Battle Of The Writers Season 1 Episode 8 (English Sub)
Battle Of The Writers Season 1 Episode 8 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00foreign
00:14foreign
00:30foreign
00:46um
01:00foreign
01:10foreign
01:28um
01:40foreign
01:42okay
01:44what
01:46foreign
01:48foreign
01:50um
01:52foreign
01:54foreign
01:56foreign
02:18foreign
02:26foreign
02:40foreign
02:56foreign
02:58foreign
03:00foreign
03:02foreign
03:16foreign
03:26foreign
03:36foreign
03:56foreign
04:16foreign
04:26foreign
04:40foreign
04:56foreign
05:12foreign
05:26foreign
05:28um
05:32foreign
05:48uh
05:56Let's go have lunch.
05:59Okay.
06:26What are you doing?
06:39I'm looking at my girlfriend.
06:45You…
06:57You…
07:02Go take a shower.
07:05Please.
07:10Go take a shower.
07:26Go take a shower.
07:56It's good that you don't have a guitar.
08:17Hey, I have something to ask you.
08:20What is it?
08:22What do you think a couple should do?
08:30I just can't write it down.
08:34You can't write it down?
08:36Or is there something else?
08:40What?
08:42Nothing.
08:43Okay.
08:45Then you should read a novel.
08:48What a couple should do.
08:51Are you crazy?
08:53I can't read other people's novels.
08:56That's true.
08:58But if it's a real story,
09:01it's fine.
09:04I'll send it to you.
09:07Okay.
09:09That's it.
09:13You're welcome.
09:22So what is a couple supposed to do?
09:25I thought it would be hard to confess.
09:28But it's even harder to be a couple.
09:33After that day,
09:37every time I see Chan,
09:41I blush.
09:43And I'm embarrassed.
09:45It's not normal.
09:54I remember that last winter,
09:57when we went on a trip together,
09:59the weather was very cold.
10:01And the heater in the room couldn't be used.
10:03My husband put my shoes on his body
10:07to keep warm.
10:09At that time, they had just agreed to date.
10:13I believe it was just a dream.
10:37Let me see.
10:39What else is there?
10:40My biggest worry is that no matter how busy I am, my husband will always fill up the fridge.
10:48One time, when I was working late at night, my husband still woke up to make noodles for me.
10:55He said he wouldn't let me starve to death.
11:11The weather is nice today. Let's go for a walk.
11:25Take a shower and get dressed up. See you later.
11:40It's been a long time since I went for a walk with you.
11:54It's my fault for going out for a long time.
11:58So, when I'm around, let's go for a walk together often.
12:04Sure.
12:06Well, I have a job in two days.
12:11What job?
12:13A press conference about politics.
12:16Have you come to a conclusion? Who is the director and who is the actor?
12:22Andy Lee is the director.
12:27Awesome.
12:29Andy Lee is a new director with outstanding work.
12:33Last year, he won an award from the International Film Festival.
12:36He is handsome and talented.
12:41You are his fan.
12:43I like him. He is a director and an actor.
12:46Who is the screenwriter?
12:49You, right?
12:51No, I'm not a screenwriter.
12:56I don't have a name.
12:58So, I'm just a generalist.
13:05Let's go for a walk.
13:11Okay.
13:21You said you wouldn't read the script.
13:24Why did you come here?
13:26You said you wouldn't read the script.
13:29I'm sorry, Mr. President.
13:31The scriptwriter said he was sick.
13:34So, he couldn't work with us this time.
13:39Okay.
13:41So, is this my plan?
13:46Yes.
13:48Mr. President.
13:50The Rose Art Company that we founded
13:54has many talented writers.
13:57There are many experienced pen writers.
14:01They want to work with us.
14:05Really?
14:07Can you show me the script?
14:10Yes.
14:14Here it is.
14:29Mr. President.
14:31Do I have to confirm with you about the new writer?
14:34No.
14:36Your secretary is busy.
14:39She doesn't have time to meet the director.
14:42She just went to the talent show.
14:45She has a scene in the movie.
14:47Okay.
15:07Well,
15:09I'll make it simple.
15:11The main scene is my story.
15:13Anyway,
15:15in the novel,
15:17I was a part of it.
15:19My secretary told me about the story 10 years ago.
15:23Before we founded the company.
15:27Finally,
15:29I decided to reveal myself
15:32to the public.
15:35So,
15:37I'll be on TV, right?
15:42How about this?
15:44I'll prepare a red carpet for you.
15:46And
15:48I'll let YS
15:50buy you a dress.
15:52It's called
15:54a father's robe.
15:56A father's robe?
15:58Yes.
16:04What?
16:06Why do you stretch your hand?
16:08I'd like to invite you to join the press conference.
16:12And listen to my story 10 years ago.
16:17Wow.
