Category
🦄
Art et designTranscription
00:00...
00:16Musique d'ambiance
00:25...
00:30...
00:40...
00:45Over the hills and far away, Teletubbies come to play.
01:13Un!
01:15Deux!
01:17Trois!
01:20Quatre!!!
01:25Quatre!!!
01:32Teletubbies!
01:42Time for Teletubbies.
01:48Time for Teletubbies.
01:54Time for Teletubbies.
01:58Lala, po, po, Teletubbies, Teletubbies say Hello.
02:07Sting, stingy, stingy, stingy, Laa Laa, po, po, Teletubbies, Teletubbies say Hi Hi.
02:28Oh oh !
02:58Oh !
03:28Oh oh !
03:58Oh !
04:28Oh oh !
04:30Oh oh !
04:32Oh oh !
04:34Oh oh !
04:36Oh oh !
04:38Oh oh !
04:40Oh oh !
04:42Oh oh !
04:44Oh oh !
04:46Oh oh !
04:48Oh oh !
04:50Oh oh !
04:52Oh oh !
04:54Oh oh !
04:56Oh oh !
04:58Oh oh !
05:00Oh oh !
05:02Oh oh !
05:04Oh oh !
05:06Oh oh !
05:08Oh oh !
05:10Oh oh !
05:12Oh oh !
05:14Oh oh !
05:16Oh oh !
05:18Oh oh !
05:20Oh oh !
05:22Oh oh !
05:24Oh oh !
05:26Oh oh !
05:28Oh oh !
05:30Oh oh !
05:32Oh oh !
05:34Oh oh !
05:36Oh oh !
05:38Oh oh !
05:40Oh oh !
05:42Oh oh !
05:44Oh oh !
05:46Oh oh !
05:48Oh oh !
05:50Oh oh !
05:52Oh oh !
05:54Oh oh !
05:56Oh oh !
06:08Tubby toast !
06:12Tubby toast !
06:16Tubby toast !
06:18Tchabitous! Tchabitous!
06:20Tchabitous! Tchabitous!
06:26Tchabitous! Tchabitous!
06:32Tchabitous! Tchabitous!
06:34Tchabitous! Tchabitous!
06:48Tchabitous! Tchabitous!
06:50Tchabitous! Tchabitous!
06:52Tchabitous! Tchabitous!
06:54Tchabitous! Tchabitous!
06:56Tchabitous! Tchabitous!
06:58Tchabitous! Tchabitous!
07:00Tchabitous! Tchabitous!
07:02Tchabitous! Tchabitous!
07:04Tchabitous! Tchabitous!
07:06Tchabitous! Tchabitous!
07:08Tchabitous! Tchabitous!
07:10Tchabitous! Tchabitous!
07:12Tchabitous! Tchabitous!
07:14Tchabitous! Tchabitous!
07:16Tchabitous! Tchabitous!
07:18Tchabitous! Tchabitous!
07:20Tchabitous! Tchabitous!
07:22Tchabitous! Tchabitous!
07:24Tchabitous! Tchabitous!
07:26Tchabitous! Tchabitous!
07:28Tchabitous! Tchabitous!
07:30Tchabitous! Tchabitous!
07:32Tchabitous! Tchabitous!
07:34Tchabitous! Tchabitous!
07:36Tchabitous! Tchabitous!
07:38Tchabitous! Tchabitous!
07:40Tchabitous! Tchabitous!
07:42Tchabitous! Tchabitous!
07:44Tchabitous! Tchabitous!
07:52Oh mon dieu! Quelle merde!
08:00Quelle merde!
08:05Le lit de Tubby était en merde?
08:10La machine de custard de Tubby était en merde?
08:15Et la table de Tubby était en merde?
08:22Alors le nounou a nettoyé.
08:35Le nounou a nettoyé le lit.
08:44Le nounou a nettoyé le lit.
08:57Le nounou a nettoyé le lit.
08:59...
09:05...
09:08...
