Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:11Sachi Motorio, from Tokyo University.
00:02:15You applied for this job?
00:02:17Yes, I did.
00:02:18I want to work for the Emperor and the Empire of Japan.
00:02:22And you want a lot of money?
00:02:33What is this?
00:02:35A letter of dismissal.
00:02:38A letter of dismissal?
00:02:42In Germany, in 1722,
00:02:45something like this was made.
00:02:47It's a fake,
00:02:49but in order to raise the medical standards of the Empire of Japan,
00:02:52we're doing a lot of research and experiments here at the Royal Hospital.
00:02:58You have to keep those records.
00:03:01So, what should I write?
00:03:07I don't know.
00:03:13What should I write today?
00:03:17I've never been to a doctor's office,
00:03:19so I'll write something like this.
00:03:21Do you want to open it?
00:03:23Yes.
00:03:25Here.
00:03:27Please help me.
00:03:29Please help me.
00:03:32Please help me.
00:03:35Please help me.
00:03:49Hashimoto! Hashimoto!
00:03:52Come back here!
00:03:54I was just a poor doctor.
00:03:59I wanted to make a lot of money,
00:04:01but I chose Korea because I heard they'd give me a lot of money.
00:04:27You don't have to cry.
00:04:31You'll soon be like everyone else.
00:04:37People are like that.
00:04:40You can be anything.
00:04:44Even if it's a lie.
00:04:49Even if it's a lie.
00:04:55Hey, it's time. Hurry up.
00:05:01Okay.
00:05:31I love you.
00:06:01I love you.
00:06:31I love you.
00:07:01I love you.
00:07:31I love you.
00:07:49How did you get such a request?
00:07:52There's no reason not to.
00:07:55He's looking for a missing person,
00:07:57and we got information about Hashimoto.
00:08:00He's very rude.
00:08:02How do you know a person just by looking at them once?
00:08:05He talks like a horse,
00:08:08and he treats other people like feathers.
00:08:11To him, we're just a bunch of thieves.
00:08:16We made a deal,
00:08:18so we just have to exchange what's good for each other.
00:08:23I have a bad feeling about this, father.
00:08:29It happened once in Manwol-do.
00:08:33My father was seriously injured.
00:08:38This is the last time, Chae-ok.
00:08:43Just do this, and go home.
00:08:48What about my mother?
00:08:51Finding your mother is my destiny and my duty.
00:08:56I can't let you carry that burden forever.
00:08:59Father.
00:09:00You have to live your life.
00:09:04Just this once.
00:09:27I love you, Sakura.
00:09:51In your opinion,
00:09:53do you think these thieves will do their best?
00:09:58From what I heard,
00:10:01I don't think it's Young-heo.
00:10:24Young-heo
00:10:44Who's next?
00:10:46I heard it was Kinoshita.
00:10:48The new guy?
00:10:50He's no good.
00:11:20Young-he
00:11:21Young-he
00:11:50Young-he
00:12:07Let's go.
00:12:20Let's go.
00:12:51Young-he
00:12:53Young-he
00:13:17How can there be no evidence?
00:13:20Myung-ja's favorite restaurants and cafes are all searched.
00:13:25But no one knows.
00:13:26How can this be?
00:13:28I've been to Myung-ja's office.
00:13:31But no one knows.
00:13:33No one has seen her.
00:13:36Did she run away?
00:13:38She's nowhere to be found.
00:13:40Myung-ja is gone.
00:13:44People are bound to leave a trace.
00:13:48We're just looking for something.
00:13:53Are they calling that a tail?
00:13:57Are they ignoring us?
00:13:59How can they follow us like that?
00:14:03I don't want to pretend I don't know.
00:14:06Myung-ja
00:14:15Why can't you answer?
00:14:17What color is this?
00:14:19It's white.
00:14:22What do you call white rice in Korea?
00:14:26It's white rice.
00:14:29Then what is this?
00:14:35Answer me!
00:14:37What color is this?
00:14:41Let me see.
00:14:43This is...
00:14:45It's a bit complicated to call it white rice.
00:14:48It looks like an ordinary bowl.
00:14:51But I spent 100 won on it.
00:14:55So?
