• il y a 2 mois
Transcription
00:00Oh, look Blossom, our little girl is waving at us.
00:29Bonjour, Toulon !
00:31Ici, dans le monde du charme, aujourd'hui c'est le jour de l'anniversaire !
00:37Starrant Ben Vereen comme Dragonweed.
00:43Aelyn Quinn comme Susan les Brunettes.
00:48Avec la spéciale guest-star Sally Struthers comme Poison Ivy.
00:51Juste comme je pensais.
00:59Hey, qu'est-ce que c'est, Dragonweed ?
01:01Les Junkins ont un autre festival de fleurs stupide !
01:04Oh, putain, Boss, pourquoi ils nous n'ont pas invités ?
01:08Ouais, les fleurs sont des fleurs, n'est-ce pas ?
01:11Et peut-être qu'ils ont un goût de ce que tu sent comme, Scunkweed.
01:16C'est bon, c'est bon.
01:18Quelle différence ça fait ?
01:20Ces Junkins nous n'ont jamais invités.
01:22Eh bien, ils seront désolés, cette fois-ci.
01:29Allez, Willy Winkle, nous devons t'aider maintenant.
01:33Oh, putain, certains gars ont tout le bonheur.
01:36Vraiment ? Parfois, je pense que tu ne réalises pas combien tu es heureux.
01:42Qui est heureux ? Je n'arrive jamais à faire ce que je veux ici.
01:46Et je suppose que tu serais plus heureux en vivant dans le vieux Visteldale.
01:49Et je suppose que tu penses que tout est merveilleux ici dans Charmworld.
01:55En fait, oui.
01:58Le ciel n'est jamais gris.
02:01Pour le soleil, chaque jour.
02:03Oui, je suppose que tu peux dire.
02:06Je me sens assez heureux.
02:09Je me sens assez heureux.
02:11Les roses blossoment toujours.
02:14Et donnent du parfum sucré.
02:16Oui, tu as raison si tu assumes.
02:19Je me sens assez heureux.
02:22Nous nous sentons assez heureux.
02:24Un oiseau est toujours brillant en dehors de nous.
02:30Les marques sont toujours à la hauteur.
02:35Avec les voisins, les amis et la famille qui nous aiment.
02:40Tu ne penses pas qu'on est heureux ?
02:43Oui, je suppose qu'on est heureux.
02:46Je devrais dire qu'on est heureux.
02:48Jusqu'à ce qu'on soit aussi heureux que possible.
02:56Oui, je suppose qu'on est assez heureux.
02:59Imagine vivre dans un endroit comme Visteldale.
03:05Elle est magnifique.
03:08Magnifique !
03:10Quelle danseuse !
03:12Laissez-moi voir.
03:13Non, ce n'est pas elle !
03:14C'est pas elle !
03:15C'est peut-être elle !
03:18C'est la dame du slip !
03:20Est-ce que j'ai le droit de regarder ?
03:23Qu'est-ce que c'est que ça pour nous inviter ?
03:26Bougez !
03:29Je ne peux pas prendre mes yeux d'elle.
03:32Regarde-la.
03:33Elle flotte comme une bouteille.
03:35Qu'est-ce que c'est que la bouteille ?
03:37Arrête Skunkweed !
03:38Tu veux dire que tu n'as jamais vu une bouteille ?
03:40Tu l'as vu ?
03:41Eh bien, non.
03:43J'en ai vu une une fois.
03:45Quand le soleil brillait ici et les ficeaux étaient pleins de couleurs,
03:49elles avaient des ailes très jolies, Skunkweed.
03:52Et elles flottaient dans le vent comme si elles n'attendaient rien.
03:56Putain, les bouteilles sont belles.
04:00Elles ne viennent plus ici.
04:02Ouais, qui en a besoin ?
04:04J'ai tout ce dont j'ai besoin.
04:06Des champignons à gauche de moi.
04:08Des bouchons à droite de moi.
04:10De la poussière jaune partout où je tourne.
04:13Le lieu est loin de Swank.
04:15C'est ici.
04:18Mais c'est la maison.
04:22Qui a besoin de fleurs et de soleil ?
04:25Qui aime respirer l'air frais ?
04:29Donne-moi le ruban.
04:30Le ruban, les fleurs qui bouillent ici dans le fond du fond.
