[ENG] EP.13 Black Out (2024)
Black Out (2024) EP 13 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Y después de eso, ven conmigo a Namucheong a la Policía de la República
00:00:03Primero, espero que se resuelva el caso
00:00:09Cuando la abuela de Park Da-eun murió
00:00:12Escuché el voz de un hombre
00:00:14¡Escuché la voz de Go Jong-ho! ¡Go Jong-ho es el culpable!
00:00:17Su-ho, ¿qué dibujas?
00:00:21El asesino
00:00:23¡Cállate!
00:00:25Go Jong-ho es el culpable
00:00:27El jefe de la Policía de la República también dijo que yo tenía razón
00:00:30Claro que Choi Nak-yum te ama
00:00:32Pero aun así, ella está muy obsesionada con este caso y con ti
00:00:36Tiene muchas cosas escondidas
00:00:38Y para ver el dibujo de Hyun Soo-ho
00:00:40Choi Nak-yum también estaba en alguna de las tiendas
00:00:43Te voy a denunciar
00:00:57Su-ho, mi mamá ha hecho un espacio secreto para que tú puedas disfrutar sola
00:01:01¿Quieres ir a verlo con mi mamá?
00:01:04Su-ho
00:01:06Su-ho
00:01:08Su-ho
00:01:10Su-ho
00:01:12Su-ho
00:01:14Su-ho
00:01:16Su-ho
00:01:18Su-ho
00:01:20Su-ho
00:01:22Su-ho
00:01:24Su-ho
00:01:25¿Quieres ir a verlo con mi mamá?
00:01:47¡Yang Kyung-bo! ¡Suéltame!
00:01:50¡Kyung-ho!
00:01:55¿Dónde vas? ¿Para un investigación?
00:01:58Voy a la policía
00:02:00La policía va a investigar cuando el detenido diga algo
00:02:05¡No voy a investigar!
00:02:06¡Kyung-bo!
00:02:07¿Qué más vas a investigar?
00:02:09¿Y él? ¿Y Min-soo?
00:02:11¡Cállate un momento!
00:02:13¿Tienes alguna idea?
00:02:15¿Qué más vas a investigar?
00:02:17¡Déjame ver al jefe!
00:02:19Dijo que si necesitaba algo, le diría
00:02:23¡Déjame hablar con él!
00:02:24¡Yang Kyung-bo!
00:02:25¡Déjame hablar con él!
00:02:33¿Has comido?
00:02:36Sí
00:02:55Voy a entrar un momento
00:03:10¿Es así como te fuiste?
00:03:12¿Sí?
00:03:16Conocí a la abuela de Park Da-eun
00:03:19Dijo que no era la voz de Ko Jung-ho en el caso
00:03:22Dijo que era la voz de un señor
00:03:26¿Por qué dijo eso?
00:03:30Porque...
00:03:34Todo era Ko Jung-ho
00:03:40¿Qué era Ko Jung-ho?
00:03:41Sin ninguna evidencia
00:03:44¿Un espáner que no tiene ninguna cinta?
00:03:46¿No te asustas como policía?
00:03:49No tenía el pasaporte de la cárcel
00:03:51No le dieron la oportunidad de explicar
00:03:53No dormía y le obligaron a confiar
00:03:58¿Qué era Ko Jung-ho?
00:04:00¿Por qué hizo esa investigación?
00:04:02¿Ruinó la vida de ese niño?
00:04:06Dos niñas murieron
00:04:09Fue el caso más grande de mi vida
00:04:14Pensé que no podía perder a la víctima
00:04:17No podía perder a la víctima
00:04:21No podía perder a la víctima
00:04:26¿Quién fue?
00:04:28¿Quién mandó a Ko Jung-ho?
00:04:47Aquí está
00:04:56Todo es evidencia
00:04:59Sí
00:05:00Heedo
00:05:02¿Qué piensas?
00:05:05No pasa nada, dígame
00:05:09Creo que Ko Jung-ho es el culpable
00:05:12También yo
00:05:13Es el culpable
00:05:15Todo lo que se sabe es que Jung-woo es el culpable.
00:05:19Pero si lo investigamos así,
00:05:22no tendremos nada de evidencia en la justicia.
00:05:25No tendremos ninguna señal de culpable.
00:05:27Además, no tendremos a Shin Bo-young, a Park Da-eun, ni a las muertes.
00:05:33¿Un asesinato sin las muertes?
00:05:36Si la justicia reúne a los culpables,
00:05:39no tendremos nada.
00:05:41No, no se puede hacer eso.
00:05:43Jung-woo vivió.
00:05:45Sí.
00:05:46Yo también creo que, como tú,
00:05:48hay que tener la igualdad en la justicia.
00:05:58Él es el hijo de mi amigo.
00:06:01Me duele mucho,
00:06:04pero si la gente ha cometido un crimen,
00:06:05debemos pagar la pena, ¿verdad?
00:06:06Sí, por supuesto.
00:06:10¿Qué es lo que necesitamos ahora?
00:06:12¿Evidencia?
00:06:13Sí, evidencia.
00:06:14Evidencia de que Jung-woo estaba en el depósito.
00:06:17¿Verdad?
00:06:18Cualquier cosa, como la cabeza, la ropa,
00:06:20o las zapatillas,
00:06:22cualquier cosa,
00:06:23¿no tendríamos una pizca de sangre?
