[ENG] EP.14 DNA Lover (2024)
DNA Lover (2024) EP 14 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song,
00:00:30and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going to play a little bit of
00:01:00this song, and then I'm going to play a little bit of this song, and then I'm going
00:01:15I think I'll need some newspaper.
00:01:30Oh, thank you.
00:01:35I'm sorry, but you gave me this as a gift.
00:01:40What?
00:01:41Didn't you send this flowerpot?
00:01:58Yeah, I sent this, but it's not what I ordered. I think it's weird. I think I sent it wrong.
00:02:08Yeah?
00:02:09I'll go to the flower garden tomorrow and check. It's okay.
00:02:14Take care of yourself.
00:02:41I'll go.
00:02:42Oh, okay.
00:02:46Kang Hoon, can you give me some more time?
00:03:00Yeah. When I'm the only one in your heart, not Yeon-woo, answer me then.
00:03:14Yeah, I will. Thank you.
00:03:20I'll go.
00:03:21Yeah, go.
00:03:50I wanted to prove my love with DNA lover theory.
00:04:17I'm worried that my life is the last one.
00:04:27I think I made a wrong choice. Can you give me one last chance?
00:04:46And there are people who prove their love by protecting someone.
00:05:06When a loved one looks at someone else, many people give up. But can giving up be love? I'll wait one more time.
00:05:21And you go to Seo-jin now and confess your heart. Instead, if it's not this time, come to me then. I prove my love by not giving up.
00:05:45Love. I've never believed it in my life, so I didn't even know what it was.
00:05:52If love is what makes me jump, I've never liked Kang Hoon as a man. But I've learned that everything I've believed in so far is wrong.
00:06:06I have to prove it now.
00:06:36Why do the liberators keep showing up? You were very lucky today, weren't you?
00:07:06Mom, I'll pay you back, so stay there and watch me. I'll make you laugh.
00:07:36So, did you say there was sodium and oil in the pot?
00:07:49Yes. Alkali metals explode when water enters.
00:07:55Senior, go back.
00:07:57Be careful.
00:08:06If the person who received the pot gives water, it will explode like that, and the fire will be put on the explosion, and this oil will flow into the fire.
00:08:35So, who sent this pot?
00:08:38We have to find out.
00:08:40Taewoo's pot?
00:09:11Welcome.
00:09:12Hello.
00:09:13Are you looking for something?
00:09:15Oh, yes.
00:09:17Did anyone order this pot yesterday?
00:09:20Oh, do you know Grestel?
00:09:22Wait a minute.
00:09:27Oh, here.
00:09:29This is Grestel.
00:09:32Oh, here.
00:09:34This is Grestel.
00:09:36But there's no one who bought this pot two weeks ago.
00:09:40How many more flower shops are there in this neighborhood?
00:09:44I'm not sure, but it's a rare species, so I don't think I'll give you much.
00:09:50Grestel is a rare foreign species in Australia, so it doesn't bloom naturally.
00:09:55Do you think you can find out that I was supplied with this pot?
00:09:57Oh, yes.
00:10:04We found it hard, too.
00:10:07Oh, yes.
00:10:09Yes.
00:10:50What is this?
00:10:54Open it.
00:10:59It's a fire extinguisher.
00:11:01I'll tell you how to use it, so take it with you.
00:11:04If there is a fire, the golden time is one minute.
00:11:07Remember that if you can't turn it off in a minute, it will spread to a large fire.
00:11:10Now, hold it like this, tear the core paper, and spray it on the fire.
00:11:13Easy?
00:11:14Now.
00:11:16Oh, why all of a sudden?
00:11:18Is it weird to carry it around?
00:11:21No.
00:11:22Your face is a mess right now.
00:11:24There's a typhoon and lightning on your face.
00:11:28What is it?
00:11:29Tell me.
00:11:38Han Seo-joon, listen carefully.
00:11:42I'm worried because there are a lot of fire reports in the fire station these days.
00:11:47You never know.
00:11:48It's good if you're prepared.
00:11:50And I can't protect you 24 hours a day.
00:11:55You're overreacting again.
00:11:57Oh, and there's something important here.
00:12:00Here you go.
00:12:04What is this?
