The Legend Of Zelda Ep. 01 - The Ringer
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est la Triforce de la Sainteté, Link.
00:02Le diable de Ganon possède la Triforce de la Puissance.
00:12Qui que ce soit, les deux Triforces gouverneront cette terre pour toujours.
00:15Tu dois m'aider, Link !
00:17Hey, pour toi, Zelda, tout va bien !
00:31Non !
00:37Bien joué, héros !
00:39Hey ! Excuse-moi, princesse !
01:00Le jour où le monde est un labyrinthe
01:03Le monde est un labyrinthe
01:07Le monde est un labyrinthe
01:10Le monde est un labyrinthe
01:20Un autre beau jour dans le royaume magique de Hyrule,
01:23petit endroit.
01:25J'ai vécu dans le monde,
01:27j'ai vécu avec des monstres et j'ai dormi dans la poussière.
01:29La vie d'un héros.
01:31Maintenant, regarde-moi.
01:32Je vis dans un château, je dors dans un lit.
01:35N'ai-je pas l'air mignon ?
01:37Oui !
01:38J'aimerais savoir une bonne raison pour laquelle je reste ici.
01:43D'accord, il y a une bonne raison.
01:51Ça va bien, princesse !
01:53Surtout de ce point de vue !
01:57Je t'ai dit, tu devrais avoir porté une robe !
02:06Désolé, je crois que j'ai offensé sa prudence royale.
02:14Yeah ! Moblins !
02:17Attends, j'essaie d'abord.
02:19Hey, je suis dégoûté !
02:22Hey, tu veux danser ?
02:24Juste demandes !
02:36Au revoir !
02:51Hey, ça a été amusant !
02:53Mais les autres clients sont en train d'être impatients !
03:22Les gars, c'était génial,
03:24mais vous allez...
03:26à la maison !
03:30Et dites à Ganon que si il veut vraiment cette Triforce,
03:33il va devoir l'obtenir lui-même !
03:37Ok, c'est mieux.
03:39C'est comme ça que j'aime commencer un matin.
03:42Ah, et un poing magique est un souvenir.
03:46Ah ah !
03:50Hein ?
03:56Hey, c'est moi, Zelda !
03:58Ah oui, j'ai presque oublié !
04:00Après avoir sauvé la Triforce de l'Evil,
04:02le héros reçoit sa récompense.
04:06Aïe !
04:08Tu ne m'appelles plus jamais !
04:10Je ne t'appellerai jamais, periodt !
04:13Vous ne vous nettoyez pas ici ?
04:15Excusez-moi, princesse !
04:18Si je savais que vous veniez,
04:20j'aurais demandé aux Moblins d'arrêter avant que je les frappe !
04:23Il y avait des Moblins ici ?
04:25Quand ?
04:26Environ 10 secondes auparavant.
04:28Environ...
04:2915 !
04:30En armes !
04:32Bien sûr, je les ai battus,
04:34risquant ma vie pour sauver la Triforce et votre royaume !
04:37Mais je n'attends pas de récompense.
04:39Non, monsieur !
04:40Un coup de poing dans le visage suffit pour moi !
04:43Oh, Link ! Je suis désolée !
04:45Mais vous m'avez fait mal !
04:47Pas de blague !
04:48De toute façon,
04:49c'est la 3ème attaque de Ganon ce mois !
04:51Nous devons être en garde !
04:53Nous, princesse ?
04:55Par nous, bien sûr que je veux dire vous !
04:57Restez ici aujourd'hui et gardez la Triforce !
05:00Ah, princesse, c'est trop agréable !
05:02N'arguez pas !
05:04La Triforce doit être gardée !
05:06Et je suis déjà en retard pour juger le contest des magiques !
05:08Mais...
05:09Je savais que je pouvais compter sur toi, Link !
05:11Au revoir !
05:21Blast ! Blast ! Blast ! Blast !
05:24Vous êtes des idiotes !
05:26Vous l'avez fait encore !
05:28Je suis désolée, Ganon !
05:30Vous serez plus désolée !
05:40Évidemment...
05:42Si je veux la Triforce de la Saint-Denis,
05:44je vais devoir l'obtenir moi-même !
05:50Il y a un contest des magiques amateurs
05:53à Hyrule aujourd'hui.
05:55Je devrai entrer dans ce contest !
05:59Je vais me battre !
06:01Je vais me battre !
06:03Je vais me battre !
06:05Je vais me battre !
06:07Je vais me battre !
06:08J'entrerai dans ce contest !
06:11Mais vous n'êtes pas un amateur !
06:13Vous serez un pro !
06:15Ils ne sauront pas.
06:21Car mes puissances de téléportation sont limitées dans le monde supérieur,
06:25je dois voyager en mode...
06:38L
06:47A
06:48L
06:49C'est parti !
06:59Ha ! Hyrule !
07:02Un royaume pacifique et un jour magnifique !
07:06Bon, ça va changer !
07:09Allons-y !
07:13Et c'est un spell que j'utilise dans ma vie.
07:17Un spell que j'utilise dans mon jardin, Votre Highness.
07:21Regardez !
07:27Magnifique !