00:14:56I'm going to put it in the police station.
00:14:59How much is it?
00:15:00Do you have a warranty?
00:15:03Do you have a receipt?
00:15:08I don't have a receipt.
00:15:13You spent 100 won on an ordinary bowl.
00:15:17But you don't have a receipt or a warranty.
00:15:20Then you must have been scammed.
00:15:24You should go to the police station.
00:15:29Hey, Mr. Cha.
00:15:31Why don't you write a will?
00:15:34I heard that you're more of a thief than a thief.
00:15:38Who told you that?
00:15:39It's all over the main street.
00:15:42The owner of the pawn shop is going to change soon.
00:15:45You're going to lose it anyway.
00:15:47Who's going to say that you're going to add a yoke?
00:15:51Who's going to say that you're going to add a yoke?
00:15:58What are you talking about?
00:16:02What?
00:16:03You bastard.
00:16:04Stop bothering me in the morning and go out quietly.
00:16:07Don't get hurt.
00:16:09And don't speak Korean.
00:16:12Your pronunciation is bad.
00:16:14I can't write it.
00:16:15Damn it!
00:16:21Damn it!
00:16:36The owner of the pawn shop is me, Jang Tae-sang.
00:16:40It won't change in the future.
00:16:43So if you want to make a fuss in my pawn shop
00:16:46or dream of a robbery,
00:16:48one of the two must go.
00:16:50Or die.
00:16:51Or become a lunatic.
00:16:56What are you doing?
00:16:57Does your arm hurt?
00:16:59Is it because I'm getting older?
00:17:01I keep losing strength in my arm.
00:17:02Let me see.
00:17:03Let me see.
00:17:04Let me see.
00:17:08What are you doing?
00:17:10Damn it.
00:17:25This is...
00:17:34You need to get a hold of yourself.
00:17:37What?
00:17:39What do you mean?
00:17:41You need to find Myeong-ja quickly.
00:17:43Otherwise, those bastards will come and bother you.
00:17:48So...
00:17:54I found Myeong-ja's last destination.
00:17:57What?
00:18:08I found the man who burned Myeong-ja.
00:18:13No, no, no.
00:18:14That can't be true.
00:18:15I went to the Chun-ho station and searched the office.
00:18:19I went there myself and did all the research.
00:18:23He wasn't the man you used at the Chun-ho station.
00:18:27Or?
00:18:28He could have died.
00:18:31I thought about who killed him.
00:18:34And I thought of one person.
00:18:37It's you.
00:18:55Where's Mr. Takahashi?
00:18:56He's been out of action for three or four days.
00:19:03I'm sorry.
00:19:07Did Yukiko Maeda call Myeong-ja?
00:19:10At first, she was called to Ishikawa's house.
00:19:12Then she moved to another place around 1 p.m.
00:19:16Where is it?
00:19:18Ongseong Hospital.
00:19:20Ongseong... Ongseong Hospital?
00:19:23Are you sure?
00:19:33Help me!
00:19:36Are you sure it's Ongseong Hospital?
00:19:38Yes, yes.
00:19:40I'm sure it's Ongseong Hospital.
00:19:42I swear on my father's life.
00:19:45It's Ongseong Hospital.
00:19:47Even if I'm not in the hospital, I'm sure it's there.
00:19:53It seems that Myeong-ja disappeared after he was taken to Ongseong Hospital.
00:19:58Then there is a high possibility that she is still in there.
00:20:02No, no, no.
00:20:03That can't be true.
00:20:04What do you mean it can't be true?
00:20:06Excuse me.
00:20:07In terms of Ongseong Hospital,
00:20:09it is difficult for Japanese people to enter unless they are a military official, a police officer, or a government official.
00:20:15How can a Korean-born woman go in there?
00:20:18The entrance is secured with identification cards, and the inspection is very thorough.
00:20:23Yukiko Maeda shot her hand in advance.
00:20:27No, what about Maeda?
00:20:29Why do you treat your husband's wife as a Japanese-only woman?
00:20:32What for?
00:20:33That's something you can go in and check for yourself.
00:20:36I'm such a weird person.
00:20:38No, Koreans can't just go in and out of there.
