アインシュタインの出没！ひな壇団 2024年9月28日 広島ドラゴンフライズ優勝をお祝い＆リベンジマッチ
アインシュタインの出没！ひな壇団 2024年9月28日 広島ドラゴンフライズ優勝をお祝い＆リベンジマッチ
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hina Gundam! Today, we're going to Dora-Kura Base!
00:07Hi, I'm Kawaii!
00:09Hi, I'm Inada, and I'm here to show you some funny slumdunk!
00:12Funny slumdunk!
00:14Slumdunk! Slumdunk of words!
00:17Funny slumdunk!
00:18Great!
00:19Nice to meet you.
00:20Nice to meet you, too.
00:21I'm Dennis Rodman.
00:24That was close!
00:26That was close!
00:27Dennis Rodman doesn't have that kind of fluffy hair.
00:31He's been playing around a lot.
00:34Nice to meet you.
00:35Nice to meet you, too.
00:36You two look great in uniform.
00:39So that's what we're doing.
00:41That's right.
00:42This time, we're here in front of Dora-Kura Base, a training ground for Dragonflies.
00:47So, this time, we have a project like this.
00:50We'd like to celebrate the first win of the B-League, the Hiroshima Dragonflies!
00:56Congratulations!
00:58So, this was on air in September, right?
01:00Yes, that's right.
01:01That's amazing.
01:03I can't believe how much we avoided it.
01:05Seriously.
01:06It was on May 28th, right?
01:08We won the third round.
01:09That's right.
01:10We were lucky.
01:11That's right.
01:12Why did you come right away?
01:14That's true.
01:15Seriously.
01:16I really think so.
01:17I thought you'd come.
01:18But you didn't come at all.
01:20The players must be busy.
01:22But I thought you'd be here in a month or so.
01:25Three months later?
01:27That's right.
01:28Danblatt was here, too.
01:30Danblatt and Mizuta, right?
01:32Yes, Mizuta and Danblatt.
01:34It's the first time in the 10th season.
01:38The B-League, the basketball men's B-League.
01:40The winner is the Hiroshima Dragonflies!
01:45The Wild Cards gave us joy and excitement
01:48when they came out of the Wild Cards.
01:55At the beginning of the season,
01:58the Dragonflies visited the Dragonfly Base
02:01and played a basketball match.
02:05Let's go!
02:07Wow!
02:10Thanks to their luck,
02:12they were able to celebrate Japan's first birthday
02:16at the Dragonfly Base.
02:21Okay.
02:22Let's go.
02:23I'm a little embarrassed.
02:25I don't know why I can't celebrate.
02:28Let's do our best to celebrate.
02:29Excuse me.
02:30Sorry to keep you waiting.
02:32Sorry to keep you waiting.
02:34Excuse me.
02:36Sorry to keep you waiting.
02:37Sorry to keep you waiting.
02:38Sorry to keep you waiting.
02:40Sorry to keep you waiting.
02:41Let's start with Mr. Inada.
02:44Yes.
02:45I know it's a little late,
02:47but congratulations.
02:49I really feel like I'm celebrating.
02:52Congratulations.
02:54So,
02:55the Dragonflies celebrated Japan's first birthday.
03:00They played a basketball match.
03:02What will happen in the end?
03:05All you have to do is clap your hands.
03:08What are you doing?
03:26Our guest this time is
03:29the 23-year-old Shireiko Agaki.
03:32The winner of the final match is
03:34Takuto Nakamura.
03:38He is from South Africa.
03:40He is 2.8 meters tall.
03:43He is a great inside player.
03:45He is Jirinji Sawata.
03:49The winner of the championship MVP
03:51given to the best player is
03:56Ryo Yamazaki.
04:01First of all,
04:02let's take a look at the behind-the-scenes
04:05of the season that was the best in Japan.
04:10It's been a long time.
04:12It's been about three months.
04:13Yes.
04:14I'm not talking about my feelings.
04:15I'm talking about what I bought
04:18and what I did for myself.
04:20That's right.
04:21You're asking because you didn't go right away, right?
04:23That's right.
04:24After that...
04:25Don't force yourself to talk about today's benefits.
04:29You won the championship and
04:31the team sent you 50 million yen.
04:34As a prize for winning the championship.
04:35Yes, as a prize.
04:36How did this happen?
04:40How did it happen?
04:41How did it happen?
