The Trainee (2024) Ep.8 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to bed.
00:02You've been dragging it out since yesterday.
00:04You're so lazy.
00:05Are you going to help me?
00:06It's my anniversary this Saturday.
00:09You should have told me.
00:10It's your anniversary this Saturday.
00:12Who remembers it every day?
00:14I'm in a hurry.
00:16Tae, I made you a sandwich.
00:18Do you want to eat it?
00:19Leave it there. I'll eat it.
00:21You take care of others
00:22more than you take care of yourself.
00:25Do you really have a boyfriend?
00:26Of course.
00:27You're beautiful and nice.
00:30All men look at you.
00:32I don't like men.
00:47Where did you get this bottle from?
00:48The director's office.
00:50Who brought the bottle to the set?
00:53If you don't want to work, just stay home.
00:55Don't waste your time like this.
00:57Go wherever you want.
00:59I'm not going.
01:00I like this job.
01:01I like it here.
01:02And I like you.
01:19I like this job.
01:22I like it here.
01:23I like it here.
01:25And I like you.
01:35Wake up.
01:54Wake up.
02:00An, wake up.
02:02Wake up and help your dad.
02:03Your customers are waiting for you.
02:23OK.
02:30OK.
02:321, 2, 3.
02:42OK.
02:431.
02:45One more time.
02:49OK. Done.
02:51Do I look good?
02:52Let me see.
03:04Please wait for the picture below.
03:13I just said I like you.
03:14Why do I have to follow him?
03:17Wake up.
03:18Wake up.
03:19Wake up.
03:20Who do you like?
03:21Why are you so surprised?
03:22It's me.
03:23I've known you since elementary school.
03:24Aren't you used to it?
03:29So,
03:31who do you like?
03:34Are you crazy?
03:35I was just thinking about the script.
03:39OK.
03:41So,
03:43tell me about the script.
03:45Well,
03:47well,
03:50I like someone at work.
03:53I told her I like her.
03:56But I don't know what to do
03:57because I have to see her every day.
03:59Who do you like?
04:00I like you.
04:04Well,
04:05the script, right?
04:06I like you at work.
04:09I told you.
04:10Why do you ask so many questions?
04:11I told you.
04:13OK.
04:14You don't have to ask.
04:15Just choose one.
04:45Are you home?
04:47I found you.
04:49You're the one I want.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry
04:53for asking you to help me.
04:55About love,
04:56how is it?
04:59I don't know
05:00how much I love you.
05:02Please tell me about your heart.
05:15I'm sorry.
06:15I don't know what I'm doing with my life.
06:17I don't know what I'm doing with my life.
06:19I don't know what I'm doing with my life.
06:21I don't know what I'm doing with my life.
06:23I don't know what I'm doing with my life.
06:25I don't know what I'm doing with my life.
06:27I don't know what I'm doing with my life.
06:29I don't know what I'm doing with my life.
06:31I don't know what I'm doing with my life.
06:33I don't know what I'm doing with my life.
06:35I don't know what I'm doing with my life.
06:37I don't know what I'm doing with my life.
06:39I don't know what I'm doing with my life.
06:41I don't know what I'm doing with my life.
06:43I don't know what I'm doing with my life.
06:45I don't know what I'm doing with my life.
06:47I don't know what I'm doing with my life.
06:49I don't know what I'm doing with my life.
06:51I don't know what I'm doing with my life.
06:53I don't know what I'm doing with my life.
06:55I don't know what I'm doing with my life.
06:57I don't know what I'm doing with my life.
06:59I don't know what I'm doing with my life.
07:01I don't know what I'm doing with my life.
07:03I don't know what I'm doing with my life.
07:05I don't know what I'm doing with my life.
07:07I don't know what I'm doing with my life.
07:09I don't know what I'm doing with my life.
07:11I don't know what I'm doing with my life.
07:13I don't know what I'm doing with my life.
07:15I don't know what I'm doing with my life.
07:17I don't know what I'm doing with my life.
07:19I don't know what I'm doing with my life.
07:21I don't know what I'm doing with my life.
07:23I don't know what I'm doing with my life.
07:25I don't know what I'm doing with my life.
07:27I don't know what I'm doing with my life.
07:29I don't know what I'm doing with my life.
07:31I don't know what I'm doing with my life.
07:33I don't know what I'm doing with my life.
07:35I don't know what I'm doing with my life.
07:37I don't know what I'm doing with my life.