00:20:41I think I heard that Jang Dae-joo's connections are pretty good.
00:20:46Is it that difficult to get into the hospital?
00:20:52Well, I know a few Koreans who can use the hospital.
00:20:56Does that mean you can go in or not?
00:20:59You have to put a line on it first.
00:21:01If you can't do it, we'll have to go in on our own.
00:21:04Oh, you're in a hurry.
00:21:06Who said I couldn't?
00:21:07Let's make a plan.
00:21:09That's what it is.
00:21:10Everything needs to be thoroughly prepared.
00:21:13Don't you know that?
00:21:24What's on my face?
00:21:32What is it?
00:21:34I'll give it to the two people outside.
00:21:36What are you going to do?
00:21:38How dare you doubt me?
00:21:40I'm such a thorough person.
00:21:43I need to let them know for sure.
00:21:45What about the money? What are you going to do with the money?
00:21:47What can I do?
00:21:49I'm going to make it work.
00:22:02What is it?
00:22:03Money.
00:22:05I need money.
00:22:07I don't care if I use it for my own money.
00:22:10Anyway, I'm giving it to you, so do whatever you want.
00:22:15What are you up to all of a sudden?
00:22:21Can I borrow your ID card?
00:22:23ID card?
00:22:24There are a few Koreans who can enter Ongseong Hospital from Gyeongseong.
00:22:28I remember that your family is included.
00:22:31Right?
00:22:32Why?
00:22:33Are you sick?
00:22:35I'm not sick.
00:22:38If it's related to the transplant, I'm out.
00:22:45I'll think of it as saving a friend's life.
00:22:48If you still think of me as a friend.
00:22:51If you're not sick, who is it?
00:22:53I need to know who's sick to borrow it.
00:22:56I need to know who's sick to borrow it.
00:22:59Don't tell me too much.
00:23:01That's good for you.
00:23:02Are you worrying about me while stealing someone else's ID card?
00:23:06Can you lend it to me?
00:23:10How nice would it be to have your passion with us?
00:23:18I'm sorry, but I don't have such a bad dream.
00:23:24How can I have such a dream when you're so weak?
00:23:28I'm just thinking about surviving in such a difficult situation.
00:23:37So...
00:23:40Can you lend it to me?
00:23:48I'll give it back to you.
00:23:53Do you have a choice?
00:24:08How did it go?
00:24:11Where's the thief?
00:24:15There she is.
00:24:23I'm sorry.
00:24:25I'm sorry.
00:24:27I'm sorry.
00:24:29I'm sorry.
00:24:31I'm sorry.
00:24:33I'm sorry.
00:24:35I'm sorry.
00:24:37I'm sorry.
00:24:39I'm sorry.
00:24:41I'm sorry.
00:24:43I'm sorry.
00:24:45I'm sorry.
00:24:47I'm sorry.
00:24:49I'm sorry.
00:24:51I'm sorry.
00:24:57Let's go.
00:25:00I'll do it for you.
00:25:02Yes, let's go.
00:25:04Let's go.
00:25:14It's manners to help when a lady gets in the car.
00:25:18It's okay.
00:25:21It's okay.
00:25:31Let's go.
00:25:51Let's go.
00:25:57Let's go.
00:26:01He's my uncle.
00:26:03You know him, don't you?
00:26:05He's the son of the mayor of Fuganshoji.
00:26:12Do you know him?
00:26:15The man in the back is the son of the mayor of Fuganshoji.
00:26:26It's time for the appointment.
00:26:30Please hurry up.
00:26:32Mr. Takahashi is in a hurry.
00:26:37He's Korean.
00:26:40Hey, Mr. Takahashi.
00:26:48Wait a minute.
00:27:07Take this.
00:27:39A few days later
00:27:45Ojo hospital?
00:27:46Yes.
00:27:47I just took a few people and went in there.
00:27:50What should I do?
00:27:52Should I continue?
00:28:09Ojo hospital
00:28:40I'm here to see Mr. Takahashi.
00:28:44Are you Mr. Takahashi?
00:28:46The head of my family is Mr. Takahashi.
00:28:49But today is a holiday.
00:28:51He goes out every Thursday afternoon.
