Hello and welcome! Here you will find a diverse selection of movies in English and Spanish. Enjoy the cinema and let yourself be carried away by its magic.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
¡Hola y bienvenidos! Aquí encontrarás una variada selección de películas en inglés y español. Disfruta del cine y déjate llevar por su magia.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Cómo es tan fácil de lograrlo?
00:00:05¿Lo tienes en cuenta?
00:00:11Es un equipo de investigación que no se conoce
00:00:15el nombre de la pesca, si todos los derechos humanos
00:00:20tienen autonomía y deberían ser representados
00:00:24como cárcel o vía de domicilio.
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:29¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:31¿Qué pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:33¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:35¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:37¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:39¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:41¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:43¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:45¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:47¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:49¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:51¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:53¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:55¿Qué pasa?
00:00:56¿Qué pasa?
00:00:57¿Qué pasa?
00:00:58¿Qué pasa?
00:00:59¿Qué pasa?
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:01¿Qué pasa?
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:03¿Qué pasa?
00:01:04¿Qué pasa?
00:01:05¿Qué pasa?
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:07¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:09¿Qué pasa?
00:01:10¿Qué pasa?
00:01:11¿Qué pasa?
00:01:12¿Qué pasa?
00:01:13¿Qué pasa?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:15¿Qué pasa?
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:17¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:19¿Qué pasa?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:21¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:23¿Qué pasa?
00:01:24¿Qué pasa?
00:01:25¿Qué pasa?
00:01:26¿Qué pasa?
00:01:27¿Qué pasa?
00:01:28¿Qué pasa?
00:01:29¿Qué pasa?
00:01:30¿Qué pasa?
00:01:31¿Qué pasa?
00:01:32¿Qué pasa?
00:01:33¿Qué pasa?
00:01:34¿Qué pasa?
00:01:35¿Qué pasa?
00:01:36¿Qué pasa?
00:01:37¿Qué pasa?
00:01:38¿Qué pasa?
00:01:39¿Qué pasa?
00:01:40¿Qué pasa?
00:01:41¿Qué pasa?
00:01:42¿Qué pasa?
00:01:43¿Qué pasa?
00:01:44¿Qué pasa?
00:01:45¿Qué pasa?
00:01:46¿Qué pasa?
00:01:47¿Qué pasa?
00:01:48¿Qué pasa?
00:01:49¿Qué pasa?
00:01:50¿Qué pasa?
00:01:51¿Qué pasa?
00:01:52¿Qué pasa?
00:01:53¿Qué pasa?
00:01:54¿Qué pasa?
00:01:55¿Qué pasa?
00:01:56¿Qué pasa?
00:01:57¿Qué pasa?
00:01:58¿Qué pasa?
00:01:59¿Qué pasa?
00:02:00¿Qué pasa?
00:02:01¿Qué pasa?
00:02:02¿Qué pasa?
00:02:03¿Qué pasa?
00:02:04¿Qué pasa?
00:02:05¿Qué pasa?
00:02:06¿Qué pasa?
00:02:07¿Qué pasa?
00:02:08¿Qué pasa?
00:02:09¿Qué pasa?
00:02:10¿Qué pasa?
00:02:11¿Qué pasa?
00:02:12¿Qué pasa?
00:02:13¿Qué pasa?
00:02:14¿Qué pasa?
00:02:15¿Qué pasa?
00:02:16¿Qué pasa?
00:02:17¿Qué pasa?
00:02:18¿Qué pasa?
00:02:19¿Qué pasa?
00:02:20¿Qué pasa?
00:02:21¿Qué pasa?
00:02:22¿Qué pasa?
00:02:23¿Qué pasa?
00:02:24¿Qué pasa?
00:02:25¿Qué pasa?
00:02:26¿Qué pasa?
00:02:27¿Qué pasa?
00:02:28¿Qué pasa?
00:02:29¿Qué pasa?
00:02:30¿Qué pasa?
00:02:31¿Qué pasa?
00:02:32¿Qué pasa?
00:02:33¿Qué pasa?
00:02:34¿Qué pasa?
00:02:35¿Qué pasa?
00:02:36¿Qué pasa?
00:02:37¿Qué pasa?
00:02:38¿Qué pasa?
00:02:39¿Qué pasa?
00:02:40¿Qué pasa?
00:02:41¿Qué pasa?
00:02:42¿Qué pasa?
00:02:43¿Qué pasa?
00:02:44¿Qué pasa?
00:02:45¿Qué pasa?
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:47¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:49¿Qué pasa?
00:02:50¿Qué pasa?
00:02:51¿Qué pasa?
00:02:52¿Qué pasa?
00:02:53¿Qué pasa?
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:55¿Qué pasa?
00:02:56¿Qué pasa?
00:02:57¿Qué pasa?
00:02:58¿Qué pasa?
00:02:59¿Qué pasa?
00:03:00¿Qué pasa?
00:03:01¿Qué pasa?
00:03:02¿Qué pasa?
00:03:03¿Qué pasa?
00:03:04¿Qué pasa?
00:03:05¿Qué pasa?
00:03:06¿Qué pasa?
00:03:07¿Qué pasa?
00:03:08¿Qué pasa?
00:03:09¿Qué pasa?
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:11¿Qué pasa?
00:03:12¿Qué pasa?
00:03:13¿Qué pasa?
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:15¿Qué pasa?
00:03:16¿Qué pasa?
00:03:17¿Qué pasa?
00:03:18¿Qué pasa?
00:03:19¿Qué pasa?
00:03:20¿Qué pasa?
00:03:21¿Qué pasa?
00:03:23Esta es para Suzy Baker
00:03:26¿Y su dirección es...
00:03:27No te preocupes. Luego pondré yo las direcciones
00:03:29Bueno
00:03:33¡Vaya, cuántas amigas tienes!
00:03:35¡Ya les he escrito varias veces!
