Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancia humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de personas en medio de un negocio multimillonario, y que mostrara al mundo entero como operan estas redes traficantes, el maltrato a quienes lo padecen, y el drama de los familiares que intentan, a toda costa, encontrarlas y rescatarlas.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás segura de que me dijo
00:01todo lo que sabía?
00:02Sí.
00:03Bueno, pues, se va a ir
00:04cuando se tenga que ir,
00:05cuando se acabe
00:05la investigación.
00:06¿Y eso cómo cuánto se va a
00:07demorar?
00:08Yo tengo que recoger
00:09a mi niño.
00:10Ah, ¿sí?
00:10¿Y cómo a dónde lo va a ir
00:11a buscar?
00:12Pues, allá donde está
00:13por su culpa.
00:14¿Esa es estúpida Mirta o qué?
00:16¿El niño ya no está allá?
00:18¿Cómo así?
00:20¿Se lo entregaron a Olga?
00:21No, eso me equivoco.
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:29No, eso es una equivocación.
00:30Tienen que hacerme el examen
00:31otra vez.
00:32No se lo entregaron a Olga.
00:33¡Que se calle la boca, Mirta!
00:34¡Cállese la boca!
00:36¿No se lo entregaron a Olga?
00:38Crisanto se lo robó
00:39de bienestar familiar.
00:45Lo rescató.
00:46¿Lo qué?
00:48Lo rescató.
00:49¿Usted me quiere el huevón
00:50o qué?
00:52Crisanto no se robó a ese niño
00:53para dárselo a usted,
00:54no sea ilusa.
00:55No sé qué quiere hacer con él
00:57y lo estoy averiguando,
00:58pero necesito localizarlo
00:59así que me dice
01:00dónde está Crisanto.
01:05No sé nada.
01:16A ver.
01:18Ya.
01:20Ya nomás.
01:23A dormir.
01:24A ver, mamá.
01:26Como ese,
01:27y vamos a dormir.
01:28A ver.
01:29Ahí una vez,
01:31un niño
01:32muy malcriadito
01:35que se quedaba calladito
01:38y dejaba de...
01:39joder,
01:40así.
01:45No, mi coronel, no hay sobrevivientes.
01:46Estaban encerrados con llave y candados.
01:48Estaban secuestrados.
01:50El dueño dice que arrendó
01:51hace ocho meses
01:52a una tal Rebeca Desguerra,
01:54pero él no la conoce
01:55porque el arrendamiento
01:55se hizo a través de apoderados.
01:57Averigüe quién es
01:58y si tiene antecedentes
01:59ya que se dedica a todo.
02:00Sí, mi coronel.
02:01Pero apúrele.
02:02Como ordene, mi coronel.
02:16Para que manche.
02:19Gracias.
02:20¿Está fresquito?
02:21Sí.
02:23¿Quieres?
02:26No.
02:28Tía, yo me quedé pensando
02:29toda la noche
02:32y me quería disculpar.
02:35Usted es una mujer casada
02:38esperando un hijo de su marido.
02:42Yo no tengo por qué
02:43ponerme en esa actitud.
02:46Simplemente soy un aparecido
02:48en un mal momento de su vida.
02:52Mira,
02:56la gente cambia.
02:59Y pues,
03:01tú has cambiado mucho
03:03para bien,
03:05pero pues nunca es tarde
03:06para ser mejor persona.
03:10No sé, hasta pues yo también
03:11he hecho cosas aquí
03:12que nunca pensé que podía hacer.
03:18Es diferente, Frida.
03:21Usted está aquí obligada,
03:25secuestrada.
03:27Eso su marido lo tiene
03:28que entender, ¿no?
03:32Pues...
03:35Pues no sé, porque...
03:37Pues es que yo lo engañé.
03:41Yo lo engañé.
03:43Yo fui muy consciente
03:44de lo que estaba haciendo.
03:45Y...
03:47Yo solamente me quería escapar
03:48de ahí y me quería salir de ahí.
03:53Pero bueno, si le importa.
03:58Pues claro que me importa.
04:00Pero pues eso ya que...
04:02Seguramente Vicente pues ya sabe
04:04que yo lo engañé y que...
04:06Y que yo le fui infiel.
04:07Y pues eso nunca me lo va a perdonar.
04:12Igual que usted a mí.
04:16Yo hago parte de eso
04:17que a usted le ha hecho sufrir,
04:19de eso que a usted le ha hecho daño.
04:22Y yo sé que eso
04:23usted no se lo va a sacar
04:24de la cabeza.
04:28Flor...
04:33Yo...
04:35Yo...
04:39Yo...
