Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30ah
00:00:32ah
00:00:34ah
00:00:36ah
00:00:38ah
00:00:40ah
00:00:42ah
00:00:44ah
00:00:46ah
00:00:48ah
00:00:50ah
00:00:52ah
00:00:54ah
00:00:56ah
00:00:58ah
00:01:00ah
00:01:02ah
00:01:04ah
00:01:06ah
00:01:08ah
00:01:15ho
00:01:18ho
00:01:20ah
00:01:22ah
00:01:24ah
00:01:26porque he pecado. Gran culpa me atormenta.
00:01:37He presenciado un poder malvado, un poder que yo misma
00:01:42he traído a este mundo. Provocó sufrimiento y desgracia
00:01:48a mi familia y a mis hermanas. Y siento que no hay forma
00:01:54de detenerlo.
00:02:18El Convento.
00:02:36Cuatro años más tarde.
00:02:53Ponte de pie, bruja.
00:02:57Yo quiero un pollo. Y también me llevaré a su.
00:03:06Con permiso, apártense.
00:03:12¡Andando! ¡Vamos!
00:03:18¡Camina! ¡Fuera del camino!
00:03:25Por aquí.
00:03:44¿Otro nigromante? Sí, su señoría.
00:03:49Gracias.
00:03:56¿Qué tienes para decir en tu defensa?
00:04:06No es necesario continuar prolongando este proceso.
00:04:12Este tribunal determina que la única opción posible es la sentencia de muerte.
00:04:17La acusada puede permanecer aquí en silencio. Puedo asegurarle que encontrará
00:04:22su voz una vez que esté amarrada a la estaca y comience a arder.
00:04:27Ya sea su propia voz o la voz de su creador, que aún no hemos visto.
00:04:33¿Quién defiende a esta mujer?
00:04:38¿Quién es su abogado? ¿Y quién sería capaz de defenderlo indefendible?
00:04:44Solo Pilatos fue tan osado. Usted desconoce mis intereses y mis negocios, su señoría.
00:04:50Madame, lo que desconozco es su identidad. Quizás podría ayudarme a aclarar las
00:04:55dudas de mis propios ojos. Soy la hermana Margaret Aquina, superiora de las
00:05:00hermanas de la Eucaristía. ¿Cuál es el motivo que la involucra en esto?
00:05:05Ofrezco un propósito a los caídos, tal como quien se encuentra frente a usted.
00:05:10Yo sirvo a la voluntad de las personas y ni ellas ni yo haremos un santuario de todas
00:05:14estas supersticiones. Compartimos muchas ideas, su señoría, pero nuestras
00:05:21prioridades difieren. La liberarán ante mí que dará nuestro
00:05:26cargo en perpetuidad. Un alma penitente tiene más valor que la
00:05:32leña para el fuego. Este es un tribunal secular, aquí obedecemos
00:05:36las leyes. Si la Biblia no miente, ni tú ni ninguna mujer de Cristo tiene
00:05:41experiencia en ninguna de estas cuestiones. ¿Si la Biblia no miente?
00:05:48Has cortejado la blasfemia cuando llegué y ahora aceptas la herejía.
00:05:53Los inquisidores tienen poco humor y yo represento a muchos de ellos.
00:05:58¿Podría resultarle tan atractiva la hoguera que voluntariamente se entregaría
00:06:02a ella?
00:06:06No necesitamos ninguna influencia externa en este proceso.
00:06:12Nos entregamos a las manos de la madre superior. Hermana Lucila, prepárenla para
00:06:17el viaje.
00:06:21Ven mi niña.
00:06:27Que el Señor lo siga bendiciendo con su sabiduría.
00:06:35¿Quieres llevar estos?
00:06:42Llévalos.
00:06:44Ese está a buen precio.
00:06:46Tú dime que quieres.
00:06:48Sí, ahora iré por mi caballo.
00:06:50Ve a buscar los caballos.
00:07:35Bienvenida a casa, Madre Superiora.
00:07:58Hermana Adela, ella es Persefoni.
00:08:04Sígueme.
00:08:20Persefoni, por aquí.
00:08:34Emelín, ella es Persefoni.
00:08:41Emelín, sabes que está prohibido tener estas cosas.
00:08:46Ten más cuidado y no dejes que otros lo vean.
00:08:51La Madre Superiora puede parecer dura, pero nos ha salvado. Eso es lo que hace.
00:08:57Reúne mujeres caídas de pueblo en pueblo y nos regala un nuevo comienzo.
00:09:03Sígueme.
00:09:23Espero que disfrutes nuestra hospitalidad.
00:09:33¿Qué es eso?
00:09:35Es agua.
00:09:37¿Qué es eso?
00:09:39Es agua.
00:09:41¿Qué es eso?
00:09:43Es agua.
00:09:45¿Qué es eso?
00:09:47Es agua.
00:09:49¿Qué es eso?
00:09:51Es agua.
00:09:53¿Qué es eso?
00:09:55Es agua.
00:09:57¿Qué es eso?
00:09:59Es agua.
00:10:01¿Qué es eso?
00:10:03Es agua.
00:10:05¿Qué es eso?
00:10:07Es agua.
00:10:09¿Qué es eso?
00:10:11Es agua.
00:10:13¿Qué es eso?
00:10:15Es agua.
00:10:17¿Qué es eso?
00:10:19Es agua.