00:06:26¿Verdad?
00:06:27Si tuvieramos eso,
00:06:29tendríamos evidencia concreta
00:06:31de que Jung-woo estaba con los culpables.
00:06:39Heedo,
00:06:41¿podríamos encontrar eso?
00:06:47Podríamos encontrarlo.
00:06:48Ya está frío.
00:06:49Puedes comprar un plato de soja.
00:06:53Está bien.
00:06:54Vete.
00:06:55Gracias.
00:06:56Sí.
00:06:57Gracias.
00:07:00Tenlo bien.
00:07:10¿Qué es eso?
00:07:11¿Qué es eso?
00:07:12¿Qué es eso?
00:07:13¿Qué es eso?
00:07:14¿Qué es eso?
00:07:15¿Qué es eso?
00:07:16¿Qué es eso?
00:07:17¿Qué es eso?
00:07:18¿Qué es eso?
00:07:19¿Qué es eso?
00:07:20¿Qué es eso?
00:07:21¿Qué es eso?
00:07:22¿Qué es eso?
00:07:23¿Qué es eso?
00:07:24¿Qué es eso?
00:07:25¿Qué es eso?
00:07:26¿Qué es eso?
00:07:27¿Qué es eso?
00:07:28¿Qué es eso?
00:07:29¿Qué es eso?
00:07:30¿Qué es eso?
00:07:31¿Qué es eso?
00:07:32¿Qué es eso?
00:07:33¿Qué es eso?
00:07:34¿Qué es eso?
00:07:35¿Qué es eso?
00:07:36¿Qué es eso?
00:07:37¿Qué es eso?
00:07:38¿Qué es eso?
00:07:39¿Qué es eso?
00:07:40¿Qué es eso?
00:07:41¿Qué es eso?
00:07:42¿Qué es eso?
00:07:43Madre mía...
00:07:44El sol no empleaba aquello en la Karen.
00:07:47Me gusta la Maria Urbana.
00:07:53No puedo creerlo, sigue ma
00:08:06¿Y si yo te digo que no quieras?
00:08:08Pues ya está.
00:08:10Me quedo.
00:08:12Pero si no me das la vuelta.
00:08:14¿Como me das la vuelta?
00:08:15Conmigo.
00:08:16¿A que no te quedas?
00:08:18¿A que no te quedas?
00:08:20Si no me das la vuelta,
00:08:21te voy a matar.
00:08:23¿A que no te quedas?
00:08:24A que no te quedas.
00:08:26¿A que no me des la vuelta?
00:08:27¡A que no te des la vuelta!
00:08:29¿Cuánto más te vas a matar,
00:08:30más te voy a matar.
00:08:31¡Mártame!
00:08:32Te voy a matar.
00:08:34Tienes que ser el único que te mate.
00:08:36¿No lo han detenido?
00:08:37Hicimos lo que hicimos en el laberinto
00:08:39¿Dónde está este testimonio?
00:08:42¿Dónde está?
00:08:43¿Qué vas a hacer?
00:08:45Ah...
00:08:46Entonces ahora nosotros...
00:08:49Yo...
00:08:50Voy a desmantelarlo
00:08:51Honestamente, no sé si los zapatos de sangre que me reportaste son verdaderos o no
00:08:59Tal vez yo...
00:09:02Fui el dueño de un laberinto muy sincero
00:09:07¿Entonces?
00:09:09¿No vas a decir quién lo ordenó?
00:09:12¿Incluso con la fotografía?
00:09:14¿Señora?
00:09:21No te preocupes por gente como yo
00:09:25No necesitas decir nada, ya sabes lo que pasa
00:09:36Yo...
00:09:38Voy a investigar con precisión y con cuidado
00:09:43Y si necesitas, vienes a me detener cuando quieras
00:09:46Sabes mi casa, ¿verdad?
00:09:52¡Señorita Hido Kim!
00:09:56¡Tienes que tener la responsabilidad hasta el final!
00:09:58¿Sí?
00:10:00¡Señorita Hido Kim!
00:10:08¡Tienes que detener a el!
00:10:11¡Señorita Hido Kim!
00:10:29¡Señorita Hido Kim!
00:10:30¡Señorita Hido Kim!
00:10:31¡Señorita Hido Kim!
00:10:32¡Señorita Hido Kim!
00:10:33¡Señorita Hido Kim!
00:10:34¡Señorita Hido Kim!
00:10:35¡Señorita Hido Kim!
00:10:36¡Señorita Hido Kim!
00:10:37¡Señorita Hido Kim!
00:10:38¡Señorita Hido Kim!
00:10:39¡Señorita Hido Kim!
00:10:40¡Señorita Hido Kim!
00:10:41¡Señorita Hido Kim!
00:10:42¡Señorita Hido Kim!
00:10:43¡Señorita Hido Kim!
00:10:44¡Señorita Hido Kim!
00:10:45¡Señorita Hido Kim!
00:10:46¡Señorita Hido Kim!
00:10:47¡Señorita Hido Kim!
00:10:48¡Señorita Hido Kim!
00:10:50¡Señorita Hido Kim!
00:10:51¡Señorita Hido Kim!
00:10:52¡Señorita Hido Kim!
00:10:53¡Señorita Hido Kim!
