Pan Tau S02E01-Pan Tau macht eine Bauchlandung

  • letzten Monat
Ausgangspunkt der Fernsehserie „Pan Tau“ ist ein kleines Haus am Stadtrand von Prag, in dem drei Generationen unter einem Dach wohnen: Opa Urban, Vater und Mutter Urban und die Kinder Katja und Rudi. Einer fehlt: Alfons Urban, der zweite Sohn von Opa, der seit seiner Kindheit als verschollen gilt. Sein Andenken wird allerdings in Ehren gehalten. In diese Familie kommt Pan Tau durch einen widrigen Umstand, das heißt eigentlich durch den Kamin, in den er mit seiner defekten Rakete fällt. Dies hat noch keine schwer wiegenden Folgen, wenn man von einem handfesten Familienkrach, einer verrußten Gans und einem sauren Nachbarn absieht. Los geht es erst, als Pan Tau – immer noch unbemerkt – im Zimmer des verschollenen Alfons feststellt, dass dieser ihm ähnlich sieht, wie aus dem Gesicht geschnitten. Und da beschließt Pan Tau, seinen Doppelgänger zu suchen. (Text: BR)

Category

📺
TV
Transcript
00:00... Musik ...
00:15... Spülgeräusche ...
00:32... Klingeln ...
00:38Ja, hier ist Urban.
00:40Aha.
00:41Was soll ich aufwärmen?
00:43Die Nudeln?
00:44Natürlich mache ich das, Mami.
00:46Ich wärme die Nudeln auf und ...
00:48Ja, ich komme gerade von der Arbeit.
00:50Nein.
00:52Ich ...
00:53Was ist los?
00:54Was soll denn hier schon los sein?
00:56... Musik ...
01:26... Musik ...
01:47Tür zu!
01:49Mach doch zu, es zieht!
01:53Das hast du doch mit Absicht gemacht.
01:55Was?
01:56Und ausgerechnet an Alfons Namenstag.
01:58Stell sie ins Wasser.
01:59Steh doch nicht rum, unternimm was.
02:01Wenn ich missbaue, bringe ich es nachher wenigstens ...
02:03Ich habe kein Missgebaut.
02:04Ich habe das Ofenrohr so eingesetzt, wie es in der Anleitung steht.
02:07Haargenau nach der Anleitung.
02:08Ja, ja.
02:09Und demnach müsste es ja fest sitzen.
02:10Gewisse Umstände, die in der Anleitung ...
02:11Ja, ja, leider kenne ich dich und deine Anleitung.
02:13Kausen Ratschläge für den fortgeschrittenen Heimwerker.
02:16Den Stuhl.
02:18Bitte.
02:19Wenn ich Stuhl sage, meine ich einen Stuhl.
02:20Und was ist das?
02:21Das ist ein Stuhl.
02:23Entschuldigung, ich habe vergessen, dass du den Hocker meinst, wenn du Stuhl sagst.
02:26Deswegen sage ich ja Stuhl.
02:27Also, bitte.
02:28Ich schaue gern mal zu.
02:30So.
02:31Setz du es unten ein.
02:32Aha, du brauchst mich also doch dazu.
02:34Wie sieht es bei dir aus?
02:35Bei mir sitzt es.
02:36Bei mir sitzt es auch.
02:37Na, siehst du.
02:39Bei dir klappt es auch nicht.
02:40Gib her.
02:42Den Keil.
02:43Die Manschette.
02:44Den Keil.
02:45Aber zuerst die Manschette, Opa.
02:46Also gut, die Manschette und den Keil.
02:47Den da.
02:48Frag doch nicht, wenn ich sage den Keil.
02:50Dann gebe ich dir den Keil.
02:51So.
02:52Setz es aber richtig ein.
02:54Moment, Moment.
02:55So.
02:56So.
02:57Sitzt es bei dir?
02:58Bei mir gut.
