Grendizer U EP 10 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go!
00:01Drill Gile!
00:02I won't let you!
00:03Sakura Beam!
00:04At this rate, everyone in the lab will be...
00:05We have to do something!
00:06Your Majesty!
00:07Behind you!
00:08Yeah!
00:10Thank you, Maria!
00:11Be careful!
00:12But how do we defeat that Yanban beast?
00:13It's too dangerous.
00:14We'll take them down!
00:15I'm going in.
00:16I'll block it.
00:17You must be careful.
00:18There's no time to lose.
00:19Go!
00:20Sakura Beam!
00:21I won't let you!
00:22Sakura Beam!
00:23At this rate, everyone in the lab will be...
00:24We have to do something!
00:25Your Majesty!
00:26Behind you!
00:27Yeah!
00:28Thank you, Maria!
00:29Be careful!
00:30But how do we defeat that Yanban beast?
00:31It's too dangerous.
00:32We'll take them down!
00:33Go!
00:34Go!
00:35Sakura Beam!
00:36I won't let you!
00:37If the new Mazinger is completed, I'm sure it'll be fine.
00:43Right, Koji?
01:07Mazinger Z
01:13Mazinger Z
01:17Mazinger Z
01:22Mazinger Z
01:27Mazinger Z
01:32Mazinger Z
01:37Mazinger Z
01:42Mazinger Z
01:47Mazinger Z
01:52Mazinger Z
01:57Mazinger Z
02:02Mazinger Z
02:07Mazinger Z
02:12Mazinger Z
02:17Mazinger Z
02:22Mazinger Z
02:27Mazinger Z
02:32Mazinger Z
02:37Terron!
02:44Terron! Hang in there, Terron!
02:52Teron!
02:54Ryu...
03:04Are you done fooling around?
03:12Who are you?
03:14You still don't know?
03:16It's me.
03:18I'm Cassad Zeola Whiter.
03:20Why are you here?
03:22If you understand, run away.
03:24Don't look down on me!
03:28You're quick.
03:30But...
03:32Duke Freed...
03:34I will kill you.
03:38It's best to use this Freed-made shield.
03:50What happened to the mask?
03:52I don't need it anymore.
03:56Get out of my way.
03:58You're not going to make me admit it, are you?
04:00Of course I'll make you admit it.
04:04I'll use that Glendizer!
04:10If you want to surpass him,
04:12do it the right way.
04:16I've already thrown away the right way.
04:20Even if you do that,
04:22you won't win.
04:26Now,
04:28become mine.
04:30Glendizer!
04:34You don't have to be qualified.
04:36Qualified to be a god?
04:38In the first place,
04:40I don't care!
04:42No!
04:48It was only halfway through.
04:56Please stop.
04:58Heronna stopped me.
05:00Please move.
05:02I'm in trouble.
05:04You are...
05:06I am the first princess of Mega Star.
05:08Can you touch me?
05:12Yes.
05:16Don't worry.
05:18I'll make sure you don't
05:20be punished by my sister.
05:38What is it?
05:40You called me all of a sudden.
05:42Besides,
05:44did you know what kind of place this was?
05:46Of course.
05:48It's the place where
05:50I tell you my most important feelings
05:52and share my blood.
05:54That's why I wanted you,
05:56my sister and my best friend,
05:58to hear my resolve.
06:00I'm going to propose to Rubina.
06:04It's an arranged engagement,
06:06but it's not like that.
06:08I want to tell her
06:10how I feel.
06:12I want to tell her
06:14that I love her.
06:20What are you talking about?
06:26If you beat me
06:28in the next tournament,
06:30I'll admit it.
06:32I can't give you
06:34my precious sister so easily.
06:36All right.
06:38I understand.
06:46You lost, Ryuu.
06:48Sister! Ryuu!
06:52Both of you
06:54were really beautiful.
06:56Especially at the end,
06:58you seemed to be looking ahead.
07:00I've never seen
07:02such a face.
07:04Why did you
07:06do that to me?
07:10Why?
07:24Duke Freed!
07:26Don't move!
07:28What's going on?
07:30We accidentally
07:32hurt you.
07:36Why did you save me?
07:38Because you're my best friend.
07:42Then why did you run away?
07:44In the end,
07:46you were everything to Rubina.
