San_Dau_Cuoc_Doi s01e04
Category
😹
FunTranscript
00:30真天道 舉起手享受勝利至身半開
00:38風光數秒鐘 下千載苦功
00:44滿滿廢 一跌即中 痛不勝痛
00:49Won't be afraid 有人在進攻
00:54越練越勇 熱血有氣勝與衝動
00:59又是命中 心中的火焰更閃動
01:05越付越衝 汗血裡在赴我的夢
01:10不惜自信 擊出一片天空
01:30The King's Avatar 2
01:40Why did you choose your brother?
01:41I didn't choose him, he chose me.
01:43If you really love your brother, you wouldn't say that.
01:46I know everyone has voted for me, especially my wife.
01:49The famous dinosaur is powerful and evil.
01:52In the end, how can I defeat it?
01:54Just two words.
01:55That's just a title.
01:57It can't win.
02:00The title of the King's Avatar 2 is the dinosaur's heart.
02:03He will definitely win.
02:08The King's Avatar 2 has won.
02:15That's a special move.
02:17So what? It has nothing to do with me.
02:19Why not?
02:20Without you, the King's Avatar 2 will never win.
02:23At first, he thought he had no strength left.
02:25He thought he was going to lose.
02:27Luckily, I didn't get rid of the dinosaur.
02:28In the end, I found out one thing.
02:30The rat itself said,
02:31it's the underground of the human being.
02:33Although the dinosaur is strong,
02:34it's just a light head and legs.
02:36It's also the rat's unstable mind.
02:38I asked him to counterattack.
02:41You're really good.
02:42I can think of that.
02:43I just say it, but you think it's true.
02:45That's why you're so good.
02:46That's why Dinh asked me to bring back the tiger.
02:49I pretended I didn't know.
02:50Get out of the way.
02:51You said you didn't respect my right.
02:54That's right.
02:55Now I'm full of energy.
02:56You're full of energy.
02:58I decided to take part in the contest.
03:01Please don't stop me from doing business.
03:03Hey, I have a rule.
03:04You're my master.
03:05I'll make progress.
03:05When will you accept it?
03:08I won't go there anymore.
03:09I can do it alone.
03:10I'll go to your house to study.
03:11If you lose your memory,
03:12I'll tell you again.
03:14I used to beat people to death.
03:15I said I wouldn't play with your rights anymore.
03:17I don't want to fight for you.
03:19I don't have time to lie in the middle of the day.
03:20I have to study.
03:22Please don't bother me anymore.
03:24Hey, it's not like that.
03:26If you bother me again, don't be my friend.
03:28If you say so,
03:29I won't bother you anymore.
03:50Why don't you contact me?
04:13If you don't ask me to lead,
04:14how can you think you can win?
04:44Hey, stop!
05:10Hello!
05:35Give me the power!
05:36I'm afraid you can't stand it.
05:40It's just a small shock.
05:41It's just to stimulate.
05:42Do you really want to take part in the competition?
05:44I've thought about it.
05:45I want to fight in group A.
05:46First, I have to win in group B.
05:48I want to have experience
05:49to speed up a little bit.
05:53Wait until I get the gold medal.
05:55I'll wait for you to come to challenge me.
05:59I'm 60 kg now.
06:00Then I'll reduce your weight.
06:03If you want to fight, you have to wait for your master's approval.
06:05That's right!
06:07Do you want to challenge me?
06:09Master, I'm Dinh.
06:11I think so too.
06:13Okay.
06:14Tell me when you're ready.
06:16I'm ready.
06:17Let's start!
06:20Try your best, Dinh!
06:21Fighting!
06:39Do you want to fight again?
06:41Fighting!
06:51Don't try to save him if you can't.
06:53Fighting!
07:03Time's up.
07:05Look at him.
07:06His arms and legs don't cooperate.
07:07He has no power.
07:08His speed is slow.
07:09He has to fight back.
07:10If he fights like you, he'll be beaten.
07:13If he fights like that,
07:14he'll lose his face.
07:16Dinh!
07:18If I fight like that,
07:19does that mean I won't be able to participate in the tournament?
07:21You're not good enough.
07:23But you're very determined.
07:25Let him sign up.
07:26Okay.
07:27Thank you, Dinh!
07:28I told you.
07:30Keep practicing.
07:30I know.
07:32The tournament is coming. You have to practice more.