16:19You don't have an invitation?
16:23I do.
16:40Here's the invitation.
16:43Read it for me.
17:05What is it?
17:32Sure, no problem.
17:33I'll be there on time.
17:36It's an honor to work with you.
17:47I've paid you double.
17:51I hope
17:53you'll get better soon.
17:55I can't wait to see you at the press conference, Chan.
17:59I've prepared...
18:01No,
18:03you've prepared a big surprise for me.
18:26What are you looking at?
18:28Why are you so happy?
18:34Who is he?
18:36Is he handsome?
18:38If you like him,
18:41I can ask for his autograph.
18:46But if I'm still here,
18:49I won't let you go.
18:52I'll be waiting for you.
18:55Don't let me see other guys.
19:02Okay?
19:25Okay.
19:56I love you.
19:58I love you.
20:00I love you.
20:02I love you.
20:05I love you.
20:07I love you.
20:09I love you.
20:11I love you.
20:13I love you.
20:15I love you.
20:17I love you.
20:19I love you.
20:21I love you.
20:23I love you.
20:25I love you.
20:27I love you.
20:29I love you.
20:31I love you.
20:33I love you.
20:35I love you.
20:37I love you.
20:39I love you.
20:41I love you.
20:43I love you.
20:45I love you.
20:47I love you.
20:49I love you.
20:51I love you.
20:53I love you.
20:55I love you.
20:57I love you.
20:59I love you.
21:01I love you.
21:03I love you.
21:05I love you.
21:07I love you.
21:09I love you.
21:11I love you.
21:13I love you.
21:15I love you.
21:17I love you.
21:19I love you.
21:21I love you.
21:23I love you.
21:25What's your name?
21:26My name is Oaboon.
21:28Mr.Oaboon.
21:30Your room is on the 15th floor.
21:33This is your room key card.
21:34You can keep it.
21:45Hello.
21:46I am James.
21:50Your name is not on the list.
21:55I have something important to talk to the professor.
22:00Can I go in and see him?
22:03No, you can't.
22:05How can't I?
22:07Look at my name.
22:08How can it not have my name?
22:10I bought the ticket.
22:12How much did it cost to get the ticket?
22:14How can I get in?
22:16I have something important to tell him.
22:20Can you check it again?
22:22What?
22:23I'm a soldier.
22:49You're here.
22:51I prepared a room for you.
22:53Make yourself at home.
22:55I thought you would wait for me downstairs.
23:01If I'm downstairs,
23:03I can't hug you as I like.
23:08That's true.
23:10Where did you sleep last night?
23:17Here.
23:19That's not good.
23:21I have to write a report tonight.
23:27What are you thinking?
23:33No, I'm not thinking.
23:37The first sentence means a warning.
23:40The second sentence means not yet.
23:43The third sentence means I miss you.
23:59We haven't played like this for a long time.
24:13I miss you every day.
24:30If you go back,
24:32will you forget me?
24:40I will never forget you.
24:43I will never leave you.
25:08Ladies and gentlemen,
25:10of the men's and women's teams
25:12that they represent.
25:14Welcome to the press conference
25:16about the election.
25:18I'm Min.
25:20I'm the host of the team.
25:30No one can beat my brother.
25:34Mr. Pai.
25:36Please give a round of applause to Khun Chan.
25:48Hello.
25:56I heard that this time
25:58it's a collaboration between Khun Chan
26:00and another writer, Khun Molly.
26:02Please give a round of applause
26:04to Khun Molly.
26:14The writer is Intouch?
26:16Who is he? Is he famous?
26:18Molly is Intouch.
26:20Intouch?
26:22Intouch confessed his love to Chan.
26:24What?
26:26Hello.
26:28Hello.
26:30How do you feel
26:32about this collaboration?
26:34I'm very excited.
26:36Khun Chan and I
26:38will definitely make this project a success.
26:44How about you, Khun Chan?
26:46What do you think?
26:48Please support us
26:50and stay tuned.
26:52Please support us.
27:00Next,
27:02let's welcome
27:04Khun Andy Lee to the stage.
27:12Hello.
27:14Hello.
27:16As a fan of this project,
27:18I think that
27:20Khun Chan's fans
27:22have been waiting for this project for a long time.
27:24Is there anything else you want to say
27:26to your fans?
27:28Well,
27:30this is the first time
27:32that we get to see
27:34the original writer
27:36in this project.
27:38Today is a very special day
27:40and I'm very glad
27:42that we get to see him
27:44as an advisor in this project.
27:50How about you, Khun Chan?
27:52Is there anything else you want to say to your fans?
27:54I feel very honored
27:56to work with the quality team
27:58and be a part of this project.
28:04It's not over yet.
28:06We have another surprise for you.
28:08Let's welcome the lead actor
28:10Khun Poo Jearan.