07:48You didn't care
07:50about the world without Rubina.
07:52That's not true.
07:54I...
07:56What?
08:00Serana!
08:04Come out,
08:06Prince Hakoi!
08:08If you don't hurry,
08:10this island will be destroyed!
08:12An earthquake all of a sudden?
08:14No.
08:16It's probably Kasada's attack.
08:18Kasada?
08:20You're alive.
08:22I've been chasing you
08:24for a long time.
08:26At this rate,
08:28the whole cave will be destroyed.
08:30Serana,
08:32let's work together.
08:36All right.
08:38I'll help you
08:40until you're safe.
08:42But if you drive Kasada away,
08:44we'll be enemies.
08:46Don't forget that.
08:50The spirits of Wolf Island
08:52and our ancestors
08:54from the distant future
08:56will be sealed.
09:06I'm Blacky,
09:08the commander of the attack.
09:10We've successfully
09:12occupied the enemy's base.
09:14We're in the middle of
09:16the earthlings' battle.
09:18Well done, Blacky.
09:20Kill them all.
09:22Mark Vega!
09:30But
09:32is it okay to guard like this?
09:34It's okay.
09:36Only a few people are alive.
09:38I want to go home
09:40and eat.
09:42Blacky will be
09:44promoted in this battle,
09:46so let's ask him
09:48for a favor.
09:50You're underestimating the commander.
09:52As I thought,
09:54this place is also under attack.
09:56If you make
09:58the demons move...
10:00Let's try it.
10:02What?
10:06What?
10:08It's shining.
10:10Is someone riding it?
10:18Huh?
10:24Are you okay?
10:26Yeah.
10:30Why didn't you
10:32rely on me at that time?
10:34What?
10:36It was when you made
10:38Glendizer go berserk.
10:40If you had relied on me at that time,
10:42this wouldn't have happened.
10:44Huh?
10:46You're right.
10:50If you wanted it,
10:52no matter what mistake you made...
10:54Huh?
10:58Ryuu-kun,
11:00what is a best friend to you?
11:02What's wrong?
11:04Just answer me.
11:06Well...
11:08It's an important person.
11:10Then,
11:12what's the difference
11:14between a fiance and a best friend?
11:16They're both important.
11:18Answer me!
11:20A best friend
11:22is someone you can rely on.
11:24Even if you can't see each other,
11:26just being there
11:28makes you feel safe.
11:30You don't need words.
11:32A fiance
11:34can move forward
11:36with Rubina.
11:38That's what I thought.
11:40He showed me
11:42the future we should move forward together.
11:46There's no way I'm giving you Rubina.
11:48Let's go.
11:52Yeah.
12:00The new Mazinger
12:02doesn't have a gravity circuit yet.
12:04But if we short-circuit it
12:06it'll only output 30% of its power.
12:08But it should be able to move.
12:14There's no end to this!
12:16Double Buster!
12:24I can't lose!
12:28Connection complete.
12:30Please go to the piledriver.
12:32All right!
12:34I thought you'd be hard to find.
12:36I didn't expect you to be here.
12:40I'll finish you off this time.
12:42How dare you!
12:44Go!
12:46Moving the Mazinger is our top priority!
12:48I understand.
12:54Help me!
13:00How disgusting!
13:02Does it hurt?
13:04Get the Mazinger
13:06as soon as possible.
13:08But...
13:10That Mazinger is
13:12the hope we created
13:14with the many comrades we lost.
13:16Save the Earth.
13:20I understand.
13:22I'll be right back.
13:24Please stay still.
13:28Sayaka...
13:30I'm counting on you.
14:00No way!
14:08No way!
14:16Sayaka!
14:22Sayaka!
14:24Are you all right?
14:26Why?
14:28I'm glad you're all right.
14:34I'm going to
14:36take down the enemy's new type.
14:38Yes, sir!
14:40Damn you, Mikaijin!
14:44Looks like
14:46you're the boss.
14:48From now on,
14:50I, the reborn
14:52Mazinger X, will be your opponent!
14:54Earthling...
14:56When did you
14:58get that thing?
15:00Lucky me.
15:02Leaving it alone
15:04is a waste of time.
15:06Mr. Zeril!
15:08That toy
15:10is no match for
15:12my Kouhoen Banjuu!
15:18Kouji, watch out!
