More Than a Married Couple, But Not Lovers S01E10

  • 2 days ago
In episode 10 of More Than a Married Couple, But Not Lovers, the culmination of Jirō’s emotional journey unfolds as he confronts his feelings for both Akari and Shiori. The episode captures the tension and resolution of the romantic triangle while highlighting the growth of the characters throughout the series.

The episode begins with Jirō reflecting on the choices he made during the "marriage practical" and the feelings that have developed between him and Akari. As the project concludes, the students prepare for a final evaluation, which will determine their rankings and future partner assignments. This creates an atmosphere of anticipation and anxiety, particularly for Jirō, who is aware that he must make a clear decision about his romantic interests.

Throughout the episode, Jirō has heartfelt conversations with both Akari and Shiori, where they each express their feelings and concerns. Akari reveals her insecurities and fears about their relationship, acknowledging how much Jirō means to her. This moment allows Akari to show her vulnerability, which contrasts with her usual confident demeanor.

On the other hand, Shiori confronts Jirō about her lingering feelings, asking him if he has chosen to pursue a relationship with Akari. This confrontation forces Jirō to reevaluate his feelings and the impact of his choices on both girls. The emotional stakes are high, and Jirō struggles with the weight of his decision.

In a pivotal moment, Jirō finally admits to himself and to Akari that his feelings for her have grown deeper than friendship. He expresses his desire to explore a romantic relationship with her, breaking through the barriers of uncertainty that had previously held him back. This confession is both a relief and a turning point for Akari, who has longed for Jirō’s acknowledgment of their bond.

However, the episode also leaves room for ambiguity as it explores the theme of new beginnings. The students' relationships are set to change as the practical concludes, and Jirō and Akari must navigate their feelings amid these uncertainties. The ending suggests that while they have taken a significant step forward, challenges still lie ahead for their relationship.

The episode concludes with a sense of hope, highlighting the importance of communication and understanding in relationships. Jirō, Akari, and Shiori are left at a crossroads, but the growth they have experienced throughout the series sets the stage for potential new chapters in their lives.

Themes:

Emotional resolution and growth
The importance of communication in relationships
Navigating new beginnings after conflict
The complexities of love and friendship
This episode wraps up several character arcs while leaving possibilities open for future developments, making it a satisfying yet contemplative conclusion to the season.