04:41Yo todos los días
04:43yo le pido a Dios que...
04:46Que yo te pueda perdonar de corazón.
04:53En vez de pedirle eso a Dios,
04:57yo creo que...
05:00Debería pedirle por ese bebé,
05:02por ese baby,
05:05para que nos caiga bien,
05:06para que esté fuerte,
05:10para que sepa que...
05:12Su mamita lo va a querer mucho.
05:18Yo me tengo que ir a...
05:22El club,
05:23porque ya dentro de poquito
05:24van a estar llegando las chicas.
05:27Oye, ¿pero a mí también
05:28me vas a llevar?
05:33Vamos a ver qué nos inventan.
05:36Ay, sí.
06:02All right, ladies,
06:03I need you to hurry up
06:05and get ready for what?
06:06Ready for work.
06:09Ah, work es trabajar.
06:11Sí, sí, sí.
06:14¿Para qué?
06:21Violeta,
06:23ven acá.
06:28Señora.
06:29Violeta, ¿dónde está Celen?
06:33Sí, no sabe usted.
06:36No sé,
06:37por eso te estoy preguntando
06:38dónde está.
06:39Ella vino con ustedes.
06:42Y como para el que
06:43la necesita,
06:44yo le puedo ayudar en algo.
06:47Ella no vino con ustedes.
06:50No, señora,
06:51ella se quedó en el piso.
06:54¿Cuál piso?
06:55¿Dónde queda?
06:57No, nos taparon los ojos
06:58y nos trajeron
06:59en una camioneta.
07:02Hola, belleza.
07:05¿Dormiste bien?
07:07¿Has comido algo?
07:11Más o menos.
07:13Te traje ropa nueva.
07:16¿Qué?
07:17¿Qué?
07:18¿Qué?
07:19¿Qué?
07:20¿Qué?
07:21¿Qué?
07:22¿Qué?
07:23¿Qué?
07:24¿Qué?
07:25¿Qué?
07:26¿Qué?
07:27¿Qué?
07:28¿Qué?
07:29¿Qué?
07:30Una ropa nueva.
07:32Es un regalo.
07:36Quiero que hagamos las paces
07:38y empecemos desde cero.
07:41¿Desde cero?
07:43Me imagino.
07:47No quiero más problemas,
07:48por eso hice que te dejaran aquí.
07:50¿Sí que me dejaran acá?
07:52Usted es bobo, ¿cierto?
07:54¿Cree que yo soy estúpida?
07:57Indio.
08:04Ya acabo.
08:06Contigo es imposible.
08:08Ponte lo que te he traído y espera.
08:11¿Indira no va a venir?
08:28¿Usted sabe que yo soy una de las niñas que le pidieron?
08:33Sí.
08:34¿Le puedo dar un consejo?
08:36Está bien inocente.
08:39A ellos les gustan así, niñas.
08:42¿Qué?
08:43¿Qué?
08:44¿Qué?
08:45¿Qué?
08:46¿Qué?
08:47¿Qué?
08:48¿Qué?
08:49¿Qué?
08:50¿Qué?
08:51¿Qué?
08:52¿Qué?
08:53¿Qué?
08:54¿Qué?
08:55¿Qué?
08:56¿Qué?
08:57Ni genuas.
09:00Por eso se llaman a Selena.
09:03¿Selena es la hija de Aristizabal?
09:06Sí.
09:07Mi novia.
09:10Ya agárrelos.
09:12Solo con ellos.
09:14Yo quiero volver a ver a Selena.
09:18Lo único que necesito es conocerle más pronto a Cirila Yorlis.
09:22Y yo le voy a ayudar.
09:24Águila 5, tengo plenamente identificado al sospechoso.
09:27Procedo o espero sus órdenes.
09:29Sígalos.
09:30Seguro nos van a llevar a algún lugar.
09:32Volvimos a ubicar a Yorlis Gómez.
09:34Hay un agente detrás de él en este momento
09:36y yo creo que es cuestión de horas para que él cometa un error
09:39y lo podamos capturar.
09:40Yo no he podido averiguar nada sobre Pedrito.
09:43Lo que sí estoy seguro es que Mirta no tiene nada que ver,
09:46no sabe nada.
09:47¿Usted cree que la desaparición del niño tenga algo que ver con Ana?
09:51Es posible.
09:52Es posible, no me extrañaría.
09:54¿Y Olga ya sabe?
09:56No, mi capitán.
09:57Se tiene que enterar.
09:59¿Y sabe qué? Yo creo que también enteremos a los medios
10:01para hacerle presión a Crisanto.
10:03Yo no he querido hacer eso
10:05porque no quiero poner el sobreaviso a la banda.