28:14This is the last one.
28:20Let's welcome Khun Poo Jearan.
28:38Hello.
28:40Hello.
28:44Hello.
28:46Khun Poo Jearan,
28:48how do you feel
28:50to be the lead actor in this project?
28:52Well,
28:54I feel very happy.
28:56I read the script
28:58and I'm very interested in it.
29:00Please stay tuned
29:02and support me.
29:08All right, everyone.
29:10That's all for today's press conference.
29:12I hope you get the message
29:14and understand it
29:16as soon as possible.
29:18Thank you very much.
29:22Let's take a group photo.
29:24Okay?
30:06Excuse me for a moment.
30:18Wait a minute.
30:20I'll be right back.
30:22Okay.
30:24I'll wait at the door.
30:36Excuse me for a moment.
30:38Okay.
30:50When will you stop being mad at me?
30:54Don't tell me you're not mad at me.
30:56I can see that
30:58you're mad at me.
31:02I'm not mad at you.
31:04If you're not mad at me,
31:06stop being mad at me.
31:10What do you mean?
31:14Like this?
31:30Or like this?
31:34Or like this?
31:40Hey.
31:42Why are you hugging me?
31:48If you allow me,
31:50will you kiss me?
32:04Hey.
32:18Hey.
32:20Where are you going?
32:22I understand how you feel.
32:24What?
32:26I'll explain later.
32:28I have to go.
32:34Hello.
32:36Are you Mr. Nopphun?
32:40Yes.
32:42I'm…
32:44Hello, Mr. Nopphun.
32:46I'm Mori.
32:48You can call me Intouch.
32:50What's going on here?
32:54Yes, Mr. Intouch.
32:58Mr. Nopphun,
33:00can we talk?
33:02Can we talk?
33:24Mr. Nopphun,
33:26do you know
33:28that I and Chan
33:30grew up together?
33:32Our family has been close for a long time.
33:34I grew up with Chan.
33:38What are you trying to say?
33:40Nothing.
33:42I just want you to know
33:44that Chan and I
33:46are more than what you think.
33:52You probably don't know
33:54that when your parents
33:56came to ask for help
33:58Chan and his family
34:00couldn't do anything.
34:02In the end,
34:04it became a sad story
34:06of your family.
34:28Hello, Mr. Nopphun.
34:46Are you in your room?
34:48I need to talk to you.
34:50Yes,
34:52I'm in my room.
34:54Where are you?
34:58I'm next to the hotel.
35:02I'll go find you.
35:04I need to talk to you too.
35:22Nopphun!
35:28Chan!
35:34Chan!
35:36Nopphun.
35:40I found the person.
35:42Chan!
35:56Help!
35:58Help!
36:00Chan!
36:02Chan!
36:04Chan!
36:06Chan!
36:12Chan!
36:26Why can't I see you?
36:30Mom.
36:32Mom!
36:34Chan!
36:36Calm down.
36:38Why can't I see you?
36:40Chan!
36:42Calm down.
36:46Calm down.
36:54I can't see you.
37:02Slowly.
37:10Calm down, Chan.
37:16Okay.
37:20The doctor has examined your body
37:22in detail.
37:28The doctor said
37:30that your brain
37:32was slightly affected.
37:34But it's not a big deal.
37:36It's just
37:38that
37:40your eye
37:42was affected
37:44by the shock.
37:48That's why you can't see.
37:52But don't worry.
37:56The doctor said
37:58that you can be cured.
38:00Calm down.
38:02Okay?
38:06Calm down.
38:16Go back.
38:20I didn't mean to.
38:22I didn't think you would get hurt
38:24because of Nopphun.
38:28You meant to.
38:32Don't say that.
38:36Calm down.
38:38Calm down.
38:40Calm down.
38:42Calm down.
38:44Calm down.
38:46Calm down.
38:48Calm down.
38:50Calm down.
38:52Calm down.
38:54Calm down.
38:56Calm down.
38:58Calm down.
39:00Calm down.
39:02Calm down.
39:04Calm down.
39:06Calm down.
39:08Calm down.
39:10Calm down.
39:12Calm down.
39:14Calm down.
39:16Calm down.
39:18Calm down.
39:20Calm down.
39:22Calm down.
39:24Calm down.
39:26Calm down.
39:28Calm down.
39:30Calm down.
39:32Calm down.
39:34Calm down.
39:36Calm down.
39:38Calm down.
39:52You can sit here.
40:02But I'm ready to cry for you.
40:25Ouch!
40:26I didn't mean to.
40:28Are you hurt?
40:33Here.
40:36Here.
40:39And here.
40:41Really?
40:43Where?
40:49Ouch!
40:57So many spots.
40:59Did I hit you?
41:02All over your body?
41:06Maybe one spot.
41:09And all over my body.
41:11Like other people say.
