• il y a 2 mois
Transcription
01:01C'est la Triforce de la Saint-Denis, Link.
01:03L'évil wizard Ganon possède la Triforce de la Puissance.
01:12Qui que ce soit, les deux Triforces gouverneront cette terre pour toujours.
01:15Tu dois m'aider, Link.
01:17Hey, pour toi, Zelda, tout va bien.
01:25C'est la Triforce de la Saint-Denis.
01:28Ha!
01:36Non!
01:41Bien joué, héros.
01:44Hey, excuse-moi, princesse.
01:47La Triforce de la Saint-Denis
01:57Ah!
01:59Ressentez ce vent de nuit.
02:02Rien de meilleur qu'une bonne nourriture.
02:06J'ai trop mangé. Je n'ai toujours pas l'habitude de vivre dans un château.
02:10La Triforce de la Saint-Denis
02:15Bien sûr que je fais de mon mieux pour m'adapter.
02:40Ha! Ha! Ha!
02:52Hey, qu'est-ce que tu fais, Link?
02:55Ah, j'étais juste...
02:57Je voulais passer par la fenêtre de ta fille
02:59et essayer de l'embrasser.
03:01Pas de chance.
03:03Non?
03:04Non.
03:05Tu dois prendre des fleurs,
03:07alors tu pourras réussir.
03:09Les filles sont folles pour les fleurs.
03:12Les fleurs...
03:13C'est vrai. Merci.
03:15Bonne chance, mon garçon.
03:27Les fleurs?
03:28Pour moi?
03:29Oh, c'est mignon.
03:32Tu es mignon, Link.
03:33C'est délicat, mais mignon.
03:35Alors pour toi, un gros bisou.
03:38Tu veux dire que ça a marché?
03:45Père!
03:46Ça arrive toujours.
03:53Ganon s'en va pour père.
03:55Reste là-bas, princesse.
04:09Ha! J'ai toi maintenant!
04:13Pas si vite, Ganon!
04:15Prends-le maintenant!
04:30Sors de moi!
04:31Au revoir, héros!
04:33Au revoir, héros!
04:35Au revoir, héros!
04:37Au revoir, héros!
04:39Link, aide-moi!
04:55Link, arrête-le!
04:57J'essaie, princesse.
05:00Prends ça, héros!
05:09Je dis, c'était pas bien du tout.
05:13On dirait que je vais tomber dans le business héros.
05:17Attends! Une chance!
05:30C'est sûr!
05:32C'est ce que tu penses!
05:39Vraiment? C'était assez impolite.
05:43Silence, prisonniers!
06:00Link?
06:03Link?
06:04Link!
06:10Link, parle-moi!
06:12Link!
06:13Oh...
06:14Dying...
06:16Kiss me?
06:18Oh!
06:19You!
06:20You're fine!
06:21I'll be fine!
06:23I'll be fine!
06:25I'll be fine!
06:26I'll be fine!
06:28I'll be fine!
06:29Obviously!
06:31Oh, come on, princess!
06:33No!
06:34You let my father get captured by Ganon!
06:36Hey!
06:37Excuse me, princess!
06:40I wasn't falling to my death for fun just then!
06:43We must rescue my father!
06:45Right, right.
06:47I was just getting to that part.
06:48One thing bothers me, though.
06:50What's that?
06:51Where'd Ganon get that flying unicorn?
06:59Cet unicorn est la meilleure créature que j'ai jamais capturée!
07:04Maintenant, le roi Hyrule est mon prisonnier!
07:07Et bientôt, Hyrule sera tout de moi!
07:19Emmenez-le à la salle de bain!
07:21Vous ne vous en sortirez pas, vous savez!
07:24Non!
07:25Zelda et...
07:27Link...
07:28C'est son nom.
07:29Ils m'auront...
07:30Ils m'auront...
07:31Ils m'auront...
07:32Ce qu'ils devraient faire...
07:34C'est qu'ils deviennent mon royaume et mon tri-force en une heure!
07:43Hyrule sera tombée...
07:46Depuis longtemps!
07:57Pas bien...
08:01Pas bien du tout!
08:03Oh, mon dieu!
08:05Oh, mon dieu!