00:28:54That's good.
00:28:56Are you on leave this afternoon?
00:28:59Did you promise to meet today?
00:29:02Can you check again?
00:29:05Please wait a moment.
00:29:07Yes.
00:29:10Ojo hospital
00:29:35What are you doing?
00:29:40Mr. Takahashi!
00:29:56Wake up!
00:30:05Wake up!
00:30:09Wake up!
00:30:12Wake up!
00:30:14Wake up!
00:30:21Wake up!
00:30:32Who is it?
00:30:40What are you doing here?
00:30:44I got lost.
00:30:48What were you doing?
00:30:53My friend is in this hospital.
00:30:56It's a mess.
00:30:59Ojo hospital
00:31:04I think it's Bo-an.
00:31:06Let's not make a noise.
00:31:08I'll go out quietly.
00:31:13Can I?
00:31:15What are you doing?
00:31:17Tell me your identity first.
00:31:20Ojo hospital
00:31:25I told you not to make a noise.
00:31:33Are you from Manchuria?
00:31:38Who are you?
00:31:41Ojo hospital
00:31:47The doctor will be here soon.
00:31:49Wait a minute.
00:31:51The doctor is here.
00:31:57You can't hit him like that.
00:32:01Take off your jacket.
00:32:03No.
00:32:05No.
00:32:07No.
00:32:09Take it off.
00:32:11Take it off.
00:32:14Take it off.
00:32:16Take it off.
00:32:18It's okay.
00:32:20No.
00:32:22Come here.
00:32:24Don't do this.
00:32:26No.
00:32:29Come here.
00:32:32It's cold.
00:32:40What?
00:32:42It doesn't hurt at all.
00:32:44Really?
00:32:46What should I do?
00:32:47The pain is gone.
00:32:49What?
00:32:50It doesn't hurt anymore.
00:32:57You're really good.
00:33:09It's a miracle.
00:33:13Were you really going to hit him?
00:33:16I shouldn't have been hit.
00:33:32It's weird.
00:33:33I'm sure I heard it from the bottom of the building.
00:33:35Let's move.
00:33:37Let's go.
00:33:46What's going on?
00:33:48We're in trouble.
00:33:50Two people were killed at the door.
00:33:52One of the soldiers is still alive.
00:33:55Help me.
00:34:04What should we do?
00:34:07Let's go.
00:34:13I'll take care of the wounded soldiers.
00:34:15Wait.
00:34:16Don't let anyone go.
00:34:17Let me go.
00:34:19Be quiet.
00:34:21Don't move.
00:34:22What are you doing?
00:34:24This is a very important experiment for us.
00:34:27Do you understand?
00:34:30Mr. Katamatsu.
00:34:31No way.
00:34:34What is that?
00:34:37I don't know.
00:34:42I don't know.
00:34:44I don't know.
00:34:46I don't know.
00:35:07I don't know.
00:35:13Wait.
00:35:14Stop.
00:35:38It's a goddess.
00:35:46It's the birth of a goddess.
00:36:07I don't know.
00:36:25What are you doing here?
00:36:27What's going on?
00:36:29We're staying here tonight.
00:36:31What?
00:36:33What about us?
00:36:35You two should go out.
00:36:38Let's hear what's going on.
00:36:44There's a military hospital behind the hospital.
00:36:46The basement is very suspicious.
00:36:49The prisoners who were transferred from the Seodaemun Prison are going there.
00:36:53None of the patients who were transferred came back.
00:37:01Is Myung-ja there, too?
00:37:03I'll check it out from now on.
00:37:05No.
00:37:07Where did you hear that information?
00:37:15There's a lot of movement in the military hospital.
00:37:18Why don't you go to another country?
00:37:20I can't go to another country.
00:37:22We'll take care of the rest.
00:37:24Please guide me.
00:37:33What's going on?
00:37:40What's going on?
00:37:42Why are you doing this to me?
00:37:46My brother was transferred from the Seodaemun Prison a year ago.
00:37:51He was transferred because he had a high fever.
00:37:53I haven't heard from him since then.
00:37:55I looked everywhere, but there's no record of him being hospitalized.
00:37:59That's why you came to find him.