00:10:54¡Señorita Hido Kim!
00:10:55¡Señorita Hido Kim!
00:10:56¡Señorita Hido Kim!
00:10:57¡Señorita Hido Kim!
00:10:58¡Señorita Hido Kim!
00:10:59¡Señorita Hido Kim!
00:11:00¡Señorita Hido Kim!
00:11:01¡Señorita Hido Kim!
00:11:02¡Señorita Hido Kim!
00:11:03¡Señorita Hido Kim!
00:11:04¡Señorita Hido Kim!
00:11:05¡Señorita Hido Kim!
00:11:06¡Señorita Hido Kim!
00:11:07¡Señorita Hido Kim!
00:11:08¡Señorita Hido Kim!
00:11:09¡Señorita Hido Kim!
00:11:10Hijo de la puta
00:11:11¿No vas a parar de tirarse las películas?
00:11:31He encontrado a Park Da-Hyun, el amigo que te pregunteste.
00:11:33Ven aquí.
00:11:41...
00:11:57Gracias.
00:12:00Voy a estar, así que váyanse.
00:12:05Voy a irme mañana.
00:12:07En un jardín sin nadie, estar sola es un poco asombroso.
00:12:12¿Tienes algo que me ayude antes de irme?
00:12:16Ay, ¿ayuda? No tengo nada.
00:12:20Tal vez no lo conozcas, pero aprendí mucho.
00:12:24Sabía lo que tenía que hacer cuando iba a Seúl.
00:12:29Tu mamá se despertará.
00:12:33Si se despertara, déjame saber.
00:12:38Es difícil volver, así que voy a estar con mi abuela.
00:12:59¿Jungwoo?
00:13:01No te preocupes.
00:13:03He estado cuidando de ti.
00:13:05Y ahora te han trasladado.
00:13:08Lo siento.
00:13:11He estado muy agradecido.
00:13:18He visto las noticias.
00:13:21Enhorabuena.
00:13:23Gracias.
00:13:25Gracias.
00:13:30Lo que yo quería preguntarte
00:13:34es algo muy importante.
00:13:39Sabes que Jungwoo y Nakyung
00:13:42han sido amantes desde la escuela.
00:13:46¿Qué piensas de ello?
00:13:48¿Nakyung te gusta?
00:13:56Durante 10 años que estuve en la cárcel,
00:14:00nunca he tenido contacto con los amigos
00:14:02a los que pensé que estaban muy amigos.
00:14:05La única persona que me vino a visitar fue Deokmi.
00:14:08Cuando mi padre murió en la cárcel,
00:14:10cuando yo vivía el momento más difícil,
00:14:13la única persona que me vio cuando salí de la cárcel
00:14:16fue Deokmi.
00:14:19Quizás he estado esperando a Deokmi
00:14:23por mucho tiempo.
00:14:26Así que Deokmi puede estar en la cárcel por mucho tiempo.
00:14:30Desde la escuela de la escuela,
00:14:34nunca he tenido contacto con ella.
00:14:42¿No te amas?
00:14:49No.
00:14:51Ok.
00:15:21No.
00:15:52¿De qué hablas?
00:15:54¡Suéltame!
00:15:57¡Suéltame!
00:16:10Nakyung, te daré un hora.
00:16:13No es una solicitud.
00:16:15Es una alerta.
00:16:21¡Suéltame!
00:16:27Lleva a Deokmi a Seúl hoy mismo.
00:16:30Si sigue siendo insolente, contacta conmigo.
00:16:35Te diré que se va a cancelar la contratación.
00:16:37¿Qué?
00:16:38Te diré que se va a cancelar la contratación.
00:16:40Ok.
00:16:44Jeongwoo,
00:16:47siéntate.
00:16:50Siéntate.
00:17:06Nakyung,
00:17:08hoy se fue a la cárcel.
00:17:12Yo también voy a ir a la cárcel mañana.
00:17:15Por eso,
00:17:18creo que será más difícil que nos encontremos.
00:17:25Jeongwoo,
00:17:31lo siento.
00:17:34Todo el pecado fue mi culpa.
00:17:39Por eso, Jeongwoo,
00:17:41solo tienes.
00:17:45Solo tienes
00:17:51quien puede ayudarte.
00:17:54Solo una vez.
00:17:57No.
00:17:59Por último, te lo pido.
00:18:02Por favor,
00:18:05por favor,
00:18:08por favor,
00:18:11envíame un poco de dinero.
00:18:20Si…
00:18:21Yo también
00:18:24tenía una madre
00:18:27y mi hijo
00:18:29eran algunos amantes.
00:18:34¿Jeongwoo?
00:18:36¿Jeongwoo?
00:18:38¡Voy a casa!
00:19:08Papá, ellos no son más amigos tuyos.
00:19:19¿Lo sabes todo?
00:19:24Te quiero.
00:19:32¿Había un video de la promoción de Nakyum?
00:19:38Señor, es algo urgente.
00:19:40Acabo de recibir un mensaje de Mapo.
00:19:42Dicen que una de las dos equipas de la policía está investigando a Daeun.
00:19:47¿En Mapo, a Daeun? ¿Por qué?
00:19:50El jefe de la equipa es el jefe de la 2ª Policía de Ucheon.
00:19:57Así que...
00:19:59Creo que tenemos que obtener la evidencia de Daeun.