00:10:21¿Qué es eso?
00:10:23Es agua.
00:10:25¿Qué es eso?
00:10:27Es agua.
00:10:29¿Qué es eso?
00:10:31Es agua.
00:10:33¿Qué es eso?
00:10:35Es agua.
00:10:37¿Qué es eso?
00:10:39Es agua.
00:10:41¿Qué es eso?
00:10:43Es agua.
00:10:45¿Qué es eso?
00:10:47Es agua.
00:10:49¿Qué es eso?
00:10:51Es agua.
00:10:53¿Qué es eso?
00:10:55Es agua.
00:10:57¿Qué es eso?
00:11:23Que sea rápido.
00:11:27¿Tienes hambre?
00:11:41¿Dormiste bien?
00:11:46La primera noche en un lugar nuevo a veces es difícil.
00:11:51Soy Katherine.
00:11:57¿Cuál es tu nombre?
00:12:00Persephone.
00:12:02Persephone.
00:12:04Qué lindo nombre.
00:12:06No conocía a esa santa.
00:12:08No hay ninguna.
00:12:10Es un nombre pagano que no tiene lugar aquí.
00:12:15Nuestra nueva compañera tiene que aprender a ser menos torpe.
00:12:19No voy a tolerar semejante desperdicio.
00:12:22Vuelve a tu trabajo.
00:12:24Sí, claro, madre.
00:12:28Levanta eso y regresa a la cocina.
00:12:31La hermana Ana Francis te enseñará el camino.
00:12:42Alabado sea.
00:12:46Nos bendijeron con un alma nueva.
00:12:53Persephone.
00:12:55La cocina está por aquí.
00:13:09Tenemos que ser estrictas con ella para que conozca su lugar.
00:13:13Lo aprenderá.
00:13:18Niña idiota.
00:13:20Acostúmbrate a caminar por este sitio.
00:13:24¿Y tus descuidos no tienen límites?
00:13:44Tú sabes por qué estás aquí.
00:13:48Cumpliré mi condena.
00:13:51La Madre Superiora es un faro para personas como nosotras.
00:13:55Personas como tú.
00:13:57Cuando otros nos evitan, ella nos acepta.
00:14:00Cuando otros condenan, ella ofrece perdón.
00:14:04Nos comprende.
00:14:07Los del otro lado del muro te han condenado.
00:14:10Nosotras te redimiremos.
00:14:12El contacto desde el otro lado del muro está prohibido.
00:14:16Y esta regla se aplica rigurosamente.
00:14:25La hermana con la que hablaste es la hermana Bernardine.
00:14:28La responsable de cuidar nuestras enfermas.
00:14:32Pero las almas recientemente dañadas la atormentan.
00:14:35Recuerdos de su fracaso.
00:14:38Nuestras hermanas, nuestras caídas,
00:14:41se reunieron con Dios demasiado pronto.
00:14:45De todos los jardines, este es el que más debes cuidar.
00:14:50La comida escasea.
00:14:53Debes darle tu mejor cuidado para que alcance para todas.
00:15:14CC por Antarctica Films Argentina
00:15:28Hola.
00:15:30¿Podrías ayudarme?
00:15:32No puedo hablar contigo.
00:15:33Oye.
00:15:35¿Qué sucedió con Katherine?
00:15:37La muchacha que cuidaba los jardines antes que tú.
00:15:39Disfrutaba charlar con ella.
00:15:42Éramos amigos antes...
00:15:43Yo solo quería conversar.
00:15:45Ten cariños rápidamente, ¿no es cierto?
00:15:47Ya has sido advertido. Déjanos tranquilas.
00:15:53Cuida tus palabras.
00:15:55¿Qué sucedió?
00:16:11Estaba hablando con un joven del otro lado del muro.
00:16:20Llévenla al sótano.
00:16:31Hermana Ana Francis trae dos cubetas de agua.
00:16:34¿Ya has olvidado las consecuencias de tus tratos
00:16:37con aquellos que querían tu cuerpo?
00:16:39Primero, para alimentar el fuego, y ahora con lujuria.
00:16:43Tal vez tú creas que esto es un indulto,
00:16:47pero estás equivocada.
00:16:49Arderás en la hoguera, Persefone,
00:16:51a menos que escojas un camino diferente, nuestro camino.
00:16:58Persefone.
00:17:06Lucila.
00:17:15iMamá!
00:17:45¡Ah!
00:17:57Mantente alejado de aquí, artesano.
00:18:00¿Disculpe?
00:18:02No durarán mucho más.
00:18:04¿Quién?
00:18:06Una infección más grande que su fe se aproxima.
00:18:10¿A qué se refiere?
00:18:11No es algo que cualquier alma debería presenciar,
00:18:13así que, por favor, mantente alejado.
00:18:44Vamos.
00:18:52Enséñale a Persefone los baños.
00:19:09Su nombre es Elis.
00:19:11Hemos visto conversar juntos.
00:19:15Me culparon por intentar fomentar el pecado entre nosotros.
00:19:19Fue ahí cuando la madre superiora resignó mis tareas
00:19:22en la lavandería.
00:19:26Quería quitarme de este lugar.
00:19:30Ella me contaba estas historias.
00:19:34Algo horrible ha sucedido aquí hace muchos años,
00:19:37y el lugar está maldito.
00:19:42¿Alguna vez viste algo aquí?