07:33Yes.
07:35Yeah!
07:39Good job!
07:41My mom is so happy.
07:43Did she ask you to come here?
07:44I'm changing the light.
07:45It'll be done soon.
07:48You're so lucky.
07:49Your life is over.
07:51The door is closed.
07:53Go to my room.
07:55What's wrong?
07:55Did you get beaten?
07:56Did you get robbed again?
07:57Who got robbed?
07:59Did you get robbed again?
08:00I didn't get robbed.
08:02I was beaten.
08:03Now I officially announce to everyone.
08:05I've decided to participate in this year's boxing tournament.
08:08I'll be the champion of the future.
08:09I won't be an assistant for the rest of my life.
08:12Fight?
08:13So you're going to fight?
08:14Yes.
08:15You can learn to train your body.
08:16But you can't fight.
08:18Even the coach,
08:19Dinh and I also said that I'm talented.
08:22You're just a kid.
08:23Boxing is very easy to bleed.
08:25You can't fight.
08:26Come on, mom.
08:28Boxing has its own rules.
08:29In dangerous situations, it will stop.
08:31That's it.
08:32Boxing is just a sport.
08:34Running is also a sport.
08:36You should learn to run.
08:37What are you thinking?
08:38You always say that you're not talented.
08:39You say that you can't do anything.
08:41Now you have to be like this.
08:42People will criticize you.
08:43Tell me. What should I do?
08:45I want you to save money to buy a house and get married and have children.
08:50Hey.
08:51It's okay to be late in getting married and having children.
08:53But boxing is not the same.
08:55If you're over 30 years old,
08:57you can't fight even if you want to.
08:59Hey.
09:00Right?
09:01Right?
09:02I don't know.
09:03Gia Thanh.
09:05Are you sure you want to learn boxing?
09:06Yes.
09:07Good.
09:08I will support you.
09:09Huh?
09:10What's wrong with you?
09:11You support me?
09:13Hey, listen to me.
09:14Boxing is good for your body.
09:17It can make your body more powerful.
09:19You say that again?
09:21I told you not to say that.
09:24Do you remember?
09:25When Thanh was little,
09:26he liked to play harmonica.
09:28We bought him one.
09:30As a result, he hasn't grown up yet.
09:33When he was in middle school,
09:34he liked to play guitar.
09:35Okay.
09:36We also bought him a guitar.
09:38Now he's lying in bed.
09:40If you want to learn from him,
09:42it will only take 3 months.
09:43I'm sure he will stop practicing right away.
09:48Hey, Tam Duc.
09:49You say it.
09:50Me?
09:51If I study for 3 weeks, I will give up.
09:53Nonsense.
09:54I can't stand it for 3 days.
10:00I'm so angry.
10:02I'm so angry.
10:04I'm so angry.
10:06I'm so angry.
10:22Did you hear what I said?
10:24I brought the computer to fix it.
10:28It's broken.
10:29Of course I have to fix it.
10:30Why are you so angry?
10:33Okay.
10:34Now I will ask someone to bring the computer back.
10:37Mr. Hoang.
10:55Do you still use this phone?
11:00You're welcome.
11:01Ah.
11:03I'm running out of time.
11:05Can you help me?
11:07Okay.
11:28Your laptop is working normally.
11:30How can it be broken?
11:31I don't need to fix it.
11:32Before you fix it,
11:33did you delete the photos of the two of them?
11:35Huh?
11:36So you're so worried.
11:38Are you afraid people will see those photos?
11:40I'm a celebrity.
11:41I already have a wife and children.
11:42If people post photos on the Internet
11:43and announce that I'm dating you,
11:44I will be dead by then.
11:46Huh.
11:47There was a singer who took photos with a model.
11:49The media found out.
11:51It made them famous.
11:52No.
11:53Where is the laptop?
11:53I'll take you there.
11:54I deleted all those photos.
11:58Do you think I'm lying to you?
12:00Do you want me to expose it?
12:02I didn't mean that.
12:04We've been dating for 3 years.
12:06It's been 3 years.
12:07If I want everyone to know,
12:09I've been saying it for a long time.
12:11From the beginning to the end,
12:12you only care about yourself.
12:13Have you ever thought about my feelings?
12:15Ah.
12:16I'm sorry.
12:17I know I reacted too much.
12:19I'm a little sensitive.