02:59Bei mir wunderbar.
03:00Na also, du wusstest nie.
03:02Bei mir hat es prima gehalten.
03:04So, prima.
03:05Bei mir hat es eben nur gut gehalten.
03:07Konnte ja nicht halten.
03:08Da waren schon immer zwei Keile drin.
03:11Einer.
03:13Zwei.
03:14Sitzt es bei dir?
03:15Bei mir sitzt es.
03:16Bei mir auch.
03:17Na.
03:18Na also.
03:19Ich sage nichts mehr dazu.
03:20Sag doch endlich, was du damit gemacht hast.
03:22Irgendwas musst du doch damit gemacht haben.
03:24Was denn?
03:25Ich komme von der Arbeit nach Hause,
03:26wärme meine Nudeln auf,
03:27setze mich an den Tisch
03:28und will gerade Mohn auf meine Nudeln streuen.
03:30Da bitte.
03:31Er streut seelenruhig Mohn auf seine Nudeln,
03:32als wäre nichts.
03:33Wenn ihr mich nicht hättet,
03:34würdet ihr alle zugrunde gehen.
03:35Das Haus würde in Trümmer fallen.
03:36Und vor allem würden alle Bilder schief hängen.
03:44Aha.
03:45Roter Hus.
03:46Das hast du mit Absicht gemacht.
03:48Ich?
03:49Ich kann dir sagen, wer dahinter steckt.
03:51Sieh dir das an.
03:53Rudi.
03:54Und das Spielzeug, das du ihm dauernd kaufst.
03:56Ich?
03:57Klar, der wird genauso ein Tunichtgut wie Alfons.
03:59Worauf wartest du?
04:00Wir brauchen einen Besen, einen Lappen und einen Eimer.
04:13Rudolf.
04:14Wo hast du dich so schmutzig gemacht?
04:19Ich?
04:20Ich?
04:21Ich?
04:22Ich?
04:23Ich?
04:24Ich?
04:25Ich?
04:26Ich?
04:27Ich?
04:28Ich?
04:29Ich?
04:30Ich?
04:31Ich?
04:32Ich?
04:33Ich?
04:34Ich?
04:35Ich?
04:36Ich?
04:37Ich?
04:38Ich?
04:39Ich?
04:40Ich?
04:41Ich?
04:42Ich?
04:43Ich?
04:44Ich?
04:45Ich?
04:46Ich?
04:47Ich?
04:48Ich?
04:49Ich?
04:50Ich?
04:51Ich?
04:52Ich?
04:53Ich?
04:54Ich?
04:55Ich?
04:56Ich?
04:57Ich?
04:58Ich?
04:59Ich?
05:00Ich?
05:01Ich?
05:02Ich?
05:03Ich?
05:04Ich?
05:05Ich?
05:06Ich?
05:07Ich?
05:08Ich?
05:09Ich?
05:10Ich?
05:11Ich?
05:12Ich?
05:13Ich?
05:14Ich?
05:15Ich?
05:16Ich?
05:17Ich?
05:18Ich?
05:19Ich?
05:20Ich?
05:21Ich?
05:22Ich?
05:23Ich?
05:24Ich?
05:25Ich?
05:26Ich?
05:27Ich?
05:28Ich?
05:29Ich?
05:30Ich?
05:31Ich?
05:32Ich?
05:33Ich?
05:34Ich?
05:35Ich?
05:36Ich?
05:37Ich?
05:38Ich?
05:39Ich?
05:40Ich?
05:41Ich?
05:42Ich?
05:43Ich?
05:44Ich?
05:45Ich?
05:46Untertitel der Amara.org-Community
06:16Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
06:46Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
06:49Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
07:14Da, bitte! Ich bin genau nach der Anleitung vorgegangen.
07:16Wie setze ich ein Ofenrohr ein? Ich kann doch lesen.
07:18Da steht schwarz auf weiß. Lies es selbst.