00:19:44¿Qué?
00:19:45Claro que no.
00:19:47Es un lugar sagrado.
00:19:50Esas historias eran para alejarme.
00:19:52Persefoni.
00:19:59Ven.
00:20:08¿Qué debemos hacer con esto?
00:20:11El Señor opta por mantenernos ocupados.
00:20:14Ven.
00:20:45¿Qué les ha pasado?
00:20:51Fueron afectadas por la fiebre,
00:20:53pero no estamos seguras de su origen.
00:20:58Solo podemos consolarlas en su sufrimiento
00:21:01y rogar por su salvación.
00:21:05No durará mucho más.
00:21:08Sabernadín, Lucila.
00:21:11Necesito ayuda.
00:21:23¡Ah!
00:21:25¡Ah!
00:21:29¡Ya quítenla de aquí!
00:21:32¡Ah!
00:21:37Sus ojos.
00:21:38Podía verme.
00:21:39Eso no puede ser.
00:21:40Te digo que miro directo hacia mí.
00:21:44Hermana Bernadín.
00:21:53Espero que puedas descansar, hermana.
00:21:56Tus esfuerzos fueron invaluables, como siempre.
00:21:58Ve a rezar por esa alma perdida.
00:22:00La prepararemos para el entierro.
00:22:05Ocúpate de éstas.
00:22:24Santo Cielo, nos has quitado otra alma.
00:22:27Me pregunto por qué haces esto.
00:22:29Las muchachas son inocentes.
00:22:31No merecen ser castigadas de este modo.
00:22:33Sin importar lo que hayan hecho,
00:22:34no merecen sufrir esta desgracia que padecen.
00:22:39Suplico perdón por mi pasado
00:22:41o deseos que provocaron pecados.
00:22:44Ahora me he entregado a ti.
00:22:47Y suplico, por favor,
00:22:48que no nos quites otra de estas pobres almas.
00:22:54Esto es una prueba de mi propia perseverancia y fe.
00:22:57Pienso que estoy perdiendo mis fuerzas.
00:22:59Mi visión ha disminuido, mi fe se desvanece.
00:23:04Vine a este convento en búsqueda de mi salvación,
00:23:08de mi perdón, pero no he encontrado ninguno.
00:23:12Solo he encontrado dudas dentro de estos muros.
00:23:23No tengo fuerza.
00:23:25Necesito nutrirme.
00:23:28Por favor, dame una señal que me indique
00:23:30que ahora estoy en el camino correcto,
00:23:32que cuando llegue el día del juicio,
00:23:33yo finalmente seré perdonada.
00:23:42Estamos muy agradecidas por el alimento que vamos a recibir.
00:23:46En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
00:23:49Amén.
00:23:50Amén.
00:23:56¿Qué le sucedió a esa muchacha en la enfermería?
00:24:00Aquí no hablamos sobre esas cosas.
00:24:03¿Ya han orado por ella?
00:24:05¿Por qué la hermana Bernadine
00:24:06no la ha preparado para su entierro?
00:24:08No es asunto nuestro, Katherine.
00:24:12¿Por qué la hermana Bernadine nos mira de ese modo?
00:24:18Esos susurros me dicen que ya han disfrutado
00:24:20lo suficiente de la comida de esta noche.
00:24:23A sus dormitorios.
00:24:53Persefone, lo siento. No podía dormir.
00:25:11Vivía con mis padres antes de esto.
00:25:15¿Ellos te enviaron aquí?
00:25:16No, no tenía ninguna fe verdadera.
00:25:22Nadie solía rezar en nuestro hogar.
00:25:25No los juzgo.
00:25:27No todos son bendecidos como nosotras,
00:25:30pero recé mucho por ellos.
00:25:35Y ellos me han respondido.
00:25:38Conocí a la madre superiora, pero...
00:25:46Esto no es como yo esperaba que sea.
00:25:52No deberías dejarme hablar más.
00:25:59¿Contigo qué sucede? ¿Tienes familia?
00:26:05Yo vivía en una granja con mis padres.
00:26:10Éramos solo nosotros tres, no tenía hermanos ni hermanas.
00:26:14Pero mi madre dijo que yo era la mejor bendición.
00:26:18Es encantadora.
00:26:22Lo era.
00:26:23Y yo era tan feliz, hasta que...
00:26:27una noche tuve una horrible pesadilla.
00:26:33Soñé que nuestro establo se incendiaba,
00:26:37con nuestro rebaño adentro gritando.
00:26:40Mis padres me tranquilizaron, me dijeron que era solo un sueño.
00:26:44Al día siguiente, el establo se incendió por completo.
00:26:50Pero lo que no había visto,
00:26:52lo que mi sueño no me había enseñado,
00:26:54era que mi madre estaba adentro.
00:26:59No pudimos hacer nada.
00:27:02Mi padre estaba devastado.
00:27:08Dijo que era mi culpa, que yo había traído una maldición.
00:27:13Todo el pueblo temía que yo sea una bruja.
00:27:16Y luego de enterrar los restos de mi madre, me desterraron.
00:27:21Jamás olvidaré el calor intenso, ese olor putrefacto,
00:27:27o el sonido de los gritos de mi madre.
00:27:36De verdad, lo siento.
00:28:43¡Déjenme salir! ¡Por favor, déjenme salir!
00:29:04Por todos los cielos.
00:29:13Por todos los cielos.
