The Loyal Pin (2024) EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh!
00:02Ms. Ying!
00:03Are you back, Ms. Ying?
00:05Are you going to host a welcome party for Anin?
00:07Whatever Anin wants to do, it's up to her.
00:09I hope that in this party,
00:10Ms. Ying will find the right person
00:12to be her soulmate.
00:15Can we really love each other?
00:18One day,
00:20Anin will have to leave the ship like Uncle said.
00:23I hope you trust me.
00:25No one can take you away from me.
00:30I trust you.
00:50Anin, you're not here yet?
00:52I guess I drank too much last night.
00:54That's why I'm late.
00:57Good morning, P'Chai.
00:58You're here.
01:02Did you drink too much last night?
01:06Anin suddenly disappeared last night.
01:09P'Chai is worried about you.
01:11He's been looking for you all day.
01:16I drank too much last night.
01:18So I went back to my seat.
01:20I'm sorry for making you worry.
01:22I'm sorry for making you worry.
01:26But you're drunk now, right?
01:28Yes.
01:29Are you sure?
01:30Yes.
01:36P'Chai and I are going to Hua Hin.
01:38I want to invite you to go with us.
01:41So I want to ask Anin if she wants to go with us.
01:45Will Anin make a mistake?
01:48Of course.
01:49Anin wants to go to the beach.
01:51See?
01:52I told you.
01:56I want to invite you to go with us.
02:00Let's go. It'll be fun.
02:07Is there anything wrong?
02:12Nothing.
02:13Let's eat.
02:21Let's go.
02:51I miss you.
03:21I miss you too.
03:51I miss you too.
04:02It's beautiful.
04:07Are you really going to the beach?
04:10You didn't dream about it, did you?
04:12I did.
04:14I usually go to the beach in England.
04:17But I heard that there are fierce sharks in the sea.
04:21I don't want to go to the beach. I'm scared.
04:25Sharks are not that scary.
04:27They are people who disturb their territory.
04:30If we just stay here,
04:32they won't do anything to us.
04:35If I don't disturb you,
04:37I won't be punished.
04:40Normally, if you're kind,
04:43Normally, if you're kind,
04:46you won't be punished, right?
04:50You know me so well.
04:54So tomorrow,
04:55we'll go with Mr. Yai,
04:57Mr. Paravatee, Mr. Chai Rong,
05:00and Mr. On, right?
05:02Yes.
05:03Three of us.
05:05It's like going on a honeymoon with three couples.
05:10What honeymoon?
05:11We're just going to the beach.
05:15I want you to see
05:17Ms. Ying and Mr. Ying
05:19having a sweet dream at the beach.
05:21I'll be there right away.
05:23I'll go with you.
05:24I'll go with you.
05:27So we can go on a honeymoon
05:29conveniently.
05:31Ying Ying.
05:38Enough.
05:40That's enough.
05:49Come in.
05:54Put the note inside.
06:01Okay.
06:07Ratee and I are going to the beach.
06:10Okay.
06:14All of them.
06:22I'll be right back.
06:32Are we all going?
06:36Are you ready?
06:38Get your stuff ready.
06:41Mr. On and Ms. Ying,
06:44are you coming?
06:46Yes.
06:48At first, I thought
06:49I was going with my family.
06:51But Mr. Yai told me this morning.
06:55How can we call this a honeymoon?
07:01Let's go then.
07:03Okay.
07:08Mr. Pin and Prik Pia will go in the same car as Mr. Nott.
07:11Mr. On and Mr. Nott will go in the same car as me.
07:14Ratee and I might be a little late.
07:17We're going to drive around the city.
07:19Okay.
07:21See you at the annual meeting.
07:26Let's get in the car.
07:27Let's go.
07:34This way.
07:36Okay.
07:41Let's go, Mr. Pin.
07:44Let's go.
07:49Let's go.
08:13Anin,
08:15did you have a long trip?
08:16Yes, I did.
08:18I drove as slow as you did.
08:21Is Mr. Yai not here yet?
08:24I don't know how long it took you to drive.
08:27It's normal for this couple, Anin.
08:30They've been sweet since they got married.
08:32Even now.
08:34If they're this sweet,
08:35I'm sure you'll have a grandchild soon.
08:37Of course, Anin.
08:43Good day.
08:47Good day, everyone.
08:51You must be surprised, Ying.
08:55You came, too?
08:58How did you get here?
09:01I invited myself.
09:05There are so many of you.
09:06It's going to be fun.
09:08Right, Khet?
09:09I hope you're well.
09:10Good.
09:11Right, Khet?
09:12I hope you're well.
09:23If I knew you were coming,
09:26I wouldn't have come.
09:28With Mr. On and Mr. Aung around,
09:31I'm so frustrated.
09:33It's hard to find happiness
09:36in this trip.
09:37It's hard to find happiness in this trip.
09:39That's right.
09:40I think
09:41Mr. Chai Rong
09:43is trying to be a good father for Klua.