04:35D'accord, j'en ai un.
04:38Qui a besoin de beaux paysages ?
04:41Nous en avons plus que nous.
04:44Deux-mille espèces de fongus vivent entre nous ici dans le fond du fond.
04:54Hey, nous avons de la chance.
04:57Ils commencent ici dans le fond du fond.
05:01Pas de plages sauvages, mais des espèces de espèces et de fleurs.
05:06Pas beaucoup de culture locale.
05:09Mais en avant, il y a un grand motel.
05:13Il est temps d'acheter une maison.
05:16Qui a besoin de plus ?
05:22A l'abri du vieux monde charmant.
05:26Qui a besoin de vivre là-bas ?
05:29Donne-nous les flingues qui viennent de la grotte.
05:33Ici dans le fond du fond.
05:39La vie est douce, mais nous la trouvons agréable.
05:47Ici, où les reptiles s'éloignent.
05:51La vie est douce, mais nous la trouvons agréable.
05:57La vie est douce, mais nous la trouvons agréable.
06:02Attendez un instant !
06:03Je suis le roi des flingues, n'est-ce pas ?
06:05Oui !
06:06Alors je veux que Lady Slipper danse juste pour moi.
06:10Oui !
06:11Oui !
06:22Qu'est-ce qu'il fait, Patch ?
06:24Chut ! Il dort !
06:26Bien !
06:27Un coup sur le vin et c'est à moi !
06:30Regardez ça !
06:52Elle dort !
06:54Ça a marché !
06:58Mais tu n'as pas oublié le vin ?
07:01J'ai décidé d'attraper le chien !
07:08Jumpe-y, Ginger Root ! C'est Lady Slipper !
07:11Et elle se dirige vers Thistledown !
07:13Nous devons l'aider !
07:16Là-bas ! Le lily-pad !
07:22Harry ! Willy !
07:23Attendez-moi !
07:28Les chompkins essaient de la sauver !
07:30Lady Slipper ! Dormez ! Dormez !
07:43Aide ! Aide ! Je ne peux pas nager !
07:47Nous sommes de plus en plus proches !
07:49Le plan marche ! Elle vient de ce côté-là !
07:54Elle est disparue de nous !
07:56Regardez ! Lady Slipper se dirige vers la faune !
07:59Nous devons l'aider !
08:01C'est elle !
08:04C'est elle !
08:12C'est elle !
08:13Elle s'est éloignée de nous !
08:15Regarde !
08:16Lady Slipper se dirige vers la foule !
08:18Nous devons la sauver !
08:21Aide ! Aide ! Aide ! Aide !
08:30Lady Slipper !
08:31Attrape la fenêtre !
08:44Oh non ! C'est toi !
08:50C'est Dragonweed et il a capturé Lady Slipper !
08:54Laisse-moi y aller !
08:57Laisse-moi y aller !
09:14Pauvre Lady Slipper !
09:17Sauve-la !
09:23Oh non !
09:24On ne pourra jamais sauver Lady Slipper maintenant !
09:29Impossible !
09:30Impossible ?
09:32Impossible, ma soeur Daisy !
09:36Il n'y a rien de tel et impossible !
09:39Rien n'est impossible si vous essayez !
09:42Si le but que vous avez en tête semble élevé
09:46La seule façon de l'atteindre est d'aimer le ciel !
09:50Aimer le ciel !
09:51Alors que ça peut sembler insurmontable
09:55Rien n'est impossible alors qu'ils disent
09:58La tâche a pris la tâche !
10:00Nous ferons de notre mieux !
10:02Et même si notre plan s'effondre
10:05Il n'y a rien de tel et impossible !
10:08Rien n'est impossible !
10:10Nous ne pouvons toujours pas sauver la mort !
10:21Le point est, Lady Slipper
10:23Tu es une joie à mes yeux
10:25Et je veux que tu danses pour moi ici dans Thistledown
10:28Comme tu fais dans Charmworld
10:31Non, non, Dragonweed
10:33Je ne peux pas faire ça
10:35Pourquoi pas ?
10:36Parce que tu es un mignonne saloperie
10:39Et que tu veux être le roi de tout, y compris Charmworld
10:43Mettez-la dans la cage !
10:45Tu ne peux pas m'y mettre !
10:47Tout ce que tu dois faire, c'est danser pour moi
10:50Non !