Transcript
00:00Why don't we go there together?
00:03In a hotel?
00:07Wow!
00:09Kamu, you make a really nice fort.
00:12How did you get such fine and detailed details?
00:15I thought both the girls would like the western style fort better.
00:19You mean the beach in front of the hotel?
00:22I wanted to make something that would be easy to build.
00:25So I thought of England and made a convoy fort.
00:28You really have a lot of talent.
00:31Idiot!
00:33We won't get a chance to see such girls in a swimsuit again.
00:36We used to see such girls only in video games.
00:38Kamu is right.
00:40Usually when Shiori wears full clothes, her body is not visible.
00:43But now her chest...
00:46Oh God! Thank you so much.
00:48Jiro, are you okay?
00:50What? Yes, what happened?
00:52I was thinking, let's make a tunnel inside this fort.
00:56Do you remember what we used to do as kids?
00:57We used to make a hole from the side and put our hands in it.
01:01You want to put your hands in it?
01:03Okay, fine.
01:05Put your hand in here carefully.
01:07Okay.
01:09A little more inside.
01:13I found your hand.
01:15We became kids again.
01:17We used to do this in our childhood.
01:21Both of them are being so naughty.
01:23What nonsense!
01:27I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30Hold me tight, give me courage, my darling
02:33I'm happy, I'm having fun, it's not stupid, it's up to me
02:38More, more, smile, try, small, chime
02:40Look this way, darling
02:45Realize my love
03:00I'm happy, I'm having fun, it's not stupid, it's up to me
03:07More, more, smile, try, small, chime
03:11More, more, smile, try, small, chime
03:14More, more, smile, try, small, chime
03:17More, more, smile, try, small, chime
03:20More, more, smile, try, small, chime
03:23More, more, smile, try, small, chime
03:26More, more, smile, try, small, chime
03:29More, more, smile, try, small, chime
03:32More, more, smile, try, small, chime
03:35More, more, smile, try, small, chime
03:38More, more, smile, try, small, chime
03:41More, more, smile, try, small, chime
03:44More, more, smile, try, small, chime
03:47More, more, smile, try, small, chime
03:50More, more, smile, try, small, chime
03:53More, more, smile, try, small, chime
03:56Okay, your order number is 13, I'll call you as soon as it's ready
03:59Okay, okay
04:02What were you laughing at?
04:04Behave like you're really my boyfriend
04:07What? What did I do wrong that you're calling me like that?
04:10You could have put your hand on me and said that my girlfriend is very cute
04:14You shouldn't have even expected that
04:17If it was Minami, you wouldn't even have to say it
04:20I don't know where she gets Minami from every time
04:23Customer number 13
04:25I'll go get it
04:27When will she learn? She doesn't understand anything
04:30Hey, are you alone?
04:32Where were we standing before this?
04:35We're alone too, let's work together
04:38What are you doing? Does she know? I don't understand anything
04:42Jiro, I'm here
04:47You two look different, am I right?
04:50Do you two know her?
04:52What did you say? Do we know her?
04:54We just met her
04:58She doesn't know them, she's flirting with me
05:01I understand that
05:03Okay, tell me, did you come with this girl?
05:07Can you tell us the name of this girl?
05:10We asked her many times, but she doesn't tell us
05:13Did you stay with her? Which hotel did you stay in?
05:16Will you two stop touching her? She doesn't like it
05:21Look at him, he's here to be a hero
05:23Are you after her?
05:25No, I...
05:27Don't you think this is too much for you?
05:29You look like a virgin, you haven't even eaten yet
05:36She's my wife, understand?
05:39What did he say?
05:41She's married?
05:43Forgive us, we made a mistake
05:46You two be happy
05:51Listen Jiro, I...
05:53I'm sorry!
05:56I didn't think of anything else
05:58I know you must have been angry because I called you my wife
06:01But if I had called you my girlfriend, they wouldn't have left
06:05You're such an idiot
06:07I said I'm sorry
06:09When did I say I didn't like it?
06:12Have I ever said anything to you?
06:14Stop making up stories
06:16First you were so cool, and then you ruined everything
06:20Idiot
06:22If you keep being stupid like this, you won't get a girlfriend
06:27Stop apologizing for everything
06:29I think I'm the idiot who makes my heart flutter
06:33Show me that you're a man and you can protect me
06:37Will you do it?
06:39Protect you?
06:41Did you understand? Let's go back
06:43What?
06:45Stop pushing me
06:47They'll make fun of us because we're late
06:50It's not my fault, understand?
06:52Let's go faster
06:54When will he understand me?
07:01This is heaven
07:03Haven't you ever taken a bath in a swimming pool?
07:06Old memories are fresh
07:08Reminds me of my school trip
07:11Listen May, did you get sunburn?
07:14I applied oil, so I'm fine
07:16But a day's sun is not enough to even out the tan
07:19But the tan lines here are fading
07:24You're tanned too, Shiori
07:26Yes, but I applied sunscreen
07:29Let's go in the water
07:33Then I asked her how much weight I've gained since I started dating
07:40It's so difficult to be a perfect girl for 24 hours
07:44It's not possible
07:46We work so hard to look beautiful and he doesn't get it
07:49He'll never get married
07:51You're right
07:52I can hear them
07:54Since we're on the topic, how's your life, Akari?
07:58Tell me
07:59My life?
08:00Mr. Virgin must be daydreaming about girls