09:47If Mr. Chai Rong wants to be a good father,
09:51I don't think I can refuse Klua.
09:54That's right.
09:59Anyway,
10:00I want you to stay with me.
10:03Okay.
10:04I'll take care of it.
10:07I'll take care of it.
10:37I believe
10:38I have to take care of it myself.
10:40I can only help you this much.
10:43Thank you so much, Mr. Baat.
10:48I see that the atmosphere is getting worse.
10:51Focus on scoring.
10:53I'm here to cheer you up.
10:58Thank you, Mr. Baat.
11:04As for me,
11:05can I go back to being a lawyer?
11:53After you're done, put the squid and shrimp in your mouth.
11:56Yes, ma'am.
12:02Prin.
12:03What's the matter?
12:05You came all the way to the beach,
12:07but you're still cooking.
12:09What are you looking for?
12:12I'm afraid you're hungry.
12:17Then,
12:18I'll help you.
12:19No, ma'am.
12:22Let's go to the beach.
12:24I'll take care of it.
12:28But I want to help.
12:29No, ma'am.
12:30It's hot. It's dangerous.
12:32It's okay.
12:34No, ma'am.
12:36It's okay.
12:37No, ma'am.
12:39You must be afraid
12:41that the heat from the beach
12:42will make you
12:44melt in front of your eyes.
12:47Priya.
12:48I think you should go and wait.
12:51Otherwise,
12:52no one will be able to eat seafood today.
13:01Okay.
13:03Please hurry.
13:05Okay.
13:30Pranot.
13:48Did you hide it from me?
13:51Of course.
13:54Pranot,
13:56are you looking at the girls?
14:00The girls around you
14:02are beautiful.
14:03Khun On, Khun Aung,
14:07especially Khun Pin.
14:16Pranot doesn't deserve Khun Pin.
14:19Well,
14:20even if I don't order you,
14:24you don't seem to care.
14:26If you don't believe me,
14:28look into my eyes.
14:41I think
14:43you hate all men in the world.
14:48You are smart too.
14:52I think so too.
14:53Well,
14:57it's like I'm being cursed.
14:59I don't know.
15:04What about you, Pranot?
15:06What do you mean?
15:09Nothing.
15:10Khun On has to go
15:12because he is the son-in-law of the King.
15:14Khun Aung and Khun Aung don't have to talk about it.
15:17You seem to care more about the curse than me.
15:20And Khun Pin,
15:21you seem to hate me too.
15:25So,
15:26no one can get close to me.
15:34Actually,
15:36there are two people left.
15:38Who is with me?
15:40You and Pia.
15:42If I have to choose those two,
15:44I'd rather be single.
15:49What are you talking about?
15:50You look happy.
15:52I'm going to be the mother of Pranot and Prick Pia.
15:56Really, Pranot?
15:57I don't know which one he likes.
15:59Nonsense.
16:00So, can you be the mother of Kramom and Ying Pin?
16:08Prick,
16:10go get Khun Pin.
16:11Ying,
16:13don't mess it up.
16:14It's okay, Khun Klua.
16:21Boxset Pyramids X Pin Pak
16:23is now on Line ID at Pyramids Official.
16:47Boxset Pyramids X Pin Pak
16:49is now on Line ID at Pyramids Official.
17:08Pia.
17:10Yes?
17:11Pia.
17:18I'm going to give it to Ying Pin.
17:21Aren't you going to give it to her yourself?
17:25She doesn't want to see it.
17:28So what?
17:35I'll give it to her myself.
17:42Are you having fun today?
17:44Yes.
17:45The barbecue is here.
17:52It looks so good.
18:01It looks so good.
18:03Prick,
18:05go get Khun Pin.
18:07Go get Khun Pin.
18:11Ying Pin is busy cooking.
18:17Go get her.
18:20Okay.
18:22Wait, Prick.
18:23Prick.
18:30I'll give it to you.
18:33For me?
18:34Yes.
18:36Thank you so much.
18:40You're so kind.
18:45What's going on?
18:46I just gave you food,
18:48and you're being so kind?
18:50You've been like this since you were a kid.
18:54I took it off from my boss.
18:56You forgot?
18:58I forgot.
18:59You forgot?
19:04I'm so happy.
19:09You're such a free man.
19:13Cheers.
19:14Cheers.
19:15Cheers.
19:29Khun Fin,
19:31have a seat.
19:32You've been grilling for so long.
19:34Your legs must be tired.
19:36This way, please.
19:39Ying,
19:41this way.
19:42I'm sorry,
19:44but I still have a lot of food left.
19:46May I go get it?
19:49It's okay.
19:51Let's eat together.
19:53I can't.
19:56Don't stop Khun Fin.
19:58Khun Fin, let's go.
20:07Khun Koe,
20:09go get Khun Pin.
20:11Let me tell him.
20:36Ying.
20:42You look so pretty.
20:45Let me help you.
20:47It's okay.
20:49You can talk to him.
20:53I'm tired of talking to him.
20:55Let me help you.
20:57It's okay.
20:59It's hard.