04:42First of all,
04:43you went to the company.
04:45That's right.
04:47And each of you...
04:48It's like a bonus.
04:50You were given a bonus.
04:53Not all of it.
04:55Of course.
04:56Have you ever received a bonus?
04:59I like sneakers,
05:02shoes,
05:03and bashes.
05:04I like them a lot.
05:06So I got a little better than usual.
05:08I see.
05:09I got a little better than usual.
05:11A little better than usual.
05:12You're like a student.
05:16You spent money on your hobby.
05:19How about you, Yamazaki?
05:20I went to Hawaii
05:24as a trip to win the championship.
05:25I went to Hawaii as a trip to win the championship.
05:27I see.
05:28With your family?
05:29Yes.
05:30That's wonderful.
05:32It was the best trip.
05:34It was a lot of fun.
05:37How about you, Chirin?
05:40I went to South Africa.
05:43You went to Cairo.
05:44Yes.
05:45I bought sneakers for my family.
05:51And you got a present.
05:52That's right.
05:53You're a hero.
05:54That's right.
05:55You're a hero.
05:56You're a hero.
05:57He was happy.
05:58That's right.
05:59You're a hero.
06:00I have a question.
06:03You're not married yet,
06:06but you won the championship.
06:08Are you popular now?
06:10No, I don't think so.
06:13You should say that.
06:15You're popular now.
06:17You're popular now.
06:19I've never asked that question.
06:23I can't be popular.
06:26But you look cool.
06:29You look popular.
06:33Popular people don't say that.
06:36We don't say that, either.
06:38Don't interfere.
06:40I see.
06:41I don't know why, but I was hit.
06:46You've overcome difficulties to win.
06:50Of course.
06:51So today, I'd like to introduce each player's difficulties.
06:57First, let's look at Nakamura's difficulty.
07:01What is it?
07:02Ta-da!
07:03Terashima's big injury in the same position.
07:07This is a point guard in Nakamura's position.
07:12Originally, the point guard at the bottom of Dragon Frize is Terashima, the game leader.
07:17However, he was kicked out of the team due to a big injury on his right leg.
07:23He lost the team leader position, which greatly increased the burden on Nakamura.
07:28To be honest, injuries are inevitable.
07:32But how did you change your mind?
07:35Well, in one season, Terashima was always on the star man guard.
07:43But I was always ready to do anything.
07:49I was always ready to do anything.
07:52So I was able to take advantage of that.
07:57And that's how you ended up losing the team?
07:59That was amazing.
08:02I think he's really popular.
08:04How long are you going to say that?
08:06He's not the only one.
08:09Don't call us that.
08:11Why do you keep saying that?
08:14Please delete that.
08:17Why?
08:18Please delete it.
08:20Next, let's talk about Chiriji's injury.
08:25Ta-da!
08:26What is it?
08:27He lost the team because he was a trainee.
08:29Chiriji is from Johannesburg, South Africa.
08:35He started playing in Japan in 2015.
08:38He played for many teams.
08:40He joined Hiroshima as a trainee in 2022.
08:44Trainee?
08:45That's right.
08:46Last year, he won the Japanese national team.
08:49He signed a contract with the team.
08:51He was a key player for the team.
08:53And he contributed a lot to the team's victory.
08:56I mean, I think, you know, being...
08:59The time that I was a practice player, it was really tough.
09:02So that kind of also motivated me to, you know...
09:05Whenever I started playing, then I, you know...
09:08I just wanted to help the team, so...
09:10And then I just, you know...
09:11I tried to do my best to help the team as much as I can.
09:15What kind of person is Nakamura and Yamazaki to you?
09:20Well, I'm a shooter.
09:24Even if I missed the shot,
09:26Nakamura is there for me.
09:29He gives me a chance to attack.
09:33He's a reliable person.
09:35You've played for many teams.
09:37What kind of team is Dragon Flazer?
09:40I mean, you know, of course, it's a really good team.
09:44Probably the best team that I've played for in Japan.
09:47And, you know, their front staff is great.
09:50And I'm just glad that I was able to get a chance to play for them
09:54and be able to win a championship with them.
09:57That's wonderful.
09:58Everything he says is wonderful.
10:00That's true.
10:03Let's go.
10:04Nice guy.
10:06That's a simple English.
10:09He's been saying that for a long time.
10:11Nice guy.