10:51Mettez-la, les garçons !
10:57Prends le verre Thistledown
11:01Retourne-le, toi qui a la tête !
11:06Tu n'as pas jusqu'à ce que le dernier Thistle tombe sur le bas de ce verre
11:09Pour changer ta tête, Miss Slipper
11:12Ou autrefois...
11:28Vite, Rooley ! Nous n'avons pas de temps !
11:31Je viens !
12:01Joli !
12:07Nous devons sortir d'ici !
12:10Attends, où est Tulip ?
12:17Tulip, fais attention !
12:19Tickle, tickle !
12:32Poison Ivy, c'est toi !
12:34Waouh ! Fais-le encore, Poison Ivy !
12:37Rooley, nous avons des choses plus importantes à faire
12:40Comme sauver Miss Slipper ?
12:43Comment sais-tu ?
12:44Je suis l'Étendue de la Forêt et je sais tout ce qui se passe ici
12:49Peux-tu nous aider ?
12:50De la magie ?
12:51Je t'aiderai, mais pas de magie
12:54Je ne veux pas que ce soit trop facile pour toi
12:57Comme je pensais, tu ne nous aideras pas du tout
13:02C'est pas vrai, Brown-Eyed Sue
13:04Voici une clé pour toi !
13:28Même quand tu es certain, tu peux certainement te méfier
13:31Physique, physique, jambon, jambon, gimmicky, mimicky, bim
13:35Souvent, ce que tu penses n'est plus que rien
13:39Scepterfuge, focus, focus, imagy, wimagy, de
13:42Notre corps n'est pas toujours ce que notre corps semble être
13:47Oh, maintenant je comprends !
13:49Merci, Poison Ivy !
13:51Bien, je sais !
13:52Comment est-ce que tous ces scepterfuges sont allés aider Miss Slipper ?
13:56Un disguise, n'est-ce pas ?
13:58Nous avons besoin d'un disguise !
13:59Tout de suite !
14:01Scepterfuge, focus, focus, imagy, wimagy, de
14:04Notre corps n'est pas toujours ce que notre corps semble être
14:08Scepterfuge, focus, focus, c'est ce que j'advise
14:12Notre corps n'est pas toujours ce que notre corps semble être
14:17Un disguise !
14:22Merci, Poison Ivy !
14:23Où que tu sois !
14:26Allez, allons sauver Miss Slipper !
14:33Les fizzles du temps sortent, Miss Slipper !
14:38Mes amis m'auront sauvée, tu verras !
14:42Tes amis n'ont pas de chance contre nous, c'est inespérant !
14:46Je te demande de nouveau, Miss Slipper
14:48Danse pour moi, danse pour moi, ou autre chose !
14:53Jamais !
14:56Mon dieu, tu seras désolée !
15:00Excusez-moi de vous demander, boss, mais
15:02Qu'est-ce que vous planifiez pour faire quand les fizzles sortent ?
15:05Je veux dire, vous continuez à dire, ou autre chose !
15:08Ou autre chose, quoi ?
15:10Ou autre chose, quoi ?
15:12Imaginez-moi à mon pire !
15:15Qu'est-ce que vous pensez que je fais ?
15:18Utilisez votre visage pour m'accueillir !
15:20Mon pire, c'est mieux que ça !
15:24Imaginez-moi à mon pire !
15:27Qu'est-ce que vous pensez que je serais ?
15:30Plus mignonne que ça !
15:32Vous pensez trop à moi !
15:35Je suis pire que ce que les gens disent !
15:37Mon coeur est noir et froid !
15:40Je vais faire que cette fille obéisse !
15:43Ou autre chose !
15:44Ou autre chose !
15:45Ou autre chose !
15:46Ou autre chose !
15:47Merci à nous tous !
15:53Imaginez-moi si elle était obéissante !
15:55Je devrais faire mon pire !
15:58Vous l'attachez à un bâton de bois ?
16:01Vous l'appliquez dans votre recette préférée ?
16:03Vous l'attachez à un bâton de bois et vous l'appliquez !
16:08C'est le moins que je peux faire !
16:11J'ai une tête mauvaise !
16:14Je suis le plus bas que je peux aller !
16:17Je m'échapperai de derrière !
16:20Et alors ?
16:21Et alors ?