00:29:44¡Fuera, niña estúpida!
00:29:49Si no respetas los límites y mi descanso,
00:29:52mi paciencia contigo va a disminuir con las horas.
00:30:14Esa niña está maldita.
00:30:17¿Han dicho eso de ti una vez?
00:30:20Perdóneme, madre. Lo había olvidado.
00:30:24Entonces, eras muy afortunada.
00:30:43Persefone.
00:30:56Persefone.
00:31:06Esto es por tu bien.
00:31:14Con el tiempo vas a entenderlo.
00:31:26Hermana, ¿sería tan amable de destinar las tareas matutinas
00:31:29de hoy a alguien más?
00:31:30Claro, madre.
00:31:31Ustedes dos, síganme a la cocina.
00:31:37Los suministros que nos ofrece la huerta han disminuido.
00:31:42Para la huerta, el día se desperdicia.
00:31:49Hola.
00:31:54Hablar contigo es muy peligroso.
00:31:55Lo siento, tenía que regresar para advertirte.
00:31:58¿Sobre qué?
00:31:59La última vez que te vi, había una mujer afuera.
00:32:01Habló de una infección.
00:32:04Es mucho peor que hizo.
00:32:07Hay una maldad aquí.
00:32:13Algo se esconde dentro de estos muros.
00:32:15Aún no sé cuáles son sus intenciones,
00:32:17pero no estamos a salvo aquí.
00:32:18Si no estás a salvo, Catherine, tampoco lo está.
00:32:21Ambas deben dejar hoy este sitio.
00:32:24Catherine dijo que le contaste algo
00:32:25que sucedió aquí hace mucho tiempo.
00:32:27¿Qué es lo que está pasando?
00:32:28Solo historias y rumores de la ciudad.
00:32:31Sucedió antes de que yo naciera, nada más.
00:32:34Si yo naciera, nadie habla de eso.
00:32:36Necesito saber qué pasó aquí.
00:32:38La mujer que vi antes intentó advertírmelo.
00:32:43Debes irte, si nos descubren...
00:32:45Aguarda.
00:32:49Para, Catherine.
00:33:04Acabo de ver a Elis.
00:33:13Quiere ayudarnos.
00:33:14¿Ayudarnos?
00:33:17Si me atrapan con esto...
00:33:27¿Qué estás escondiéndome?
00:33:28Nada, hermana.
00:33:30Catherine, dame eso.
00:33:34Por favor, la madre superiora
00:33:36no tiene que saber nada de esto.
00:33:38¿Qué es lo que no puedo saber?
00:33:46La perdición te resulta tan tentadora.
00:33:51Llévalas.
00:33:59Oremos las obras del diablo.
00:34:01Me temo que ningún mal está conmigo.
00:34:03Tú, señor, tu hambre, me confortarás de la muerte
00:34:06y me liberarás.
00:34:17¿Por qué todos los días te sientes obligada a desafiarme?
00:34:21Fue solo una nota.
00:34:22Le pondremos un fin a tu distracción.
00:34:24Y tú, pequeña ramera,
00:34:27debes aprender más.
00:34:30Ya no vamos a tolerar nada de esto.
00:34:57Tal vez puedan deponerme frente a los planes.
00:35:00¿Qué planes del diablo?
00:35:26¡No!
00:35:27¡No!
00:35:29¡No!
00:35:46¡Catherine!
00:35:52¿Qué sucede?
00:35:59¿Qué pasa?
00:36:07Algunas son más fuertes que otras.
00:36:10Madre, yo no sé qué es esto.
00:36:13No te corresponde a ti.
00:36:16Solo a Dios.
00:36:18¿Este espectáculo no fue suficiente para ti?
00:36:21De todas las cosas fomentadas en este convento,
00:36:24no está incluido el apetito por el sufrimiento de otros.
00:36:28Reza por esta alma perdida y por la tuya.
00:36:34Déjanos.
00:36:57¿Qué pasa?
00:37:27¿Qué pasa?
00:37:57¿Qué pasa?
00:38:27¿Vas a llevar más?
00:38:30¿Vas a llevar más?
00:38:57Solo una cosa más.
00:39:00Estoy buscando a alguien.
00:39:02Una anciana.
00:39:03Se vista de negro.
00:39:04No la conozco.
00:39:06Espere, por favor.
00:39:07Tiene cicatrices en sus...
00:39:10Es mejor ignorarla, hijo.
00:39:13No esta cuerda.
00:39:14¿Dónde la encuentro?
00:39:21Yo sé dónde está.
00:39:24Tengo que hablar con ella.
00:39:26¿Por qué?
00:39:27Necesito ayuda, es urgente.
00:39:29Solo dime.
00:39:31Ahora.
00:39:32En la vieja vadía.
00:39:34Las ruinas al este.
00:39:36Pero sin un caballo, tardarás un día a pie por el bosque.
00:39:40Gracias.
00:39:49Déjala en paz.
00:39:50Ya hicimos mucho.
00:39:52¿Qué nos sucedió?
00:39:54Jamás había visto algo así.
00:39:56Yo rezo y rezo sin parar.
00:39:58Pero no lo que he predicho ahora se hace realidad.
00:40:02No se ha fortalecido tu fe.
00:40:05No ha sido reforzada por lo que hemos visto.
00:40:09Pero hemos sobrevivido.
