Dororo EP 1 ENG SUB
Category
đș
TVTranscript
00:30Okugata-sama, we're almost there.
00:34Okugata-sama, hang in there.
00:37We're almost there.
01:00Okugata-sama, hang in there.
01:30Daigo-sama, is that you?
01:37So you've entered this hell's hall.
01:42You've abandoned your true form and joined these devils.
01:47I can no longer stop you, but...
01:55Allow me to say this once more.
02:00Daigo-sama, the path to the path of the Buddha is the hell's hall.
02:06The one in the hell's hall is none other than man.
02:09If you take a step forward, what awaits you is only hell.
02:15Master, hell is a world like this.
02:20There is no path to the path of the Buddha.
02:25Then, no matter what happens...
02:29I'm glad to hear that.
02:47As the saying goes, the world we live in is hell.
02:53Our prayers are in vain.
02:57One day, I will have doubts about the path to the path of the Buddha.
03:04Before that happens, I will die.
03:08Daigo-sama, you must not approach the devils.
03:14If you do, you will fall into hell.
03:22I have already fallen.
03:28To the Twelve Devils, my name is Daigo Kagemitsu.
03:33I am the son of Masachika Togashi, the protector of Kaga.
03:37I am the lord of Ishikawa.
03:40Due to the rising funds and the pandemic,
03:43both my land and my people are waiting for death.
03:49At this rate, I will not be able to fulfill my life's desire and make my name known to the world.
03:58However, I have decided to rely on the Buddha.
04:03What I am about to say is not a prayer for you.
04:07It is a deal.
04:09If you protect my land and allow me to rule the world,
04:14I will give you anything you want.
04:18Anything.
04:20Take whatever you want.
04:23What do you say?
04:38Okugeta-sama, just a little more.
04:41Just a little more.
04:43Namu Kanzeon Bosatsu.
04:46Koka Go.
04:57It has been born.
05:07It has been born.
05:16How is it?
05:18My lord.
05:19Has it been born?
05:21That is...
05:22What is it?
05:24My lord, it has been born.
05:27It is a boy.
05:29Okada-sama.
05:31Yotsugi.
05:32It has grown.
05:33My lord, please wait.
05:38What has happened?
05:42It is not dead,
05:44but its limbs, eyes, nose, and skin are gone.
05:51I will give you anything you want.
05:54Anything.
05:55Take whatever you want.
05:58My lord, I thought you were fragile and dear to me.
06:03No matter what you look like,
06:06you are definitely my lord's child.
06:15It has come true.
06:17My wish has come true.
06:19My lord.
06:20The demon has fallen for the deal.
06:25There is nothing to fear.
06:28I am glad you gave birth to it.
06:30What are you going to do?
06:32Where are you going?
06:33Wait!
06:34Forget it.
06:35It was not there from the beginning.
06:37No.
06:38No.
06:39Okugata-sama.
06:40You must not wake up yet.
06:42My lord.
06:43My lord.
06:44That child.
06:45Oku.
06:46It will not live long.
06:47Then you must give birth to it in my bosom.
06:49That's enough.
06:56The baby will be born again.
06:58No.
06:59You must give birth to it.
07:00It will be the heir to the throne.
07:11What is this?
07:13When the lightning struck, it flew away.
07:16I thought it was a symbol of something.
07:19A symbol?
07:30To be continued.
09:13Part 5
09:23I don't know what this means.
09:26Living would be like living in hell.
09:35Now, let's pray to the Buddha in that world.
09:43I wonder what it is.
09:45I'm sure I'm used to this, but...
09:51Do you want to live?
09:56Yes.
10:12The rest is up to your luck.
10:26Let's see...
10:34This is the smell of evil.
10:56What's that?
11:06Catching people?
11:09No, it's not a trap.
11:13It smells ominous.
11:17The day when Daigo Kagemitsu's land in Kaga, Kuni-zakai,
11:28overcame the constant crisis and began to move towards prosperity.
11:35A small lump of life that could not even make a cry,
11:40disappeared without a trace.
11:43No one in Ryomin knew about it.
11:50At this time, war always happened somewhere,
11:54and people's lives were rolling like stones.
12:11Oh...
12:13Are you the doctor who has been taking care of Buddha's lost limbs recently?
12:21I've heard that you're a monk.
12:25I'm really impressed.
12:28No, I just thought it was better to throw away what I made.
12:33Even so, let's rejoice.