00:20:03No lo sé. Es hora de irnos.
00:20:06Es tarde.
00:20:36¿Sí?
00:20:42¿Dónde está Daeun?
00:20:44Está en la dirección de Seongsae-gil.
00:20:57Está en la dirección de Seochon-dong.
00:21:00Creo que va a salir.
00:21:02¿Sí?
00:21:03Sí, tenemos que ir.
00:21:06¿Dónde está Daeun?
00:21:12¡Lleva a Daeun! ¡Lleva a Daeun!
00:21:25¡Espere! ¡Espere! ¡Lleva a Daeun!
00:21:27¡Lleva a Daeun!
00:21:29¡Lleva a Daeun!
00:21:32¡Lleva a Daeun!
00:21:34¡Lleva a Daeun!
00:21:36¡Lleva a Daeun!
00:21:38¡Lleva a Daeun!
00:21:40¡Lleva a Daeun!
00:21:42¡Lleva a Daeun!
00:21:44¡Lleva a Daeun!
00:21:46¡Lleva a Daeun!
00:21:48¡Lleva a Daeun!
00:21:50¡Lleva a Daeun!
00:21:52¡Lleva a Daeun!
00:21:54¡Lleva a Daeun!
00:21:56¡Lleva a Daeun!
00:21:58¡Lleva a Daeun!
00:22:01¡Daeun!
00:22:11¡Daeun!
00:22:13¡Daeun!
00:22:21¡Daeun!
00:22:24¡Daeun!
00:22:26¿Listos?
00:22:27Entonces vamos a esperar.
00:22:33¿Qué?
00:22:34¿Qué haces?
00:22:37¡Ah...!
00:22:40¿Qué se dice a los abductores?
00:22:41¿Quién los pidió?
00:22:42C把他们当是女朋友, y que lo arruinaron.
00:22:45¿Arruinaron?
00:22:46Oye, traigo...
00:22:47¡Ah!
00:22:49lé.
00:22:51¿Lé?
00:22:52¿Dónde?
00:22:53Hong Bang.
00:22:55¡Hong Bang?
00:22:55¿Como son tan increíbles?
00:22:57El fiscal vino y le llevó a su hija.
00:23:01Pero tenemos dos amigos que aún no han sido descubridos.
00:23:19No han terminado el proceso. Lo siento.
00:23:21No he podido encontrar lo que sabe una chica llamada amiga de Park Dan-woo.
00:23:26No he encontrado a la secretaria Hwang.
00:23:30Vámonos con seguridad.
00:23:32Sí.
00:23:43Tendremos que acelerar la acción.
00:23:48Todavía hay muchas cosas que hay que arreglar.
00:23:50¿Arreglar qué?
00:23:51Dije que yo haría la arreglación.
00:23:54No hagas cosas que no te gustan.
00:23:57No, no...
00:23:59Es un problema de mi vida.
00:24:01¿Cómo puedo no arreglarlo?
00:24:03¿Has decidido que no me escuchas?
00:24:06Si podías pensar,
00:24:08deberías haberlo hecho hace 10 años.
00:24:10Lo que te han dado son desesperación y respuesta.
00:24:13¡Vamos!
00:24:19El ejercicio de mañana es el jogging en el Parque Civil.
00:24:22Vuelva a la carretera en 30 minutos,
00:24:24ponte el coche listo para entrar en el parque
00:24:26y vaya a la adresa que hay en la navegación
00:24:28y cuide tu cabeza.
00:24:29Cuando termine esto, te llamaré.
00:24:36Vale.
00:24:38Te esperaré.
00:25:08Dime lo que quieres.
00:25:10Hay un motivo para cada actitud.
00:25:13Quiero a Jung-woo.
00:25:15Quiero a Go Jung-woo.
00:25:22Solo...
00:25:24Quiero a Jung-woo.
00:25:26Quiero a Jung-woo.
00:25:28Quiero a Jung-woo.
00:25:30Quiero a Jung-woo.
00:25:32Quiero a Jung-woo.
00:25:34Quiero a Jung-woo.
00:25:37Solo...
00:25:39Me enamoré de ti al primer visto.
00:25:42¡Jung-woo!
00:25:44¿No somos de la misma clase?
00:25:46¡Jung-woo!
00:25:47¡Jung-woo!
00:25:48Siempre has sido una persona
00:25:51que brilla por ti.
00:25:55No lo sabes,
00:25:57pero siempre he esperado que te miraras
00:26:00y me vieras una vez.
00:26:07¡Jung-woo!
00:26:08¡Jung-woo!
00:26:10Hoy hay un nuevo alumno.
00:26:12Vengan.
00:26:18Su nombre es Park Da-eun.
00:26:20Un año más.
00:26:21Hola.
00:26:24Es el de atrás.
00:26:26Puedes sentarte al lado de Jung-mi.
00:26:29Pero...
00:26:30tu ojos no estaban bien con las chicas.
00:26:59Y aún así...
00:27:07¿Quién es el dueño?
00:27:08Yo.
00:27:09Han-sol y Jung-woo han estado juntos.
00:27:12No,
00:27:13ya están enamorados.
00:27:16Ayer,
00:27:17ellos dormieron en la casa de Jung-woo.
00:27:20Jung-woo,
00:27:22no tengo mucho tiempo.