00:40:14Las hermanas se han purificado en la sangre del Cordero.
00:40:18Sus sacrificios les otorgan las llaves del reino de los cielos.
00:40:23Sabemos que debemos tener fortaleza para seguir.
00:40:37Todo estará bien.
00:40:39Tenemos que irnos de este lugar.
00:40:41Irnos.
00:40:42¿Y a dónde iríamos?
00:40:43¿Eso importa?
00:40:44Estamos a salvo, aquí.
00:40:46¿Bernadine estaba a salvo?
00:40:49No estamos solas aquí.
00:40:51¿Has visto a alguien?
00:40:54¿A quién has visto?
00:40:55¿A quién te refieres?
00:40:56Una niña, una jovencita, una criatura.
00:41:02Yo veo cosas.
00:41:04Por eso estoy aquí, por eso me marcaron como bruja.
00:41:06Estamos en gran peligro.
00:41:08Basta.
00:41:09Estás asustando a Emelín.
00:41:10La madre superior a Alex tirpó los ojos a Bernadine.
00:41:13¿No ves que si no abandonamos este lugar,
00:41:15todas sufriremos la misma suerte?
00:41:17Tenemos que quedarnos.
00:41:18Tenemos un mayor propósito.
00:41:20Esta orden está maldita, y nosotras también.
00:41:23El único propósito que cumpliremos
00:41:24será como carroña para cuervos.
00:41:26Silencio.
00:41:27Estás asustando a Emelín.
00:41:31Mira lo que has hecho.
00:41:47No te preocupes.
00:41:48Persefone solo intentaba asustarte.
00:41:51Nadie viene por nosotras.
00:41:54Siempre te he protegido y jamás te abandonaré.
00:41:58¿Qué está sucediendo aquí?
00:41:59Perdónala, hermana.
00:42:01Emelín ha tenido una crisis.
00:42:02Persefone nos ha contado...
00:42:05¿Y qué les ha contado?
00:42:07Dijo...
00:42:09Habló de...
00:42:11¿Continúa?
00:42:13Nada relevante, hermana.
00:42:15Solo unos cuentos.
00:42:17No regresen a sus alcobas.
00:42:19Está prohibido congregarse así.
00:42:25Ahora.
00:42:31Por favor, no le quite la lámpara.
00:42:33Le teme a la oscuridad.
00:42:35Esto es un lujo que le dio la madre superiora,
00:42:38porque es muy amable.
00:42:40Cuando eres desobediente,
00:42:41los privilegios no los obtienes.
00:42:48Ahora a sus dormitorios.
00:42:49Obtendrán pocos beneficios si cuestionan mis acciones.
00:44:17¡No!
00:44:47¡No!
00:45:17¡No!
00:45:48CC por Antarctica Films Argentina
00:46:12Sabía que volvería a verte.
00:46:15¿Qué es lo que quieres?
00:46:17Cuando te vi, me dijiste que me mantuviera alejado.
00:46:21¿Qué está sucediendo en la orden?
00:46:24Cuéntame ahora.
00:46:29Nada que te beneficie a ti ni a tus amigas.
00:46:32Creo que están en grave peligro.
00:46:34Por favor.
00:46:38Cuando era joven, más joven que tú ahora,
00:46:42tenía un enorme deseo de servir al Dios supremo.
00:46:48Me uní a la orden para cumplir la voluntad de Dios.
00:46:53Y eso fue lo que hicimos junto a mis compañeras novicias.
00:46:58Éramos un grupo unido, dirigido por la novicia mayor.
00:47:02Cuando llegó a la orden, su alma estaba desgastada
00:47:05y llena de tristeza.
00:47:07Nos contó que solo su devoción y sacrificio por el Señor
00:47:11la había salvado.
00:47:13Había estado en la orden por más tiempo que todas nosotras.
00:47:17Y por lo tanto, creímos que era más sabia y cercana a Dios.
00:47:21Su fuerte poder le había dado fuerza y sabiduría.
00:47:25Sentía una pureza que solo es posible sentir
00:47:28estando en armonía constante con Dios.
00:47:32Aspirábamos a estar tan cerca de Dios como ella lo estaba.
00:47:37Nos dijo que nuestra fe debía ser completa,
00:47:40nuestras creencias incomparables.
00:47:43Pero aseguraba que nuestra fe sola
00:47:45no nos garantizaría la salvación.
00:47:48Debíamos ser puestas a prueba para demostrar nuestro valor.
00:47:53Estábamos dispuestas a afrontar cualquier reto por su amor,
00:47:56su gracia, su misericordia.
00:48:01Hicimos un conjuro creyendo que nuestra fe y el poder divino
00:48:05nos protegería de cualquier espíritu que podamos convocar.
00:48:10La más inocente de todas nosotras fue elegida como profeta
00:48:14para hacer un sacrificio de sangre.
00:48:18Luego de derramar la primera gota de sangre,
00:48:21no habría retorno.
00:48:23Pero no nos preocupamos.
00:48:25Nuestra fe nos protegería todas de cualquier mal.
00:48:32Esperamos.
00:48:35Y esperamos.
00:48:41Pero finalmente, gracias a nuestra fortaleza y devoción,
00:48:47llegó.
00:48:51Solo se presentó frente a ella,
00:48:53pero sentimos su presencia, su enorme poder.
00:48:58Puedo verlo.
00:49:00Puedo verlo.