00:03:42Mira esto, tesoro
00:03:45Ésta es la muñeca que tu papá va a fabricar en México
00:03:49y esta la fábrica donde vamos a hacerla y también sus vestiditos a que es
00:03:54preciosa y tú vas a ser la única niña del mundo cuyo papá fabrica las
00:03:57muñecas más bonitas lo pasarás muy bien y yo voy a tener un éxito muy
00:04:02grande y cuando volveremos a los ángeles
00:04:08señoras y señores les rogamos y abrochen los cinturones
00:04:19gracias
00:04:24señor wey señor wey es un placer saludar a señora wey bienvenida gracias
00:04:30tome la documentación que me pidió están todos los permisos la plica se
00:04:35cerró a las nueve de esta mañana esto es una carta de la ciudad de apala
00:04:40dándoles la bienvenida oficialmente y deseándoles prosperidad en la
00:04:43inauguración de su nueva fábrica dolly diggis esteban aquí está la señora
00:04:48señora wey todo nos hemos esforzado en que su casa sea muy confortable
00:04:52esperamos que sea de su acaricio
00:05:08camila camila está todo listo si los wey encantada
00:05:13subir las maletas en seguida esta es camila estará a su servicio bienvenida
00:05:17señora wey es un placer bienvenido señor wey que hijos tan guapos tienen
00:05:23el equipaje que mandaron llegó sin novedad ahora estaba deshaciéndolo
00:05:30ha dicho que la subamos
00:05:34ah
00:05:38qué casa más chula no me lo esperaba si te gusta leer esos libros son sobre la
00:05:44historia de méxico así este estará bien es de los mayas
00:05:49lo prefiero a las matemáticas en las dichosas matemáticas
00:05:59las maletas ya están arriba quieres algo más nada más gracias ya nos
00:06:03entretengo más adiós hasta la vista
00:06:21y es y
00:06:25y
00:06:30señor wey quiere ir a la fábrica adelante
00:06:36papá me dejas ir contigo claro que sí tesoro sube
00:06:45y me ven con nosotros a la fábrica bueno
00:06:50y
00:07:07ahí está
00:07:21y
00:07:25qué vieja
00:07:28la señora de lugar hacia las muñecas más bonitas del mundo en ganó muchos
00:07:32premios cuando yo era niño venía aquí a ver cómo pintaba esas caritas tan
00:07:36dulces
00:07:39la muñeca que fabricó antes de morirse es preciosa
00:07:43ha sido un placer llevar todos los trámites por usted señor wey
00:07:47es mi primera venta señor estrella al valorar la propiedad se indicaba que la
00:07:52fábrica seguía en activo desde la muerte de la señora de luga
00:07:55sí señor hemos procurado que todo siguiese como ella lo dejó exactamente
00:08:00igual no hemos dejado que nada se alterase bajo ningún pretexto
00:08:10sí es evidente
00:08:14venga por aquí y le enseñaré dónde se guarda el equipo de modelado
00:08:22señor estrella eso de ello es un hormigonera sí ahí se mezclan los
00:08:27ingredientes para hacer las muñecas
00:08:43ah
00:08:54su oferta decía un negocio maravilloso
00:08:59una fábrica de ilusión para los niños le entiendo señor y lo siento mucho
00:09:06necesita limpieza de dónde salió el inventario ese estudio de mercado la
00:09:12viabilidad quien preparó el material fui yo señor lo copié de un manual de
00:09:18negocios americano buen trabajo
00:09:43y
00:09:57jessica estás aquí estoy arriba papá
00:10:01mira qué bonitas
00:10:07puedo llevarme una
00:10:12qué te parece son preciosas
00:10:17todas las niñas del mundo querrán tener una de estas muñecas
00:10:21a mí me gusta esa de ahí pues ya es tuya mi primera ventana
00:10:31ah
00:10:41gracias papá voy a quererla muchísimo
00:10:45y mí
00:10:48el señor estrella qué es eso qué es lo que hay ahí eso es un yacimiento maya
00:10:55por él conocemos mejor esa civilización es muy importante
00:11:00maya se en el colegio me hablaron de ellos eran muy listos listos o no no
00:11:06quiero que te acerques si la semana pasada ocurrió ahí un accidente una
00:11:10losa aplastó a un hombre el trabajo se ha interrumpido hasta que llegue una
00:11:14universidad
00:11:18hay que pillar
00:11:22bueno ha sido un día terrible mañana desharemos nuestras maletas hasta puede
00:11:29ser divertido es un rollo mamá
00:11:36buenas noches cariño no olvides dar las buenas noches a
00:11:41linda dulces sueños linda
00:11:48y
00:11:55buenas noches linda vas a ser mi nueva amiga
00:12:00aquí serás mi única amiga
00:12:18y
00:12:27qué bien huelen estas verduras recién cogidas del huerto de mi hermano y nos
00:12:33las venden muy baratas la sabona con excrementos de pavo el abono de pavo es
00:12:38lo mejor al menos para la verdura deber es no tenía ni bien y mi hermana es el
00:12:45orgullo de la familia ha dedicado su vida a la iglesia
00:12:49pertenece a una orden de monjas las carmelitas las conoces y pues esa mamá
00:12:56y así déjalo encima de la mesa con lo demás quería decirte que me voy al
00:13:01jardín con linda
00:13:07verás que bien lo pasamos en la casa de muñecas
00:13:15y
00:13:29jugaremos a que yo soy la mamá y tú mi hijita
00:13:45y
00:14:05y así eres tú ya sabes que tenemos que salir
00:14:16y
00:14:37hay alguien
00:14:45y
00:15:15y
00:15:17y
00:15:19y
00:15:21y
00:15:23y