00:12:06I'll explain.
00:12:07This is an electric shock.
00:12:09Turn it on.
00:12:11That's it.
00:12:12Easy?
00:12:13Try it.
00:12:14Do you want me to do this?
00:12:15Hurry up and do it.
00:12:19That's right.
00:12:20Long.
00:12:21That's right.
00:12:22I'll explain this, too.
00:12:23This is a three-stage stick.
00:12:24You've seen it, right?
00:12:25If you shake it like this, it's over.
00:12:26When you put it in, like this.
00:12:30Easy?
00:12:31Hey, what's wrong with you?
00:12:35There's nothing wrong with being careful.
00:12:37Is there anything else you're curious about?
00:12:38Do you want me to tell you again?
00:12:39Look carefully.
00:12:40No, no, no, no.
00:12:42You...
00:12:43Did you call me about the flowerpot you got me wrong?
00:12:47Yeah.
00:12:48He sent it wrong.
00:12:51Yeah?
00:12:52What were you supposed to send me?
00:12:55I'll send you that tomorrow.
00:12:58Yes.
00:13:09Hey.
00:13:10Didn't our volunteer promotional video come out so well?
00:13:13Give it to me.
00:13:17Hey, what did you lose?
00:13:19You're killing me.
00:13:21It was cute.
00:13:22Stop it.
00:13:25Hey, why are you running alone like that?
00:13:28It tastes good.
00:13:29I thought it was going well with Team Leader Han in Muhari.
00:13:33Why?
00:13:34What else?
00:13:35No?
00:13:36Oh, I have to intervene again.
00:13:39I think you two look so good together.
00:13:42Have this.
00:13:45Director, I'll take full responsibility for today.
00:13:49Eat comfortably.
00:13:51Have some snacks.
00:13:52Yes, I like kiwi.
00:13:54Anyway, everyone worked hard today.
00:13:57Cheers!
00:13:58Cheers!
00:13:59Let's go!
00:14:01Director, you're good at controlling your pace when you drink.
00:14:04You're drinking a lot today.
00:14:07Yeah.
00:14:09I'll get up first.
00:14:12I'm sorry.
00:14:15I'll take full responsibility for today.
00:14:17It's okay.
00:14:18It's better than dying.
00:14:30Customer has arrived.
00:14:40Where are you?
00:14:42I came to the address you told me earlier.
00:14:46Did I decide to come here?
00:14:48Yes.
00:14:59Chungdam-dong, no.
00:15:01Yes?
00:15:02Wait a minute.
00:15:10Let's go now.
00:15:29What are you doing?
00:15:35It hurts.
00:15:38It really hurts.
00:15:46I'll see you next week.
00:16:09Take care.
00:16:39It's because I want to ask you to hold my hand.
00:16:52We can't telepathy.
00:16:54How did you find out?
00:17:01Are you okay?
00:17:04But I found out that everything I believed was love was wrong.
00:17:12So I think this might be real love.
00:17:19Sojin, I...
00:17:24If you really like it, it's love to let you go.
00:17:40Mr. Chungdam.
00:17:47What are you doing?
00:17:48All of a sudden, without contact.
00:17:49Sungmin, do you want to go eat macaroons?
00:17:52All right.
00:17:53Here you go.
00:17:54Yes.
00:18:05This macaron shop is where I first telepathized with Sungmin.
00:18:14Sungmin didn't come out for a while, so I sent him a telepathy with a prayer.
00:18:19Teacher!
00:18:20Sungmin!
00:18:21I met Sungmin again here by chance.
00:18:25Really?
00:18:27If you telepathize like that, you're a DNA lover.
00:18:32DNA lover?
00:18:34Yes.
00:18:35DNA lovers are destined to be born.
00:18:41I don't know fate, but I don't think I'll ever meet a man who treats me as preciously as you do.
00:19:08Sungmin.
00:19:11Yes?
00:19:16I can't have a child.
00:19:23What?
00:19:26Oh, I...
00:19:28I'm infertile.
00:19:38Oh, infertile?
00:19:51I don't know anything else, but as Sungmin said, I can only love Sungmin for the rest of my life.
00:20:01But can't that be enough?