12:21Don't be mad at me anymore.
12:25Give me some time.
12:27I promise you.
12:28When I get into the Legislative Council,
12:30I won't depend on my wife anymore.
12:32Then we can live together.
12:343 years ago,
12:36you asked me to wait for you to be an artist.
12:38Now I'm waiting for you to get into the Legislative Council.
12:40How long do you want me to wait?
12:42Anyway, I've been waiting for 3 years.
12:44Can you wait a little longer?
12:46Huh?
12:49Hello?
12:51I'm busy.
12:53Okay. I'll be right there.
12:57I have something to do. I have to go.
12:59Your wife?
13:00I have to go.
13:01I have to go.
13:03I have to go.
13:05I have to go.
13:07I have to go.
13:09I have to go.
13:11I have to go.
13:13I have to go.
13:15I have to go.
13:17I'm sorry.
13:19I can't take a picture of you.
13:21You can take a taxi home.
13:23Okay?
13:31Hey.
13:33Come here.
13:35I took a picture of a bird.
13:47I'm sorry.
13:55Dad, I don't have any more clothes to wear.
13:57Oops.
13:59I forgot to wash my clothes.
14:07It's late. Who's calling you?
14:09Is it a pretty girl?
14:11I have a lot to do.
14:13Did you get it right?
14:15Why did you go to bed so early?
14:17Hello, Mrs. Tai?
14:19I'll take your laptop home.
14:21Hello?
14:23I can't hear you.
14:25Your phone is broken.
14:27Take her home.
14:29Hey.
14:31Are you okay?
14:33Hey.
14:35Hey.
14:37Are you okay?
14:39Hey.
14:41Where are you?
14:44Wake up.
14:46Where are you?
14:48Bang Long.
14:50Which number?
14:524 Bang Long.
14:54Okay.
14:58Hey.
15:00I'm here.
15:02Did you take your car inside?
15:04Where is your car?
15:06Huh?
15:08I'm here.
15:10Hey.
15:12Be careful.
15:14Be careful.
15:16Where are you going?
15:18What's wrong with you?
15:20You told me to trust you.
15:22But you lied to me again.
15:24Don't shout.
15:26I'll kill you.
15:28You're such a coward.
15:30Get out of here.
15:32Hey.
15:34You're my neighbor.
15:36Hurry up.
15:38Be careful.
15:40Shut up.
15:56Do you know what you're doing?
15:58Why are you so stupid?
16:00You shot yourself.
16:02Calm down.
16:04Calm down.
16:06Calm down.
16:09Calm down.
16:13Visit tida.tv
16:15to support our team.
16:39I'm stupid, right?
16:43Tell me the truth.
16:45Tell me the truth.
16:47To be honest,
16:49you're stupid.
16:51You know it's a trap.
16:53Your relationship
16:55is good or bad.
16:57You can solve it by yourself.
17:02If I were you,
17:04what would you do?
17:06If I were you,
17:08what would I do?
17:10I don't want to see that old man.
17:12To be honest,
17:14there are not many good men left.
17:18I know.
17:20We're not that poor.
17:22We're not that poor.
17:24We're not that poor.
17:26We're not that poor.
17:28We're not that poor.
17:30I know.
17:32I know.
17:34I know.
17:36He's a selfish old man,
17:38a liar,
17:40a selfish old man,
17:42a hypocrite.
17:44I don't want this
17:46Michael.
17:47Tang,
17:48Lang,
17:51NO!
17:53I want to hug him
17:54when I saw him.
17:56I want to walk near him
17:58when I walk near him.
18:00I want to walk near him
18:02when I walk near him.
18:04I want to tell him everything I want.
18:06Be fair to her.
18:10Be fair.
18:12Be fair to her.
18:15Your brother-in-law beat me, scolded me.
18:17I didn't care.
18:20In fact, I feel comfortable doing that.
18:27I'm sorry.
18:28Are you bored?
18:31No.
18:33No.
18:34Is my story boring?
18:38Let me tell you this story.
18:42There was an old friend who came to apply for security.
18:45Normally, people don't pay much attention to the outside world.
18:47A man has to take care of a child.
18:50He worked until midnight and couldn't sleep.
18:52Even if he wanted to sleep, he had to go home to wash his clothes.
18:55Who would have thought that his mistress was drinking in a bar.
18:59He was hungry and wanted to take her home.