00:15:25y
00:15:27y
00:15:29y
00:15:31y
00:15:33y
00:15:35y
00:15:38y
00:15:40qué le ocurre
00:15:49quiero a linda jimmy
00:15:54camila camila que estaba haciendo ese cura que le llamé yo para que bendice
00:15:59la casa es la costumbre
00:16:08y
00:16:11y
00:16:30profesor resnik dime han llegado las fotos de apada por fin
00:16:41y
00:16:45cree que puede tratarse de la tumba no estoy seguro
00:16:53había visto esto alguna vez no señor
00:16:58no son caracteres mayas no habrán profanado el sarcófago
00:17:03verdad no ha entrado nadie desde que se llevaron el cadáver del árabe
00:17:08cuando piensa ir durante más de 30 años fui amigo de bob lara y lo sabía
00:17:13y no señor salgo ahora mismo
00:17:20qué tal está más tranquila hemos tenido una larga charla sobre
00:17:25sus antiguas compañeras tenías que haber visto a jesse elío me dio miedo
00:17:30me dio auténtico miedo reaccionó así sin motivo mañana pienso llevar a jimmy
00:17:36conmigo así podréis estar las dos horas bien intentaré ayudarle
00:17:44te dije que ya mandan las máquinas de coser
00:17:48así me lo dijiste
00:18:06y
00:18:27jessica qué estás haciendo linda dice que me gustará este sitio
00:18:33pues claro que te va a gustar mi vida
00:18:37ahora tienes que ir a dormir
00:21:04y
00:21:14qué bien te has terminado el almuerzo
00:21:20qué es eso no lo sé
00:21:24bueno lo habrás visto antes me lo dijo linda dice que ha estado esperando a una
00:21:29niña igual igual que yo
00:21:33escuché
00:21:55y es y es y capor que lo has hecho lo siento mucho no sé qué le ocurre
00:22:02últimamente
00:22:04qué y es y hija vuelve aquí en seguida
00:22:11camila te ruego la disculpes y es y que nunca se había portado así son los
00:22:17ansia y así que ha hablado en el lenguaje de los santos entiendo de qué
00:22:22estás hablando conozco algo esa lengua sé cosas de ese pueblo sus espíritus
00:22:28vuelan con el maligno
00:22:32no
00:22:50así
00:22:52está bien
00:22:54más oscuro
00:22:57y
00:23:05qué buscas aquí no me hables en ese tono jovencita
00:23:11porque le hiciste eso camila vi que lo hacías adrede camila invoca a los
00:23:15espíritus y esos espíritus odian a linda y es
00:23:22esas palabras que le dijiste a camila se las oíste a ella me las enseñó linda
00:23:27basta ya de juegos donde las aprendiste
00:23:32ven conmigo vas a pedirle disculpas a camila deja linda
00:23:38ah
00:23:50siento haber hecho eso
00:23:58camila no quisiera interferir en tus prácticas religiosas pero señora nos
00:24:03envuelve la mano la presiento mis plegarios son para que se aleje el
00:24:08maligno exacto precisamente de eso se trata
00:24:11en adelante te agradecería que hicieses tus tus plegarias en privado así que si
00:24:18no tienes entiendo hoy fui al convento a ver a mi hermana
00:24:23deberá usted buscar otra mujer para que se ocupe de la casa
00:24:33a dónde va esto y mamá saldremos un momento a cenar
00:24:39pasaste bien el día con mamá sólo regular se comporta de un modo raro
00:24:45últimamente deberías hablar con ella creo que aquí no está a gusto
00:24:51mira creo que tienes razón habrá que tener paciencia con tu madre
00:25:03no
00:25:07buenas noches buenas noches papi
00:25:11buenas noches linda
00:25:22y linda
00:25:29y
00:25:33y
00:25:44y
00:25:48y
00:25:59y no te escondas de mí
00:26:18linda
00:26:30linda
00:26:41linda dónde estás
00:26:47linda
00:26:52linda
00:27:02linda
00:27:08linda
00:27:17¡Jesse! ¡Jesse, ven aquí!
00:27:48¡Jesse!
00:28:04¡Jesse! ¿Qué estás haciendo?
00:28:08Por favor, vuelve a casa.
00:28:13¡Jesse! ¿No me oyes, chica?
00:28:17Te estoy hablando.
00:28:20Jessica, vuelve ahora mismo a la casa.
00:28:36No te muevas de aquí. Iré por la puerta principal.
00:28:48¡Jimmy! ¡Abre la puerta!
00:28:54Siempre con la dichosa música.
00:29:17¡Jimmy!
00:29:47¡Jimmy!
00:30:17Jessica, ¿qué es esto?
00:30:47¡Jimmy!
00:31:17¡Jimmy!
00:31:47¡Jimmy!
00:32:18¡Jesse!
00:32:26¡Jesse, ya podemos jugar!
00:32:47No hay luz.
00:33:01Camila dice que los fusibles son un problema.
00:33:03Voy a ver.
00:33:17¡Jesse!
00:33:48¡Jimmy!
00:33:51¡Qué susto!
00:33:52¿Y esa mela?
00:33:54Se ha ido la luz.
00:33:55¿Tu hermano está aquí?
00:33:56No.
00:33:58Quizás esté con Camila.
00:33:59Iré yo.
00:34:18¡Jesse!
00:34:19¡Jesse!
00:34:20¡Jesse!
00:34:21¡Jesse!
00:34:22¡Jesse!
00:34:23¡Jesse!
00:34:24¡Jesse!
00:34:25¡Jesse!
00:34:26¡Jesse!
00:34:27¡Jesse!
00:34:28¡Jesse!
00:34:29¡Jesse!
00:34:30¡Jesse!
00:34:31¡Jesse!
00:34:32¡Jesse!
00:34:33¡Jesse!
00:34:34¡Jesse!
00:34:35¡Jesse!
00:34:36¡Jesse!
00:34:37¡Jesse!
00:34:38¡Jesse!
00:34:39¡Jesse!
00:34:40¡Jesse!
00:34:41¡Jesse!
00:34:42¡Jesse!
00:34:43¡Jesse!
00:34:44¡Jesse!
00:34:45¡Jesse!
00:34:46¡Jesse!
00:34:47¡Jesse!
00:34:48¡Jesse!
00:35:02Camila tampoco está.
00:35:05Deben estar juntas.
00:35:07Sí, en tu dormitorio.
00:35:16Puede que estén abajo.
00:35:19Le aterran los relámpagos.
00:35:46¿Dónde están?
00:35:49Dios mío, la casa de muñecas.
00:36:16¡No!
00:36:47La familia de Camila se encargará de los trámites.