10:13Now, let's move on to Yamazaki.
10:15Here it is.
10:16Ta-da.
10:17It's called Noco Noco.
10:19Noco Noco.
10:22Let me explain.
10:24When eight teams, including Hiroshima Dragon Flazer,
10:27advanced to the championship,
10:29each team posted a photo of one of their team members.
10:35Yamazaki from Hiroshima.
10:38And one of the fans posted,
10:42Why is Yamazaki in our team's photo?
10:45Are you kidding me?
10:46If I buy a new Mario game, I'll be disappointed when the cover is Noco Noco.
10:53However, Yamazaki said,
10:56I'm sorry, but I didn't think I was in your team.
11:01That's how he responded.
11:03That's amazing.
11:05That's right.
11:06I was blocked right away.
11:08Me too.
11:09Me too.
11:10Yama-san will come to you.
11:12He'll come to me.
11:13He'll say, I love Noco Noco.
11:15If his account is Kawai-san's face, I'll be blocked.
11:18I don't care if he supports me in my team.
11:23After that, the fans apologized to him.
11:28Then, Noco Noco, Mario's character,
11:32was sold out in Hiroshima as Yamazaki's cheering goods.
11:38It's like Pooh of Mario Yuzuru.
11:42It's so popular that it's out of stock on the Internet.
11:45That's right.
11:46It's a Noco Noco boom.
11:49I'm happy.
11:51Everyone buys Noco Noco and plays it in the game.
11:56I watch it while laughing.
12:00Do you have Noco Noco goods?
12:03It's in my bag.
12:05Is that so?
12:06I'm so attached to it.
12:08Everyone buys it, so I have to have it.
12:13I hope I can be in the next Mario series.
12:16You don't have to be in it.
12:18I won't buy it.
12:20I'll give you my chin.
12:22Stop it. You're embarrassing me.
12:25Don't give me a weird name.
12:27After this, it's time for a revenge basketball match!
12:33Wow!
12:36Damn it!
12:38It's so cool!
12:39Next episode
12:41We're here at DRAFLA BASE today.
12:45So, we've prepared this.
12:47What is it?
12:48We want to get revenge on the winner!
12:50Einstein vs. Dragonflies 3on3!
12:55All right!
12:56All right!
12:58What can an amateur do to a winner?
13:05It's not easy.
13:08It's a valuable experience.
13:11In the last match...
13:15What?
13:17What?
13:18What?
13:19What?
13:20What?
13:22We're going to have a 5on3 handball match.
13:285 seconds left!
13:305 seconds left!
13:315!
13:324!
13:333!
13:342!
13:351!
13:38Time's up!
13:40I shouldn't have gone in!
13:42I shouldn't have gone in!
13:44I shouldn't have gone in!
13:46I shouldn't have gone in!
13:47I shouldn't have gone in!
13:48I shouldn't have gone in!
13:49It's 19 to 10.
13:52After the last revenge match,
13:55this time...
13:58Dragonflies will win if they score 15 points first.
14:02If Yuzuni and Ina score 2 points each,
14:06Hina and Dandan will win.
14:08It's a special rule.
14:11The loser will get a penalty game.
14:15It's impossible.
14:17It's impossible.
14:19Let's decide the penalty game one by one.
14:22It's just a rule.
14:23It's just a rule.
14:24It's just a rule.
14:25I don't know if I can shoot.
14:29That's how bad it is.
14:30Don't worry.
14:31We have a very kind assistant.
14:34Let's introduce him.
14:35Let's introduce him.
14:36Let's introduce him.
14:37Hello.
14:39Nice to meet you.
14:40Nice to meet you.
14:41Nice to meet you.
14:43Nice to meet you.
14:44Nice to meet you.
14:45He has been leading the team for a long time.
14:49He has been leading the team for a long time.
14:52He has been the head coach of the team since this season.
14:56He is Mr. Asayama Shogo.
14:59I will never be a assistant.
15:02I'm already retired.
15:04You're still a young man.
15:06I'm still a young man.
15:07But I'm different from him.
15:09But I'm different from him.
15:10He is a young player.
15:12But he has more experience.
15:13Of course.
15:15He has more experience.
15:16I was determined to lead my team.
15:18I was determined to lead my team.
15:20I'm working hard.
15:21Really?
15:22I'm working hard.
15:24Is it okay?
15:25Is it okay?