00:49:02Sin importar lo que haya sido o lo que haya visto,
00:49:05solo le prestó atención a ella.
00:49:14No hubiésemos podido predecir qué sucedería luego.
00:49:18Su cuerpo luchó con toda su fuerza
00:49:20mientras una fiebre la atacaba.
00:49:22Se retorcía y se sacudía.
00:49:24Hablaba en el aire.
00:49:26Se retorcía y se sacudía.
00:49:28Hablaba en otro idioma, una blasfemia absoluta,
00:49:31pero resultó ser demasiado para ella.
00:49:34Creímos que había muerto,
00:49:37que buscaría refugio junto al Señor.
00:49:41Pero qué equivocadas estábamos.
00:49:46Abrió sus ojos con una maldad que superaba todo límite,
00:49:51un deseo de muerte y destrucción,
00:49:54un deseo de carne y sangre.
00:50:01Ella trajo el infierno hacia nosotras.
00:50:05i¡Ah!
00:50:07i¡Ah!
00:50:09i¡Ah!
00:50:11i¡Ah!
00:50:13i¡Ah!
00:50:15i¡Ah!
00:50:18i¡Ah!
00:50:20¡No!
00:50:24i¡Ah!
00:50:39Esa noche presenciamos el mal en su forma más pura.
00:50:47Rodeada por mis hermanas caídas,
00:50:49debía enfrentar las consecuencias de nuestra herejía.
00:50:55El momento había llegado y acepté mi suerte.
00:51:03Pero en una burla cruel de nuestra fe,
00:51:06el malvado espíritu abandonó su cuerpo
00:51:09para ingresar en el cuerpo de sus víctimas.
00:51:12Esa fue su perdición.
00:51:15Se dice que su alma fue extirpada de su cuerpo
00:51:19y deambula por los pasillos a perpetuidad.
00:51:24Me marché y prometí jamás regresar.
00:51:29La novicia mayor se quedó.
00:51:31Durante años observé desde lejos
00:51:33a todas las mujeres que ingresaron a ese sitio.
00:51:36Jamás vi a ninguna marcharse con vida.
00:51:39No merecen esto.
00:51:41Tengo que ayudarlas.
00:51:43Ven conmigo.
00:51:45¿Con qué objeto?
00:51:46¿Cómo puedes no ayudar?
00:51:48Esas mujeres morirán.
00:51:50Ya he respondido tus preguntas. Ahora largo.
00:51:54¿No sientes culpa?
00:52:01Entonces tienes el mal.
00:52:10De eso no tengo ninguna duda.
00:52:21¡No! ¡Despierta! ¡Emelín, no!
00:52:24¡Despierta, por favor! ¡Por favor, despierta!
00:52:27¡Despierta! ¡Emelín, por favor, despierta!
00:52:31¡No! ¡No!
00:52:36¡Esto es tu culpa! ¡Tus historias oscuras!
00:52:39Desde que llegaste, solo has traído desgracia a todas nosotras.
00:52:43Suficiente.
00:52:46Vayan a la capilla. Ahora.
00:53:06Prepararán a Emelín para su entierro.
00:53:16¿Catherine? ¿Dónde estás?
00:53:19¿Catherine?
00:53:46Adela, tenemos que irnos.
00:53:49Este es mi hogar.
00:53:51Este es el hogar de alguien más que tú y las hermanas.
00:53:55Sea lo que sea, solo quiere lastimarnos.
00:54:04Te diré esto.
00:54:06Catherine y yo nos marcharemos, con o sin ti.
00:54:09No pueden.
00:54:11Le diré a la madre...
00:54:14¿Hermana Lucila?
00:54:17Es Catherine.
00:54:19Ella tiene la fiebre.
00:54:25Tengo que ver a la madre superiora.
00:54:27Está en su dormitorio.
00:54:41Padre nuestro que estás en los cielos,
00:54:44santificado sea tu nombre.
00:54:53Venga a nosotros, tu reino.
00:54:55Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
00:54:59Danos nuestro pan de cada día.
00:55:04Perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
00:55:08No nos dejes caer en la tentación.
00:55:10Líbranos del mal. Amén.
00:55:39Catherine.
00:55:41Catherine.
00:55:48¿Me oyes?
00:56:09Catherine.
00:56:11¿Qué te han hecho?
00:56:16Yo lo he visto.
00:56:19¿Qué has visto?
00:56:22Debo irme con él.
00:56:24Esa va a ser la única forma.
00:56:27¿Quién?
00:56:31Catherine.
00:56:34Catherine.
00:56:37Persefoni.
00:56:41Persefoni, estoy aterrada.
00:56:43No temas, por favor.
00:56:45¿Qué estás haciendo aquí?
00:56:46Déjala tranquila.
00:56:47¿Por qué está amarrada a la cama así?
00:56:49Por su propia seguridad.
00:56:50No te necesitamos aquí.
00:56:52Lárgate ahora.
00:57:07¿Qué sucede?
00:57:10La madre superiora estaba quemando los ojos de Bernadín.
00:57:15¿Ahora me crees?
00:57:18Adela, necesito tu ayuda.
00:57:25No tenemos mucho tiempo.
00:57:26Tú desátala, yo iré por las llaves.
00:57:28¿Cómo? Las tiene la hermana Ana Francis.
00:57:30Descuide, encontrará una forma.