00:20:11Oh, these days, there are a lot of gank groups where only married couples live happily, or pets are raised like children...
00:20:27Oh...
00:20:33I need time to think.
00:20:37I think I need it, Mr. Jung.
00:20:43Oh...
00:20:46Oh, that's...
00:20:49You'll call me when you're done, right, Sungmin?
00:21:20Where is such a one-sided word?
00:21:30You broke up, but you keep confessing your love.
00:21:33That's no different from a stalker.
00:21:36Breakups should be safe.
00:21:38Don't make it hard for the woman you once loved.
00:21:41So you have to be good when you have it.
00:21:44That's right.
00:21:46You don't have to beg for love from someone who doesn't love you anymore.
00:21:53There's a saying, leave when you clap.
00:21:56I think now is the time for that ending.
00:22:01It would be easy if it stopped.
00:22:14Oh, my daughter.
00:22:17It would be so easy for me to stop.
00:22:28Hi, my daughter. How was your trip to Seokchon?
00:22:31Yes, mom. Shall we eat together?
00:22:38I eat dumpling soup a lot these days.
00:22:41I didn't know you like dumpling soup, mom.
00:22:43No, I don't. But my husband and daughter love dumpling soup.
00:22:49I just went out to drink water.
00:22:51Oh, Han So-jin?
00:22:54Do you know So-jin?
00:22:56I got to know her because of Yeon-ho.
00:22:58I once complained about Yeon-ho to my mom.
00:23:04She said there was someone else that Yeon-ho cared about other than me.
00:23:08Do you love him?
00:23:11I know I shouldn't, but I want to have him.
00:23:16That's my daughter. You can have him or throw him away.
00:23:22Oh, is she So-jin?
00:23:28So, are you two dating?
00:23:31We broke up now.
00:23:33Oh, really?
00:23:34Why did you break up?
00:23:37I feel like you two are very different.
00:23:40Yeon-ho is very independent.
00:23:43When there is a problem in a relationship, he avoids it.
00:23:48On the other hand, So-jin is reliant on the relationship.
00:23:52It's like she has a lack of affection.
00:23:55She's very anxious and nervous.
00:23:57Yeon-ho must have been attracted to So-jin because she was unique.
00:24:01Is she mistaken for being special?
00:24:04Mom, if the other person is unique when dating,
00:24:08it's not easy to forget, right?
00:24:12I can't forget it because it's unique.
00:24:15I can't forget it because I really like it.
00:24:18I can't forget it because it's unique.
00:24:21I can't forget it because I really like it.
00:24:24I can't forget it because I really like it.
00:24:32Is that so?
00:24:40Yes, aunt.
00:24:43Yes, I bought a ticket this morning.
00:24:47Yes.
00:24:49I have one more doctor and one nurse, so don't worry too much.
00:24:58Yes.
00:25:01Yes.
00:25:08America?
00:25:10Yes, well...
00:25:13That's what happened.
00:25:15I think it would be good for my mother.
00:25:18Oh...
00:25:20Then you can stay for about a year.
00:25:24You don't have to quit the hospital, Yeon-ho.
00:25:28I want you to take care of my hospital.
00:25:33But you've been with me since I first came to this hospital.
00:25:39I beg you.
00:25:49Yes.
00:25:50Hey, Yeon-ho.
00:25:51I just heard from the chief.
00:25:53What's going on?
00:25:59Well, it's easy to talk because everyone is in one place.
00:26:03Chief Park, the pediatrician, will take care of my hospital.
00:26:10Oh, sir.
00:26:12Thank you so much for all this time.
00:26:13There are so many mothers who want to be served by the vice president after hearing the case of Yoo Young-hwa.
00:26:18Chief Park will bring someone better than me.
00:26:20Are you quitting the hospital you're going to?
00:26:23There's a senior who was very successful in marriage in the United States.
00:26:27Are you going to your senior's hospital?
00:26:29Then when will you come to Korea?
00:26:31I'm very happy to think about resigning now.
00:26:35I'm going to take my time to come back.
00:26:38Anyway, let's talk slowly and prepare for the afternoon treatment.
00:26:43Let's go, let's go.
00:26:58Hey.
00:27:01You could have discussed it with me.