08:04Akari used to badmouth him all day
08:07And we thought he'd never get married
08:11That's because he's too lazy to work
08:15So Jiro is lazy to work
08:17Mr. Virgin must respect you a lot
08:20Because he doesn't have any experience
08:22It all depends on how he behaves
08:25If he doesn't behave well, it doesn't matter
08:27Take my ex for example
08:29Whenever he did something, he didn't understand my feelings
08:33Listen, we can hear everything you're saying
08:37No problem
08:39May, join us
08:41Shiori, join us
08:43How's your relationship going, Shiori?
08:45My relationship?
08:48It all depends on how much someone cares about you
08:53That's how you know if he likes you or not
08:57And I think he must be expecting the same from you
09:01It doesn't matter how that person is
09:03But if he cares for you from the bottom of his heart
09:05Then maybe that's love
09:07Am I right?
09:10You're absolutely right
09:12That's love
09:13That's how I want to feel love
09:16You're so sweet
09:17Marry me
09:19Marry the one who loves you
09:21We're talking about this topic, don't mind
09:24No, it's okay
09:26I should be the one apologizing
09:28Actually, I don't have any experience with this
09:31That's why I couldn't keep my point of view
09:33No, you're very cute
09:35But you're right, it's hard to say something like that
09:39Whatever they were saying was nonsense
09:41I can't compare them
09:43But I learned a lot
09:45You take everything so seriously
09:54I wish Jiro was with me
09:58Akkari!
09:59We're leaving
10:01Okay
10:09Is the boys' bathroom bigger?
10:11Yes, it is
10:12That's good
10:15Your skin has turned red
10:17Yes, I know
10:19The shower water was too hot
10:21The back of my neck is burning
10:23Wait a second, I have a cream
10:26Come sit, I'll apply it
10:28What?
10:29Oh no, it's too red
10:32Don't you want to go back to your room?
10:35Does that mean you want me to leave?
10:38No, I just...
10:39If someone sees us, it'll look weird
10:41They'll start teasing us
10:45I think you're overthinking
10:47Tell me, are you ticklish?
10:49No, I don't feel ticklish
10:53Then look, are you feeling it now?
10:57You're feeling ticklish, right?
10:59Let go of me!
11:00What if someone sees us?
11:08We didn't have any fun today
11:11This isn't practical
11:13But ever since we've come here, there's a distance between us
11:17I feel really weird
11:19I'm behaving just like you
11:23Akari?
11:24What's this?
11:25Did I disturb you two?
11:27No, I was just telling Jiro to buy me a drink
11:31I want apple juice
11:33When did I say I'll buy it for you?
11:35Oh, really? Then I want cola
11:38Oh no
11:39Are you looking at this?
11:41Seriously, I'm sick of this
11:43Okay, Sachi, listen
11:45You want cola, right?
11:47Yes, thanks
11:48Akari, what did you want?
11:52Akari?
11:55Apple juice
11:57Yes, right
11:59Thank you so much
12:01What should I do, Akari? Should I reject her?
12:04Oh no, I feel like I've stepped on a landmine
12:08I hope nothing bad happens to me
12:18You're coming, right?
12:20Yes
12:25Hey, where's Akari?
12:27She said she's going to the departmental store
12:30What? But I thought we were going to play cards
12:33Any idea where Jiro is?
12:35He said he's going for a walk
12:37What? Which store opens at this time?
12:40Only departmental stores open at this time
12:42Yeah, you're right
12:44Let's go for a walk, get some fresh air
12:49Hmm
12:53I am very sorry, Akari
12:55There you go again
12:56Do you even know why I'm angry?
12:58You start apologizing without even realizing it
13:01Yeah, I don't know why you're angry
13:03But I'm very sorry
13:04I'm telling you, don't apologize
13:06When you don't even know what's going on
13:08Are you crazy?
13:09Oh, no, no
13:10I'm sorry
13:11Okay, forget it
13:13Huh
13:18What?
13:19This is...
13:23This is the same swimsuit
13:25I wanted to show you
13:27I brought it so I could wear it with you on the beach
13:30So, she meant what she said
13:33But you're only worried about what others will say
13:36Whenever I talk to you, you don't even look at me
13:39It feels like I'm the only one excited
13:41That's why I'm angry
13:43She's angry
13:45But this is...
13:47It feels like she's jealous
13:50No, it must be something else
13:53Am I stupid?
13:54What am I thinking?
13:55This is her usual temper
13:57Forget it
13:59I know very well that you don't want people to see us together
14:03But...
14:04No, it's not like that
14:05Yes, it is
14:07I'm telling you, it's not like that
14:09It's the other way around
14:10It must be embarrassing for you to be with a guy like me
14:13What will people think?
14:14Huh?
14:15What does it matter?
14:16I'll decide who I want to hang out with
14:19People will think there's something going on between us
14:21Even if you don't like it
14:22But people might think so
14:24And it's not like we need to spend time together
14:32Why do you say things that hurt me?
14:35Why don't you see me the way you see me at home?
14:39See me
14:40See me
14:46See me!
14:47You're always on my mind at home
14:52Why don't you see me now?
14:54Why are you pretending to be decent?
14:56I can't control the pressure
14:58Calm down, Kari
15:00Wait a minute
15:01You won't be able to keep your promise
15:03Look into my eyes and talk to me
15:06Okay
15:09I'm glad she agreed
15:11I feel bad that we're not like a couple
15:14I feel bad that you're not even looking at me
15:17Whenever I see you talking to other girls
15:20I don't know why I feel like you're not my husband anymore