19:02But that mistress suddenly got up and started screaming.
19:07He didn't know what to do.
19:09He wanted to drag that mistress away.
19:11Who would have thought that she suddenly hugged him and kissed him.
19:14He was so miserable.
19:16If his mistress was a man, he would be miserable.
19:18But his mistress just kissed him.
19:25So miserable.
19:27It's okay.
19:29It's good that you smile.
19:31I'm sorry.
19:36My old friend.
19:38Let's go home and sleep.
19:41Up to you.
19:43You already smiled. Let's go.
19:45Let's go.
19:46Let's go.
20:00Happy birthday to you.
20:04Happy birthday to you.
20:06That's right, Miko. Let's make a wish.
20:12Okay. Let's blow out the candles.
20:18Let's cut the cake.
20:22Okay. Happy birthday.
20:25Let's share the cake.
20:28It's been a long time since we saw them born.
20:30They're grown up now.
20:31It's true that we can't accept their age.
20:33You're old. I won't accept it.
20:35Just accept it.
20:37After all, we're brothers.
20:38I gave my daughter to my son.
20:39Don't say that. I believe it's true.
20:44Hello.
20:45Yes.
20:51Okay. Thank you.
20:53Bye bye.
20:55What's up?
20:57There's a man named Tung Sai in Thailand.
21:00In our competition,
21:01he's afraid of sports.
21:02He wants to invite him to perform.
21:04It's okay.
21:05Tung Sai is Sachai's son.
21:07When Sachai died,
21:08Tung Sai was as big as a sand bag now.
21:11I didn't expect him to play basketball now.
21:13I think he's looking for you.
21:15I'm worried that he will come to Hong Kong to avenge you.
21:19I beat his father to death.
21:21It's natural that he wants to avenge me.
21:23You should be careful.
21:26Whatever happens, happens.
21:30Hey,
21:31are you playing or listening to the radio?
21:33Stay away.
21:34Or you'll hurt your eyes.
21:38Excuse me,
21:39what does the empress look like?
21:41Nhu Hoang Anh.
21:42Wrong.
21:43Wrong again.
21:44The empress looks like Quang Truong.
21:46It's a trick question.
21:48Stop it.
21:49Stop it.
21:50Stop it.
21:51Stop it.
21:52Stop it.
21:53What will happen if you eat a red bean?
21:55A red bean.
21:57You lost again.
21:58Let me ask you.
21:59How can you eat a stone?
22:01I've asked you many times.
22:03Don't interrupt me.
22:05Have you finished your homework?
22:06Yes, I have.
22:07Yes, I have.
22:08Hey,
22:09Ha is going to the toilet.
22:10Take her.
22:11I'm going too.
22:12I'm going too.
22:13It's none of your business.
22:14Be careful.
22:15Wait for me.
22:16Wait for me.
22:18Wait for me.
22:19Don't run around.
22:21I know.
22:22You're so annoying.
22:24You want to ask me anything.
22:25You're so stubborn.
22:26I'm not that old to lose.
22:27You were stubborn before.
22:29You're more stubborn than me.
22:32I'm the most stubborn.
22:33Among us three,
22:35you're the smartest,
22:36you're the most stubborn,
22:37and I'm the most honest.
22:38How can you be fair?
22:39How can I be fair?
22:41Please take the goods.
22:43We didn't order anything.
22:45I did.
22:46I did.
22:47Where is it?
22:48Put it over there.
22:59To the wall?
23:00What did you order?
23:01Everything is expensive.
23:02It's not expensive.
23:03It's important that it can be used.
23:04Master,
23:05I ordered two more machines.
23:06It will arrive in a few days.
23:07Count it in my money.
23:09Don't you have a lot of money to work with Mr. To?
23:11I refused.
23:12It's a lot of pressure to work.
23:13I'm not young anymore.
23:15Now I have a chance to work.
23:17Why don't you accept it?
23:18What do you want to do?
23:22MEN'S RANGERS
23:40I'm not young anymore.
23:42Now I have a chance to work.
23:44Why don't you accept it?
23:45What do you want to do?
23:48We're not a good match.
23:49It'll just take time for you to get rich.
23:52I don't want to waste your time.
23:53Call him back.
23:56He's gone to Shanghai. It's useless to call him back.
23:58Master, don't worry.
23:59Tuong must have calculated it.