07:28Ça devient plus grand !
07:31Hein ?
07:34Ah !
07:35Oups !
07:40Qui a l'air de rire à moi ?
07:44Mon nom n'est pas important. Je veux simplement entrer dans ce contest.
07:49Est-ce que tu es un magicien amateur ?
07:51Oui, je suis.
07:56D'accord. Attendez votre tour.
07:59Dépêchez-vous !
08:00Allez à la tour et dites-moi si quelqu'un garde la Triforce de la Sainteté.
08:09C'est mon meilleur spell, Votre Highness.
08:12Il enlève la stinctivité de mes chaussures.
08:16Hmm...
08:17C'est une bonne nouvelle.
08:19C'est une bonne nouvelle.
08:21C'est une bonne nouvelle.
08:23C'est une bonne nouvelle.
08:25Bienvenue à Skype...
08:27...sur lijou.....
08:28Je le sens arriver comme ça...
08:29Je le sens arriver comme ça...
08:30..de ma chaussure sale.
08:32Hmm...
08:34Tu es une fille, Sprite...
08:35Comment pourrais-je amener Zelda à me donner plussieurs remarques ?
08:37Qui s'en fout ?
08:39Elle est une tréfiedée.
08:40Toi, tu devrais t'occuper de moi.
08:42Sprite tu es seulement 3igibles !
08:45Quoi ! Tufathers ne te plaìt pas les filles ?
08:49Hmmm.
08:50Combien de contenu ?
08:51Vraiment ?
08:53Eh bien, sortons-le d'ici, allons-y.
09:22Oh !
09:28Zelda !
09:30Elle est attaquée ! Attends ici, Sprite !
09:36Yahoo !
09:38Vraiment ?
09:51Wow ! C'est bruyant !
09:57Je n'arrive pas à me débrouiller !
10:00Link ! Prépare-toi !
10:09C'est pas mal, hein ?
10:11Qu'est-ce que tu fais ici ?
10:13Rien du tout.
10:14J'essaie de te sauver héroïquement.
10:16Pourquoi ?
10:17Tu devrais garder la Triforce.
10:19Excusez-moi, princesse.
10:31La Triforce de la Sainteté !
10:35La Triforce de la Sainteté !
10:37La mienne, enfin !
10:41Non ! Non, tu ne peux pas !
10:43Va t'en, insecte !
10:52La mienne ! Toute la mienne !
10:56L'evil est le chemin que tu choisis,
10:59mais les meurtriers perdent toujours.
11:03Silence !
11:09Mettez-vous en place !
11:15Ganon a la Triforce de la Sainteté !
11:17Et il s'en va !
11:19On ne l'attrapera jamais !
11:21Oui, on l'attrapera !
11:24Vite ! Votre Spell de croissance !
11:33Viens, Link !
11:34Talle fille !
11:38C'est folle !
11:45Comment va-t-on descendre ?
11:48Wouhou !
11:49Wow !
11:53Comment allons-nous descendre ?
12:03Tadaa !
12:04J'ai encore sauvé ta vie !
12:06Embrasse-moi !
12:07Regarde !
12:08C'est Ganon !
12:10Vite, vite !
12:12Une entrée secrète dans l'Underworld est juste à l'avant !
12:15Je vais juste le ralentir un peu !
12:19Mange de la merde, Ganon !
12:24Attaquez-les, maintenant !
12:28Je vais appeler pour des renforcements.
12:32Un peu de style, les amis ?
12:34Prends ça, princesse.
12:37Quoi ?
12:41Link !
12:43De l'arrière, princesse. Vite !
12:49Attaquez-les !
13:04Non ! Vous êtes imbéciles !
13:07Attaquez-les comme ça !
13:10Ha ha ha ha !
13:16Link, ils m'ont attrapé !
13:22Merci, Ganon.
13:31Attaquez-les ! Attaquez-les !
13:35Link ! Une bombe !
13:37Et je suis hors d'armes !
13:41Je t'ai eu, arme !
13:44Mais je suis la Triforce !
13:46Vous avez perdu !
13:48Hyrule est la mienne !
13:54Pas encore, Ganon !
14:05Ta-da ! La Triforce !
14:07Vous avez encore sauvé le royaume, princesse.
14:09Pas mal, hein ?
14:11Vous avez eu de la chance.
14:12Mettez ce masque !
14:14Non !
14:15Que voulez-vous ?
14:16Un bisou.
14:18Allez !
14:19Non !
14:20Et on reste comme ça.
14:22Oh ?
14:23D'accord.
14:25Je suppose que vous avez des récompenses.
14:27Mais n'essayez pas de le faire.
14:29Oh, je ne le ferai pas !
14:31Je vous promets.
14:35Hey !
14:36Lâchez-le, vous deux !
14:38Sprite !
14:40Oh !
14:41Je vois !
14:42Le bouton !
14:43Je vais le réparer.
14:44Oh !
14:45Bon sang, Sprite !
14:46J'étais si proche !
14:56Juste attendre.
14:59Juste attendre jusqu'à ce que je sors de votre dos, Link.
15:04Vous allez payer pour ça !