15:28Just smile and work hard.
15:29Just smile and work hard.
15:31You don't have to work too hard.
15:32You don't have to work too hard.
15:33I'm個人 salute.
15:35He's amazing.
15:37Warming up before the first throw.
15:44Why?
15:46Good.
15:48I can't. I'm out of energy.
15:51Pass.
15:52OK, OK.
15:56OK, OK.
16:00OK, OK.
16:02Ina-chan's got the hang of it.
16:10Wow.
16:11It's going in this way.
16:12It's going in this way again.
16:15Let's have a strategy meeting.
16:17Yes.
16:18Please do it at this time.
16:20I'll show you the first throw.
16:23Kawai-san will hold the ball here.
16:25Yes.
16:26First, Inada-san will be here and go to the screen.
16:32I'll be around here, so I'll go to the screen.
16:36Kawai-san, dribble and aim.
16:39The first shot.
16:40Got it.
16:42It's right-handed, right?
16:43Right-handed.
16:44Dribble to the right.
16:46The timing of the shot.
16:49Do you know the screen?
16:50Yes, I do.
16:51When should I go?
16:53The timing of the dribble.
16:55The timing of the dribble.
16:56Yes, that's the timing.
16:58Does that mean I'll get hit?
17:01No, you won't.
17:02Will I get hit?
17:03Yes, you will.
17:05Please get hit.
17:06I won't die.
17:10You might get hurt.
17:11I won't get hurt.
17:12First, the first shot.
17:14I'll score.
17:15I'll score.
17:16The first shot.
17:17Yes.
17:18I'll aim.
17:20One-sided Dragon Flies.
17:23Even though they have a handicap,
17:25they can't afford to lose as the best team in Japan.
17:31It's time for the final match.
17:36Before we get 15 points,
17:38we will...
17:40Please decide the shot one by one.
17:42Let's start with Einstein Ball.
17:44Go ahead.
17:45This is a serious set play.
17:47Go, go.
17:48Go.
17:49Go.
17:50Go.
17:51Yes.
17:52Yes.
17:57Damn it.
17:58Damn it.
17:59Go.
18:02The head coach, Asayama,
18:03brought the ball in the right shape,
18:08but it didn't score
18:11at the last minute.
18:14Defense.
18:15Defense.
18:16Defense.
18:17Defense.
18:18Defense.
18:19Defense.
18:23I missed it.
18:24Good job.
18:25Good job.
18:26Let's move on to the second set.
18:28The second set.
18:30Even if it doesn't work,
18:33I'll hold the ball next.
18:38Kawai will be in the second set.
18:42Inada will be in the same set.
18:44I'm going to score.
18:45I'm going to score.
18:46I'm going to score.
18:47I'm going to dribble,
18:50so Inada,
18:51go in like this,
18:52and aim for the shot
18:54in this position.
18:55Even though I'm good at this position,
18:57Nakamura and Kawada
18:59found out.
19:01Well...
19:02Good luck.
19:05I'll leave the rest to you.
19:07He's a pro.
19:08I'll keep it simple.
19:09If you lose mentally,
19:10you're done.
19:11That's right.
19:12You're done.
19:13If you say that,
19:14I'm done.
19:18OK, 2.
19:20OK.
19:21Let's go.
19:22It's the same.
19:25Good.
19:27I did it.
19:28I did it.
19:29I did it.
19:30I did it.
19:31I did it.
19:32I did it.
19:36I did it.
19:37I did it.
19:38I did it.
19:39I did it.
19:40I did it.
19:41Chiriji is in the lead.
19:46Chiriji is in the lead.
19:48What?
19:51He's in the lead.
19:52Inada.
19:54Oh, no.
19:56Yamazaki,
19:573-point shot.
19:58That 3-point shot was no good.
20:01Yamazaki,
20:02with his 3-point shot,
20:05Dragonflies
20:07got the first point.
20:09He's good at this.
20:11Strategy 3.
20:12Just shoot.
20:13OK.
20:14OK.
20:17Oh, no.
20:18Oh, no.
20:19Oh, no.
20:20I touched it.
20:23Good.
20:24Good, good, good.
20:26Oh, good.
20:27I did it.
20:28Oh, no.
20:31Yuzuri's pass
20:32was unexpected.
20:34Again,
20:35it's 2.8 meters.
20:37However,
20:38Kawata's block
20:40was blocked.