00:27:03Oh, I'm talking to someone who's sick because of love.
00:27:06No, if it's not you, who am I dating now?
00:27:08I have an acquaintance.
00:27:10Jang Mi-yoon is a love columnist. I'll introduce you before I go.
00:27:14Take me with you. It's so hard for a dink like me to date in Korea.
00:27:19What else are you going to cry every day because you miss Sung-mi?
00:27:22Oh, I'm going to cry again.
00:27:24Oh, what's wrong? Don't do that.
00:27:26I'm not crying, you cold bastard.
00:27:31Did you tell Kang-hoon?
00:27:34No, not yet. I have to do it now.
00:27:38Let's go.
00:27:54Yes, brother.
00:27:56I'm in front of the fire station right now. Can I see you for a second?
00:27:59In front of the fire station?
00:28:03Mi-yoon, if you have time today, would you like to have dinner together?
00:28:08Yes.
00:28:12How about Namsan Observatory Restaurant? It's where we first met. Do you remember?
00:28:27Brother.
00:28:34Kang-hoon.
00:28:36I'm going to America.
00:28:38What? America? How much?
00:28:42I don't have a plan.
00:28:48Then come to our store later. Let's have a drink.
00:28:52Thank you, but I'm a little busy. I have to go all of a sudden, so I have to take over the hospital.
00:28:59Brother, please say hello to your father. You're doing well, too. And...
00:29:06So-jin.
00:29:15Brother, by any chance...
00:29:20You didn't get a flowerpot, did you?
00:29:23Flowerpot?
00:29:24Your mother...
00:29:26There may be a real culprit.
00:29:29What?
00:29:30I'll call you when I'm sure.
00:29:34You have to do this. If I like someone, you have to leave me.
00:29:40That's what I'm saying. I don't think you're good at dating.
00:29:46Those people are destined to live alone for the rest of their lives.
00:29:49Get out of here. Get out of here.
00:29:51I'm worried.
00:29:52What's wrong with you?
00:29:54What do you think?
00:29:57Do it well.
00:29:58What are you talking about? It's either you or me.
00:30:02I don't like women, either.
00:30:05I miss you.
00:30:07What does America say? If you want to see me, you can go.
00:30:11If you sleep less, you can go to America even on weekends.
00:30:16What time is it now?
00:30:18Is that so?
00:30:22What time is it now?
00:30:27Yeon-woo.
00:30:32There's a lot of traffic, right?
00:30:34A little.
00:30:36Did you wait a long time?
00:30:38A little.
00:30:42I remember then.
00:30:44Then?
00:30:45Yes.
00:30:51How many people?
00:30:52One.
00:31:40Can I sit down?
00:31:41Yes, please.
00:31:46I've seen you at the aquarium.
00:31:49Nice to meet you. I'm Jang Mi-eun.
00:31:51I'm Shim Yeon-woo.
00:32:06Coming here reminds me of the old days.
00:32:09It reminds me of the old days.
00:32:12But why did you suddenly ask me to see you here?
00:32:16Like something's going on?
00:32:19I'm leaving Korea after cleaning up the hospital.
00:32:24What?
00:32:25I'm going to stay in America.
00:32:27All of a sudden? Why?
00:32:29I'll wash my hair, too.
00:32:32Why?
00:32:37I thought a lot about what you said last time.
00:32:43So I went to So-jin and asked her to start again.
00:32:51But I was dumped.
00:32:55It was a iron wall.
00:32:57If the man next to me wasn't Kang-hoon,
00:33:00I would have kept going.
00:33:05But why?
00:33:11I've come to the conclusion that giving up is a proof of my love.
00:33:18Giving up?
00:33:20If I disappear is the way to make So-jin happy.
00:33:29I'm going to do it.
00:33:34Are you okay?
00:33:43Let's go together.
00:33:46What?
00:33:47I want to go with you.
00:33:49Mi-eun.
00:33:50I love you.
00:33:51Giving up is a proof of my love.
00:33:54I'm going to be next to you until you scream.
00:34:00That's how I give up on you.
00:34:02How can I give up?
00:34:05My relationship was shaken because of you.
00:34:09My life has changed.
00:34:11I love you.
00:34:21Aren't you going to give her a chance?