07:21Naja, ich hab natürlich nicht vergessen,
07:23dass Alphons heute Nabenstag hat, unser lieber Alphons.
07:26Natürlich weiß ich das, Papa.
07:27Aber du kannst ja einen neuen Blumenstrauß pflücken.
07:29Oder ich kann es tun, wenn du willst. Bitte sehr.
07:31Damit du endlich einsiehst, dass ich meinem Brüderchen nicht das geringste nachtrage.
07:35Jahr für Jahr brate ich sogar eine Gans zu seinen Ehren. Jawohl.
07:38Ich gebe mir Mühe, dass es eine besonders gute Gans wird.
07:41Die Gans! Ich muss sie begießen. Weg!
07:42Langsam! Der Ruhs!
07:47Tür zu!
07:53Guten Abend, meine Herren. Hier ist ja der Teufel los.
07:55Hier? Vielleicht bei dir.
07:58Schau mal in den Spiegel, wie du aussiehst.
08:00Wie aus dem Zirkus Umberto entsprungen. Der Clown Katharina.
08:03Du hast mindestens 30 Mark beim Friseur gelassen.
08:05Nur 30? Nur sag schon, wie viel, hm?
08:07Die gehört doch nicht zu dir.
08:08Die gehört doch nicht zu dir.
08:09Die gehört doch nicht zu dir.
08:10Die gehört doch nicht zu dir.
08:11Die gehört doch nicht zu dir.
08:12Die gehört doch nicht zu dir.
08:13Die gehört doch nicht zu dir.
08:14Die gehört doch nicht zu dir.
08:15Die gehört doch Mami. Und kostet 200.
08:17Das kostet 200?
08:18Ich hab sie mir nur geliehen.
08:20Sowas!
08:21Wenn Mami nach Hause kommt, haut sie's um.
08:23Sie hat gestern wegen Alfons-Namenstag Rostpupps gemacht.
08:26Das daucht doch nicht wahr sein. 200er für sowas.
08:28Urban?
08:30Jawohl, Mami.
08:31Natürlich. Ich weiß, dass Alfons-Namenstag hat.
08:34Ich weiß es, wie ich alles weiß und ob ich alles weiß.
08:36Und Opa weiß es auch. Wir wissen's alle.
08:38Ich brate die Gans natürlich.
08:39Ich begieße sie, ich salze sie und ich steche in ihre Haut,
08:42damit sie fett lässt. Alles mach ich, Mami. Alles!
08:44Gut. Und vergiss den Kümmel nicht.
08:46Die erste und die zweite Reihe Balkon sind ausverkauft.
08:50Uli, kannst du bitte mal das Wechselgeld nachzählen?
08:52Einmal Parkett, zehnte Reihe.
08:53Zehnte.
08:55Und vergiss nicht, sie zu begießen. Und wende sie alle zehn Minuten, ja?
08:59Helene. Ach, sowas.
09:02Ach, du bist's, Ludwig. Ich hätte dich kaum wieder erkannt.
09:45Opa!
09:46Ja?
09:48Hast du die Uhr in Alphons Zimmer repariert? Sie geht wieder.
09:52Ich? Nein.
09:56Als ob er wieder da wäre.
09:59Na?
10:00Na?
10:01Na?
10:02Na?
10:03Na?
10:04Na?
10:05Na?
10:06Na?
10:07Na?
10:08Na?
10:09Na?
10:10Na?
10:11Na?
10:12Na?
10:29Nach 20 Jahren ist sowas möglich.
10:33Glaubst du an Bestimmung, Helene?
10:35Ich schon. Ich hab gewusst, dass wir uns irgendwann wiedersehen.
10:42Ja.
10:55Rechts abbiegen, bitte.
11:00Denkst du noch manchmal an den Abschiedsabend in den Bergen?
11:03Es war Weihnachten.
11:06Den ganzen Tag hat es geschneit, als wolle es nie wieder aufhören. Erinnerst du dich?