20:45Defend.
20:46Defend.
20:48Oh, no.
20:50Oh, no.
20:51Oh, no.
20:52Now, it's 5-0.
20:54There.
20:55Position.
20:56Where you like.
20:57Where you like.
20:58Do it.
21:00Oh, no.
21:01Oh, no.
21:02Oh, no.
21:03Oh, no.
21:04Oh, no.
21:06Do your best.
21:08Good.
21:09Good, good.
21:10Don't give up.
21:11Oh, no.
21:14Oh, no.
21:15Oh, no.
21:16No, Inada.
21:20Shoot is a goal.
21:23Yuzuri's shoot
21:24went into the goal.
21:26It's a goal.
21:27Inada rolled into the goal.
21:29Position.
21:31He's in the free position.
21:32He gets a point from the ladies!
21:36Inada-san!
21:37Inada-san gets the 2nd point!
21:41He got the 2nd point!
21:445 more!
21:45Kawai-san gets the last point.
21:47That's it?
21:48Team Hinadan wins!
21:52Team Hinadan is leading.
21:55Will they be able to take Okabu's land?
21:595 more!
22:00Kawai-san gets the last point.
22:02Team Hinadan wins!
22:06Team Dragonflies is the only one left.
22:10With their performance in the B-League,
22:14they will show a great comeback!
22:212 to 5!
22:22Defend!
22:25Oh no!
22:26He's a pro!
22:27He's too strong!
22:302 to 7!
22:32Oh no!
22:36Nakamura gets the 3rd point!
22:39Kawai-san has to score!
22:41Sorry!
22:43Good, good, good!
22:45Right away!
22:46Right away!
22:47Right away!
22:48Shoot!
22:51If he scores, he wins!
22:53Where's the ball?
22:55Right away!
22:56Right away!
22:57Shoot!
23:00Kawai-san!
23:02Right away!
23:03Shoot!
23:06Kawai-san!
23:08Right away!
23:09Shoot!
23:11Kawai-san!
23:13Team Hinadan wins!
23:16Really?
23:19Really?
23:20Team Dragonflies loses!
23:26Team Dragonflies loses!
23:30I'm sorry!
23:34I've been planning this for a long time.
23:38You've been practicing a lot.
23:41I've been practicing a lot.
23:45I wanted to stop him, but I couldn't.
23:49He's been coaching me.
23:54He's been coaching me.
24:00You had a good snap shot.
24:04That was great.
24:07Yamazaki was practicing over there.
24:09He kept saying,
24:10Yamazaki was practicing over there.
24:11He kept saying,
24:12he had a good snap shot,
24:13but it didn't go in.
24:14I asked him,
24:15I asked him,
24:16how did it go in?
24:17The game was right before the match.
24:18I wanted to win.
24:19The game was right before the match.
24:20He kept coming up to me.
24:24That was great.
24:27How about the punishment?
24:29I wonder if Team Dragonflies
24:31wants to watch
24:33a tearful breaking scene,
24:34I wonder if Team Dragonflies
24:36wants to watch a tearful breaking scene,
24:37Oh, no, we don't!
24:40Please stop!
24:45How is it?
24:46Let's play another game.
24:48Another game?
24:49Yes.
24:50That's a good idea.
24:51Is it?
24:52That's a good idea.
24:53Let's play another game.
24:54Let's play another game.
24:55But usually, it's more like a favor.
24:59It's not like that.
25:01The losing team...
25:02We can't say that.
25:04I see.
25:05I'm sorry.
25:06Even though you let us win, we still won.
25:08We still won.
25:10If you let us win, we won't win in the end.
25:16So, we'll play another game?
25:18Yes.
25:19Yes.
25:20We'll play another game.
25:21We'll play another game.
25:22Yes.
25:23We'll play another game.
25:24Yes.
25:25We'll play another game.
25:26We'll play another game.
25:27We'll play another game.
25:29Yes.
25:31After this, it's a shooting game!
25:37Oh, no!
25:38Oh, no!
25:39It's over!
25:42Here's the next game.
25:44It's a 3pt vs. under-goal shooting game!
25:49Under-goal!
25:50Under-goal!
25:51Under-goal!
25:52Under-goal!
25:53Good!
25:54Yamazaki vs. Yuzunii vs. Ina-chan.
25:58The team with more shots wins.
26:03Yamazaki has 3pt.