09:13...
09:16...
09:27...
09:30...
09:35...
09:37...
09:39...
09:44...
09:49...
09:52...
09:55...
09:58...
10:01...
10:06...
10:09...
10:14...
10:18Ha! ha! ha!
10:28Pi kou, pi kou, pi kou, pi kou.
10:35Ha! ha! ha!
10:41Clever nous nous!
10:43Ha! Ha! ha!
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Initiative etد黑옷
19:04It's really colourful.
19:07It's really colourful.
19:08It's really colourful.
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14...
19:31Un jour, à Teletubbyland, quelque chose apparaissait de loin.
19:36...
19:40Oh, regarde ça!
19:43Qu'est-ce que c'est?
19:44...
19:49Oh!
19:53Oooh!
19:55Qu'est-ce que c'est?
19:56...
20:04Qu'est-ce que c'est?
20:06C'était un boule de lignes.
20:08Oh! String!
20:19Tinky Winky pull string!
20:35Pull string!
20:38Oh!
20:53Pull string!
21:03Pull string!
21:05Tinky Winky pulled and pulled!
21:09Tinky Winky pull and pulled!
21:25Oh! Eh oh!
21:27Eh oh, Lala!
21:29Eh oh, Tinky Winky!
21:31Tinky Winky showed Lala the string.
21:37Lala!
21:38Yes, Tinky Winky?
21:40Look!
21:42Oh! What's that?
21:45Pardon?
21:46What's that?
21:48Twink!
21:50Pardon?
21:51Twink!
21:53Oh!
22:01Oh!
22:03Oh!
22:05Twink!
22:07Oh!
22:09Oh!
22:11Oh!
22:13Twink!
22:15Twink!
22:17Tinky Winky and Lala pulled the string.
22:21Pull the string!
22:23Pull the string!
22:25Oh!
22:27Oh!
22:29Pull!
22:32Pull!
22:34Pull!
22:43Oh, Lala!
22:46Pull the twink!
22:48Oh!
23:20It was string.
23:23String ?
23:24Ouh !
23:26Papatampapatampa.
23:28Dipsy stepped on the string.
23:30Dipsy climbed on the string.
23:32Rires
23:37Oh-oh !
23:40Cris de rire
23:41Come on now!
23:46Oh oh.
23:48Oh oh.
23:51Oh oh.
24:00The String stopped.
24:03Trung top.
24:04Trung top.
24:06Trung top.
24:07Trung top.
24:09Pou!
24:10Pou!
24:12Pou!
24:14Pou!
24:16Hop!
24:18Toute!
24:19Hop!
24:21Pou!
24:24Pou!
24:26Pou!
24:30Pou!
24:32Pou!
24:34Pou!
24:36Tinky Winky and Lala didn't know why the string had stopped.
24:41Don't know why? Don't know why?
24:43Wake up! Wake up!
24:45So, Tinky Winky and Lala followed the string to see.
24:50Follow twing!
24:52Follow twing! Follow twing!
24:53Follow twing!
24:54Follow twing!
25:06Follow twing!
25:12Follow twing!
25:16Follow twing!
25:22Tinky Winky and Lala followed the string over the hills.
25:27Follow twing!
25:29Mon amour !
25:34Mon amour...
25:38Mon amour !
25:42Mon amour !
25:59Zing! Zing! Zing!
26:03Zing! Zing! Zing!
26:07Zing!
26:09Zing! Zing!
26:11Zing! Tchou! Tchou!
26:15Oh, dipsy!
26:17Eh ho, Tinky-Winky et La-La!
26:19Eh ho, dipsy!
26:21Tinky-Winky et La-La
26:23s'auraient dipsies standing on the string.
26:26Oh!
26:27Tipsy! Stop! La strengue!
26:34Tipsy! Stop la strengue!
26:43Wrrr! Wrrrr!
26:46Wrrr! Wrrr!
26:56Baaaa!
27:01Wwwh!