00:27:25Tienes que volverme.
00:27:30Como hace 10 años.
00:27:39Tienes que comer algo bueno y saludable.
00:27:44Es mi primera aparición.
00:27:55Me gusta que te rías.
00:28:25Hola.
00:28:27Jung-woo.
00:28:29Tengo algo que decirte.
00:28:32Hay evidencia que te va a liberar de todos los casos.
00:28:39¿Quieres venir ahora?
00:28:44¡No!
00:28:45¡No!
00:28:46¡No!
00:28:47¡No!
00:28:48¡No!
00:28:49¡No!
00:28:50¡No!
00:28:51¡No!
00:28:52¡No!
00:28:53¡No!
00:28:55¡Llamen a Na-gyeom!
00:28:57¡Llamen a Na-gyeom!
00:28:59¿Por qué, Jung-woo?
00:29:01No lo sé.
00:29:02¡Es su culpa!
00:29:05Jung-woo dice que estaba conmigo en la habitación.
00:29:08¡Ellos dicen que yo también les he robado mi casa!
00:29:11¡Ellos dicen que yo también les he robado mi casa!
00:29:13¿Sabías de esta aplicación?
00:29:17Se conecta con Na-gyeom.
00:29:24¡Se conecta con Na-gyeom!
00:29:50¿Jung-woo?
00:29:55Estabas en la habitación ese día, ¿verdad?
00:30:02Sabías todo.
00:30:03Sabía todo, ¿verdad?
00:30:06Porque lo vi.
00:30:12Da-eun.
00:30:13Dime todo lo que he hecho mal.
00:30:16Lo arreglaré.
00:30:17Por eso, déjame hablar con ti.
00:30:24Da-eun...
00:30:25No se ha contactado conmigo, ni conmigo.
00:30:28¿Puedes contactar con Da-eun?
00:30:30Da-eun...
00:30:31¿Estás llorando?
00:30:34Siempre has visto a Da-eun.
00:30:37Cuando fui al policía ese día,
00:30:39vi a ti llorando,
00:30:42y pensé en hablar con ti.
00:30:44Pero lo dejé.
00:30:46Llorando,
00:30:48solo te preocupabas por Da-eun.
00:30:51¿Sabes lo que me dijiste en el primer día
00:30:54que fui a tu casa para comer tteok-bokki?
00:30:58¡El tteok-bokki es delicioso!
00:31:00¿Quieres un poco?
00:31:07¿Cuál clase eres?
00:31:09Esa fue la pregunta.
00:31:11Tu y yo
00:31:12hemos estado en la misma clase desde la 1a.
00:31:16Y desde entonces,
00:31:17solo te he mirado.
00:31:19Trabajé muy duro para que te veas bien.
00:31:22Incluso trabajé en el sector de la voluntad.
00:31:24¿Quién va a limpiar el 556?
00:31:26¡Yo!
00:31:27Es Bo-young.
00:31:29Pero nunca me has visto.
00:31:34Pero, Jung-woo,
00:31:37en los 10 años que fuiste a la cárcel,
00:31:41solo me has visto.
00:31:43Lloraste cuando me mirabas,
00:31:45dijiste que tenías fuerza cuando me mirabas
00:31:47y escuchabas las cosas del mundo a través de mí
00:31:49y te agradecías solo a mí.
00:31:51Y tú,
00:31:53mi Jung-woo,
00:31:55te transformaste
00:31:57cuando saliste de la cárcel.
00:31:59Te traicionaste.
00:32:02Solo por eso, ahora...
00:32:04¡No me digas solo eso!
00:32:06Te has robado el corazón de una mierda.
00:32:12¿Quién lo mató?
00:32:14¿Quién lo mató?
00:32:18Sí,
00:32:20eso es lo único que me preguntas.
00:32:26Desde el momento en el que Da-eun entró al depósito
00:32:30hasta la muerte,
00:32:32tengo el video.
00:32:34¿Dónde está?
00:32:45Vete a Seúl conmigo.
00:32:47Si me prometes eso,
00:32:49el video...
00:32:51lo enviaré a la policía.
00:32:58Tienes toda la libertad
00:33:00y puedes hacer todo lo que quieras.
00:33:03¿Mamá?
00:33:04Mamá también tiene a los mejores médicos.
00:33:06Solo tienes que vivir conmigo
00:33:09con risa y felicidad.
00:33:14No necesitas nada.
00:33:25Tengo algo que aprendí en el depósito.
00:33:30Vamos hasta el final.
00:33:32No dejemos de perder.
00:33:45Tómalo.
00:33:47Si lo tomas, te daré el video.
00:33:58Volvió a su antiguo hogar
00:34:00lleno de luz y valentía.
00:34:03Tiene que beber.
00:34:08Ese hombre es el jefe de una gran clínica en Mucheon
00:34:11y su esposa es la hija de una gran familia.
00:34:14Cada vez que viene,
00:34:16le da regalos de zapatos y zapatos.
00:34:19Si es la familia más grande de Mucheon,
00:34:22lo primero que se le ocurre
00:34:24es la de Mugujedan.
00:34:30¿Mugujedan?
00:34:31Muchos estudiantes de Mugujedan
00:34:33empezaron a trabajar como policías
00:34:36y se convirtieron en una de las líneas principales.