26:07Yuzunii and Ina-chan have under-goal.
26:11That's the rule.
26:14But we won.
26:17You can start from the free-throw line.
26:20You can start from the free-throw line.
26:22Really?
26:23That's cool.
26:25All right.
26:26Let's start from the free-throw line.
26:30Do you want to start from the free-throw line?
26:32I don't care.
26:35That's not how you say it.
26:38I don't care.
26:39You can start from the free-throw line.
26:41That's funny.
26:42The team with more shots wins.
26:45All right.
26:46Let's start the game.
26:50Yamazaki is the MVP of the championship.
26:54He can't lose this time.
26:58Yamazaki will go first.
27:00Here's the first shot.
27:03Can you do it?
27:06Can you do it?
27:07Yes!
27:09He did it.
27:10All right.
27:11He can do it.
27:12All right.
27:13You can start from the back.
27:16He was so excited in the final.
27:19Kawai-san.
27:20I can hear you.
27:22Here's the first shot.
27:23Go ahead.
27:27You can start from the free-throw line.
27:29No, I can't.
27:31He's so immature.
27:35You can do it.
27:36What?
27:37What's wrong with you?
27:39What's wrong with you?
27:42Why did you say that?
27:45I'm cheering for you.
27:47You're a professional.
27:48You didn't say that in front of the camera.
27:51I'm cheering for you.
27:53What were you trying to say?
27:55I'm cheering for you.
27:58I'm cheering for you.
27:59What's wrong with you?
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03Don't say that.
28:04I'm sorry.
28:06Amazing.
28:07I'm sorry.
28:08You missed the shot.
28:09It's all right.
28:10You can do it.
28:11You can do it.
28:12You're going to shoot after you get a pass, right?
28:14Yes.
28:15You're going to shoot seriously.
28:16I'm going to shoot as usual.
28:19I see.
28:20Here's the second shot.
28:21Go ahead.
28:26You did it.
28:27You did it.
28:28You did it.
28:29You did it.
28:30You did it.
28:31You did it.
28:32You did it.
28:33You did it.
28:34You did it.
28:35You did it.
28:36You did it.
28:37You can do it.
28:38You can do it.
28:39You're in trouble.
28:40You're in trouble.
28:41You're in trouble.
28:42You're in trouble.
28:43I'm going to shoot.
28:44You're in trouble.
28:45You're in trouble.
28:46They gave Asayome a special rule.
28:49This is okay.
28:50Let's go with that.
28:52That's really when you started practicing.
28:59You can do it.
29:00You can do it.
29:01The second pass.
29:02Go ahead.
29:03Okay
29:16Yamada
29:33Yeah
30:03A win-win 90% shot.
30:05A win-win 90% shot.
30:07The 4th shot.
30:11I'm going to win.
30:16Yamazaki is going to score 3 points in a row.
30:21I'm counting on you.
30:23Go, go.
30:25Can't you do the other side?
30:27This side?
30:28Me? Not at all.
30:31I'm going to win.
30:33Calm down.
30:35The 4th shot.
30:39I did it.
30:42I won.
30:44I did it.
30:48He's using the board.
30:50It's like a textbook.
30:52It's the first page.
30:55The 5th shot.
31:00I did it.
31:02I did it.
31:04I did it.
31:07I did it.
31:09If he scores here, he can put pressure on Yuzu.
31:13It's an important hit.
31:16Kawai's 5th shot.
31:20It's red.
31:22He did it.
31:24He did it.
31:26He did it.
31:28What's the score?
31:30There's a difference of one point.
31:32One point difference.
31:34If he doesn't score, he wins.
31:37That's right.
31:47The 6th shot.
31:55He did it.
31:58That was close.
32:00That was close.
32:02That was close.
32:04That was close.
32:06That was close.
32:08That was close.
32:10That was close.
32:13I'm counting on you.
32:15If you score, you win.
32:17I scored 10,000 points.
32:19That's what Hanamichi Sakuragi said.
32:21You scored only 20 points today.
32:24I'm sure you'll score.
32:26The 6th shot.
32:28Go ahead.
32:32He did it.
32:36He did it.
32:40He did it.
32:42I'm sure he'll score.
32:46He's very happy.
32:48He's very happy.
32:50It's the other way around.
32:53He's very happy.
32:55He's very happy.
32:57He's very happy.
32:59Team Hinata won.