27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
27:33Teletubbyland was all covered in string!
27:37String!
27:46What a stringy mess!
27:49Stringy mess!
28:03Le Nounou s'est nettoyé.
28:33Le Nounou s'est nettoyé!
29:03Piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu-piu!
29:08Clever Nounou!
29:11Clever Nounou!
29:22Pékin! Pékin!
29:33Oh, oh!
29:36Oh!
29:52Sous-titrage Mixtec Inc.
30:03Un jour, à Teletubbieland,
30:05c'était l'heure du Tubby Custard.
30:10Tubby Custard!
30:12Tubby Custard!
30:14Mais alors, Dipsy a eu un accident.
30:17Dipsy a eu un accident.
30:32Uh-oh! Accident! Uh-oh!
30:35Uh-oh!
30:37Dipsy a déchiré Tubby Custard
30:40partout sur son siège.
30:43Dipsy a déchiré Tubby Custard! Regarde!
30:47Uh-oh!
30:49Uh-oh!
30:51Tinky Winky, Lala et Po
30:53se sont assis sur leurs sièges.
30:57Mais Dipsy ne voulait pas s'asseoir.
31:00Dipsy ne veut pas s'asseoir.
31:04Dipsy ne voulait pas s'asseoir dans le Tubby Custard.
31:09Dipsy ne veut pas s'asseoir dans le Tubby Custard.
31:17Uh-uh!
31:24Dipsy a nulle part à s'asseoir.
31:27Dipsy peut ne plus s'asseoir.
31:30Dipsy peut ne plus s'asseoir.
31:33Donc Lala a laissé Dipsy s'asseoir sur son siège.
31:42C'est bon, Dipsy!
31:47Et puis Lala n'avait nulle part où s'assoir.
31:54Lala n'avait nulle part où s'asseoir.
32:01Lala ne voulait pas s'asseoir dans le custard.
32:08Lala n'avait nulle part où s'asseoir.
32:13Oh? Eww! Eww! Eww! Eww!
32:24So Po let Lala sit on her tubby seat.
32:33Oh Lala! Oh! Thank you Po!
32:47But then Po had nowhere to sit.
32:50Oh oh! Oh oh! You're on the seat!
32:58Oh oh!
33:00Po didn't want to sit in the tubby custard.
33:04Eww! Eww! Eww! Eww!
33:16So Tinky Winky let Po sit on his seat.
33:20Oh oh! Oh oh!
33:27Eww Po! Oh!
33:32I keep taking my cake!
33:35But then Tinky Winky had nowhere to sit.
33:39Oh oh!
33:41Tinky Winky didn't want to sit in the tubby custard.
33:44Eww! Eww! Eww! Eww!
33:57Dipsy and Lala both wanted to let Tinky Winky sit down on their tubby seats.
34:04Eww Tinky Winky! Eww Tinky Winky!
34:22Tinky Winky couldn't decide which seat to sit on.
34:26Oh oh! Oh oh!
34:36Eww! Take away cake!
34:43But then Lala and Dipsy wanted to sit down.
34:49Lala and Dipsy wanted to sit down.
34:59Eww!
35:01Oh oh! Eww! Eww! Eww!
35:28Eww Dipsy! Eww Lala!
35:32Eww!
36:02Eww Dipsy!
36:16Lala had nowhere to sit.
36:21Lala had nowhere to sit.
36:24Lala had nowhere to sit.
36:28Lala didn't want to sit in the tubby custard.
36:33Eww!
36:38Eww!
36:41So Lala sang a song.
36:45Nowhere to sit! Nowhere to sit! Nowhere! Nowhere! Nowhere to sit!
37:07Nowhere to sit! Nowhere to sit! Nowhere! Nowhere! Nowhere to sit!
37:27Eww!
37:36The Noo-Noo tidied up.
37:39The Noo-Noo tidied up!
37:52Yay! The Noo-Noo!
37:56Lala had somewhere to sit.