16:22Et alors ?
16:23Et alors ?
16:24Vous ne voudriez pas savoir !
16:26Vous ne voudriez pas savoir !
16:29Stop !
16:30En premier !
16:31En premier !
16:32Et puis en plus !
16:33Et puis en plus !
16:34Imaginez-moi mon pire !
16:36Imaginez-moi mon pire !
16:38Imaginez-moi mon pire !
16:41Parce que c'est ce que la vie peut offrir !
16:50Qu'est-ce que c'était ?
16:51Le bâton a faim !
16:53Mais les bâtons ne font pas faim !
16:55Peut-être que c'est du bois d'oiseau !
16:59Pouce-bois !
17:02Pas si vite !
17:09Il y en a un là-bas !
17:16Pas si vite, pote !
17:19Vous ne pensez pas pouvoir sauver Lady Slipper, n'est-ce pas ?
17:23Au moins, vous avez essayé, Willy Winkle !
17:26Au moins, vous avez essayé, Willy Winkle !
17:27Merci !
17:28Vous croyez toujours que quelqu'un vous sauvera ?
17:31Vous croyez toujours que quelqu'un vous sauvera ?
17:32C'est ridicule !
17:34C'est ridicule !
17:35Impossible !
17:36Impossible !
17:37Oh !
17:38Oh !
17:39Oh !
17:40Oh !
17:41Oh !
17:42Oh !
17:43Oh !
17:44Oh !
17:45Oh !
17:46Oh !
17:48Ha ha ha ha !
17:53Qu'est-ce qu'on va faire avec tous ces bâtons, boss ?
17:58Je ne suis pas sûr, Pat !
18:02Seulement 4 bâtons, Lady Slipper !
18:08Vous allez danser pour moi ?
18:10Vous avez mon réponse, Dragonweed !
18:13Non !
18:153 à go, Lady Slipper !
18:17Non !
18:19Seulement 2 à go, Lady Slipper !
18:21Vous ne pouvez pas me forcer à le faire, Dragonweed !
18:25Un dernier bâton reste !
18:27Un dernier seconde pour choisir !
18:29Danse pour moi ?
18:31Oui !
18:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:40C'est à vous, Lady Slipper !
18:45Et maintenant ?
18:47B-b-b-b-boss !
19:05Ils s'en vont !
19:08Nous sommes en attaque !
19:10Mangez vos bâtons !
19:37B-b-b-b-boss !
19:53Alors, qu'est-ce que vous en pensez maintenant, King of the Weeds ?
19:56Vous savez, j'ai appris à détester les deux de vous.
20:02Vous ne pouvez pas faire une blague ?
20:04Je ne t'aurais pas tué, Lady Slipper.
20:06Honnêtement.
20:07Tout ce que j'ai voulu, c'était un peu de soleil dans ma vie.
20:10Un peu de bonheur et de joie !
20:12Disseldown pourrait être soleil aussi, si vous la laissez.
20:31Le monde est brillant en couleur
20:35Quand le soleil est dans votre cœur
20:39Une fois que vous commencez à ressentir la joie à l'intérieur
20:43Vos yeux s'ouvriront avec une chanson
20:50Vous allez voir des rainbows partout
20:54Dans tous les endroits où vous allez
20:58Vous allez entendre de la musique dans l'air
21:01Le monde prendra une gloire d'or
21:09Alors, si le ciel est gris
21:12Pourquoi vous vous inquiétez-vous ?
21:15Vous pouvez trouver une rainbow
21:19Partout
21:50Oh non !
22:05Ils sont juste derrière nous !
22:07Dépêchez-vous !
22:08They were right behind us and then, Dragonweed flipped !
22:12Right in the water !
22:15My goodness...
22:17You're lucky ! You got away !
22:19I should say we're lucky !
22:21Yes, we're pretty lucky !
22:23Just start swimming !
22:25The last time you swam, you swam to the right !
22:27That's right !
22:28Oh, the last time !
22:30Oh, the last time you swam, you swam to the left !
22:33Yes, we don't worry too much.
22:35Yes, we're pretty lucky!
22:37Just about as lucky as we can be!
22:45Charm Kids, Charm Kids
22:48Never morally stray
22:52Here in Charm World
22:55Is where we're going to stay
23:05Charm Kids
23:09Charm Kids