00:36:55¿Te encuentras bien?
00:37:16La casa de muñecas
00:37:46La casa de muñecas
00:38:16La casa de muñecas
00:38:31¡Jesse, abre la puerta!
00:38:34¡Jessica!
00:38:46La casa de muñecas
00:38:54¿Qué te has hecho en el pelo?
00:38:56¿No te gusta?
00:38:58Ahora me parezco más a Linda.
00:39:00Jessica, sujetabas la puerta.
00:39:02Linda siempre la cierra.
00:39:04No quiere que nadie entre aquí.
00:39:06Esta es nuestra casa.
00:39:08Jessie, quiero que dejes a Linda aquí y que vengas conmigo.
00:39:10No, gracias. Prefiero quedarme aquí.
00:39:17No sabes cuánto lo siento, mamá.
00:39:21Linda es la única amiguita que tengo en este pueblo.
00:39:24Y no quisiera perderla.
00:39:27¿Por qué no dejas que me quede un ratito más?
00:39:29Dejaré la puerta abierta.
00:39:32Te quiero mucho, mami.
00:39:35Yo también te quiero.
00:39:37Te quiero muchísimo, hija.
00:39:41¿Te encuentras bien?
00:39:43Muy bien, mamá. De veras.
00:39:46Hasta luego.
00:40:16¡Dios! ¡Lo siento!
00:40:18¿Qué hacías ahí? ¡Sale enseguida!
00:40:22Usted es el arqueólogo de la universidad, ¿verdad?
00:40:24Soy Jimmy White.
00:40:26Mi padre es el dueño de la fábrica.
00:40:28Ahí dice bien claro que no se puede pasar.
00:40:30Toda esta zona está prohibida.
00:40:32Así que, por favor, no pasa nada.
00:40:34¿Qué pasa?
00:40:36¿Qué pasa?
00:40:38¿Qué pasa?
00:40:40¿Qué pasa?
00:40:42¿Qué pasa?
00:40:44Toda esta zona está prohibida.
00:40:46Así que, por favor, no vuelvas por aquí.
00:40:48Va a necesitar mi ayuda cuando llegue ahí abajo.
00:40:52Al fondo ha habido un desprendimiento.
00:40:54Y la apertura es muy estrecha.
00:40:56Usted no podrá pasar.
00:40:58Ya lo veremos.
00:41:00Le esperaré.
00:41:14¿Qué pasa?
00:41:16¿Qué pasa?
00:41:18¿Qué pasa?
00:41:20¿Qué pasa?
00:41:22¿Qué pasa?
00:41:24¿Qué pasa?
00:41:26¿Qué pasa?
00:41:28¿Qué pasa?
00:41:30¿Qué pasa?
00:41:32¿Qué pasa?
00:41:34¿Qué pasa?
00:41:36¿Qué pasa?
00:41:38¿Qué pasa?
00:41:40¿Qué pasa?
00:41:42¿Qué pasa?
00:41:44¿Qué pasa?
00:41:46¿Qué pasa?
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:50¿Qué pasa?
00:41:54Yo...
00:41:56Yo creo que...
00:41:58...no...
00:42:00que...
00:42:02usted...
00:42:06...ni yo...
00:42:08no...
00:42:10Oye, aprecio mucho tu interés por la arqueología.
00:42:14Pero tendremos que esperar los dos para ver qué hay en esa cripta.
00:42:17¡Oh, una cripta! ¡Lo sabía, lo sabía!
00:42:20¡Eh! ¡Vuelve aquí, chico!
00:42:24¡Oh, qué casco más chulo!
00:42:40¿Ves algo?
00:42:58Ay, no estoy segura. Parece... parece un sarcófago de piedra.
00:43:05Al menos está hecho de piedra.
00:43:09Ya está bien por hoy. ¡Vuelve aquí enseguida!
00:43:15¡Oh, qué gozada! ¡Cómo mola!
00:43:19¡No vuelvas a desobedecerme! ¿Está claro?
00:43:24Verá, he estado estudiando sobre los mayas para cuando usted apareciese.
00:43:29Como usted da clases en la universidad y yo solo soy un estudiante del séptimo,
00:43:33no quería que pensase que no estoy preparado, que no sirvo, porque lo estoy.
00:43:38¿Preparado para qué?
00:43:39Para ser su ayudante.
00:43:41¿En esa fábrica hay teléfono?
00:43:43¡Oh, sí! Ven a llamar si quiere.
00:43:45¿Quién está enterrado ahí? ¿Un rey maya?
00:43:49Debe ser un enano, como el rey Tut, ¿no?
00:43:52¿Vamos?
00:44:00Avisaré a mi padre.
00:44:14Mi padre, Elliot Weller.
00:44:17Carl Resnick. Espero no haberle molestado.
00:44:20Llame desde aquí cuando quiera.
00:44:22Estas muñecas son preciosas, tienen algo especial.
00:44:24Sí, así es. Y con el tiempo parece que cobran vida propia.
00:44:29Siento mucho lo de ese accidente en las excavaciones.
00:44:32Gracias. Larrabee era un hombre enamorado de su trabajo.
00:44:36Si su teoría es correcta, esas excavaciones pueden dar respuesta a muchas preguntas
00:44:40sobre una misteriosa tribu conocida como losansia.
00:44:44¿No es un enterramiento maya?
00:44:46No, no es maya. Se cree que losansia vivieron en esta región hace unos 900 años.
00:44:52Losansia significa Satanás en la tierra.
00:44:55Es muy interesante. ¿Cuándo empezarán?
00:44:57Esta misma noche. Aunque mis hombres llegarán mañana.
00:45:00Se ha roto una calledilla, hay agua por todas partes.
00:45:02En fin, otro problema. Discúlpeme. El teléfono está allí, llame usted. Vamos allá.
00:45:10¿Esta noche?
00:45:12Cuando el sol desaparezca, tú también tienes que desaparecer. ¿Está claro?
00:45:18Losansia, losansia, el culto de los muertos.
00:45:38Ahí va.
00:45:47Ya está.