21:01It's okay.
21:02I can do it.
21:03I like it.
21:05People call me a grill expert.
21:09Ying, look at this.
21:11I think…
21:12Please do the rest for me.
21:22What?
21:25If you like it,
21:27please do the rest for me.
21:32Khun Pin,
21:33introduce me to the girls.
21:36Okay.
21:38Khun Koe,
21:40I'll do it for you.
21:44Thank you, Khun Koe.
21:49Please do it for me.
21:52Okay.
21:54Let's go, Khun Pin.
21:59Let's go.
22:00Let's go.
22:08Let's go.
22:09Let's go.
22:10Let's go.
22:32Ying.
22:33Ying.
22:35Ying.
22:37Ying.
22:40Ying.
22:42Ying.
22:44Ying.
22:45Ying.
22:46You did it wrong.
22:49Ying.
22:50Ying.
22:51Ying.
22:52Ying.
22:58Khun Pin,
22:59do you want to be my boyfriend?
23:02No.
23:03I'm not a kid anymore.
23:07Look at Prik and Pian.
23:08They are so childish.
23:11What's wrong with being a kid, Ying?
23:14That's right.
23:15If you are too stubborn,
23:16it will be hard for you to get old.
23:20Yes, Khun Pin.
23:22I'm not sure
23:24if Anin is your girlfriend
23:26or your daughter.
23:29They are both.
23:31If you don't like her,
23:32I won't play with her anymore.
23:35Let's go for a walk, Khun Pin.
23:40What?
23:43Ying.
23:44Ying.
23:45What about Prik?
23:48Ying.
23:50Pian.
23:51Help me.
23:53I'm begging you.
23:54Help me.
23:55Please.
23:56Please.
23:57Help me.
23:58Please.
24:00I got you.
24:04Pian.
24:05Pian.
24:07Help me.
24:08Pian.
24:10Pian.
24:13Help me.
24:14Are you okay?
24:151, 2, 3.
24:181, 2, 3.
24:20Someone help me.
24:341, 2, 3.
24:351, 2, 3.
24:361, 2, 3.
24:371, 2, 3.
24:381, 2, 3.
24:391, 2, 3.
24:401, 2, 3.
24:411, 2, 3.
24:421, 2, 3.
24:431, 2, 3.
24:441, 2, 3.
24:451, 2, 3.
24:461, 2, 3.
24:471, 2, 3.
24:481, 2, 3.
24:491, 2, 3.
24:501, 2, 3.
24:511, 2, 3.
24:521, 2, 3.
24:531, 2, 3.
24:541, 2, 3.
24:551, 2, 3.
24:561, 2, 3.
24:571, 2, 3.
24:581, 2, 3.
24:591, 2, 3.
25:001, 2, 3.
25:02cycle
25:03cycle
25:04cycle
25:05cycle
25:11cycle
25:25cycle
25:31It doesn't look good.
25:34Mr. Non!
25:40Help! Mr. Non is drowning!
25:43Help! Mr. Non is drowning!
25:46Help! Mr. Non is drowning!
25:49Cheers!
25:58Mr. Non!
26:01Mr. Non!
26:31Mr. Non!
26:34Mr. Non!
26:36Mr. Non!
26:38Mr. Non!
26:40What should we do?
26:42Can you save him?
26:44But he is a girl.
26:46Mr. Non!
26:48Mr. Non!
26:50Mr. Non!
27:01Mr. Non!
27:24Mr. Non!
27:26Mr. Non!
27:29Mr. Non!
27:31Mr. Non!
27:36Mr. Non!
27:47I think we should hurry and get him inside.
27:50Let's go.
27:51Come on.
27:52I'll help.
28:01I'll help.
28:10Have some hot tea.
28:12You'll feel better.
28:14I'll help.
28:22Be careful.
28:31I'm sorry.
28:41I'm lucky that you saved him in time.
28:45When he was drowning, he was so worried about you.
28:48He even gave you a life raft.
28:53Where is he now?
28:56I want to thank him.
28:57But he's a girl.
29:00Why don't you take a rest?
29:02You're better now.
29:04You can tell me later.
29:11Come on.
29:13Let's take a rest.
29:27Mr. Non!
29:28Mr. Non!
29:29Mr. Non!
29:30Mr. Non!
29:31Mr. Non!
29:32Mr. Non!
29:33Mr. Non!
29:34Mr. Non!
29:35Mr. Non!
29:36Mr. Non!
29:37Mr. Non!
29:38Mr. Non!
29:39Mr. Non!
29:40Mr. Non!
29:41Mr. Non!
29:42Mr. Non!
29:43Mr. Non!
29:44Mr. Non!
29:45Mr. Non!
29:46Mr. Non!
29:47Mr. Non!
29:48Mr. Non!
29:49Mr. Non!
29:50Mr. Non!
29:51Mr. Non!
29:52Mr. Non!
29:53Mr. Non!
29:54Mr. Non!
29:55Mr. Non!
29:57Mr. Non!
30:14Mr. Non!