00:38:02How can I believe you're telling the truth?
00:38:04I've never seen him before.
00:38:16What's this?
00:38:17It's a symbol of the patriotic party.
00:38:20It's one of the independence groups.
00:38:25Go back for now.
00:38:27We'll check to see if he's in here.
00:38:33I'm ready.
00:38:35Follow me.
00:38:38Wait a minute.
00:38:39You're dressed well.
00:38:41That's not what I meant.
00:38:48Do you have anything to say to me?
00:38:53What is it?
00:38:57What is it?
00:39:02No, I'm just...
00:39:08I think this operation is too reckless.
00:39:10So what I'm saying is...
00:39:13Why don't we find a safer way?
00:39:16You said it was until the cherry blossoms fell.
00:39:19When the cherry blossoms bloom, they bloom quickly.
00:39:23As soon as I thought it was blooming, the flowers fell quickly.
00:39:26I don't have time or reason to delay it anymore.
00:39:29Anyway, you didn't plan to stay in the hospital.
00:39:32I changed the rules according to the situation.
00:39:35It's just that the plan has changed a bit.
00:39:38I heard this is called flexibility.
00:39:44We're going to do our job.
00:39:47Let's find out everything about Sachimoto.
00:39:50All right?
00:39:53Okay.
00:39:54Let's go.
00:40:02Those people are really good at acting.
00:40:05Don't you think so, Jang Dae-joo?
00:40:14Hey, you!
00:40:16This is the emergency room of the department store.
00:40:19Who are you?
00:40:21I'm sorry.
00:40:23I was looking for a bathroom.
00:40:25Let's go, Bo-chan.
00:40:27Wait a minute.
00:40:36Oh, you're here.
00:40:42I've confirmed it.
00:40:43Dr. Takahashi is definitely on leave today.
00:40:47Oh, is that so?
00:40:49It looks like there was a misunderstanding.
00:40:52What's going on?
00:40:54Are you a visitor?
00:40:56Yes, I am.
00:40:57I'm a patient on leave of Dr. Takahashi.
00:41:09Please go home.
00:41:13This is an emergency.
00:41:15All visitors and patients on leave of Dr. Takahashi, please leave the room.
00:41:21Why is he here?
00:41:23I'll explain again.
00:41:25All visitors and patients on leave of Dr. Takahashi, please leave the room.
00:41:32Please leave the room.
00:41:39Dr. Takahashi!
00:41:40Hurry up!
00:41:41At this rate, the door to the lab may be broken.
00:41:46Dr. Kato!
00:41:50It's level 4.
00:41:53Prepare for evacuation.
00:41:55Yes, sir.
00:41:56Evacuate!
00:41:57Evacuate!
00:41:58Yes, sir!
00:42:06Don't worry.
00:42:08Dr. Takahashi.
00:42:10I'll take care of it, so don't worry.
00:42:18What's going on?
00:42:20You said they were all players.
00:42:22They'll get out of there as soon as they find out that Myung-ja is in there.
00:42:27You mean those guys?
00:42:29Yes.
00:42:31Do you think they're as serious about their work as I am?
00:42:38Yeah.
00:43:08What's going on?
00:43:09What's going on?
00:43:36Nothing.
00:43:38Nothing.
00:43:39They seem to have fallen asleep.
00:44:07They seem to have fallen asleep.
00:44:25What's this?
00:44:27It looks like a safe.
00:44:31It's carbon.
00:44:33Even when they're asleep, they're protecting themselves.
00:44:37Everything is reflected.
00:44:39Close the door.
00:44:53I'll send you to level 4.
00:44:55Make sure you don't forget to inject nitrogen in the water.
00:45:00Everyone, be careful.
00:45:01Yes, sir!
00:45:03Let's go!
00:45:33Let's go!
00:46:03Let's go.
00:46:20Huh?
00:46:21It must be snow.
00:46:24It melts quickly.
00:46:33Let's go.
00:47:03Let's go.
00:47:33Let's go.
00:48:04Let's go.
00:48:07Let's go.
00:48:34Didn't you say the Japanese soldiers in the 3rd regiment are being treated in the military hospital?