33:01Team Dragon Friends will play a penalty game.
33:13We're outside the base.
33:16It's very hot.
33:18The penalty game is...
33:22Dora-Fura Saka-Dash.
33:27Saka-Dash?
33:28Yes.
33:29I heard that you run dozens of times before practice.
33:36It's tough.
33:37I'm sorry.
33:40But I lost.
33:43That's right.
33:45You scored, so you hit the board.
33:49Dora-Fura Saka-Dash.
33:56Let's play the penalty game.
33:58Ready.
34:00Start.
34:04He's great.
34:05He's getting better.
34:07He's doing his best.
34:13Thank you for your hard work.
34:15Kan-san, you were the slowest.
34:16One more time.
34:23Thank you for your hard work.
34:25Nice run.
34:26Nice run.
34:27That was great.
34:29Finally, let's wrap up this season with enthusiasm.
34:37We won last season.
34:40But we still have a long way to go.
34:43We'll do our best to win this season.
34:52We won last season.
34:55But we have to win this season.
34:58And we have to go to the Olympics.
35:00And we have to go to the Olympics in East Asia.
35:04We'll do our best to win.
35:11I think we have a really good team this year.
35:15And I think we can make a lot of special memories.
35:19I just want us to work hard.
35:21And we'll be able to accomplish all the goals that we want to accomplish.
35:24Let's root for you next season.
35:27Thank you very much.
35:31After this, it's time for a celebration lunch.
35:35That's a lot.
35:36Right?
35:37Is it good?
35:38It's really good.
35:39It's really good.
35:43This is the celebration lunch for the head coach of Asayama.
35:51We're here for the lunch.
35:54I'll start with Aya.
35:57That's right.
35:58It's all thanks to the head coach.
36:00Is it really okay?
36:04And we're going to visit this restaurant.
36:07It's beautiful.
36:09It's nice.
36:10It's stylish.
36:11It's Capriccioso Cuoco.
36:13Is the head coach here?
36:14No, I'm not.
36:15It's my first time here.
36:16I see.
36:17It's new, so let's go in.
36:19It's new.
36:20That's right.
36:21It has a really nice atmosphere.
36:23That's right.
36:26It's a handmade log house on a hill.
36:29You can enjoy Italian food with good ingredients.
36:32This is the restaurant.
36:34A 20-year-old Italian chef works hard.
36:38Here's a set of appetizers, handmade bread, and pasta.
36:42Thank you for the lunch.
36:46While waiting for the food,
36:48he showed us the house of his heart, which was decorated with the first victory of the B-League in its final year.
36:58I saw you playing on the bench.
37:06It was the last season for me.
37:11I didn't know what was going on.
37:15After the end of the season,
37:17I started to see the growth of the team.
37:20After I joined CS,
37:23I played against a team that I had played before.
37:27I defeated them.
37:29At the end, I started playing basketball,
37:32and the team beat me.
37:35This is a story that I made too much.
37:40I was very happy.
37:43I enjoyed the final stage.
37:51It was amazing.
37:54You've been involved since the start of the team.
37:58The team is very popular now.
38:02Was it hard at first?
38:05I was talking about this.
38:07I'll go until tomorrow morning.
38:10Without alcohol.
38:13It's lunch.
38:15I'll go until tomorrow morning.
38:18At that time,
38:21we were not a professional club team.
38:26Of course, there were hundreds of people at the venue.
38:36It was not easy to get on the stage.
38:47I think most people didn't expect that
38:53Hiroshima would win the final stage and become the best in Japan.
38:59I was able to sympathize with the team.
39:05I think it was even better for the people who supported us from the beginning.
39:14It was amazing.
39:16I was impressed.
39:18It was exciting.
39:20Thank you for waiting.
39:22This is cream pasta.
39:25It's luxurious.
39:28I was talking about it.
39:31I didn't know you could eat this much.
39:34I don't need to talk about it anymore.
39:38It looks delicious.
39:43Is this lunch?
39:45Yes, it is.
39:47It's luxurious.
39:49Is it a set?
39:50Yes, it is.
39:53Which one do you choose?
39:54Which one?
39:56All of them?
39:58There is a possibility that it is a set.
40:01The umami of the home-grown shiitake mushrooms is concentrated.
40:06The umami of the sea urchin is reduced.
40:09This is a special sauce that is easy to eat.