24:01That's right, master. Don't be angry.
24:02We'll talk about it later.
24:04Tuong.
24:05Last time, you said there were some unclear documents.
24:07Let's go to my office.
24:09Let's go to practice.
24:15It's his job to buy sportswear.
24:18Why don't you get along with him?
24:20Master.
24:22Everyone has their own direction.
24:25Tam Nhat.
24:27You're a grown-up.
24:28You want them to be satisfied.
24:31That's right.
24:31He's a good boy.
24:33Go to practice with him.
24:34I think it's fun.
24:36But I don't want him to miss such a good opportunity.
24:40Money is important.
24:41But he's a grown-up.
24:42I want to be good to him.
24:44I'm also a father.
24:46I don't want my son to be poor all his life.
24:50Master.
24:51Maybe Tuong has his own way of thinking.
24:53I'm just afraid of wolves.
24:56Last time, I talked about business with him.
24:58I think it's good.
24:59But he didn't listen to me.
25:00The same thing happened to my daughter.
25:03She's so beautiful.
25:04But he doesn't like her.
25:05She's so talented.
25:06But he doesn't like her.
25:07She wants to live with him.
25:08But he doesn't like her.
25:10I've been alone for more than 30 years.
25:12I'm still lonely.
25:16Go.
25:17One, two.
25:18One, two, three, four.
25:20Again.
25:21One, two.
25:23I'm out of energy.
25:24Drink some water.
25:26Are you kidding me?
25:27It's only been half an hour.
25:28Don't think too much.
25:30It's just a test.
25:32I don't need to be so serious.
25:33Master.
25:35Your opponent is the pride of Quang Ba.
25:37This year, he has beaten some people in other provinces.
25:40He's so good.
25:41His sign is black.
25:42I'm afraid he can't hold on for the first round.
25:44If you want to beat him,
25:46you have to practice hard and never stop.
25:48You win.
25:50I'll be a big guy.
25:52Go on.
25:53One, two.
25:54One, two.
25:55Go on.
25:56One, two.
26:06Hello.
26:07How can I help you?
26:08I want to learn boxing.
26:10Which competition do you want to take part in?
26:12Or you just want to train your health?
26:14I have a friend who's studying here.
26:16Can I give him a discount?
26:17What's his name?
26:18I've heard a lot about him.
26:19His name is Bao Den.
26:21Oh, Bao Den.
26:22He wears black when he's on the stage.
26:24He's the one who's fighting there.
26:25Really?
26:26I just passed by.
26:27I didn't see him clearly.
26:28Let me introduce him to you.
26:29You don't have to introduce me.
26:31Your boss has a basic English teaching class.
26:33English learning class to protect your health.
26:34And a fitness class for competitors.
26:36I want to sit here and study a little.
26:37It's not a big deal.
26:38Please sit here.
26:39Okay.
26:40Please sit here.
26:41Okay.
26:43Kick.
26:44Kick.
26:46Kick.
26:47Kick.
26:49Hit him.
26:51You're Bao Den.
26:52Hit him three times.
26:58Wow.
26:59You're as fast as Bao.
27:01What are you doing here?
27:02What are you doing here?
27:03I'm here to inform everyone
27:05and the TV station
27:06what you want to do.
27:08It's a secret.
27:09It's suspicious.
27:10It's nothing.
27:11Wait.
27:14You want to register?
27:15So what?
27:16You're crazy.
27:17How can you register?
27:25Hey.
27:28Hey.
27:31Hey.
27:35Why are you following me?
27:37What?
27:38Maybe you haven't studied enough.
27:41You said
27:42I have to buy a few pairs of sports shoes
27:44and insurance.
27:45I'm here to study.
27:47I just want to improve my skills
27:49and have a lot of experience.
27:50You're just exploring.
27:52How do you know that?
27:54You participated in this year's competition.
27:55The first round was against Bao Den.
27:56My father is the president of Mong Nguyen Anh Sports Foundation.
27:58I was also a part of the competition.
28:01You know me.
28:03100 rounds, 100 wins.
28:04I beat you
28:05not based on muscle or appearance
28:07but based on my brain.
28:09You don't have a batting record.
28:10Just admit defeat.
28:11I don't dare.
28:14Bao Den is in his teens.
28:15He studied in Mong Nguyen Anh Sports Foundation.
28:16He has fought in many competitions
28:17and defeated many opponents.