00:34:39La hija de la fundadora de Mugujedan es la asesina de Ye Young Sil
00:34:42y su esposa es la directora de la clínica
00:34:44en Mucheon Sarang Hospital en 2013.
00:34:50Creo que él sabe algo.
00:34:59No importa lo que haga,
00:35:02lo que trate de hacer,
00:35:05lo que trate de hacer,
00:35:07lo que trate de hacer,
00:35:10no es lo mismo.
00:35:21Es un regalo para mí
00:35:23en el sentido de respetar y aliviar
00:35:25mi corazón que ha vivido viendo solo a ti durante 14 años.
00:35:38¿Por qué bebes?
00:35:47Si despiertas y te levantas,
00:35:52estarás a mi lado de nuevo.
00:35:57¿Por qué bebes?
00:36:01¿Por qué bebes?
00:36:03Si despiertas y te levantas,
00:36:06estarás a mi lado de nuevo.
00:36:33¿Por qué bebes?
00:36:35¿Por qué bebes?
00:36:37¿Por qué bebes?
00:36:39¿Por qué bebes?
00:36:41¿Por qué bebes?
00:36:43¿Por qué bebes?
00:36:45¿Por qué bebes?
00:36:47¿Por qué bebes?
00:36:49¿Por qué bebes?
00:36:51¿Por qué bebes?
00:36:53¿Por qué bebes?
00:36:55¿Por qué bebes?
00:36:57¿Por qué bebes?
00:36:59¿Por qué bebes?
00:37:01¿Por qué bebes?
00:37:03¿Por qué bebes?
00:37:05¿Por qué bebes?
00:37:07¿Por qué bebes?
00:37:09¿Por qué bebes?
00:37:11¿Por qué bebes?
00:37:13¿Por qué bebes?
00:37:15¿Por qué bebes?
00:37:17¿Por qué bebes?
00:37:19¿Por qué bebes?
00:37:21¿Por qué bebes?
00:37:23¿Por qué bebes?
00:37:25¿Por qué bebes?
00:37:27¿Por qué bebes?
00:37:29¿Por qué bebes?
00:37:31¿Por qué bebes?
00:37:33¿Por qué bebes?
00:37:35¿Por qué bebes?
00:37:37¿Por qué bebes?
00:37:39¿Por qué bebes?
00:37:41¿Por qué bebes?
00:37:43¿Por qué bebes?
00:37:45¿Por qué bebes?
00:37:47¿Por qué bebes?
00:37:49¿Por qué bebes?
00:37:51¿Por qué bebes?
00:37:53¿Por qué bebes?
00:37:55¿Por qué bebes?
00:37:57¿Esta es la casa de Ko Jong-Woo?
00:37:59Sí. ¿Por qué?
00:38:01¿Ko Jong-Woo también se va a ir?
00:38:03Sí.
00:38:05Sí.
00:38:07Déjame llevar las cosas del coche.
00:38:09Dejé el libro que recibió
00:38:11en la habitación.
00:38:13¿Me lo vas a llevar?
00:38:15Tengo que ir a verlo.
00:38:17OK.
00:38:19Voy rápido.
00:38:21Si necesitas algo, déjame llamarte.
00:38:23OK.
00:38:27Solo necesito que no te vayas.
00:38:29Solo necesito que no te vayas.
00:38:31Lo siento.
00:38:33Ha-Seol.
00:38:35Si no te vayas,
00:38:37si no te vayas,
00:38:39tu nombre se convertirá en Jung-Woo.
00:38:41tu nombre se convertirá en Jung-Woo.
00:38:43tu nombre se convertirá en Jung-Woo.
00:38:45Voy a devolverlo.
00:38:47Voy a devolverlo.
00:38:49Voy a devolverlo.
00:38:51Voy a devolverlo.
00:38:53¿Estaba muy cansada?
00:38:55¿Estaba muy cansada?
00:38:57Sí.
00:38:59Sí.
00:39:01Sí.
00:39:03Sí.
00:39:05Sí.
00:39:07Sí.
00:39:09Sí.
00:39:11Sí.
00:39:13Sí.
00:39:15Sí.
00:39:17Sí.
00:39:19Sí.
00:39:21Sí.
00:39:23Sí.
00:39:25Sí.
00:39:27Sí.
00:39:29Si no lo vas a hacer.
00:39:31Si no lo vas a hacer.
00:39:33Si no lo vas a hacer.
00:39:35No te vas a quedar herida.
00:39:37No te vas a quedar herida.
00:39:39No debes volver a KP…
00:39:41No debes volver a K…
00:39:43El tiempo es más corto.
00:39:45El tiempo es más corto.
00:39:47No pedas froze,
00:39:49no pedas差不多,
00:39:51Tienes que estar en el amor.
00:39:54Toma lo que me das.
00:39:57Sólo mirame.
00:40:03Te amo.
00:40:21Tienes que estar en el amor.
00:40:52¡Tienes que estar en el amor!
00:40:55¡Déjame!
00:40:56¡Vámonos!
00:40:58¡Vámonos de aquí!
00:41:00¡Suéltame!
00:41:02¿Estás bien?
00:41:04¡Déjame!
00:41:05¡Te voy a matar!
00:41:07¡No es tu culpa!
00:41:21Sí.
00:41:38Voy a hacer un segundo.
00:41:42Sí.
00:41:48¿Gonzalo?