00:45:49Hoy es 3 de mayo. Son las 9 de la noche.
00:46:18Estoy en la antesala. Estoy frente a los caracteres que figuran en las fotos que me
00:46:33envió Laraví. Lo más probable es que pertenezcan a la Osasia. Voy a tratar de quitar un poco
00:46:41de tierra. Ahora hemos terminado. ¿Cuándo llegarás? Dentro de una hora. ¿Qué se ha
00:47:02pasado? No se ha roto nada. Es... Es Jéssica. ¿Qué le pasa? No lo sé, la verdad. Estoy
00:47:11muy preocupada. Me siento incapaz de quitarle esa obsesión que tiene por la muñeca. Cálmate.
00:47:20Hablaremos cuando llegue. Está bien. Vale. Hablaremos de ello cuando vuelvas. Hasta luego.
00:47:28Te quiero. Yo también a ti. Señor juez, ¿le apetece un burrito? Me encantaría, pero
00:47:44no, gracias. Hoy tengo que irme antes. Qué sueño. Me voy a la cama, mamá. ¿Tan temprano?
00:47:57Buenas noches.
00:48:28Luis, tengo que irme. Toma, cierra cuando me vaya. Bien. Buenas noches. Buenas noches,
00:48:35señor Wade.
00:49:04Han aparecido nuevas inscripciones en el labio izquierdo de la cripta. Lara B. tenía razón.
00:49:12Son sansia. Es una advertencia. Avisan de que no se debe cruzar el umbral de la tumba.
00:49:34Paloma. Señorita. Tenga la bondad de cenar conmigo. ¿Sabe que está muy guapa esta noche?
00:49:56Creo que usted es una auténtica belleza. ¿Bailamos a lambada? Luego iremos a mi habitación.
00:50:10No. Todas las mujeres sois iguales. Pues ¿sabe lo que le digo, señorita? Que es muy fea
00:50:23y le brilla la nariz. Menudo cabezón tiene. Todas las mujeres son cabezonas.
00:50:33Espere aquí. No me deplanten.
00:50:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:51:18no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:51:48¡Eh, pare!
00:52:18¡Eh, pare!
00:52:19¡Eh, pare!
00:52:20¡Eh, pare!
00:52:21¡Eh, pare!
00:52:22¡Eh, pare!
00:52:23¡Eh, pare!
00:52:24¡Eh, pare!
00:52:25¡Eh, pare!
00:52:26¡Eh, pare!
00:52:27¡Eh, pare!
00:52:28¡Eh, pare!
00:52:29¡Eh, pare!
00:52:30¡Eh, pare!
00:52:31¡Eh, pare!
00:52:32¡Eh, pare!
00:52:33¡Eh, pare!
00:52:34¡Eh, pare!
00:52:35¡Eh, pare!
00:52:36¡Eh, pare!
00:52:37¡Eh, pare!
00:52:38¡Eh, pare!
00:52:39¡Eh, pare!
00:52:40¡Eh, pare!
00:52:41¡Eh, pare!
00:52:42¡Eh, pare!
00:52:43¡Eh, pare!
00:52:44¡Eh, pare!
00:52:45¡Eh, pare!
00:52:46¡Eh, pare!
00:52:47¡Eh, pare!
00:52:48¡Eh, pare!
00:52:49¡Eh, pare!
00:52:50¡Eh, pare!
00:52:51¡Eh, pare!
00:52:52¡Eh, pare!
00:52:53¡Eh, pare!
00:52:54¡Eh, pare!
00:52:55¡Eh, pare!
00:52:56¡Eh, pare!
00:52:57¡Eh, pare!
00:52:58¡Eh, pare!
00:52:59¡Eh, pare!
00:53:00¡Eh, pare!
00:53:01¡Eh, pare!
00:53:02¡Eh, pare!
00:53:03¡Eh, pare!
00:53:04¡Eh, pare!
00:53:05¡Eh, pare!
00:53:06¡Eh, pare!
00:53:07¡Eh, pare!
00:53:08¡Eh, pare!
00:53:09¡Eh, pare!
00:53:10¡Eh, pare!
00:53:11¡Eh, pare!
00:53:12¡Eh, pare!
00:53:13¡Eh, pare!
00:53:14¡Eh, pare!
00:53:15¡Eh, pare!
00:53:16¡Sorpresa!
00:53:46¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:54:17El interior de la cripta mide unos tres metros por dos y medio de altura.
00:54:24No parece que la hayan profanado.
00:54:30Ah, es una maravilla.
00:54:35Calculo que tendrá unos novecientos años.
00:54:41Tiene detalles impresionantes.
00:54:44Parece que representa la creación.
00:54:49La historia del nacimiento del mal que envuelve la Tierra.
00:55:02Oh, Dios mío.
00:55:06Ahí está el sepulcro.
00:55:08El sarcófago donde los ansias debieron enterrar su niño diablo.
00:55:38Me parece que he llegado tarde.
00:56:08No.
00:56:34Vamos a seguir divirtiéndonos.
00:56:38¿Qué es lo que pasa?
00:56:40¿Qué pasa?
00:56:42¿Qué pasa?
00:56:44¿Qué pasa?
00:56:46¿Qué pasa?
00:56:48¿Qué pasa?
00:56:50¿Qué pasa?
00:56:52¿Qué pasa?
00:56:54¿Qué pasa?
00:56:56¿Qué pasa?
00:56:58¿Qué pasa?
00:57:00¿Qué pasa?
00:57:02¿Qué pasa?
00:57:04¿Qué pasa?
00:57:06¿Qué pasa?
00:57:08¿Qué pasa?
00:57:10¿Qué pasa?
00:57:12¿Qué pasa?
00:57:14¿Qué pasa?
00:57:16¿Qué pasa?
00:57:18¿Qué pasa?
00:57:20¿Qué pasa?
00:57:22¿Qué pasa?
00:57:24¿Qué pasa?
00:57:26¿Qué pasa?
00:57:28¿Qué pasa?
00:57:30¿Qué pasa?
00:57:32¿Qué pasa?
00:57:34¿Hay alguien?