10:07Por si los dos casos están relacionados,
10:08no se me puede venir al piso todo lo que hemos avanzado.
10:13Permiso, mi coronel.
10:16Mi capitán tiene que ver esto.
10:18Es sobre el incendio de ayer.
10:19El arrendamiento de la bodega está a nombre de Rebeca Desguerra.
10:22Al parecer, todos los que estaban adentro son indígenas.
10:25Hay que hablar con la señora Desguerra.
10:29Le voy a decir a Vélez y a Giraldo
10:32que vayan a la bodega e investiguen lo que puedan, ¿bien?
10:35¿Cómo está Marcela García?
10:36Muy bien. Así sabe absolutamente todo.
10:38Es más, el vestuario que tiene la hace ver super sardina.
10:43García sabe, la habla con Jason.
10:45Y movamos esto de una vez.
10:47¿Y lo de Pendito, qué?
10:50Eso es prioridad, Maxi.
10:54A ver, esta vez.
10:56A ver, para que quede...
10:58Para que quede bien lindo.
11:00Eso.
11:02Listo. Eso.
11:04A ver.
11:06¿Aló?
11:09¿Jorlis?
11:11Ya tengo el paquetico, entonces nos vemos allá en la cafetería.
11:16¿Oyó?
11:18Listo. No vaya a quedar mal, hermano.
11:22¿Te gustó?
11:25Sí. Súper rico.
11:29Dani...
11:32Me hacen mucha falta mis papás.
11:36No, sino que me digas y nos vamos.
11:39Yo sé.
11:41Yo sé.
11:47Yo tengo que ir al pueblo.
11:49Tengo que ir a hacer una llamada a mi familia.
11:50¿Me esperas?
11:51Sí. Sí, sí, claro.
11:53Pero si me das un besito.
11:58Ya vengo.
12:03Sí, Valeria está bien.
12:05Pero no es de ella que quiero hablarle.
12:07Mira, culicagao.
12:08Usted no me tiene que decir lo que tengo que hablar.
12:10Páseme a Valeria.
12:11Usted no sabe quién soy yo, ¿verdad?
12:14Claro que sé perfectamente quién es usted.
12:17Y este culicagao le va a hacer pagar todas sus bellezas
12:19si no hace lo que le digo yo.
12:20Páseme a Valeria, porque si no yo personalmente lo voy a buscar
12:23y usted me va a encontrar.
12:25Para que nos vayamos entendiendo de una vez.
12:27Dígame si le suena o no el nombre de Raquel Suárez.
12:31¿Qué carajo sé yo quién es?
12:33Páseme a Valeria, puñeta.
12:35Ah, ¿no sabe?
12:36Ella es mi hermana.
12:37Y usted se la llevó hace más de tres años.
12:40Así que si quiere volver a ver a Valeria,
12:42espero razón de mi hermana en menos de 24 horas.
12:51Bueno, ¿qué?
12:52¿Buenas noticias o no?
12:53Pues sí, don Jorles, ahí más o menos.
12:55Cuenta a ver.
12:57Le conseguí lo que me pidió, pero...
12:59pero solo una.
13:01¿Ya dicen? ¿Ustedes saben los números?
13:02Le dije tres.
13:03Un, dos, tres.
13:05Sí, pero ¿qué?
13:07Algo es algo, ¿no? Peor es nada.
13:10A ver.
13:11A ver, Jason.
13:13¿Qué pasa si yo le digo que lo puedo llevar a España,
13:14pero me toca dejarlo tirado en la mitad del mar?
13:16¿Usted se aguanta?
13:17No, ¿cómo se le ocurre?
13:19¿Le digo una cosa?
13:20Yo le tengo miedo a los tiburones.
13:22Exactamente, entonces no se ahogue conmigo
13:24y consígame las otras dos.
13:26Pero una pregunta, ¿qué hacemos con lo que ya tenemos?
13:28Vea que esa pelada está reparada ahí, ya está firme.
13:31Está esperando que usted la entreviste.
13:32¿No la dejemos ir, don Jorles?
13:33Jason.
13:34Un, dos, tres.
13:36Después lo llamo que tengo afán.
13:38¿Eres una levantada que estoy que le meto, sapo?
13:57¿Te va a desayunar?
13:58¿Ah?
14:00¿Qué quiere?
14:02Aproveche.
14:04Que Jorles invita.
14:05¡Niña!
14:07A ver, Chino, ¿qué va a pedir?
14:08A la orden.
14:10¿De qué quiere?
14:12¿Qué va a pedir, Chino?
14:31Tamal.
14:33Unos huevos.
14:35Tres panes blanditos.