00:41:51Go Jeong-ho, estoy bien. Soy Ha Seol.
00:41:53No te preocupes.
00:41:59¿Qué tal? ¿Estás bien?
00:42:01Sí, estoy bien.
00:42:04¿Vas a salir?
00:42:06Sí.
00:42:12¿Y Dong-woo?
00:42:14Se fue a la policía.
00:42:16Se fue a la policía, y se llevó a la cárcel.
00:42:18Se fue a la cárcel, y se llevó a la cárcel.
00:42:20Se fue a la cárcel, y se llevó a la cárcel.
00:42:22Se fue a la cárcel, y se llevó a la cárcel.
00:42:26Lo siento, Ha Seol.
00:42:28Lo siento mucho.
00:42:34¡Yo lo siento!
00:42:36¡Yo confirmé tu posición!
00:42:38¡Yo lo confirmé!
00:42:40¡Yo lo confirmé!
00:42:42¿No tienes cabeza?
00:42:47Vez que estás aventuroso, lo has realizado bien.
00:42:51¿Escuchas?
00:42:53¿Estás diciendo que lo dejó en casa nuestra?
00:42:55No, no este teléfono. Es de Dong-woo.
00:42:57El teléfono de entonces.
00:42:58En ese teléfono hay un video de que Dong-woo mató a Da-eun.
00:43:00¿Que?
00:43:01¿Dónde está eso?
00:43:02En el hotel.
00:43:05Nada más se lo secuestraron.
00:43:07Todo esto queda aquí.
00:43:13Kim Ji-kwang.
00:43:15¿Tienes algún teléfono o algo así?
00:43:17No, no tengo.
00:43:23Míralo por ahí.
00:43:45¿Tienes algún teléfono o algo así?
00:43:47No, no tengo.
00:44:02¿La foto es diferente?
00:44:06Creo que se ha borrado porque es un asesino.
00:44:08¿Esto se ha puesto sin que se vea?
00:44:15No, no tengo.
00:44:45¿La foto es diferente?
00:44:47No, no tengo.
00:44:57¿La foto es diferente?
00:44:59No, no tengo.
00:45:05¿La foto es diferente?
00:45:07No, no tengo.
00:45:09¿La foto es diferente?
00:45:11No, no tengo.
00:45:21¿La foto es diferente?
00:45:23No, no tengo.
00:45:31¿La foto es diferente?
00:45:33No, no tengo.
00:45:39¿Qué debería hacer?
00:45:42¿Qué debería hacer?
00:45:44Hay que investigar.
00:45:47Investigar.
00:45:48Lo voy a hacer.
00:45:54¿Tienes miedo?
00:45:58Empieza.
00:46:03Ahora tienes que ir conmigo a Suwon.
00:46:05En un año, el secretario de la Nación,
00:46:07el secretario de la Gendarmería,
00:46:08y el secretario de la Ciencia,
00:46:09van a dar un viaje rápido y seguro.
00:46:13¿Qué tal?
00:46:18He escuchado mucho desde que era niño.
00:46:23La Fundación Mugu.
00:46:24Dicen que hacen muchas cosas buenas.
00:46:26Entonces, el discurso será más rápido.
00:46:30Sí.
00:46:32Sí.
00:46:34Es un hombre muy ocupado,
00:46:35así que voy a ir rápido.
00:46:39Debe asistir en 24 horas.
00:46:42El marido del secretario.
00:46:53Es un honor conocerte.
00:46:56Voy a empezar.
00:47:01¿Dónde está ese hombre?
00:47:32Llegará el secretario.
00:47:53¿Quién es?
00:47:55Yo vine para acudir al secretario.
00:47:57Ah, la doctora está aquí para dar consultas.
00:48:06¿Qué estás haciendo aquí?
00:48:11¡No hay nadie aquí!
00:48:13Ah, Diana, has trabajado harto, ¿y su bolsa?
00:48:17Lo siento. Pero alguien entró de repente.
00:48:21Pero... ¿ Jugrees con la bolsa?
00:48:25¿Tiene alguien que la regrese?
00:48:33¿La carga?
00:48:35¡Y... Mucho!
00:48:38Bueno, yo veo que ya empecé a firmar las reglas.
00:48:43¿Por qué no me ayudas?
00:48:45¿Por qué no me ayudas?
00:48:48¡Así no puedo ayudarte!
00:48:51¡No puedo creer que sea tan fácil!
00:48:58Quisiera hacerlo bien, pero...
00:49:00De repente...
00:49:04Lo siento, Yojin.
00:49:06Lo siento.
00:49:07Hoy en día...
00:49:08Estoy recibiendo molestias de todos lados.
00:49:11Estoy un poco siento.
00:49:13Pero...
00:49:15¿Quién te dijo que vinieras?
00:49:19Dijo que iba a consultar con el director.
00:49:22Ah...
00:49:23Ah, espera.
00:49:27¿Por qué estás ahí?
00:49:29Te dije que era tu última oportunidad.
00:49:31Ven a la oficina ahora mismo.
00:49:33No hagas que la gente se vaya.
00:49:36¿Dónde...
00:49:37¿Dónde has estado?
00:49:40Yojin.
00:49:41Tengo algo urgente.
00:49:43Te voy a llamar.
00:49:45Te voy a llamar.
00:49:46Así que...