00:34:22Yeah.
00:34:23What about her?
00:34:24I don't want to see anyone else suffer because of me.
00:34:26What about me?
00:34:32I'm still having a hard time.
00:34:33I want to see you for a long time, Mi-eun.
00:34:37You're the only one who understands me.
00:34:41You're my only person and my friend.
00:34:55That word hurts a lot.
00:35:12I love you.
00:35:24You finally said it.
00:35:41Kang Mi-eun.
00:35:47Take care.
00:35:50Seo Kang-hoon.
00:35:53Why are you showing up so much?
00:35:57What?
00:35:58Do you know that your house and my way home are similar?
00:36:06What's wrong?
00:36:07It's nothing.
00:36:09Go the way you were passing by.
00:36:12I'll take you home.
00:36:15Do whatever you want.
00:36:17That's alcoholism.
00:36:19You'll get addicted to it.
00:36:21Do you know how many times I've seen you drunk?
00:36:25If you know how much a moderate amount of alcohol has a great impact on the advancement of art and science,
00:36:30Seo Kang-hoon will be really surprised.
00:36:32Huh? The rain has stopped.
00:36:33Huh? That's right.
00:36:35Shall we have another drink?
00:36:36Huh? Call.
00:36:37Hey, hey.
00:36:38It's just alcoholism.
00:36:40What about art and science?
00:36:41What? Are you making fun of me?
00:36:43I don't know if you know or not.
00:36:46Let's go.
00:37:06Noona.
00:37:10Noona, it's me, Kang-hoon.
00:37:12Are you okay?
00:37:16Oh.
00:37:21It's frustrating.
00:37:22It's not just because you have a three-tier treasure in your hand.
00:37:26Look at me.
00:37:27I'm walking down the street.
00:37:29But suddenly, I feel someone's eyes.
00:37:32Then I'll take the three-tier treasure right away.
00:37:34Huh?
00:37:35What if he really showed up?
00:37:37Then?
00:37:39It's not your son, is it?
00:37:41It's you.
00:37:43I'm going to take the last one with this.
00:37:46If you don't want to die, get out of here right now.
00:37:48Say it like this.
00:37:49Okay?
00:37:50But he's still there.
00:37:52Then I'll just...
00:38:02Okay?
00:38:03Okay.
00:38:08I was really surprised.
00:38:10I'm sorry.
00:38:13What do I do?
00:38:14What do you want me to do?
00:38:16That's right.
00:38:17And then...
00:38:18That's right.
00:38:35It's fun.
00:38:42It's fun.
00:39:12It's fun.
00:39:42Kang Hoon.
00:40:06I'm going to America.
00:40:13Kang Hoon.
00:40:19Seo Kang Hoon.
00:40:22Huh?
00:40:23Do you know how many times I called you?
00:40:26What are you thinking about?
00:40:28Do you have any concerns?
00:40:30No.
00:40:32I'll bring you some side dishes.
00:40:42I'm sorry.
00:40:49I'm sorry.
00:40:57Oh, sir.
00:40:59It's your last round today.
00:41:03It's not over yet.
00:41:06I'll do my best for the last round.
00:41:09Let's go.
00:41:10Let's go.
00:41:12Is that what happened in 2012?
00:41:15Chapter 10, verse 78.
00:41:19They are told not to be like their ancestors,
00:41:22who were stubborn and rebellious.
00:41:27That generation did not secure their hearts,
00:41:31and their spirit was not faithful to God.
00:41:34That generation did not secure their hearts,
00:41:40and their spirit was not faithful to God.
00:41:41Is it Father Andrea?
00:41:43A few days ago,
00:41:44he came to see how Haengwoon was adopting.
00:41:47How can a person be so kind?
00:41:49He's handsome.
00:41:57They are the descendants of Ephraim.
00:41:59They are armed with arms.
00:42:01They turned their backs on the day of the battle.
00:42:31I'm sorry.
00:42:37BK, do you have anything to say to me?
00:42:40I know Yeonwoo a little.
00:42:42He won't come to Korea for the next 20 years.
00:42:46What?
00:42:47What do you mean all of a sudden?
00:42:50Don't you think it's better to say goodbye properly?