14:37Chocolate.
14:39¿Ya usted quiere algo?
14:42Usted tiene mucha hambre.
14:43Ah, está aquí está comiendo la mano.
14:45Usted no quiere nada.
14:45Gracias.
14:47Bueno.
15:05Aguila cinco, ¿me copia?
15:07Acabo de perder de vista al palomo.
15:10¡Aguila cinco!
15:11Henry.
15:12Diríjase rápido a la zona industrial que necesitan apoyo.
15:16Régale a don Cumis al Chino,
15:18que está a la izquierda del puente.
15:20¿Vale?
15:20¡Vamos!
15:21¡Vamos!
15:21¡Vamos!
15:22¡Vamos!
15:23¡Vamos!
15:23¡Vamos!
15:23¡Vamos!
15:24¡Vamos!
15:24¡Vamos!
15:25¡Vamos!
15:25¡Vamos!
15:25¡Vamos!
15:26¡Vamos!
15:26¡Vamos!
15:27¡Vamos!
15:27¡Vamos!
15:27¡Vamos!
15:27¡Vamos!
15:27¡Vamos!
15:28¡Vamos!
15:28¡Vamos!
15:28¡Vamos!
15:28¡Vamos!
15:35A ver, vea.
15:38Vamos a ver.
15:41Eso.
15:50¿Este es el resultado de la prueba?
16:04Señor,
16:06aquí hay una equivocación señor.
16:10Tengo que salir de aquí,
16:11tengo que salir de aquí.
16:13¡No lo pueden quitar!
16:15¡Señor!
16:16Los resultados obtenidos
16:17del ADN concluyen la existencia de vínculo biológico
16:20con la habilidad de Messigor Albaguer.
16:22Roberto.
16:23Con...
16:24con...
16:25con...
16:26con la habilidad de Messi.
16:27No, no.
16:28Todo el tiempo que estábamos hablando del ADN,
16:31lo que estamos descontentos con es el ADN JP,
16:33Llegó el resultado del ADN de Pedrito, míralo.
16:41Sí, me imaginé.
16:44¿Y es que no le alegra o qué?
16:45No, sí, pero es que perdimos a Jorlis.
16:52Lo siento.
17:03Sí, sí, sí, sí, sí, doctor, sí.
17:10Sí, pero usted...
17:12Yo hice exactamente lo que usted me dijo, doctor.
17:15Que si vea a alguien sospechoso y me abriera de una.
17:18Sí, es que había un man que está dando mucho visaje.
17:23No, no, no.
17:24No, ya el tipo tiene al niño.
17:26Por ese lado no hay problema.
17:28Entonces haga algo productivo, Jorlis.
17:31Vaya al infierno y saque a la gente a trabajar.
17:34Pero ojo.
17:36Que no lo estén siguiendo.
17:38No, doctor, tranquilo que ya perdí al tipo.
17:40Usted sabe lo que tiene que hacer.
17:43Doctor.
17:45Sí, señor.
17:50Su cuenta, señor.
17:51Once mil.
17:52¿Qué?
17:53Con el que habíamos pedido apoyo, ¿no?
17:55Está muy caro.
17:56Señor, págame, por favor.
17:57No tengo plata.
17:58Estoy esperando a un amigo que viene y me trae plata y ya.
18:00No, no, no.
18:01Acá no se le regala nada a nadie.
18:02Me meto en problemas con la patrona, señor.
18:04Mira, que no tengo plata.
18:05Si quiere, voy a ir a traer plata.
18:07Pero tengo que dejar el chino acá.
18:08Cuídemelo y ya vengo.
18:09Págame, señor.
18:10Hágame el favor.
18:11Son once mil pesos.
18:13Seré mala yo en la vida, hombre.
18:28Hamilton.
18:30Hola.
18:34¿Cómo te fue?
18:38Bien.
18:42Ya me enteré de lo tuyo con la mexicana.
18:46¿Y qué es lo mío con la mexicana, señora?
18:50Perdóneme que le diga, pero aquí la gente habla mucho.
18:55A mí ya se me acabó el tiempo y yo no sé si esto que estoy haciendo está bien o mal.
19:01Pero yo quiero que sepas que eres mi única esperanza.
19:11Y yo te puedo ayudar a ti con la mexicana, si tú me ayudas a mí.
19:18Perdóneme que le diga, señora, pero me deja un poco loco.
19:21No le estoy entendiendo muy bien a qué se refiere.
19:23Yo necesito saber dónde está Cristal.
19:27Es muy importante.
19:30Y si tú me dices eso, yo te juro que no te voy a meter en problemas.
19:35Solamente va a quedar entre tú y yo.