08:07J'espère certainement que Zelda et Link arriveront bientôt!
08:11Chut!
08:22Je me demande encore où Ganon a trouvé cet unicorn!
08:25Les créatures magnifiques ne sont pas son style!
08:27On va lui demander quand on va le voir, d'accord?
08:30Maintenant, restez calme et ne touchez pas les statues!
08:33Pourquoi?
08:42C'est pour ça!
08:55Hey!
09:03Laissez-moi y aller, Marblehead!
09:06Aïe, mes pieds!
09:22Link!
09:26Aïe!
09:27Aïe!
09:30Aïe!
09:34Aïe!
09:39Aïe!
09:41Aïe!
09:50Ta-da!
09:51Je t'ai encore sauvée!
09:53Aaaaaah !
09:56Salvos !
09:57Je vais prendre un rain check sur ce bisou, princesse.
10:01Duty calls !
10:18Alright !
10:23Princesse !
10:24Aidez-moi !
10:25J'ai perdu mon couteau dans l'autre chambre !
10:27Ne me dis pas ces choses !
10:47Link !
10:48Qu'est-ce que c'est que cette créature ?
10:50Je ne sais pas, princesse.
10:53Mais je vais l'enlever !
11:00Aïe !
11:01Hey !
11:02Ce n'est pas une créature magique !
11:04C'est une personne réelle, comme nous !
11:06Bien !
11:07Je vais l'enlever !
11:11Maintenant !
11:12On verra qui c'est !
11:14Maintenant !
11:15On verra qui c'est !
11:22Quoi ?
11:23Qui est-ce ?
11:24Un rêve qui vient true !
11:29Hey ! Attends !
11:30On n'est pas de l'evil !
11:31On ne va pas te tuer !
11:35Elle ne parle pas notre langue !
11:37Je suis sûr qu'elle et moi, on peut communiquer quelque part !
11:40Retourne-toi !
11:41Je vais gérer ça !
11:44Oh !
11:50J'ai envoyé mes demandes à l'île il y a une heure, Harkinian !
11:56Tu devrais espérer que ta fille répondra bientôt !
12:00Ma fille répondra, d'accord !
12:03Mais pas de la manière que tu penses !
12:07Son nom est Sing.
12:08Elle vient d'un pays loin.
12:10Ganon a volé son unicorne et elle essaie de le récuperer !
12:14On était sur une mission de récupération !
12:18Faisons-en une fête !
12:30Allez !
12:38Quoi ?
12:39Qu'est-ce que c'est ?
12:40Je pense que ma fille répondra à tes demandes !
12:46Elle a encore du temps !
12:49Tu n'as que quelques instants !
12:52C'est bon !
13:13C'est bon !
13:14Mettez-le !
13:20Un bruit magique !
13:21C'est bon, Sing! On a ton unicorne! Mais où est papa?
13:52Oh, un singe! Quoi?
13:55Papa!
14:02Papa!
14:04Papa!
14:06Oh, Zelda!
14:09Oh, Zelda!
14:11Oh, Zelda!
14:13Oh, Zelda!
14:15Oh, Zelda!
14:17Oh, Zelda!
14:19Zelda!
14:31Encore un sap et t'es dé-energisé, Ganon!
14:34Un sap que tu ne produiras pas, Link!
14:38Au revoir, Link!
14:41Non!
14:46Blast it!
14:52Link?
14:54Daddy?
14:58Qu'est-ce que c'est que ça?
15:00C'est pas possible!
15:02C'est pas possible!
15:04Daddy!
15:08Au revoir!
15:10Daddy! Non!
15:16Daddy!
15:20Sing! Tu l'as sauvé!
15:23Merci, merci!
15:25On dirait une fin heureuse!
15:27Maintenant, on doit sortir d'ici!
15:29C'est le moment de faire un bruit!
15:34Oh non!
15:36J'ai sauvé!
15:38On est de retour!
15:40Embrasse-moi, princesse!
15:42Oh non!
15:44J'ai trop faim!
15:47Oh, viens!
15:50Je vais te tuer, Link et Zelda!
16:04Sous-titres par Juanfrance
16:34Sous-titres par Juanfrance