00:57:32Tenemos que irnos de aquí.
00:57:37Madre.
00:57:40¿No nos beneficiaría buscar ayuda en el pueblo?
00:57:44¿Cuestionas mis decisiones?
00:57:46No, madre.
00:57:50¿Olvidaste la promesa que tienes conmigo y con esta orden?
00:57:53Claro que no, madre.
00:57:55Lo siento, yo...
00:57:57Tengo el derecho divino para garantizar la seguridad
00:57:59de este convento y quienes lo conforman.
00:58:06No pongo en duda sus decisiones,
00:58:08pero somos tan pocas las que quedamos.
00:58:12Como el Señor lo ordena.
00:58:16Solo haz lo que te digo.
00:58:37Apresúrate.
00:58:43¡Ahora!
00:58:45¡Deténganse! ¡Regresen aquí de inmediato!
00:58:48¿A dónde creen que se la llevan?
00:58:54Vamos.
00:58:58¡Ni se les ocurra abrir esa puerta!
00:59:01Te pido, Persefoni.
00:59:02Haz un intento.
00:59:05Sí.
00:59:15¿Katharine?
00:59:22¿Katharine? ¿Qué puedes ver?
00:59:26¡Aguarda!
00:59:29¿Qué has hecho?
00:59:30Yo...
00:59:33¡Aléjate de mí!
00:59:39Aléjate de mí.
00:59:41¡Katharine! ¡Katharine, mírame!
00:59:47No son reales.
00:59:51Tu alma me pertenece.
00:59:53Me pertenece desde el día que naciste.
00:59:56Me pertenece, Katharine.
00:59:58Tu alma es mía.
01:00:00Son visiones.
01:00:01No puedes abandonar este mundo.
01:00:03Por favor, debes oírme.
01:00:06¡Katharine, mírame!
01:00:08¡Mírame!
01:00:09Soy real.
01:00:11Mírame.
01:00:13Te lo suplico.
01:00:16Dame el cuchillo.
01:00:19¿Qué estás haciendo?
01:00:23¡No!
01:00:31¡No!
01:01:02Abandonó este mundo y la gracia del Señor.
01:01:14No lo entiendo.
01:01:16¿Cómo pudiste?
01:01:18Te ofrecí un indulto, te ofrecí un propósito,
01:01:21te ofrecí una redención.
01:01:24Y a cambio nos condenaste.
01:01:28La vi mientras quemaba los ojos de la hermana Bernadine.
01:01:31¿Por qué?
01:01:33Después de todo lo que sufrió para liberarse de ellos
01:01:36y de sus visiones malévolas,
01:01:38¿por qué se los devolvería una vez que finalmente estaba en paz?
01:01:57¿Por qué?
01:01:59¿Por qué?
01:02:26He predicado
01:02:28un motivo de penitencia para todas,
01:02:30para que prioricen a los demás.
01:02:32Y ante los ojos de Dios,
01:02:34esto les va a permitir ingresar al cielo,
01:02:37a la vida eterna.
01:02:40No deben llorar por sus hermanas caídas.
01:02:42Se han liberado de las cadenas de sus pecados.
01:02:45Sus sacrificios les otorgan a ellas su gracia.
01:02:49Y ahora es su turno para seguir sus ejemplos.
01:02:52Porque si no lo hacen,
01:02:54jamás podrán ingresar al reino de los cielos.
01:02:56Y entonces serán testigos de la resurrección de lo bueno
01:02:59y también de lo malvado.
01:03:01Muchos de aquellos que duermen en el polvo de la tierra
01:03:04serán condenados a una vida eterna.
01:03:07Pero los otros regresarán a la desgracia y al desprecio eterno.
01:03:12Cristo nos va a llevar hasta la gloria.
01:03:26¡Felicidades, mis hermanas!
01:03:28Felicidades, mis hermanas. He regresado con ustedes.
01:03:58a buscar sus almas. No encontrará satisfacción
01:04:04con nosotras aquí. No te comuniques con eso.
01:04:09Pero no somos hermanos nosotras. No nos ofrecerán consuelo.
01:04:18Ustedes no me han extrañado. Te detesto aún más
01:04:27estando muerta que viva. Adela, no.
01:04:38Quédate con ella. Nihan.
01:04:45Mira lo que ha provocado la devoción que tengo por usted.
01:04:48Esto no es mi culpa. Aguarde, madre.
01:04:53¿Qué está haciendo? No me deje.
01:04:57Sancar. Mi amada Lucía.
01:05:00¿Dónde está tu salvador ahora?
01:05:04Santa María, madre de Dios, rueja por nosotros,
01:05:06pecadores, ahora y en nuestra muerte.
01:05:08Patrañas. No eras la maldita Nihan.
01:05:28Ve con las otras.
01:05:58¡Sancar!
01:06:28Adela, ¿dónde estás?
01:06:46¿Por qué estás llorando? Deberías estar feliz.
01:07:14Tengo algo muy hermoso para ti. Algo maravilloso.
01:07:23Hermana, tan pocas cosas se me prohíben ahora.
01:07:28Déjame darte la protección que tú me prometiste
01:07:31y no pudiste darme.
01:07:36¿Adela?
01:07:51¿Adela?
01:08:11¡No!
01:08:36No, por allí no.
01:08:38Debemos ir a la capilla. Hay una salida bajo el altar.
01:08:59¡Oye!