00:42:57Goodbye?
00:43:01Yeonwoo is going to America.
00:43:03I think he'll be there for a while.
00:43:32Yes.
00:43:35Hey.
00:43:37Hey.
00:43:39What are you doing at this hour?
00:43:42I stopped by while passing by.
00:43:46Do you want something to drink?
00:43:48No, it's okay.
00:43:49You must have been organizing your team.
00:43:51Yes.
00:43:53Now I feel a little better.
00:43:56Yes.
00:43:58Now I feel a little better.
00:44:02Sit down.
00:44:09Well, I don't think I just came.
00:44:14Do you have anything to say?
00:44:20What is it?
00:44:23I was wondering if it was right to say this to someone who was going to leave soon.
00:44:29But I thought I should tell you.
00:44:31Is it related to Sojin?
00:44:37My sister is also related.
00:44:40Actually, a few days ago, there was a flowerpot in my sister's house.
00:44:45There was sulfuric acid in it.
00:44:49What?
00:44:50I found the trace, so I'm sure.
00:44:52My sister would have been in big trouble.
00:44:55Who sent the flowerpot?
00:44:57I'm looking into it, but I don't know.
00:45:00He even sent it to my sister in my name.
00:45:04But the problem is, this is not the first time this has happened.
00:45:08Maybe...
00:45:10Your parents and your sister.
00:45:13I feel like it's related to something.
00:45:15What does that mean?
00:45:17If I'm right, it's still a plan and a hobby.
00:45:22I don't know why you're doing this unless you have a grudge.
00:45:26Do you have any guesses?
00:45:31Yes.
00:45:33Sir, the flowerpot is here.
00:45:39Wait a minute.
00:45:40Is it here?
00:45:45Who sent this flowerpot?
00:45:48The deliveryman gave it to me and left.
00:45:51What?
00:46:06Yes.
00:46:08You can say goodbye.
00:46:10Yes.
00:46:20Yes, director. Are you at the orphanage now?
00:46:23Can I see you in an hour?
00:46:27Yes, I see.
00:46:34No, Han Seo-jin.
00:46:36When did you break up?
00:46:38This is all a mess, too. Let's stop.
00:46:42Oh, Jung-tae.
00:46:45Long time no see.
00:46:48Are you here to see Yeon-woo? Yeon-woo is leaving.
00:46:51Oh, is that so?
00:46:55Yes, then.
00:47:00Seo-jin.
00:47:02But...
00:47:03I don't know if I should say this.
00:47:06I've known Yeon-woo for a long time.
00:47:11I've seen him dating countless times.
00:47:15This is the first time.
00:47:18What?
00:47:21He's leaving all of a sudden.
00:47:28I guess Seo-jin was that special to Yeon-woo.
00:47:32He pretends to be cool on the outside, but he must have had a hard time.
00:47:38I guess he's doing something he hasn't done before.
00:47:45I have to go.
00:47:47Yes, let's go.
00:47:51Oh, Seo-jin.
00:47:53You can't tell Yeon-woo about this.
00:48:01Let's go.
00:48:31Let's go.
00:48:57It's dirty and dirty.
00:48:59I'm going to go to him right now.
00:49:01I'm going to tell him to get out of my life.
00:49:03What?
00:49:04No, Lim Young-ah.
00:49:05Let go of me.
00:49:06No, let go of me.
00:49:17Can you tell me where I got this flowerpot?
00:49:21We found it hard, too.
00:49:28Let's go.
00:49:58Let's go.
00:50:28Let's go.
00:50:58Let's go.
00:51:17Chris.
00:51:28Chris.
00:51:58Chris.
00:52:06Lee Seol-ah.
00:52:13Andrea.
00:52:28Lee Seol-ah.
00:52:52Han Seo-jin.
00:52:59It's not right.
00:53:13I was surprised to see you all of a sudden.
00:53:15I'm sorry I didn't even turn on the radio.
00:53:17I didn't have time.
00:53:19Can you tell me when Andrea, who I met last time, will be coming to the new hospital?
00:53:25I've been seeing her a lot lately.
00:53:28Andrea?
00:53:30I don't know.
00:53:31I haven't seen her doing anything other than funeral services.