28:18He is a Mong Nguyen Anh champion in Hong Kong.
28:20Do you think you can beat him?
28:22How can you say that?
28:27Hello.
28:29No, I'm outside.
28:32No.
28:33I don't spend money.
28:35What?
28:36I'm going to France.
28:38I'm not going to Korea.
28:41Do you want to lose?
28:44Oh.
28:45Okay.
28:46Goodbye.
28:56Is it really that bad?
28:58Hey.
28:59You really want to beat Bao Den?
29:02Didn't you say I would admit defeat?
29:04Now he is going to lose.
29:06Without me, you will lose for sure.
29:08I will analyze his style for you.
29:11Your chance of winning will be more.
29:13Really?
29:15Hey, wait.
29:16Why do you suddenly help me?
29:18Or do you want to play with me?
29:19I don't want to take your body.
29:21I'm just kidding.
29:23Are you crazy?
29:24We are brothers.
29:29Your parents just came back.
29:30Why did you buy so many things?
29:31To save money?
29:32You still dare to say that?
29:34I asked you to buy me a fake toothbrush.
29:36I called you for 2 weeks, but you didn't see anything.
29:39I'm not like you.
29:40I just heard you say that.
29:41I immediately bought it for you.
29:43I also bought you a toothbrush and shampoo.
29:46Hey, you are really thoughtful.
29:49Did you pay her back?
29:51She is busy.
29:52She just doesn't remember.
29:54Busy?
29:55Hey, what are you talking about?
29:57You are so careless.
29:59You are smart when you do big things.
30:00You are clumsy when you do small things.
30:02Hello, miss.
30:03I haven't opened the letter yet.
30:05Oh, you just arrived?
30:06Hey, Thanh.
30:07Did you open the letter from the bank?
30:09Why did you open my letter?
30:11I'm afraid that the bank will punish me again.
30:13Remember to open the letter from the bank later.
30:17It doesn't matter who opened the letter.
30:19Except for you.
30:21You two should get married soon.
30:23You will belong to him later.
30:26This wedding invitation is for you.
30:27Let me see.
30:31Huh?
30:32The wedding invitation is for 7 weeks later.
30:34It's lucky that Hue opened the letter.
30:36If she sent the letter late, it would be a shame.
30:38Hey, I'm not afraid of being late.
30:41Miss.
30:42Can you make a circle in the calendar for me?
30:45I also draw a glass of wine.
30:47I'm going to a wedding that day.
30:49I have to go to the hospital again at the end of this month.
30:51I will stay here.
30:53I can eat fried food and fatty food.
30:55My cholesterol is a bit high.
30:57Oh, right. I almost forgot.
31:00In the end, he has something to remember.
31:04It's lucky that I just started.
31:06It's just about his story.
31:10Why are you so aggressive at the beginning?
31:12Stop it.
31:13Hit him.
31:14Hit him.
31:16Mr. Thanh.
31:17Let's go out for a while.
31:18I have something to tell you.
31:19You can say it here.
31:23Actually, I...
31:26Hello.
31:27Really?
31:29Okay, I'll be right there.
31:31Now I will ask you to
31:33pick it up for me.
31:35I have to go now.
31:36Let's talk later.
31:43I found his information.
31:44There is no one left on the Internet.
31:46Of course.
31:49The world's black newspaper is proud
31:51of winning the youth karate championship,
31:54winning the world championship in Brazil,
31:5817 years old, studying English,
32:00graduating from Hong Kong Law School.
32:03He is good at fighting.
32:04He is handsome.
32:05He is highly educated.
32:06He is so admirable.
32:09He only got a 3-pass fake code.
32:12He has a code, but he is good at fighting.
32:14That's enough.
32:15Let's get to the main topic.
32:18Hey.
32:19This black newspaper
32:20has just finished training in Thailand.
32:22He also defeated some Thai people.
32:24His kung fu is also very strong.
32:27His strong point is
32:28to use his muscles
32:29to reduce the opponent's mobility,
32:32and then attack.
32:40Hey.
32:41Don't you answer your phone?
32:42I only have a girlfriend's phone.
32:43I don't need it.
32:45The personality of the black newspaper
32:46is fast, strong, and accurate.
32:47He attacks quickly
32:48without stopping.
32:49He attacks quickly
32:50because his waist and shoulder
32:51are well-coordinated.