15:24I feel like when we go back home
15:26Our relationship won't be the same
15:29And I'm feeling the same way
15:32If you don't mind
15:34Can you tell me what this means?
15:37You still don't get it?
15:40I...
15:41How do I say this?
15:43We're out and you still want to be with me
15:46You want me to call you with love
15:48You get angry when I talk to other girls
15:51Am I right?
15:52So this is...
15:53This is exactly what I'm thinking
15:56A girlfriend-like jealousy
16:00No...
16:01What are you talking about?
16:03What does jealousy mean to you?
16:05I mean...
16:06Do you think I'm jealous?
16:08No, I'm angry
16:10Because you're acting like I'm not here
16:12Oh, so that's what it meant
16:14Okay, I'll call you with love
16:17You should've said that earlier
16:19Wow!
16:20The moon is so beautiful today
16:22It's so bright today
16:24The breeze is so nice
16:31You know, I was watching a TV serial yesterday
16:34And there was a girl who looked like you
16:36Oh, the one who played the role of younger sister?
16:38Yes, did anyone else say that to you?
16:40What do we do now?
16:42There's not enough space here
16:43Step back a little
16:47You brought me in here
16:51What's the problem?
16:53I just want to get out of here
16:55What's the point of complaining now?
16:57Right now, we just have to make sure that Shiori and May don't see us
17:00You only care about her
17:02Did you say something?
17:03Nothing
17:06I wore this swimsuit with so much courage
17:08Even though we're so close
17:10I'm nowhere in Jiro's heart
17:13When I was after Minami
17:15I used to be very optimistic
17:17I used to think about getting her
17:19But now, whenever I'm close to Jiro
17:21I feel at peace
17:23I don't want him to ever leave me
17:27And even now, I feel like
17:29Jiro is only worried about Shiori
17:33I knew this from the start
17:35But why am I feeling this way today?
17:38I'm in pain
17:41Akari, are you okay?
17:45Akari, listen
17:47It's very hot here
17:49Will you stay like this for a while?
17:51What will I get if I stay like this?
17:53What do you mean?
17:59You'll leave me, right?
18:01You'll leave me, right?
18:04Did you hear someone's voice?
18:08Someone's voice?
18:10Don't scare me
18:12You got scared for such a small thing
18:14I'm here
18:16If there's a ghost or something
18:18I'll scare it away
18:20Where am I going?
18:26Yes, there's no one here
18:31I think I'm imagining things
18:33What about that voice?
18:35I think that voice came from the road
18:37We're safe
18:45What?
18:46Are you crazy?
18:47Stop making that noise
18:52No, let's go from here
18:54Hurry up
18:55Wait
18:58She's gone
19:00We're safe
19:02Let's get out of here
19:04Let me catch my breath
19:06You're hurting me in such a situation
19:08You have such bad eyes
19:10All boys are the same
19:12Why did I wear this swimsuit?
19:14But you told me to look at you
19:16I said that out of emotion
19:20Forget what happened here
19:22And don't ever think about it
19:24Okay, I understand
19:26You were making fun of me
19:28Am I right?
19:29No, it's not like that
19:30Yes, it is
19:32I didn't call you out of love
19:34If you did this to make fun of me
19:36I will never call you out of love
19:40I love you
19:56I hate you
19:58I'm so ashamed
20:00I don't want to die
20:06What happened?
20:08She's gone
20:10We can go out
20:12Your knee is hurting me
20:14Can you move?
20:16That's not my knee
20:20What?
20:22I'm serious
20:24Are you kidding me?
20:26What do I do now?
20:28Show me your face
20:30Oh, Jiro
20:32Is this happening to me?
20:38Wait
20:40What are you doing?
20:42Not here
20:44Jiro, we can't do this here
20:46Jiro, look
20:50Jiro
21:00He said you had a heat stroke
21:02Are you okay?
21:04Yes
21:06Listen
21:10Sorry
21:12I heard you had to call people to pick me up
21:14And for everything else
21:16I'm sorry
21:18I told you not to say sorry
21:20I get really angry
21:22When you say sorry
21:24One more time
21:26I know I told you to look at me
21:28But your tone was wrong
21:30I can't believe it
21:32You always look at me
21:34That's why I opened up
21:36You should be thankful
21:38Speak softly
21:40I wanted you to look at me
21:42And compliment me
21:44Because we've been married for 4 months
21:46And you don't know much about me
21:48And anyway
21:50If we get to know each other
21:52Then we can live together
21:54Just like I showed you my shirt date
21:56I want to look at you
21:58After all we're still married
22:00Okay?
22:02Okay
22:04When Akkari smiled and said
22:06That we've been married for 4 months
22:08I started thinking about a lot of things
22:12But the way she said that
22:14It stayed in my head
22:26I want to love you
22:28The night started to overflow
22:32The needle stopped
22:36I'm haunted by a faint curse
22:40The answer
22:42Always slips through
22:44If you just want to start over
22:50You don't have to do this
22:52I want to know
22:54Where your heart is
22:58I know
23:00There will be an end
23:02Someday
23:04Don't turn
23:06Your anxious eyes
23:08Around
23:10I don't want to be
23:12So half-hearted
23:16I tried to love
23:18The me
23:20I want to love
23:22The overflowing
23:24Resonance
23:26No matter how many times
23:28Today
23:30I want you to
23:32Be in a hurry
23:50Open it
23:52Let's play cards
23:54Come inside
23:56If you girls lose
23:58You'll have to become a mare
24:00Okay
24:04Isn't this face pack good?
24:06Isn't it?
24:08Next time more than a confession
24:10But not a broken heart

Recommended