37:59Somewhere to sit!
38:02Somewhere to sit!
38:09All the Teletubbies were sitting down.
38:16But the Teletubbies were sitting down in the wrong places.
38:20Wrong places!
38:25So they changed places.
38:28Changed places!
38:33Eww Lala!
38:36Eww Dipsy!
38:45Eww Po!
38:46Eww Dipsy!
38:51Eww Dipsy!
38:55Eww Po!
38:58Eww Lala!
39:01Eww Dipsy!
39:04Eww!
39:12Eww!
39:15There!
39:18And then it was time to eat Tubby Custard!
39:22Yay! Tubby Custard!
39:48Yay!
39:51Yay!
39:54Yay!
39:57Yay!
40:00Yay!
40:03Yay!
40:06Yay!
40:09Yay!
40:12Yay!
40:16Hoho!
40:34Hay Hey!
40:37Ho Ho Ho!
40:42Oh! Oh! No!
40:45Oh!
40:47Bye!
40:50Bye!
40:51Aho!
40:52Aho!
40:53Aho!
40:54Aho!
40:56Bye!
40:57Bye!
41:01We are making bubble pictures!
41:04Come and see!
41:08Making bubble pictures!
41:12Musique douce
41:16...
41:34...
41:40...
42:04...
42:16...
42:32...
42:56...
43:06...
43:16...
43:44...
44:10...
44:25...
44:35...
45:05...
45:21...
45:30...
45:54Un jour, dans la terre des Teletubbies,
45:56les Teletubbies regardaient les nuages flotter.
46:01Les nuages flotter!
46:07Un grand, flou flotter.
46:13Un grand, flou flotter!
46:20Un long, fin, flou flotter.
46:26Un grand, flou flotter!
46:34Un petit, flou flotter.
46:40Un petit, flou flotter!
46:44Et savez-vous ce qui s'est passé?
46:47Le petit, flou flotter a flotté dehors.
46:57Rires
47:01Musique douce
47:05...
47:12...
47:27...
47:35...
47:47...
47:56...
48:00C'était l'heure du Tubby Custard.
48:03Tubby Custard!
48:07...
48:24Tubby Custard!
48:25Tubby Custard!
48:27...
48:56Les Teletubbies le trouvaient plutôt inconvénient d'avoir un nuage dehors.
49:01Inconvénient!
49:03...
49:07...
49:10...
49:18Tubby Custard!
49:22...
49:35...
49:48...
49:55...
50:02Le Nounou est venu nettoyer le Tubby Custard.
50:05...
50:14Le Nounou est venu nettoyer le Tubby Custard.
50:17...
50:23Le Nounou est venu nettoyer le Tubby Custard.
50:26...
50:31Merci, Nounou.
50:33...
50:35Le Nounou a commencé à nettoyer le nuage dehors.
50:37...
50:48...
51:07...
51:15Mais tout ce nage, et toute cette nuage, se mélange très bien avec le nuage de Nounou.
51:22...
51:25...
51:32...
51:40...
51:53Au revoir, Nounou.
51:57Au revoir.
52:02...
52:07Au revoir.
52:10...
52:27...
52:40...
52:46...
52:51...
53:10...
53:21...
53:40...
54:00...
54:23...
54:46...
54:56...
55:09...
55:20...
55:38...
55:44...
55:53...
56:02Au revoir, Tinky Winky.
56:04Au revoir.
56:06Au revoir, Dipsy.
56:08Au revoir.
56:10Au revoir, Lala.
56:12Au revoir.
56:14Au revoir, Po.
56:16Au revoir.
56:18Le soleil s'étend dans le ciel.
56:21Le Tubby Custard dit au revoir.
56:24...
56:27Au revoir.
56:29Au revoir.
56:31Au revoir.
56:34Au revoir.
56:42Au revoir.
56:46...
56:51Au revoir.
56:53...
56:56Bye-bye !
56:58Bye-bye !
57:02Bye-bye !