19:41No sé, señora.
19:43Eso nos puede meter en problemas a ambos.
19:45¿Cuánto quieres?
19:48Solo dime cuánto quieres.
19:49No se trata de eso, señora.
19:55Señora.
19:57Si usted puede confiar en mí.
20:00Perdóneme el atrevimiento, pero que yo pueda confiar en usted también.
20:05Buenas.
20:06Buenas.
20:08¿Y aquí qué pasó?
20:09No, que se incendió la bodega con un poco de combustible.
20:12¿Y qué pasó?
20:14Se acabó el tiempo.
20:16Se acabó el tiempo.
20:24Hola.
20:25Qué gusto.
20:26¿Y no se acabó el tiempo?
20:27No, no, no, no, no, no.
20:28¿Qué son?
20:29¿Gastaron dinero?
20:31No.
20:32¿Hanbothe?
20:33se encendió la bodega con un poco de gente ahí dentro.
20:36Creo que hay un poco de muertos, no sé.
20:39¿Tenaz, no?
20:39Sí, claro.
20:42Gracias.
20:43Listo.
20:53¿Doctor?
20:57Doctor, se encendió la bodega
21:00con todas las personas de adentro.
21:04Mejor dicho, se quemaron vivos.
21:09Sí, señor.
21:13¡Mierda!
21:22Marila 5, ¿a qué no saben a quién me vine a encontrar acá?
21:26¡Madre mía!
21:29No lo merezco.
21:32Estoy bien jodido.
21:52¿Cómo se siente?
21:53Bien.
21:54¿Cómo se siente?
21:56¿No puede descansar?
21:57Ay, sí, me siento mucho mejor.
22:03Allá en el club,
22:06la madame está preguntando como loca a Cristal.
22:11Buenas tardes.
22:15Hamilton, por favor, espera afuera.
22:17Tengo que hablar en privado con Sheila.
22:25¿Te duele todavía?
22:30Mira,
22:32he querido que habláramos antes de volver al club
22:35porque hay asuntos pendientes
22:37y me gustaría que todo quedara claro.
22:40Pero no hay de todos.
22:43¿Qué pasa?
22:45¿Qué pasa?
22:47¿Qué pasa?
22:49¿Qué pasa?
22:51¿Qué pasa?
22:52Por el bien de todos.
22:55¿Qué cosas?
22:59Ya ha dicho el médico
23:01los riesgos que tienes y yo
23:04necesito que tu hijo viva.
23:08Para mí lo más importante
23:10es que estéis bien vosotras.
23:12Sois como mi familia.
23:15Además, en tu caso hay una razón especial.
23:19¿Sabes cuál es?
23:22Tu marido.
23:25Me jugó sucio.
23:28Para mí la felicidad es lo más importante del mundo, ¿sabes?
23:32Me parece que es la base de todas las relaciones.
23:35Y en un momento de mi vida
23:37tu marido truncó mi felicidad
23:41al traicionarme.
23:43Solamente le pedí que me ayudara a traer a unas chicas aquí
23:45pero él se negó.
23:47¿Sabes lo peor de todo?
23:49Le llamó a la policía
23:51y tuve que salir de México huyendo como un perro.
23:55Pero...
23:57la vida da muchas vueltas.
24:00Y ahora...
24:03yo tengo la sartén por el mango.
24:06Por eso quiero a tu hijo vivo.
24:12Sí, Roberto, sí.
24:15Frida se ha comunicado, confirmado.
24:18Desde España.
24:20Bueno, más bien dijo que estaba cerca de Madrid.
24:23Pues muy bueno que haya hablado con Frida
24:26pero es la misma información que tenemos nosotros aquí.
24:29¿No le dijo nada más?
24:31Dijo que estaba embarazada,
24:34que el hijo es mío,
24:36que es varón.
24:38Aunque creo que eso no le sirve de mucho, ¿verdad?
24:41Mire, Vicente, yo le quiero contar
24:43que hemos avanzado mucho en la investigación.
24:46No he necesitado su dinero
24:47porque ya me reintegraron.
24:49Quiero irme a España,
24:51contratar gente allá.
24:53¿Usted cree que sea conveniente?
24:55Pues es decisión suya.
24:57La policía española está trabajando muy bien en el caso.
24:59Acuérdense que allá la ley
25:01no es como en México o en Colombia.
25:03Entonces me voy a Colombia.
25:05No me puedo quedar aquí.
25:07Me siento con las manos atadas.
25:09Bien, pues acá lo espero.
25:11Así lo mantengo al tanto
25:13de todas las cosas que pasen acá.
25:15Ya, después será decisión suya
25:17y cuando llegue allá yo me comunico con usted.