32:52There is no mistake at all.
32:54Is there any disadvantage?
32:55No.
32:57Wait a minute.
32:59Look at this.
33:01In the first round of the match,
33:03he usually focuses on the opponent.
33:05In the second round,
33:06he will find out
33:07his opponent's weakness
33:08and then attack.
33:10In this position,
33:11if he sees that the opponent
33:12wants to use his muscles to fight,
33:13he will immediately change his focus
33:14and knock out the opponent.
33:17It hurts just by looking at it.
33:19It hurts.
33:20The movement is reasonable.
33:21The way to attack is very smart.
33:24Hey.
33:25Your girlfriend is calling.
33:26Pick up the phone.
33:28Your lover is calling, too.
33:50Hello.
33:52No.
33:53I'm not online.
33:55Oh.
33:56I didn't have dinner.
33:57I said it was not good.
33:59The match is over.
34:00I quit.
34:02Who is good?
34:03I'm the best.
34:07Pick up the phone.
34:08No.
34:10I'm not online.
34:11I'm not online.
34:12I'm not online.
34:13I'm not online.
34:14I'm not online.
34:15I'm not online.
34:16I'm not online.
34:17I'm not online.
34:19Ah.
34:20I'm on TV.
34:21There's an error.
34:22I'll turn it off right away.
34:23I'll turn it off right away.
34:24Turn it off.
34:25Turn it off.
34:26Turn it off
34:27Turn it off.
34:28He turned it off.
34:31Yes.
34:32Yes.
34:33I got it.
34:35Yes.
34:36OK.
34:37I'll go to bed right away.
34:39Goodbye.
34:44I know your lover's name.
34:46How do you know that?
34:48It's because I'm a workaholic.
34:50I'm both a workaholic and a workaholic.
34:52I don't allow myself to be on the internet or watch TV at night.
34:54I'm afraid that I'll be embarrassed.
34:56You only know how to say,
34:58Yes, yes, yes. I'll be good.
35:00I'll go to bed early.
35:02You don't understand.
35:04When you love someone, you want to care about that person.
35:06Who's like you?
35:08You even want to use your phone to let your girlfriend worry about herself.
35:10Is that good?
35:12You don't want me to be so free?
35:14You're really good. You take care of me well.
35:16You're not bad.
35:18You look good.
35:20I can't find a good girl like you.
35:22I can't find her.
35:24You can choose anyone you want.
35:28Your mouth is even more disgusting than mine.
35:30I and Hue are very short-tempered.
35:32Your love is related to me.
35:34Do you want to beat her?
35:38Yes, I do.
35:40I have a weakness.
35:42Hey, look at this.
35:46Stop, stop.
35:48I'm about to look at it.
35:54It's morning.
35:56You make me tired.
35:58You're too much.
36:00Hey, you even blame me.
36:02I told you to go home a long time ago.
36:04You definitely won't go home.
36:06Hey, Hue.
36:10Your girlfriend?
36:12Say it.
36:16Hey, she's signing.
36:18Don't you think we have...
36:22Hue.
36:24Hue.
36:26I misunderstood.
36:28There's nothing between us.
36:30We're just in a coffee shop.
36:32We just want to know about you.
36:34She's the owner of the hair salon.
36:36She has a boyfriend.
36:40I called you many times last night.
36:42Why didn't you pick up?
36:44It was so noisy in the coffee shop.
36:46I guess you didn't hear it.
36:48It wasn't noisy.
36:50You turned off your phone.
36:52You even locked it.
36:54I called you many times.
36:56I didn't think anything would happen to you.
36:58But I'm fine now.
37:00What if I send you to the police?
37:02I didn't pick up your phone.
37:04You don't care about me.
37:06Because I'm stupid.
37:08You don't care about me.
37:10What am I to you?
37:12I was worried about you last night.
37:14I didn't know what happened to you.
37:16Should I call the police?
37:18I'm afraid they'll think I'm crazy.
37:20I've been thinking about it all night.
37:22We should continue.
37:24Wait.
37:26I don't understand.
37:28Can you speak slowly?
37:30I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:34Forget it.
37:36You don't have to say anything.
37:38You don't have to keep it in your heart.
37:40Let's break up.
37:42Break up?
37:44Hey, wait.
37:46You don't have to say anything.
37:48I've made up my mind.
37:50Hue, that girl and I are really clean.