00:58:04¿Qué pasa?
00:58:34¡Procedan a 944 a carrel puedas!
00:58:55¿Quién era? ¿Qué es lo que ibas a hacer?
00:58:57Déjenme en paz a lo Sancia.
00:58:59¡Moriremos todo si nos abandonan este lugar!
00:59:01¿De qué estás hablando? ¿Quién eres?
00:59:03Con sus piquetas y sus balas, han vuelto a desenterrar la maldad.
00:59:07Cierren esa cripta y márchense de aquí.
00:59:09Los Sansia ya no existen, murieron todos.
00:59:12Han abierto la puerta del infierno y ha empezado la matanza.
00:59:15Y morirán más.
00:59:17El espíritu del niño Sansia aún está vivo.
00:59:21Y ha vuelto.
00:59:22Todos los niños corren peligro.
00:59:25Cierre la tumba ahora mismo.
00:59:28Y tal vez aún los salve.
00:59:30¡Espera!
00:59:32¡Alto!
00:59:33¡Espera, no corran, muchachas! ¡Espera!
00:59:43¿Qué... qué es lo que ocurre?
00:59:46Superstición.
00:59:48Los nativos tienen miedo de resucitar el pasado.
00:59:51Un pasado que los descendientes de los Sansia querrían que mantuviésemos en secreto.
00:59:55Estoy buscando a mi hijo. Se fue de casa sin permiso, pese que estaría aquí.
00:59:58¿Jimmy? ¿Mi ayudante? ¿El explorador?
01:00:00No, ese me teme.
01:00:02Ah, sí.
01:00:30¿Qué diablos pasa?
01:01:01¡Decidido! ¡Yo me largo!
01:01:11¡Hay un hombre muerto!
01:01:13¡Papá! ¡Ahí dentro! ¡Hay un hombre muerto!
01:01:15¡Jimmy! ¡Cálmate!
01:01:17¡Está! ¡Está! ¡Está! ¡Está!
01:01:23¡Luis!
01:01:25¡Luis!
01:01:28¡Luis!
01:01:29Dios mío.
01:01:30¿Dónde está?
01:01:32Donde se quedó.
01:01:34En la fábrica de muñecas.
01:01:42¡Espérese! ¡Sin alguien aquí!
01:01:44¡Sí, en la fábrica de muñecas!
01:01:47¡Luis, ahí está!
01:01:49¿Sí?
01:01:50¡Sí, en la fábrica!
01:01:52¡Papá, Díaz!
01:01:55¡Luis, no te pongas así!
01:01:57¡Luis, no te pongas así!
01:01:59Parece que ha sido un infarto.
01:02:10Dada las circunstancias, esta vez no voy a castigarte.
01:02:14Pero lo que has hecho ha sido una irresponsabilidad.
01:02:16¿Por qué te fuiste de casa de noche?
01:02:19Perdona, papá.
01:02:21El señor Resnick mencionó esa tribu y yo había leído acerca de ella.
01:02:24Eran unos tipos muy misteriosos.
01:02:27Y crearon una especie de criatura malvada.
01:02:31Un niño diablo lo llamaban.
01:02:34A los Sancia les gustaba lo terrorífico.
01:02:36Así que no pude contenerme.
01:02:38¿Cómo has dicho que se llamaba esa tribu?
01:02:40Sancia.
01:02:42De ahora en adelante, olvida todos los acontecimientos exóticos.
01:02:45Y eso incluye al señor Resnick y sus excavaciones arqueológicas.
01:02:48¿Qué?
01:02:49Papá, por favor.
01:02:50Las excavaciones molan mucho.
01:02:51Quiero decir que son educativas.
01:02:54Serían si pudieras separar lo real de lo fantástico.
01:03:17¿Qué vas a hacer?
01:03:20Hija, duermirás mejor si a Linda la ponemos allí, en el sillón.
01:03:23No la toques, mamá.
01:03:25Jessica, voy a llevarme a la muñeca y no quiero oír ni una sola palabra más.
01:03:31Te mataré. Te mataré si intentas separarnos.
01:03:34La muñeca me pertenece.
01:03:35¡Es sólo mía!
01:03:36Caray, qué truco has hecho con la voz.
01:03:45Papá.
01:03:46Mamá quiere llevarse a Linda y es mi amiga.
01:03:50No dejes que se la lleve.
01:03:52No llores, hija.
01:03:53Yo quiero a Linda.
01:03:57La tendrás.
01:03:58Ella me hace mucha compañía.
01:04:01Anda, ahora procura dormir.
01:04:03Jimmy, ve a tu cuarto.
01:04:06Ha dicho que me mataría.
01:04:08No reconocía su voz.
01:04:13Elliot, Jessie está rara, está...
01:04:15Está cambiando.
01:04:16La muñeca la está...
01:04:19La está dominando.
01:04:20Ejerce cierta influencia sobre ella.
01:04:22¿Es que no lo ves?
01:04:25No, por supuesto que no.
01:04:27Eres tú la que has cambiado.
01:04:28Lo que dices es completamente irracional.
01:04:30Quiero llevármela de aquí.
01:04:31Tengo miedo por nuestra hija.
01:04:33Debe volver a Los Ángeles.
01:04:35Mary, invertí todo nuestro dinero en esta fábrica.
01:04:39No podemos renunciar ahora sólo porque una niña coge una rabieta.
01:04:44Cariño, nos ocuparemos de ella.
01:04:47Ya se le pasará.
01:04:49Hay que dejar que cambie un poco.
01:04:51No has oído nada de lo que te he dicho.
01:04:54Ese hombre, ese hombre, Kal Resnik.
01:04:58¿Qué sabes tú de esa cripta?
01:04:59¿Por qué tiene tanto interés?
01:05:00Sencillamente porque es arqueólogo.
01:05:03¿Qué tratas de decirme?
01:05:04No lo sé, no lo sé.
01:05:06Intento encontrar sentido a todo esto.
01:05:09Camila sentía pánico por los Anzia
01:05:12y dijo que Jessica le habló la lengua de ese pueblo.