12:37Mon-setsu-yo-mi-do-shi-zu-myo-no-yaku-ichi-ichi-yaku-ichi...
13:00Come on, take a good look.
13:02These are all local specialties.
13:05Look, this kimono is a real kimono that the princess of the noble family wore.
13:10Sister, touch it.
13:13Oh, this pot is that Yamata-no-Orochi's sakagame.
13:17There are only things that can not be obtained elsewhere.
13:20I'll keep it cheap.
13:22If you buy it, I'll give you this starfish as a bonus.
13:26Come on, let's eat fast.
13:31I found it, Dororo.
13:36This is what we were carrying.
13:40Where do you have such evidence?
13:42Shut up! I'm starving to death.
13:45I'll hire you as a porter.
13:48I've heard that you're doing the same thing everywhere.
13:52It's a big deal.
13:53I was asked to take care of it if I found it.
13:57Ha!
13:58It's stupid to let your guard down because you're a child in this age.
14:02Why don't you study?
14:04Yeah, that's why I'm not going out.
14:07I want you to get the same punishment as an adult.
14:12Wait, kid.
14:15I won't be caught by a coward like you.
14:31I'm sorry.
14:32Hey, don't just stand there.
14:36Mom, is there a festival today?
14:38What are you talking about? It just ended the other day.
14:41But he was wearing a mask.
14:48Damn, where did he go?
14:52What?
14:57It's a scarf!
15:00Go wash your face with that and come back.
15:04I can't stand it anymore.
15:13That was fun.
15:15But I'm sorry about that luggage.
15:18It was a good one.
15:19Well, I'll try again next time.
15:24What's wrong with you?
15:26Did you get separated from your mom?
15:29Are you hungry?
15:30It can't be helped.
15:32No, you can't.
15:34You have to live on your own from now on.
15:36If you spoil her, it won't be for you.
15:39You have to rely on others and take care of yourself.
15:45No, no.
15:46I'm doing this for you.
15:50I won't let you get away again, Dororo.
15:52Hey, let go of him! Let go!
15:55Is this yours?
15:57Then I'll have you suffer for me.
16:01Stop it.
16:02Then be a good girl.
16:13That's enough, Koritaro.
16:14Don't do this again.
16:18You bastard!
16:19I'll teach you a lesson!
16:21That's enough.
16:22Hey, let's get out of this town.
16:25Okay?
16:28No.
16:32I won't listen to anyone.
16:35I don't care where you are.
16:41Do you want to die that badly?
16:44Is that what you want?
16:47Do you want to die that badly?
16:50Then I'll do what you want.
16:56Hey, bring me the back of that.
16:58I'll cut it to pieces.
17:01Okay.
17:09Hey, what are you doing?
17:10Get a hold of him.
17:11Boss, there's something strange about him.
17:15What?
17:17That face...
17:18It looks like a doll.
17:20It's an eyeball.
17:21Where are you looking at?
17:22It's definitely a goldfish.
17:26Hey, brother.
17:27Do you have a problem?
17:29If you think we're bullying a kid, you're wrong.
17:32We're the ones who were bullied.
17:34Hey, can you hear me?
17:37Are you going to do it, brother?
17:39No.
17:40He's looking at us.
17:42It's probably not us.
17:44Brother...
17:46Those eyes...
17:52They're after us.
17:54Behind us...
17:56What?
17:57There's no one behind us.
18:09What?
18:10It's just garbage.
18:12What?
18:19We've been eaten.
18:43What?
18:52Brother, look at the monster.
19:13Brother...
19:16Brother...
19:43Amazing.
19:44You're amazing, brother.
19:58Hey, your face...
20:00Your eyes and ears are fake, right?
20:03How do you know what's around you?
20:05But you can't hear with those ears.
20:08But you can't hear with those ears.
20:12I can't.
20:13I can't take a step because I'm scared when I close my eyes.
20:16But you run and jump without a cane.
20:20What's going on?
20:23Why?
20:24What's wrong?
20:26Are you hurt?
20:39What's this?
20:41The skin on your face...
21:09This is...
21:14It can't be...
21:24Mother!
21:27I've come to kill Yamabata.
21:29I'm going to kill him.
21:32I, Tahomaru, will cook for you.
21:35I'm looking forward to it.
21:41It rained like this that day.
21:48Boy...
22:00Hyakkimaru.
22:06Your face...
22:08Your face...
22:09What?
22:10What's going on?
22:12Who are you?
22:16Are you human?
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.