01:09:14¿Dónde está Katarín?
01:09:17La perdimos.
01:09:19Hay que encontrarla. Si algo le pasara...
01:09:21No lo entiendes. Está muerta.
01:09:24No.
01:09:26Te equivocas.
01:09:27Está muerta, Elis.
01:09:28No puede ser.
01:09:29Tuvo las visiones, la fiebre.
01:09:32Lo intenté, pero no pude hacer nada.
01:09:36Hay que largarse de este maldito lugar, Elis.
01:09:38O si no, sufriremos lo mismo.
01:09:40Lucila habló de una salida debajo del altar de la capilla.
01:09:43Por aquí.
01:10:00¿Cuántas más deben sufrir?
01:10:09Elizabeth, me pregunto qué le sucedió
01:10:12a esa jovencita que conocí una vez.
01:10:15El tiempo fue menos bondadoso contigo que conmigo.
01:10:20No eres bienvenida aquí.
01:10:23Ya hace tiempo que perdiste tu oportunidad de redimirte.
01:10:28¿Dices ofrecer la salvación?
01:10:31Ya he presenciado tus infames resurrecciones antes.
01:10:34¿Recuerdas?
01:10:36¿Qué castigo nos has traído esta vez?
01:10:40¿Qué promesa le has hecho esta vez?
01:10:47Jamás podrías entenderlo.
01:10:49Él jamás te habló como me habló a mí.
01:10:53Su voz, esa voz tan hermosa, era como un canto.
01:11:00Estas mujeres están malditas.
01:11:04Solo a través de su sacrificio
01:11:06podríamos obtener las llaves del reino
01:11:09para poder apreciar lo divino.
01:11:12¿Uno debe apreciar lo diabólico?
01:11:15Tu herejía nos ha condenado a todas a la muerte.
01:11:20Cuídate de los profetas falsos.
01:11:23Aparecen en vestidos de ovejas,
01:11:27pero por dentro son lobos feroces.
01:11:38Y por sus frutos puedes reconocerlos.
01:11:42¿Te atreves a predicar la Biblia?
01:11:51Yo rezo para que lo entiendas.
01:11:57¡Empuja! ¡Fuerza!
01:12:12Mi querida Persefone.
01:12:18¿Katharine?
01:12:21¿Katharine?
01:12:25¿Katharine?
01:12:27Bueno, tú no eres más que mi salvador.
01:12:34¿Qué te ha pasado?
01:12:36Mi caballero.
01:12:38Mi príncipe.
01:12:41¿Dónde estuviste cuando más te necesitaba?
01:12:44¿Cuándo estaba vulnerable y estaba aterrada?
01:12:46Lo lamento.
01:12:48No sabía que sucedía aquí.
01:12:51Por favor, perdóname.
01:12:54Bueno, no importa.
01:13:01Mi amor es más grande ahora.
01:13:21¡No!
01:13:43Otro más que muere.
01:13:46¡Qué desafortunada, Persefone!
01:13:51Parece que cualquiera que confía en ti acaba sufriendo la misma muerte maldita.
01:13:57Incluso tu propia madre.
01:14:00Consumida por el fuego frente a tus ojos.
01:14:03¡Pararte frente a ella y verla arder!
01:14:07Tu amor por ella debe haber sido algo puro realmente.
01:14:12¿Cómo te atreves a hablar de mi madre?
01:14:14No importa ya.
01:14:16Pronto volverás a verla.
01:14:18Ella te está esperando del otro lado.
01:14:22Te agradará, Persefone.
01:14:26Es tan hermoso.
01:14:28No.
01:14:29¡Sí! ¡Oh, sí!
01:14:32Ven conmigo.
01:14:34La Madre Superior ha encontrado nuestro verdadero llamado.
01:14:39Nuestro camino a la bondad.
01:14:42Dijo que nosotras podemos ser ángeles.
01:14:46¡Persefone!
01:14:48Ve con ella.
01:14:50Ve con ella, Persefone.
01:14:52Confía en mí.
01:14:54Entrégale tu vida al Señor.
01:14:58Porque si no lo haces, arderás tal como lo predije.
01:15:02¡Entrega tu vida!
01:15:05¡Ah!
01:15:15¡Qué gran coincidencia que te reunirás con tu madre
01:15:18del mismo modo que ella abandonó este mundo!
01:15:22Deja tus pecados aquí.
01:15:24Ven conmigo.
01:15:26Nosotras debemos estar juntas.
01:15:28¡Abrázame!
01:15:31Ve al infierno.
01:15:33¡Ah!
01:16:03¡Ah!
01:16:33EL CONVENTO
01:17:04EL CONVENTO
01:17:11El Convento
01:17:17El Convento
01:17:23El Convento
01:17:27El Convento
01:17:35El Convento
01:17:41El Convento
01:17:47El Convento
01:17:51El Convento
01:17:59El Convento
01:18:05El Convento
01:18:11El Convento
01:18:15El Convento
01:18:23El Convento
01:18:29El Convento
01:18:36El Convento
01:18:44El Convento
01:18:54El Convento
01:19:06El Convento
01:19:14El Convento
01:19:23El Convento
01:19:35El Convento
01:19:44El Convento
01:19:54El Convento
01:20:06El Convento
01:20:14El Convento
01:20:24El Convento
01:20:35El Convento
01:20:44El Convento
01:20:53El Convento