25:19Hasta luego, Vicente.
25:28Simplemente quiero demostrarle a tu marido
25:30que cometió un gran error
25:32y, como tú sabes, los errores se pagan.
25:37¿Y por qué no salta a cuentas usted con él
25:40y a mí me dejan en paz?
25:43Porque al hacerme cargo de su hijo,
25:45él va a estar en deuda conmigo.
25:48¿En deuda?
25:50Sí, tendrá que abrirme ese mercado
25:52que hace años me negó
25:54para ponernos al día.
25:58Bueno, pues ahora que está todo clarito
26:00creo que es hora de que nos vayamos.
26:03Pero es que yo todavía no me puedo ir.
26:07A mí me dijo el médico
26:09que yo me tenía que quedar para descansar.
26:11Por eso.
26:13Venga, te garantizo que en el club
26:15vas a tener los mejores cuidados.
26:20¡Hamilton!
26:29Ayuda a la niña a vestirse.
26:32A ver, Frida.
26:37Hola, señor ministro.
26:39Sí, soy yo.
26:41Ya está todo resuelto.
26:43En un rato salimos para allá.
26:45Sí.
27:16Prepárate.
27:18Ya vamos a salir.
27:20En cuanto llame el jefe salimos, venga.
27:22¿Y a dónde?
27:24A Madrid.
27:26¿Otra vez?
27:28Claro. Oye, alegra esa cara.
27:30Tienes que estar divina para la ocasión.
27:32Venga, tienes cinco minutos.
27:46Mi capitán, necesitamos refuerzos.
27:48Ya estamos detrás del sospechoso.
28:15Estamos siguiendo al sospechoso.
28:17Por favor, don Roberto, no.
28:19¿A Juan Lucas Esguerra?
28:21No, a Jorlis, porque lo encontramos
28:23enfrente de la bodega que se incendió.
28:25Y ese man, ¿qué estaba haciendo ahí?
28:27No sé, pero yo creo que tiene algo que ver
28:29con la bodega y con el incendio también.
28:31¡Fuerte!
28:33¡Fuerte!
28:35¡Fuerte!
28:37¡Fuerte!
28:39¡Fuerte!
28:41¡Fuerte!
28:43¡Fuerte!
28:45¡Fuerte!
29:15Para el eh...
29:43Mira, ¡doña Olga!
29:45a Pedrito se lo llevaron de Bienestar Familiar.
29:47No, no me diga eso, don Roberto, por favor.
29:50Todavía no tenemos claro lo que pasó,
29:52pero el principal sospechoso es Crisanto.
29:54No, don Roberto, qué pena.
29:56Crisanto podrá ser un mal tipo,
29:58pero yo no creo que él sea capaz de sacarse
30:00al niño de Bienestar Familiar.
30:01Todo indica que Crisanto está trabajando
30:03en una banda de trata de personas.
30:06Cualquier indicio, cualquier cosa que usted nos diga
30:08nos puede servir.
30:09Pero es que no creo que esté en ese esquile
30:10porque esa casa se alquiló.
30:13Además, allá todo el mundo le tiene bronca.
30:15Sigue echándole cabeza.
30:16No, pues él vino a Bogotá y yo no quería saber nada de él.
30:19Entonces, ni le pregunté dónde vivía.
30:21El juez emitió un orden de búsqueda de captura
30:23contra la señora Treveja de Esquerra.
30:25Ah, muy bien, hay que traerle indagatoria.
30:29¿Qué pasó?
30:37Hubo un tiroteo cuando estaban detrás del sospechoso.
30:39Dos de nuestros hombres cayeron muertos.
30:41Traiga a esa señora para que le den indagatoria ya mismo.
30:59Acabamos de traer a Sheila del hospital.
31:02Está arriba en una de las habitaciones.
31:03Encárgate de cuidarla que tiene que recuperarse.
31:05Vale.
31:07¿Cómo está todo?
31:09Bien, perfecto.
31:10Funcionando como un reloj.
31:12¿Y el resto de las polombianas?
31:14Están arriba, terminando de cambiar.
31:15Se hará bajada.
31:17Sube, si se demora demasiado dile que se apure.
31:20Yo tengo que salir a un evento.
31:22¿El evento de cristal?
31:25No, pues es de tu buena suerte.
31:28No, si solo era por saber.
31:30Saber demasiado puede ser prejudicial.
31:34Ami, yo necesito que me digas bien
31:36porque hay como tres pisos en la zona.
31:38¿Qué me dijiste?
31:40¿Dónde la tienen?
31:41Señora, usted sabe que yo aquí soy gringo con las direcciones.