00:49:47Tenlo en el teléfono.
00:50:06Estoy en la clínica.
00:50:08He visto al director.
00:50:15No me dejes ir.
00:50:16¡Escúchame!
00:50:19El famoso actor y actriz Choi Na-kyum
00:50:21en el 11 de noviembre de 2013
00:50:23en Mucheon, Gyeonggi-do,
00:50:25descubrió un caso de asesinato sin corpo,
00:50:27sin embargo,
00:50:28se suponía que había escondido el hecho.
00:50:30Choi, en ese momento,
00:50:32en el sitio de asesinato,
00:50:34grabó la situación en secreto
00:50:36y, a través de ese video,
00:50:38asesinó a Park Mo-soo.
00:50:40Choi, en ese momento,
00:50:42se suponía que había recibido
00:50:44algún tipo de donación
00:50:46y, según los oficiales de la policía,
00:50:56¿Cuántos porcentajes crees que van a caer hoy?
00:50:58¿Cuántos porcentajes crees que van a caer hoy?
00:51:02Choi Na-kyum es increíble.
00:51:04¿Cuántos porcentajes crees que van a caer hoy?
00:51:13¿De qué vamos a hablar esta vez?
00:51:15Estoy en la clínica.
00:51:23¿Un oficial de la policía?
00:51:28¿Un oficial de la policía?
00:51:36¿Un oficial de la policía?
00:51:58¿Dónde estás? ¿Por qué me abandonas?
00:52:01Tienes que resolverlo.
00:52:03¡Resuelvelo! ¡No puedo ir a la cárcel!
00:52:06¡Tú desististe de ser candidato, y yo te pedí perdón!
00:52:10¡Pero eso no es verdad!
00:52:12¡Quiero hacer lo mejor posible por mi marido!
00:52:14¡Eso es todo lo que me importa!
00:52:15¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Cállate!
00:52:18¡Todo el día! ¡Todo el día! ¡Todo el día!
00:52:21¡Todo el día! ¡Todo el día!
00:52:24¡Me canso! ¡Me canso!
00:52:27¡Señor!
00:52:28¡Cállate!
00:52:34Si me abandonas así,
00:52:40yo no me quedaré sin ti.
00:52:43Sabes todo lo que pasó.
00:52:46Te diré todo lo que pasó.
00:52:51Así que, ¡resuelvelo ahora mismo!
00:52:57¡Resuelvelo!
00:53:21Sí, eso también es una manera.
00:53:25Desistir, pedir perdón,
00:53:30por mi marido.
00:53:33¡Señor!
00:53:38Para la reunión.
00:53:39Para la reunión.
00:53:41No te preocupes.
00:53:55Hola.
00:53:57Soy Jong-ho Ko.
00:54:00Creo que te has equivocado.
00:54:03Me dijeron que dejaste tu caja en el consultorio.
00:54:11Tienes que encontrar tu caja.
00:54:13Creo que tienes algo que decirme.
00:54:15¿De qué?
00:54:16¿De qué te refieres?
00:54:18¿De qué te refieres?
00:54:19¿De qué te refieres?
00:54:20¿De qué te refieres?
00:54:21¿De qué te refieres?
00:54:22¿De qué te refieres?
00:54:23Creo que tienes algo que decirme.
00:54:25Sí, desde ese día...
00:54:33En primer lugar,
00:54:34en primer lugar, tengamos nuestra caja.
00:54:37En lugar de eso,
00:54:38en lugar de eso, tengo que irme con la policía o alguien raro.
00:54:40tengo que irme con la policía o alguien raro.
00:54:42¿Entendido?
00:54:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:55:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:55:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:56:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:56:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:57:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:57:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:58:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:58:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:59:23¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:59:53¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00:23¿¡¡¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿??......
01:00:30¿ tes 누구?
01:00:35Nixon
01:00:37Él española
01:00:41¿Puedes trazar la posición con tu teléfono?
01:00:44No puedes hacer cosas como eso.
01:00:47¿Dónde has aprendido a hacer cosas malas?
01:00:49Lo siento.
01:00:50Decidimos ver al Dr. Park.
01:00:51Llegué al lugar para verlo,
01:00:52pero no recibió el teléfono y no sé dónde está el coche.
01:00:55¿Dónde estás?
01:00:56Estoy en el restaurante de Songhak.
01:00:57El teléfono es 010...
01:00:58Sí.
01:01:01Sí.
01:01:02¿Cómo estás?
01:01:03Bien, ¿y tú?
01:01:04Bien, ¿y tú?
01:01:05Bien, ¿y tú?
01:01:06Bien, ¿y tú?
01:01:07Bien, ¿y tú?
01:01:09Sí, sí.
01:01:10Sí, sí.
01:01:11Sí, sí, sí.
01:01:13¿Está lejos el restaurante de Songhak?
01:01:34¡Cállate!
01:01:36¡Cállate!
01:01:38¡Cállate!
01:01:44¡Cállate!
01:02:00¡Cállate!
01:02:08¡Cállate!
01:02:09¡Vengan!
01:02:10¡Hay alguien aquí!
01:02:12¡Vengan!
01:02:15¡Vengan!
01:02:20¡Aquí!
01:02:22¡Siempre!
01:02:25¡Vengan!
01:02:38¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:03:08¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:03:38¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