00:53:36And this is the data of Andrea's admission.
00:53:58These two are...
00:54:00Oh, that kid.
00:54:05He's Andrea's twin brother.
00:54:11We met 20 years ago.
00:54:13Do you remember?
00:54:14I'm a priest.
00:54:17On the day I became a priest, I erased everything that happened in the world.
00:54:22What?
00:54:24Priest?
00:54:25A few days ago, he came to see what happened to Haeng-woon's adoption.
00:54:29Haeng-woon was adopted to a good place.
00:54:33Haeng-woon?
00:54:35He's Andrea's twin brother.
00:54:37As soon as he came to the orphanage, he was adopted and lived well.
00:54:42After he was adopted, he set fire to his adoptive parents' house.
00:54:45After that, there was a problem with the annual rent.
00:54:52Where is he now?
00:54:54He's Andrea's brother.
00:55:17Dad!
00:55:18You're here.
00:55:21Dad!
00:55:29What's wrong with you?
00:55:42Dad.
00:55:44What is this flowerpot?
00:55:46A guest gave it to me as a gift.
00:55:49When?
00:55:50Just now.
00:55:56Excuse me!
00:56:21Let's go.
00:56:47It's a tornado.
00:56:50Let's go.
00:56:54It's like my father knows me and I know my father.
00:57:02I sacrifice my life for my sheep.
00:57:07I have other sheep that are not in us.
00:57:12I have to bring those sheep.
00:57:17Then they will understand my voice and become my flock.
00:57:24Andrea's bride.
00:57:26More than 7 o'clock?
00:57:32We met around 7 o'clock near our store.
00:57:39You started the mission at 7 o'clock?
00:57:44Excuse me.
00:57:46I'm sorry I'm late.
00:57:48Did the mission start at 7 o'clock?
00:57:50No.
00:57:51The priest had a personal matter today, so he started a little earlier.
00:57:58I will get that life again.
00:58:03I have the right to sacrifice my life and the right to get it back.
00:58:09This is the command I received from my father.
00:58:16Let's go.
00:58:34Who are you?
00:58:36What's going on?
00:58:38What are you doing here all of a sudden?
00:58:41Stop acting and answer me.
00:58:44I asked who you are.
00:58:47What the hell are you doing?
00:58:49What are you talking about?
00:58:54Why did you come to our store and give me the grass tree pot?
00:58:59Why? To hurt my father?
00:59:01Or me?
00:59:02Why are you doing that?
00:59:11There was a bible in the greenhouse where the grass tree was grown.
00:59:18There were pictures of people he killed.
00:59:22And there are pictures of people he's going to kill.
00:59:28I don't know what it is, but calm down.
00:59:33I think there's a misunderstanding.
00:59:35The priest was with me all day today.
00:59:38Lisa started late because she wasn't feeling well today.
00:59:42Why would the priest do that?
00:59:47So it's not me, it's this person.
00:59:50What's your purpose?
00:59:52What's the reason for hanging around us and killing people?
01:00:05Why is the LED off?
01:00:09What is it?
01:00:13Someone's breaking in.
01:00:36Mom, I'll pay you back.
01:00:42Keep an eye on it.
01:00:44I'll make you laugh.
01:00:47Are you okay?
01:00:50We have to stop it.
01:00:52If we don't stop it, there will be a fire and people will die.
01:01:06I'm not a thief.
01:01:08You're the thief.
01:01:10You took my happiness.
01:01:12I'll take everything from you.
01:01:16Han So Jin.
01:01:35Han So Jin.
01:02:05I fell into you as if I was possessed.
01:02:08I'm hesitating as if I want to.
01:02:11I'm sitting down and I'm healthy.
01:02:18Even a very small gap without you
01:02:21If you want to save this woman, come alone.
01:02:24Come to where I first met you.
01:02:28First meeting?
01:02:31Are you twins?
01:02:33Then the person I saw...
01:02:35First, report them to the police.
01:02:38So Jin.
01:02:40You're in danger.
01:02:42There's no time.
01:02:44There will be a fire soon.
01:02:49So Jin!
01:02:52I'll put it back where it was.
01:02:54Let's get out of here alive.
01:03:00Let's get out of here.