31:45Nada más ya le he dicho lo que sé, ¿qué más quiere?
31:48Que me digas algo más, que me digas cómo es el edificio,
31:51la calle, que me de una señal, no sé.
31:54¿Usted se acuerda de ese restaurante
31:57donde usted se la pasaba antes con el señor
31:59que hay unas mesitas en la calle?
32:01Se la pasaba antes con el señor,
32:03que hay unas mesitas afuera, que es bonito.
32:05Ajá, sí, sí, sí.
32:06Por ahí usted baja esa cuadra larga que hay,
32:09de este lado, mitad del cuadro,
32:11hay una puerta grande, vieja, de madera, es ahí.
32:15¿En la calle Velázquez?
32:17Yo supongo que sí.
32:20Ahí no tiene pierdes, señora.
32:31¿Qué pasó?
32:41¿Qué hubo, Diana?
32:42Frida.
32:46Qué bueno que ya está acá, ¿cómo se siente, está mejor?
32:50Sí, la verdad, sí, me siento mejor.
32:53Entonces esa criaturita va a estar muy pronto acompañándonos.
32:56Sí.
32:57¿Qué crees?
32:58¿Qué?
33:00¿Qué crees?
33:01Que me va a quedar como Pedrita.
33:03Sí.
33:05¡Qué bendición!
33:07Ay, sí.
33:09Qué belleza.
33:10¿No sabes lo contenta que me puse cuando me enteré?
33:14Lo único malo es que ya después llegó Fermín
33:18y otra vez me empezó a hablar de mi esposo.
33:21¿Y ese tipo qué le dijo?
33:24Pues, me dijo que Vicente tiene una deuda con él,
33:29y es lo que no entiendo,
33:30porque Vicente pues sí tiene su carácter fuerte y todo,
33:33pero Vicente es una buena persona,
33:35él nunca haría nada malo.
33:37Y pues Fermín dijo que esa deuda no se la puede perdonar
33:40y que por eso estoy yo aquí.
33:42Y a mí lo que me da miedo es que pues, no sé,
33:44me vayan a cobrar esa deuda pues con el bebé,
33:48porque pues después de todo lo que hemos pasado,
33:50pues sí son capaces.
33:52No, usted ahorita tiene que enfocarse en estar bien,
33:55en mejorarse, ¿oyó?
33:57No nos podemos poner aquí a esperar a que esos tipos
33:59un día lleguen de piadosos a darnos la libertad.
34:04Usted tranquilita, vaya pensando el nombre,
34:06¿cómo le va a poner?
34:08No sé.
34:10¿Pedrito? ¿No?
34:13¿Vicente?
34:14¿De pronto?
34:15Chicas, han dado la orden, hay que subir ya.
34:21¿Y no me puedo quedar acompañándola un ratico?
34:25Ya me quedo yo con ella, no te preocupes.
34:29Vamos, apúrense chicas, que hay cliente esperando arriba.
34:34¿Me puede dar permiso?
34:35Se va a quedar acompañarla.
34:38Yo ya voy.
34:39Tranquila.
34:42Igual yo voy a estar pendiente de usted, ¿bueno?
34:47Gracias.
34:53Vicente, lo siento.
34:56¿Qué?
34:59¿Nada?
35:24No he visto a ninguna conocida.
35:27¿Estás cansado?
35:31¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
35:33No sé.
35:36Pero de aquí no me mueve nadie.
35:38No me queda otra.
35:42¿Cómo te sientes?
35:45He comido algo.
35:47Estoy mejor.
35:49Salto y comí.
35:52¿Seguro?
35:56¿Puedo ir?
35:59Hasta que no encuentre algo sobre Ana,
36:01de aquí no me mueve nadie.
36:13Son de mensajes, tendrá cobro a partir de este momento.
36:17Valeria, por favor aparece, mi amor.
36:20Ya no sé qué mensaje dejarte, vida.
36:26Ana, yo sé que tú odias que tu papá y yo peleemos, pero...
36:32Amor, están pasando cosas tan extrañas
36:34que ni yo podría explicártelas, amor.
36:36No entiendo muy bien qué está pasando.
36:41Nena.
36:43Nena, tú eres lo más importante para mí.
36:45Mira, yo...
36:48Yo haría lo posible por explicártelo.
36:50Te lo prometo.
36:51Pero por favor, por favor aparece, por favor.
36:54Yo estoy muerta de la angustia, mi amor.
37:00Mi amor, te amo, ¿eh?
37:02Te amo.
37:06Chandoval, ¿qué está pasando?
37:09¿Usted es la señora Rebeca Azguerra?
37:11Sí, ¿por qué?