00:48:40The military hospital is mainly on the 2nd and 3rd floors, and the 1st floor is a general office, a communication room, and a contact office.
00:48:49It doesn't look like a hospital, it looks like a military facility.
00:48:52It's so dangerous that no one can get close.
00:48:55It's all about coming out of the hospital with a gun once every two days.
00:48:59Why is the east corridor empty?
00:49:02There was a time when a person fell off the road and died.
00:49:05It's been a year since it was repaired, and now it's abandoned like that.
00:49:10Can you go all the way to that road?
00:49:16It doesn't look easy, but it's possible.
00:49:20I'll be back.
00:49:21Wait a minute.
00:49:32Let's go.
00:50:02Let's go.
00:50:33Let's go.
00:50:41Where did you go?
00:51:02Where did you go?
00:51:33This way.
00:51:43This way.
00:51:45This way.
00:51:46That's right.
00:51:50This way.
00:51:55This way.
00:51:58This way.
00:51:59This way.
00:52:02This way.
00:52:32This way.
00:52:33This way.
00:53:01Aren't you going home?
00:53:03I'm going home.
00:53:09You looked strange.
00:53:13I don't know why.
00:53:16What's the reason?
00:53:18Why are you so concerned?
00:53:21What are you talking about?
00:53:29Isn't that what I'm doing right now?
00:53:31My daughter is holding my life.
00:53:34If I can't find the master, I might lose all my property.
00:53:39If I ask for it, I might be dragged to the battlefield.
00:53:42Besides, how can I eat a little more gold?
00:53:46In this yard where I'm showing my teeth here and there.
00:53:51How do I care so much about her?
00:53:57Are you talking about the thief?
00:53:59Who?
00:54:00She's the one you just mentioned.
00:54:02She?
00:54:05Did I just say she?
00:54:07How do you know?
00:54:09You said you didn't have any medicine.
00:54:11Be careful what you say.
00:54:13I'm Jang Tae-sang.
00:54:15Even if the beautiful women of Gyeongseong come at me,
00:54:18my sister won't budge.
00:54:20Namchon's Ip Man.
00:54:21That's why you're sick.
00:54:24Gyeongseong's beautiful women are all coming.
00:54:28I'm lonely.
00:54:30I can't believe it's a thief who stole my heart.
00:54:33No, it's not.
00:54:35What if it's not?
00:54:40What is it? Humanism?
00:54:42Humanism?
00:54:44That's right. Humanism.
00:54:46Humanity.
00:54:49I'm worried about this situation from the point of view of humanity.
00:54:54Do you understand?
00:54:55You don't have to worry about that.
00:54:57I should have forced her to come out.
00:54:59I shouldn't have left her at Ongseong Hospital.
00:55:03If you have time, look for a loan shark.
00:55:06You don't have to worry about that patient.
00:55:08You don't have to worry about rice or money.
00:55:10Just be a man like your boss.
00:55:12Show me the rice.
00:55:14Do what your boss does.
00:55:20Is that so?
00:55:23I see.
00:55:26Where are you going?
00:55:27I'm going to do what I do.
00:55:30I'm going to do what I do.
00:55:51I refuse to ask for more.
00:55:56Okay.
00:55:58Write it down.
00:56:00Sachimoto.
00:56:01A Japanese man in his mid-thirties.
00:56:05Write it down?
00:56:08Your job is a painter.
00:56:09Find out if there is such a person in Gyeongseong.
00:56:12Go and tell Officer Ishikawa.
00:56:15You need to find a good person.
00:56:17Don't do it in vain.
00:56:19Yes.
00:56:20Okay.
00:56:28Okay.
00:56:51Who are you painting?
00:56:54Oh, I'm sorry.
00:56:57The woman in the picture looks like a Korean.
00:57:03How do you know that?
00:57:07You're stupid.
00:57:12Is that so?
00:57:15You're a good painter.
00:57:18You're a painter, aren't you?
00:57:24Is that so?
00:57:33Breaking news!
00:57:34The hospital is being closed.
00:57:37The hospital is being closed due to unknown contagious diseases!
00:57:40Breaking news!
00:57:41Breaking news!
00:57:46The hospital is being closed.
00:57:48Due to unknown contagious diseases...