40:13This is a plate of al dente pasta.
40:16Let's eat.
40:18This is a lot of sea urchin.
40:22This is a lot.
40:25Look at this.
40:27Sea urchin is everywhere.
40:31Let's eat.
40:35You are a bright director.
40:37You will be a good team.
40:44Sea urchin.
40:46I know.
40:47This is very delicious.
40:51This is rich.
40:53This is really delicious.
40:55This is the scent of sea urchin.
40:59Let's eat.
41:08This is sea urchin.
41:10I thought so.
41:12I know.
41:14Really?
41:16This is a lot of sea urchin.
41:18This is very delicious.
41:22Sea urchin.
41:23I haven't eaten it yet.
41:26If you eat sea urchin, you won't be thirsty.
41:28I haven't eaten it yet.
41:29Director, please eat at the same speed as your partner.
41:33Director, please eat a little faster.
41:36Sea urchin.
41:37I haven't eaten it yet.
41:41Let's eat.
41:44This is luxurious.
41:48Is this always on the menu?
41:52This is always on the menu.
41:54This is very popular.
41:56Sea urchin is delicious.
41:57People who like sea urchin will love this.
41:59I love sea urchin.
42:00I want all the players to come here.
42:04Please raise the ceiling of the entrance a little.
42:09If you don't lower the ceiling of the entrance, the number of players will increase.
42:13The air conditioner will be on.
42:16There are not many places for basketball players to come.
42:23When the team won last time, the winner was decided.
42:30It was decided.
42:32Is there anything different?
42:34I want to ask everyone to say what they want to say.
42:47You want to ask everyone to say what they want to say?
42:51I want to ask everyone to say what they want to say.
42:56You're like a GPO.
42:58You're like a great teacher.
43:02I want to say what I want to say.
43:04Do you have anything to say?
43:08I don't know if I'm going to say it, but I'm going to say it.
43:12This is my opinion.
43:14There are many viewers of my program.
43:20I want to say what I want to say.
43:25When you win, you will say,
43:27I don't know about me, but I think it's better not to show too much.
43:33I've been doing this show for a long time, but I didn't think I'd have to do this for so long.
43:38I feel like I'm being strangled right now.
43:41It's a hell of a gag.
43:44It's a hell of a gag?
43:46A hell of a gag?
43:48To such a new director?
43:51I'm sorry.
43:52But maybe, if the director does it, it might be a blast.
43:56If that happens, I won't be able to quit again.
43:59Please stop.
44:01You're going to do it in one room, right?
44:03One, two, three.
44:05Victory.
44:07Gotan.
44:09It would be exciting if there were a lot of people in the audience.
44:12This represents the beard of the dragon.
44:15No, I didn't say that.
44:18I didn't say that.
44:21He found out.
44:23Dragonflies are about dragonflies, so I said dragon.
44:27I know, but it's like a dragon from a dragonfly.
44:32Dragonfly?
44:33I knew it.
44:35I can't believe it.
44:37I got a lot of ideas from everyone.
44:41Let's all decide.
44:43I'd like to create an atmosphere where we're all fighting for this year's goal.
44:51I want to be one with the audience.
44:54I'd like to go and cheer for Hino.
44:57I want to see the actual game.
45:00I don't want to go only when I'm in a good mood.
45:04It's been three months since you won the championship.
45:07Congratulations, Shiri.
45:10I want you to chase the season.
45:14We'll be chasing you.
45:16Lastly, please send a message to your fans in Hiroshima.
45:21I was able to see the best scenery last season.
45:27I think it's good no matter how many times I see it.
45:30I hope I can win the championship with my beloved team in Hiroshima this season.
45:46I think the support from the fans will push Daioh's back.
45:53I hope the audience will support him more.
45:59Mr. Idara, please.
46:02You said it once.
46:04Yamazaki, Nakamura, and Kawata.
46:08You've lost to us before.
46:12I hope you'll do your best in the next season.
46:16I hope you'll win the championship next season.
46:23You've changed a bit.
46:26I've mixed it up.
46:30This is the first Shinadan match.
46:33The honor MC, Chidori, is here.
46:37It's a three-way match.
46:41That's amazing.
46:42Thank you very much.
46:44That's amazing.
46:45The center, Akira.
46:50He won.
46:54Akira won.
46:56I won.
46:57I won.
46:59I won.
47:00I won.
47:02I won.