28C'est la fin de la voie.
43:58C'est la fin de la voie.
44:00C'est la fin de la voie.
44:02C'est la fin de la voie.
44:04C'est la fin de la voie.
44:06C'est la fin de la voie.
44:08C'est la fin de la voie.
44:10C'est la fin de la voie.
44:12C'est la fin de la voie.
44:14C'est la fin de la voie.
44:16C'est la fin de la voie.
44:18C'est la fin de la voie.
44:20C'est la fin de la voie.
44:22C'est la fin de la voie.
44:24C'est la fin de la voie.
44:26C'est la fin de la voie.
44:28C'est la fin de la voie.
44:30C'est la fin de la voie.
44:32C'est la fin de la voie.
44:34C'est la fin de la voie.
44:36C'est la fin de la voie.
44:38C'est la fin de la voie.
44:40C'est la fin de la voie.
44:42C'est la fin de la voie.
44:44C'est la fin de la voie.
44:46C'est la fin de la voie.
44:48C'est la fin de la voie.
44:50C'est la fin de la voie.
44:52C'est la fin de la voie.