00:57:49The hospital is being closed!
00:57:52Hurry up and get out of the car!
00:57:57Hurry up and get out of the car!
00:57:59Hurry up and get out of the car!
00:58:01Hurry up and get out of the car!
00:58:03Shut up!
00:58:04Hurry up and get out of the car!
00:58:06Shut up!
00:58:08Hurry up and get out of the car!
00:58:23What are you doing?
00:58:31What are you talking about?
00:58:32Why did you go to the Japanese army in front of the hospital?
00:58:34The person outside can't go inside, and the person inside can't come out.
00:58:39The atmosphere is no joke, boss.
00:58:43You haven't contacted the thieves yet, have you?
00:58:45I don't think I can get out of the hospital.
00:58:53Jang Tae-joo!
00:58:55Where are you going?
00:58:56Do you want me to go with you?
00:58:58What are you doing?
00:59:00Okay, I'm on my way.
00:59:02I'm on my way.
00:59:18I confirmed it, but Dr. Takahashi must be on leave today.
00:59:23Why are you here?
00:59:33Who gave you this memo?
00:59:35I'm still in it.
00:59:38I left before the hospital was completely closed in the morning.
00:59:46Are those people safe?
00:59:50I don't know.
00:59:52Is there really an infectious disease spreading in it?
00:59:57I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:02Please answer me honestly.
01:00:05What's going on in there?
01:00:07I don't know. I don't know either.
01:00:14A lot of people died at the hospital last night.
01:00:23A lot of people died.
01:00:26I don't know why.
01:00:28I don't know what's going on.
01:00:33Why are you here?
01:00:35Why did you bring this note?
01:00:38Answer me.
01:00:40I don't know.
01:00:55A lot of terrible things are happening inside the hospital.
01:00:59People are dying, but I don't know why.
01:01:03Our comrades tried to find out, but no one came back.
01:01:14I don't know if it will happen again.
01:01:33I don't know.
01:01:52Mr. Kapyong.
01:01:53Yes, sir.
01:01:55I think I should go in.
01:01:58Where?
01:02:00Ong Seok Hospital.
01:02:01Jang Dae-joo.
01:02:02Sir.
01:02:05Please get ready.
01:02:07I'll go in myself.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:43I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:45I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:49I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:51I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:53I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:01I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:05I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:07I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:09I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:11I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:13I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:15I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:17I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:19I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:16I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:02I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:04I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:06I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:11I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:13I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:15I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:21I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:30I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:32I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:34I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:38I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:40I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:42I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:44I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:46I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:48I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:52I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:01I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:11I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:13I'm sorry.
01:06:14I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:16I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:18I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:22I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:24I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:37I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:41I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:43I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:10I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:16I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:20I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:22I'm sorry.
01:07:23I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:27I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:33I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:35I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:41I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:43I'm sorry.
01:07:44I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:46I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.
01:07:51I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:53I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:55I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.
01:07:59I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:01I'm sorry.
01:08:02I'm sorry.
01:08:03I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:05I'm sorry.
01:08:06I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:08I'm sorry.
01:08:09I'm sorry.
01:08:10I'm sorry.
01:08:11I'm sorry.
01:08:12I'm sorry.
01:08:13I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:15I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:18I'm sorry.
01:08:19I'm sorry.
01:08:20I'm sorry.
01:08:21I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:23I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:25I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:27I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:29I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:38I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:40I'm sorry.
01:08:41I'm sorry.
01:08:42I'm sorry.
01:08:43I'm sorry.
01:08:44I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:08:46I'm sorry.
01:08:47I'm sorry.
Recommended
GÙ€yÙ€eÙ€oÙ€nÙ€gÙ€sÙ€eÙ€oÙ€nÙ€g CÙ€rÙ€eÙ€aÙ€tÙ€uÙ€rÙ€e Ep 3 eng sub
Korean series (English Subtitles)
GÙ€yÙ€eÙ€oÙ€nÙ€gÙ€sÙ€eÙ€oÙ€nÙ€g CÙ€rÙ€eÙ€aÙ€tÙ€uÙ€rÙ€e Ep 2 eng sub
Korean series (English Subtitles)