41:15No.
41:17You just hurt P'Type, didn't you?
41:21It hurts too.
41:33Ouch!
41:37I'm sorry.
41:42I'm the one who should apologize.
41:44You hurt me.
41:48I mean your parents.
41:54I heard from Intouch.
41:57What happened at that time.
42:02Now, the most important thing.
42:06You have to get well soon.
42:09Don't think about anything else.
42:18I'll go to the door. Someone's coming.
42:32I love you.
43:02I love you too.
43:11Hello.
43:21Chan.
43:23Your mom is here.
43:25Mom.
43:26Mom.
43:32I love you.
43:33I love you too.
43:37I love you too.
43:45I'll get you some water.
43:48Okay.
43:49I'll help you.
43:51Mom.
43:53I heard about your family from Intouch.
43:57Yes.
43:59What happened?
44:0410 years ago.
44:07When you came back, you could see normally.
44:10The doctor said you shouldn't be affected by anything.
44:14So I was afraid that you couldn't take it.
44:17So I covered up what happened at your house.
44:21I didn't think you would keep it in your heart like this.
44:29Mom.
44:32What happened at that time.
44:35Did I help?
44:39In your eyes, you and dad look the same.
44:43In your eyes, you and dad look the same.
44:50No.
44:53I know there must be a reason you can't tell me.
45:14Mom.
45:16I heard that Obun's family asked your family.
45:21If your family helps,
45:24how can they die?
45:29Intouch.
45:30How old were you then?
45:31How did you know it was true?
45:36I didn't think this would be stuck in your hearts for so many years.
45:43Never mind.
45:45Now you are all grown up.
45:48It's time to know the truth.
45:55Obun.
45:57At that time, your parents really asked us to help.
46:01In the summer of that year, the business of Obun's family was in trouble.
46:07They needed a lot of money urgently.
46:10After that,
46:13mom and dad consulted each other
46:16and agreed to let Obun's family borrow some money.
46:21Why did Obun's family collapse until his father ...
46:26About business,
46:27mom just found out later
46:29that it's not just a money problem,
46:32but also a legal problem.
46:37Obun.
46:38Obun.
46:40Even if your father found the money at that time,
46:44he still had to go to court
46:47and may even go to jail.
47:09Actually,
47:11I just thought of something.
47:18It's too late. Do you understand?
47:20Everything is too late.
47:22Chan's family,
47:24you promised to lend money, didn't you?
47:27I found the money.
47:30But I have to go to jail anyway.
47:34I will never go to jail.
47:38Obun.
47:43Your father is no longer alive.
47:47You have to promise me
47:49that you will grow up to be strong.
47:53Why is my father lying there?
47:56Is he asleep?
47:59Obun.
48:04Please.
48:08Please.
48:24I'm sorry.
48:26I'm so confused right now.
48:28Chan even helped me get hurt.
48:31I don't know what to do.
48:38Although Obun has grown up,
48:40you are still a good and cute boy like when you were a kid.
49:09Wait for your son to get better.
49:13Yes.
49:15I'm leaving.
49:17Yes.
49:38I'm sorry.
49:45Be careful.
49:50Next time, when you get wet or do anything,
49:52just call me. Do you understand?
49:54Anything?
49:56Yes.
49:58Put on my pants.
50:04Whether you can see or not,
50:06I will always be with you.
50:08I will never leave you.
50:37I love you.
50:39I love you.
50:41I love you.
50:43I love you.
50:45I love you.
50:47I love you.
50:49I love you.
50:51I love you.
50:53I love you.
50:55I love you.
50:57I love you.
50:59I love you.
51:01I love you.
51:03I love you.
51:04I love you.
51:05I love you.
51:06I love you.
51:07I love you.
51:08I love you.
51:09I love you.
51:10I love you.
51:11I love you.
51:12I love you.
51:13I love you.
51:14I love you.
51:15I love you.
51:16I love you.
51:17I love you.
51:18I love you.
51:19I love you.
51:20I love you.
51:21I love you.
51:22I love you.
51:23I love you.
51:24I love you.
51:25I love you.
51:26I love you.
51:27I love you.
51:28I love you.
51:29I love you.
51:30I love you.
51:31I love you.
51:32I love you.
51:33I love you.
51:34I love you.
51:35I love you.
51:36I love you.
51:37I love you.
51:38I love you.
51:39I love you.
51:40I love you.
51:41I love you.
51:42I love you.
51:43I love you.
51:44I love you.
51:45I love you.
51:46I love you.
51:47I love you.
51:48I love you.
51:49I love you.
51:50I love you.
51:51I love you.
51:52I love you.
51:53I love you.
51:54I love you.
51:55I love you.
51:56I love you.
51:57I love you.
51:58I love you.
51:59I love you.
52:00I love you.
52:01I love you.