15:20That thing
15:22will absorb the attack!
15:24That has nothing to do
15:26with the invincible Mazinger!
15:28Cross Cutter!
15:48He's fast!
15:50I've got you!
15:54Wow!
16:04Did you see that?
16:06This is
16:08our Mazinger X!
16:14Kouji...
16:25It's covered in debris.
16:27Stay back.
16:29Wait, Teronna.
16:31If we use it, Kasado will notice us.
16:33But if we don't get out of here,
16:35nothing will start.
16:37That's true, but...
16:42Prince Hakoi!
16:44Where did you hide?
16:46You didn't die, did you?
16:48Sorry.
16:53There you are!
17:01I won't let you get away this time!
17:12He abandoned Teronna
17:14and ran away on his own.
17:16Prince, you've fallen as well.
17:24Don't let them get you, Ryuk.
17:32All right, follow me!
17:34I'll settle
17:36this once and for all!
17:38Hey!
17:45He's here!
17:48Sorry!
17:49We're almost there!
17:53That was close!
17:55Now, die! Die!
17:59Now!
18:01Enferno Claw!
18:05How's that?
18:09So you two
18:11showed each other up.
18:16Let's get out of here, Teronna!
18:18Idiot! Why did you come here?
18:20I see.
18:24So that's how it is.
18:26What's so great about it?
18:29All of you!
18:31Fall in love with Ryuk!
18:39That light...
18:41It's from when he went berserk.
18:43Wait!
18:44If we don't save Kasato...
18:46That guy?
18:48He tried to kill us!
18:50Even so, I want to save him.
18:53It's not just bad memories.
18:55Kasato was our comrade.
19:09Hey, hey!
19:11Is this how you feel?
19:14This is how Glendizer feels!
19:20How are we going to save him
19:22from a Glendizer like that?
19:25Ryuk Speed.
19:27Can you hear me?
19:29Kasato Zeora Whiter
19:31will stay on this island with me.
19:34He will become
19:36the real bad guy.
19:39I will make him pay.
19:42Bring Glendizer to the place
19:44where the pillar of light is visible.
19:55Did he stop running?
19:58Damn it! I'll kill you!
20:03That's right.
20:05I'll make Space Thunder
20:07into a flower!
20:11What?
20:20Kasato.
20:21Get out of Glendizer right now.
20:36Kasato.
20:38I can't forgive you.
20:41But...
20:43as a Starker,
20:45can you move forward once more?
20:52Ryuk!
20:53Sis!
20:54Rubina!
20:55Why are you here?
20:57That's how you are.
21:00In the end,
21:01you make everyone like you.
21:05That's how you are.
21:07I love you and I hate you!
21:19What?
21:20Feel the true loneliness and despair.
21:35Kasato...
21:43Kasato...
22:05Kasato...
22:06Kasato...
22:07Kasato...
22:08Kasato...
22:09Kasato...
22:10Kasato...
22:11Kasato...
22:12Kasato...
22:13Kasato...
22:14Kasato...
22:15Kasato...
22:16Kasato...
22:17Kasato...
22:18Kasato...
22:19Kasato...
22:20Kasato...
22:21Kasato...
22:22Kasato...
22:23Kasato...
22:24Kasato...
22:25Kasato...
22:26Kasato...
22:27Kasato...
22:28Kasato...
22:29Kasato...
22:30Kasato...
22:31Kasato...
22:32Kasato...
22:33Kasato...
22:34Kasato...
22:35Kasato...
22:36Kasato...
22:37Kasato...
22:38Kasato...
22:39Kasato...
22:40Kasato...
22:41Kasato...
22:42Kasato...
22:43Kasato...
22:44Kasato...
22:45Kasato...
22:46Kasato...
22:47Kasato...
22:48Kasato...
22:49Kasato...
22:50Kasato...
22:51Kasato...
22:52Kasato...
22:53Kasato...
22:54Kasato...
22:55Kasato...
22:56Kasato...
22:57Kasato...
22:58Kasato...
22:59Kasato...
23:00Kasato...
23:01Kasato...
23:02Kasato...
23:03Kasato...
23:04Kasato...
23:05Kasato...
23:06Kasato...
23:13What's the matter, Ryuu?
23:17I can't do anything...
23:28You haven't changed at all.
23:30Next time, on Terrona.