37:56Breaking up is important.
37:58Do you need me to explain it to you?
38:00It's okay.
38:02She's just pretending.
38:04Is it really okay?
38:06I said it's okay.
38:08If you say it's okay, then it's okay.
38:10But hey,
38:12if she comes to Dang Long,
38:14she might misunderstand.
38:16Hey, you asked me to come here
38:18to study how to deal with Black Panther?
38:20If you don't practice,
38:22you won't make any progress.
38:24There's no one here tonight.
38:26Hey, hey, hey.
38:38Hey, hey, hey.
38:40What's wrong with you?
38:42Chang Chung San
38:44and Chung Yu Jin got hit by a car.
38:48Are you watching a Korean movie?
38:52It's a Korean love story.
38:54I've watched it 8 times.
38:56I can't control myself every time.
38:58This part is not attractive enough.
39:00The most attractive part is
39:02when Chang Chung San's eyes can't see.
39:04I feel very painful.
39:06My tears keep falling.
39:08Do you like Korean movies?
39:10I really like it.
39:12Especially, I like Lee Dong Ae and Kwon Sang Wook.
39:14Kwon Sang Wook is my idol.
39:16I like Lee Dong Ae a little bit more.
39:18Oh, it's okay.
39:25Hello.
39:27No, I'm not.
39:29I was in Chung's team.
39:31So I called you but you didn't answer.
39:44Black Panther?
39:46Why are you here?
39:48What are you doing here?
39:50What do we have to do with you?
39:52Who do you think you are?
39:54If you want anything, just come to me.
39:56Don't touch her.
39:58What did you do to him?
40:00Nothing.
40:02What did I do to him?
40:04I'm her boyfriend.
40:06What are you and my girlfriend doing here?
40:08You're his girlfriend.
40:10Your boyfriend is Black Panther.
40:12You haven't answered me yet.
40:14Why did you hide it from me?
40:18I want to go to Korea.
40:20But you said you would go when I lost.
40:22So I helped him to beat you.
40:24So you want to take advantage of me.
40:26You believe in this nonsense?
40:28Enough.
40:30Don't say that I'm nonsense.
40:32Anyway, I'm a black panther.
40:50Black Panther
40:54Black Panther
40:56Black Panther
40:58Black Panther
41:00Black Panther
41:02Black Panther
41:04Black Panther
41:06Black Panther
41:08Black Panther
41:10Black Panther
41:12Black Panther
41:14Black Panther
41:16Black Panther
41:18Black Panther
41:22Oh, my God.
41:24It's nonsense.
41:26I don't know how the coach taught me.
41:28I lost my club.
41:42We've been here for so long, but we haven't seen Tung Sai yet.
41:48Hello.
41:50Hello.
41:52Are you Cao Duy Dinh?
41:54I'm Tung Sai's assistant.
41:56Hello.
41:58I'm looking for someone.
42:12I've been looking for you all day.
42:14The house has just been cleaned.
42:16No, I'm off today.
42:18Why are you looking for me?
42:20Do you think I want to come?
42:22I can't call you.
42:24Where's your phone?
42:30No battery.
42:32Why?
42:34I have something to ask you.
42:36I'm shy.
42:38Hello.
42:40I'm Duy Dinh.
42:42I forgot to charge my phone.
42:44I'll call you back later.
43:08Tung Sai, I'm Cao Duy Dinh.
43:10Nice to meet you.
43:12Don't hit me.
43:18I want to challenge you.
43:20I don't want to fight anymore.
43:22I don't want to challenge you either.
43:24Don't hit me.
43:42Don't hit me.
43:44Don't hit me.
43:46Don't hit me.
43:48Don't hit me.
43:50Don't hit me.
43:52Don't hit me.
43:54Don't hit me.
43:56Don't hit me.
43:58Don't hit me.
44:00Don't hit me.
44:02Don't hit me.
44:04Don't hit me.
44:06Don't hit me.
44:08Don't hit me.
44:10Don't hit me.
44:12Don't hit me.
44:14Don't hit me.
44:16Don't hit me.
44:18Don't hit me.
44:20Don't hit me.
44:22Don't hit me.
44:24Don't hit me.
44:26Don't hit me.
44:28Don't hit me.
44:30Don't hit me.
44:32Don't hit me.
44:34Don't hit me.
44:36Don't hit me.