01:05:15Tú misma me dijiste que Camila se pasaba el día
01:05:17rezando delante de unas velas.
01:05:20Si Jessica dijo algo, ¿se lo diría a esa mujer?
01:05:22No, no fue así.
01:05:24Se lo diría a alguien, pero a ella no.
01:05:28Yo, lo siento.
01:05:31Estoy cansado y tengo hambre.
01:05:33Son las tantas de la noche
01:05:35y no me apetece escuchar nada de esto.
01:05:45¿Necesitas ayuda?
01:06:16Señor Resnik.
01:06:17Marlene.
01:06:18Celebro conocerla, señora Wade.
01:06:19Algo de su belleza tiene también su hijo Jimmy.
01:06:20¿Cómo está?
01:06:21Anoche lo pasó mal.
01:06:22Fue una experiencia desagradable.
01:06:23Sí, desde luego.
01:06:24¿Le importa que le pregunte algo acerca de eso?
01:06:25Por favor.
01:06:26Esto...
01:06:27Esto...
01:06:28¿Pertenece a la tumba?
01:06:29Sí, bueno.
01:06:30La tumba es de mi hermana.
01:06:31¿La tumba?
01:06:32Sí, la tumba es de mi hermana.
01:06:33¿La tumba?
01:06:34Sí, la tumba es de mi hermana.
01:06:35¿La tumba?
01:06:36Sí, la tumba es de mi hermana.
01:06:37¿La tumba?
01:06:38Sí, la tumba es de mi hermana.
01:06:39¿La tumba?
01:06:41¿Esto pertenece a la tumba?
01:06:43Sí, bueno, en realidad pertenece a la puerta de la cripta.
01:06:49Estos motivos son muy interesantes y muy antiguos.
01:06:53¿De Lausansia?
01:06:54Exacto.
01:06:57Mi hijo cuenta una historia horrible de Lausansia.
01:07:02¿Qué busca usted exactamente?
01:07:04Los restos del Niño Diablo que crearon Lausansia.
01:07:07La leyenda dice que Lausansia prepararon un lugar para que naciese el hijo del Diablo.
01:07:12Criaron un niño que era medio hombre, medio bestia.
01:07:15El cuerpo era el de un niño y la cabeza de una cabra.
01:07:18Lo alimentaban con la sangre de niños que sacrificaban.
01:07:21Crearon un ser tan malvado que su reinado casi causó la extinción de su pueblo,
01:07:26antes de que la muerte silenciase sus aullidos.
01:07:29¿Sabía todo eso antes de abrir la cripta?
01:07:31Señora, fuese lo que fuese lo que temían Lausansia,
01:07:34aquel crío no poseía poderes sobrenaturales.
01:07:36¿Usted cómo lo sabe?
01:07:37Soy un hombre racional, eso no es posible.
01:07:40Señor Resnick, mi hija no ha dejado de dibujar estos símbolos desde que llegamos a México.
01:07:46Nuestra empleada dijo que Jessica le hablaba en Sansia.
01:07:49Trató de advertirme y ahora está muerta.
01:07:52Igual que el vigilante y que su amigo, ese otro arqueólogo.
01:07:57Mi hija se ha llevado la influencia de algo, de una fuerza extraña.
01:08:01Jefe, ¿la máquina está lista? Voy enseguida.
01:08:04¿Qué piensa hacer?
01:08:06Camila me dijo que tenía una hermana en el convento.
01:08:09Iré a hablar con ella.
01:08:35Deberías dormir la siesta.
01:08:43Pero no te preocupes, yo no le diré nada a mamá.
01:09:05Es hora de visita.
01:09:07¿Qué quiere?
01:09:09Necesito ver a Sor Alba.
01:09:11Sor Alba está indispuesta.
01:09:13Un miembro de su familia murió hace poco.
01:09:15Sí, lo sé. Por favor, es importante que la vea.
01:09:18Está recluida.
01:09:19Se lo suplico.
01:09:20La vida de mi hija está en peligro.
01:09:24Pase.
01:09:26¡Eh!,birre, ¡barre!
01:09:29¿Eh?
01:09:37¡Barro, ¡ barro!
01:09:44¿Eh?
01:09:46¡Barre!
01:09:47Me voy.
01:09:48N happily ever after.
01:09:50Soy Mary Lingwaite, sé quién es.
01:09:57Sentí mucho lo de su hermana.
01:10:09Camila le habló a usted acerca de mi hija.
01:10:13Ustedes, las personas modernas,
01:10:16depositan su fe en las máquinas y en la ciencia,
01:10:20desdeñan el poder del cielo y del infierno.
01:10:24Mi hermana intentó avisarla.
01:10:27Sí, eso es cierto.
01:10:30Por favor, dígame usted ahora,
01:10:33¿qué le está pasando a mi hija y cómo puedo detenerlo?
01:10:37Nadie puede.
01:10:39El espíritu del niño diablo de los Hansen ha sido liberado.
01:10:42El espíritu del niño diablo de los Hansen ha sido liberado.
01:10:46Escúcheme, no permitiré que un monstruo con cabeza de cabra
01:10:50se lleve a mi hija.
01:10:56Dígame lo que sabe.
01:10:59¿Cómo actúa?
01:11:02Es espíritu maligno.
01:11:05Es capaz de poseer algo.
01:11:08Algo que no sea humano.
01:11:10Por ejemplo, una muñeca.
01:11:13El diablo adopta cualquier forma que desee.
01:11:16Un objeto o varios a la vez.
01:11:19El niño diablo de los Hansen quiere niños.
01:11:23Hará cualquier cosa por adueñarse de los niños.
01:11:26A través de las muñecas.
01:11:29No sé qué camino elegirá Satanás.
01:11:32Lo único que puede hacer es rezar por su salvación.
01:11:36Dios te salve, María.
01:11:39Llena en este gramo del Señor es contigo.
01:11:42Bendita tú eres entre todas las mujeres.
01:11:45¿Y ahora?
01:11:47¿Qué ha vuelto?
01:11:49Su reinado del terror no tendrá fin.