11:10Ich sehe es vor mir, als wäre es gestern gewesen.
11:13Das dritte Haus.
11:15Ich bin da, Ludwig.
11:23Guten Tag, Frau Orban. Wissen Sie, wo Rudi steckt?
11:26Wohl zu Hause.
11:28Oh, eine Torte.
11:30Guten Tag, Frau Orban.
11:31Guten Tag.
11:32Guten Tag.
11:33Kommen Sie noch mit rein zu einer Tasse Kaffee?
11:36Wie alt waren wir damals?
11:3816, 17?
11:40Als wäre es heute.
11:42Du bist damals in den Schnee hinausgelaufen.
11:45In einem Pullover mit einem herrlichen Hirschmotiv.
11:48Von gegenüber leuchteten die Fenster in die Nacht.
11:51Und über allem die Sterne.
11:53Ich habe noch nie einen Pullover getragen, der einen Hirschmotiv hatte.
11:58Guten Abend.
11:59Guten Abend.
12:00Nur keine Angst.
12:02Mein Mann würde sich auch freuen.
12:04Es gibt Gans zum Abendessen.
12:06Aber wenn du Gans nicht magst,
12:08dann können wir auch einen Karnickel schlachten.
12:11Weißt du, wir sind hier wirklich schon ein bisschen auf dem Land.
12:14Also,
12:16wenn du Gans nicht magst,
12:20schlachten wir einen Karnickel.
12:22Einen Karnickel.
12:24Dieser Pullover, dieser Pullover mit dem Hirschmotiv,
12:26ich muss leider schon, eine dringende Angelegenheit.
12:29Vielleicht ein andermal auf Wiedersehen.
12:31Wiedersehen und vielen Dank fürs Mitnehmen.
12:40Guten Abend, Mami.
12:43Ach du liebe Güte.
12:45Mamichen.
12:47Und wie siehst du denn aus?
12:49Tja, das ist eine seltsame Sache.
12:51Schau da nicht hin, das räumen wir auf.
12:53Ich komme von der Arbeit, stelle die Nudeln auf den Tisch,
12:54will den Mond draufstreuen,
12:56da kommt das Ofenrohr runter.
12:58Von ganz allein, ich habe nichts getan.
13:00Aber wir machen alles wieder sauber.
13:02Mamichen, ich habe eine Gans gebraten.
13:04Mährchenhaft.
13:06Ja, sie ist mährchenhaft.
13:08Mageres Fleisch, goldgelb, knusprig, wackelig.
13:10Lass dich überraschen.
13:12Das ist eine Gans, kann ich dir sagen, Mamichen.
13:14Also einfach mährchenhaft.
13:16Was ist hier eigentlich los?
13:20Da kommt die Gans.
13:22Mamichen, was sagst du?
13:24Zeig mal.
13:26Das ist keine Gans, das ist ein...
13:34Nein!
13:36Nicht!
13:55Roter Ruß, sowas.
14:17Mami, was war das für ein Wagen,
14:19der heute Abend vor dem Haus stand?
14:21Ich weiß nicht.
14:22Was war das für ein Wagen,
14:24der heute Abend vor dem Haus stand?
14:26Die Jungs haben gesagt...
14:2820 Jahre haben wir uns nicht gesehen.
14:30Plötzlich steht er vor mir und sagt,
14:32einmal Parkett bitte.
14:34Und als ich dann zum Bus gehen wollte...
14:37Na ja,
14:39was ist schon dabei?
14:42Wenigstens war ich so früher zu Hause.
14:44Und da sehe ich, dass euer Vater...
14:46Ich habe ja alles wieder sauber gemacht, Mami,
14:48aber ich kann schließlich nichts für diesen verdammten Bus.
14:50Ich gebe mir Mühe, alles allein zu machen.
14:53Ich habe kein Geld zum Rauswerfen.