37:12¿Le pasó algo a mi hija?
37:13No, necesitamos que nos acompañe
37:14para que rinda declaración
37:15acerca de unos asuntos de suma importancia, señora.
37:18¿Qué asuntos son esos?
37:20Enriquecimiento ilícito
37:21y posible participación en un crimen masivo.
37:25No, señor, usted está equivocado.
37:26Yo no tengo nada que ver
37:27con ningún tipo de enriquecimiento ilícito
37:29ni crimen masivo ni nada de eso.
37:30Es una equivocación.
37:31Tranquila, no se preocupe.
37:32De ser así, usted puede dejarlo claro en la declaración.
37:35Esta es la orden de captura.
37:37Nos acompaña, por favor.
37:40Vamos.
37:41¿Voy a ir por un abrigo?
37:42No tenemos tiempo, señora.
37:43Por favor, vamos.
37:45Gracias.
37:47Por favor.
38:18Doctor.
38:22¿Qué le pasó?
38:26Ay, güey.
38:27Ven.
38:29Vente.
38:31Después que terminé de hablar con usted
38:33me di cuenta que me están siguiendo.
38:36¿Y cuántos eran?
38:38Dos.
38:40¿Para dónde los va?
38:43Aguante.
38:45Aguante.
38:56Doctor, lo necesito urgente.
39:00¿Qué le pasó?
39:02¿Qué le pasó?
39:04¿Qué le pasó?
39:06¿Qué le pasó?
39:08¿Qué le pasó?
39:10Aguante.
39:14Siéntese aquí.
39:15Yo no entiendo qué hace acá, doña Sofía.
39:17Usted sabe que no me gusta que se salga de la casa.
39:21Hijo, usted cada día está más flaco.
39:23¿Desayunó?
39:25Sí, sí, desayuné.
39:26Mire, yo le voy a pedir el favor a uno de mis compañeros
39:28que la lleve a la casa.
39:30¿Sabe qué?
39:31A veces cuando lo miro me acuerdo de mi marido.
39:34Que en paz descanse.
39:38Me acuerdo a que vine.
39:40Hablé con Luz Miriam.
39:43Habló con Luz Miriam.
39:45¿Y qué le dijo?
39:47Que está con Seleni.
39:50No, nada de eso fuera cierto.
39:53¿Sabe qué me pareció raro?
39:56Que me dijo que alguien le contó
39:59que dice que mi nieta había fallecido.
40:08Gracias.
40:14¿Usted casualidad no tiene pronto un chicle que me regale?
40:24Gracias.
40:25Gracias.
40:37Mire, usted...
40:40¿Usted sabe a dónde me van a llevar?
40:43A un sitio muy elegante, como tu vestido.
40:48Linda, está bacán.
40:50Creo que todos allá en Europa,
40:53¿qué le está pasando más chévere que envidia?
40:57Esa es la vida que yo me merezco,
40:59así como la de mi mamita.
41:01Mírese con ese porte, con esa elegancia.
41:05Usted podría traer al tipo que quiera,
41:07a un europeo con billete, al que le dé la gana.
41:10Ya, hijo.
41:13Es verdad, mi nieta.
41:15Yo he estudiado en Europa
41:17y sé exactamente qué tipo de mujeres
41:19les gustan a esos tipos.
41:21Con las mujeres como usted,
41:22esos tipos no dan nada.
41:24Créame.
41:25Ella es una.
41:27Ella está con un banquero.
41:29En esta carpeta que le voy a mostrar
41:30está todo lo que necesita saber
41:32sobre las oportunidades que hay disponibles
41:34en mi agencia ahora mismo para ir a Europa.
41:36Yo lo llamo el catálogo de los sueños posibles.
41:44Usted tiene derecho a tener sueños e ilusiones
41:46y nadie se los puede quitar.
41:51Usted es una princesa.
41:54Y ahora ponme una cara más bonita
41:56que uno no se va para España todos los días.
41:59¿O sí?
42:06Esto es increíble.
42:09Yo soñé con esto toda mi vida.
42:15¿Qué?
42:18Pero definitivamente no en esta situación.
42:22Tranquila.
42:24Los sueños nunca se hacen realidad, ¿sabes?
42:31Gracias.
42:33De nada.
42:48¿Te pareces tanto?
42:53¿Qué? ¿A quién?
42:57No, a una persona que conocí.
43:00Esta es muy guapa, Cristal.
43:03Bueno.
43:07Hay momentos en la vida que no se pueden enamorar.
43:10Llega un lado y ya está.
43:13Hay momentos en la vida que no se pueden enamorar.
43:16Llegó la hora.
43:18Vamos.