01:11:59El miedo los hace ignorantes. Es descabellado creer eso.
01:12:02Podría ser, podría ser.
01:12:05Mi marido también cree que es descabellado y yo quisiera darles la razón.
01:12:09Pero tengo una hija, una niña que está dominada por una maldita muñeca.
01:12:13¿Considera eso racional?
01:12:32Jessica.
01:12:34¿Estás ahí?
01:13:02¿Estás bien?
01:13:33¿Qué estás haciendo ahí?
01:13:35Me he escondido.
01:13:36¿Dónde está Jessica?
01:13:37En su habitación.
01:13:38Mamá, esa misteriosa muñeca habla, la he oído y además se mueve.
01:13:42La puerta está cerrada, no sé dónde estará.
01:14:02Jessica.
01:14:10Jessica.
01:14:33¿Dónde está?
01:14:35¿Qué le has hecho a mi hija?
01:14:36Está aquí dentro conmigo, me pertenece.
01:14:40Jamás recuperará a esa muñeca.
01:14:42¡No!
01:14:43Esa muñeca es de mi mamá.
01:14:46¡No!
01:14:54¡No!
01:14:57¡No!
01:14:59¡No!
01:15:00jamás recuperará a su niña. Ahora estaremos juntas.
01:15:05Será mía eternamente.
01:15:07Mamá, abrázame, abrázame.
01:15:09No, devuélveme a mi hija.
01:15:21Llama a tu padre en la fábrica, hay que salvarla.
01:15:31Mamá, mamá, mamá.
01:15:57Mamá, mamá, mamá.
01:16:00Jimmy, quiero que te quedes aquí abajo.
01:16:02¿Y si me necesitas?
01:16:04No se te ocurra desobedecerte.
01:16:31Jessica.
01:16:33Jessica.
01:16:35Oberador, no consigo comunicar con el 2-0 barrio.
01:17:05No se, puede averiguarlo.
01:17:07¿Qué?
01:17:09Bueno, es igual.
01:17:11Déjalo.
01:18:05Dios mío.
01:18:08Dios mío.
01:18:11Jimmy, sube al coche.
01:18:13Jimmy, ¿dónde estás?
01:18:17Qué divertido, así que un paseito en coche.
01:18:24Déjanos pasar.
01:18:25Jessica, juguelos un poco con tu madre.
01:18:31Así, muy bien.
01:18:33¡Dale, escarmiento!
01:18:35¡Mátala!
01:18:37¡Mátala, vamos, mátala!
01:18:42¡Mátala!
01:18:52Juega con esto, enana.
01:19:03Mamá, mamá.
01:19:33Vamos a divertirnos.
01:20:03¡Mamá!
01:20:33¡Mamá!
01:21:03Dios mío, era cierto.
01:21:05¿Qué he hecho?
01:21:33¡Ahora!
01:21:43¡No!
01:21:44¡Dale!
01:21:48¡No, no!
01:21:55¡Qué divertido!
01:21:57¡Socorro!
01:22:00¡No!
01:22:09¡Socorro!
01:22:12¡No!
01:22:16Así.
01:22:18Así.
01:22:20Así.
01:22:22Así.
01:22:24Así.
01:22:26Así.
01:22:29¿Vas a dar vueltas, señor migonera?
01:22:33¡No!
01:22:37¡No, no!
01:22:39¡Socorro!
01:22:40¡No!
01:22:45¡No!
01:22:47¡Vamos!
01:22:50¡Socorro!
01:22:51¡Ayuda!
01:22:54¡No!
01:22:57¡Socorro!
01:22:59¡Socorro!
01:23:03¡Ayuda!
01:23:05¡Tú serás el próximo!
01:23:08¡No!
01:23:11¡Ayuda!
01:23:12¿Dónde se desconecta?
01:23:13¡A la derecha!
01:23:23¿Estás bien?
01:23:25Debo ir a casa.
01:23:26Allí hay otra muñeca.
01:23:40Gracias a Dios, estáis a salvo.
01:23:42La muñeca, Cooper.
01:23:44¡No!
01:23:45¡No!
01:23:46¡No!
01:23:47¡No!
01:23:48¡No!
01:23:49¡No!
01:23:50¡No!
01:23:51Gracias a Dios, estáis a salvo.
01:23:52La muñeca cobró vida.
01:23:55¡Cobró vida!
01:23:56Lo sé.
01:23:57Todos tienen vida.
01:23:59¿Cómo se explica eso?
01:24:00No lo sé.
01:24:04Dios mío, ¿qué vais a hacer?
01:24:06Tenemos que entrar de nuevo.
01:24:07Llévate a los niños de aquí.
01:24:08Elliot, vámonos todos de este lugar, por favor.
01:24:11No sé cómo ha sido posible, pero debo destruirlas.
01:24:14A todas.
01:24:15Elliot, vamos a pedir ayuda.
01:24:16Por favor, no entres ahí.
01:24:17¡Por favor, Elliot!
01:24:21No tenemos ningún cable.
01:24:22La mecha más larga es de un minuto.
01:24:24Coloque uno y pase al siguiente.
01:24:26Cubriremos todo el perímetro.
01:24:28Usted por la derecha y yo por la izquierda.
01:24:30Nos encontraremos en la puerta.
01:24:31Perfecto.
01:24:32¿Puedo ir?
01:24:33Déjame.
01:24:34No.
01:24:35Jimmy, tú debes ir con tu madre.
01:24:36No debéis estar cerca de la fábrica.
01:24:38Tome.
01:24:48Aquí.
01:24:52¡Jimmy!
01:24:53¡Jimmy!
01:24:54Voy a volarle a su escaparate.
01:25:06Venid aquí.
01:25:13Maldita mujer.
01:25:21¡Vuelve atrás!
01:25:22¡La cripta va a estallar!
01:25:51¡La cripta va a estallar!
01:26:21Ya pasó todo.
01:26:51Fin
01:27:21Fin
01:27:51Fin
01:28:21Fin
01:28:51Fin
01:29:21Fin
01:29:52Fin
01:29:53Fin