14:55Ich kann mir auch kein Auto leisten.
14:57Und rote Perücken noch weniger.
15:00Vielleicht jemand anders.
15:02Streitet euch wenigstens heute nicht.
15:04Heute ist doch ein Feiertag.
15:06Wegen meinen Abendstag
15:08wird nicht so viel Wirbel gemacht.
15:10Aber das ist auch klar,
15:12ich habe ja jeden Tag bei euch.
15:14Leider.
15:16Deswegen werde ich als selbstverständlich hingenommen.
15:18Ich bin ja immer da.
15:20Ich sorge für euch, ich schufte...
15:22Ich schufe mir diesen Abenteurer,
15:24obwohl ich früher in der Schule...
15:26In der Schule lauter Einser hatte
15:28und Alfons das schwarze Schaf der Familie gewesen ist.
15:30Gut, bitteschön, ich gebe es zu.
15:32Ich habe ihm damals diese Spieluhr
15:34für ein Taschenmesser und drei Murmeln verhökert.
15:36Aber die Murmeln hat er mir bis heute nicht zurückgegeben.
15:38Deshalb wird es ihn noch lange nicht
15:40aus seinem Vaterhaus vertreiben brauchen.
15:42Ihn mit seinen Luftschiffen, Plänen, Träumen...
15:44Ballone und Luftschiffe
15:46sind heutzutage sehr gefragte Dinge.
15:52Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
16:23Papi!
16:25Papi!
16:52Papi!
17:22Papi!
17:24Papi!
17:26Papi!
17:28Papi!
17:30Papi!
17:32Papi!
17:34Papi!
17:36Papi!
17:38Papi!
17:40Papi!
17:42Papi!
17:44Papi!
17:46Papi!
17:48Papi!
17:50Papi!
17:52Papi!
17:54Papi!
17:56Papi!
17:58Papi!
18:00Papi!
18:02Papi!
18:04Ich glaube, er kommt eines Tages wieder.
18:06Ich auch.
18:08Und Mutti selbstverständlich auch.
18:10Na ja.
18:12Was weißt Du von ihm?
18:14Wieso?
18:16Du weißt nur, dass er vor fünf Jahren
18:18die blöde Karte geschickt hat mit dem Luftballon drauf.
18:20Aus Marseille, wo Monte Cristo im Knast saß.
18:22Einen schönen Tag sitzen wir hier, trinken Kaffee, essen Kuchen und da landet plötzlich draußen ein riesiger Luftballon.
18:31Dann knirscht der Sand im Garten unter schweren Schritten und dann klopft es.
18:43Wieso machst du nicht auf?
18:46Rudi.
18:47Warum denn gerade ich?
18:48Weil...
19:06Guten Abend. Herr Obermann, haben Sie zufällig eine Blechschere für mich?
19:19Du, Opa?
19:23Ich...
19:25will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
19:48Ich...
19:50will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
20:18Ich...
20:20will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
20:48Ich...
20:50will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
21:18Ich...
21:20will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
21:48Ich...
21:50will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
22:18Ich...
22:20will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
22:49Ich...
22:51will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
22:55Ich...
22:57will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:01Ich...
23:03will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:07Ich...
23:09will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:13Ich...
23:14will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:18Ich...
23:20will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:24Ich...
23:26will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:30Ich...
23:32will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:36Ich...
23:38will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:41Ich...
23:43will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:47Ich...
23:49will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:53Ich...
23:55will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
23:59Ich...
24:01will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:05Ich...
24:07will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:11Ich...
24:13will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:17Ich...
24:19will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:23Ich...
24:25will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:29Ich...
24:31will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:35Ich...
24:37will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:41Ich...
24:43will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:47Ich...
24:49will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:53Ich...
24:55will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
24:59Ich...
25:01will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
25:05Ich...
25:07will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.
25:11Ich...
25:13will die aufstellen, falls er hier nachts mal landen möchte.

Empfohlen