07:39What's up?
07:41What's up?
07:43Where are you?
07:51It's so good.
07:53Shrimp is so good.
07:55Right?
08:03Excuse me.
08:05Can I have a French fry?
08:07One more, please.
08:09And sauce, please.
08:11What sauce do you want?
08:13Go ahead.
08:19One tomato and one mayonnaise, please.
08:21One tomato and one mayonnaise, please.
08:23One tomato and one mayonnaise, please.
08:25What's wrong with him?
08:27He looks like someone got dumped.
08:31Do I like Judy?
08:33Do I like Judy?
08:37Do I like Judy?
08:53It's so hot.
09:07It's so hot.
09:15Are you home?
09:17Can you open the door for me?
09:37I'm home.
09:51I thought you went out to see Teh.
09:53Why are you back so soon?
09:55He's not home.
09:59Tommy.
10:07Tommy.
10:25I came to see P'Por around here.
10:27He recommended this place.
10:29When I told him it belonged to an intern
10:31who sings well,
10:33he was so surprised.
10:37P'Judy.
10:47P'Judy.
10:51Last night…
10:57I'm sorry.
10:59I was so drunk.
11:01I was so drunk.
11:07Why are you apologizing to me?
11:11I'm not mad at you.
11:15If you're going to apologize,
11:17apologize to my boyfriend.
11:21I know you don't have feelings for me.
11:23I know you don't have feelings for me.
11:31I know you don't have feelings for me.
11:43No.
11:47I'm sorry.
11:51I have to take responsibility.
11:53What do you want me to do?
11:57Just quit the internship?
12:01No.
12:03No.
12:11This bowl is not enough.
12:13This bowl is not enough.
12:15I'll buy you two more.
12:21Order some noodles.
12:23Let's eat together.
12:25I'll stop being mad at you.
12:31Okay.
12:33Okay.
12:37Two bowls of noodles.
12:39Two bowls of noodles.
12:41Wait a minute.
12:45I can't finish it.
12:49I don't like meatballs.
13:01I don't like meatballs.
13:09It's so delicious.
13:11I told you.
13:13You have to order this.
13:15I told you.
13:17Stop being sad.
13:19Stop being sad.
13:21We're running out of food.
13:23Have you eaten anything?
13:27At least you guys are eating well.
13:29It's not a waste of energy.
13:35Let's eat together.
13:53I don't know what you've been through.
13:55I don't care if you're disappointed.
13:59But delicious food
14:01doesn't do anything wrong.
14:07Just eat.
14:09At least you won't be disappointed with Fenfine.
14:19Okay.
14:25Why are you fixing it?
14:27I want to put it here.
14:29It's easy for you to pick it up.
14:31I want to put it here.
14:33It's easy for you to pick it up.
14:35It's art.
14:37I didn't do anything.
14:39I didn't do anything.
14:53I know you're sad.
14:55I know you're sad.
14:57I don't know how to help you.
14:59I don't want to be your wife.
15:01I don't want to be your wife.
15:05I'll be with you this weekend.
15:07I don't know if I can do it.
15:15Come on.
15:17Let's eat.
15:37Let's eat.
15:43Pad thot.
15:47Jane, lock the box for me.
15:49Okay.
15:51Pai, don't forget the queue.
15:53Put the suit on.
15:55So we can see the real color.
16:03They are the two leading actors.
16:05Come on.
16:35They are the two leading actors.
16:37Come closer.
16:47They are the two leading actors.
16:49Come closer.
17:05They are the two leading actors.
17:21They are the two leading actors.
17:29They are the two leading actors.
17:35Closer.
17:37Closer.
17:43Jane, this is a romantic scene.
17:45Come closer.
17:51Closer.
17:55Okay, queue up.
17:57Cue up.
18:05Closer.
18:07Closer.
18:21Okay.
18:23Come closer.
18:35Come closer.
18:37Pa.
18:39You give the props to Moo at the set?
18:41Come here.
18:43Bin told me to clear the account.
18:45He scolded me.
18:47How did you do it?
18:49I'm stupid.
18:51I'll take care of it.
18:55Don't worry about it.
18:57Go and clear it for him.
18:59I'll take care of the props.
19:01You can go to the set.
19:03Okay.
19:15Cut.
19:17Very good.
19:19I'll let Judy check the customer.
19:21Okay.
19:23Can I have the payback?
19:25Can I have the payback?
19:33What's up?
19:37What's up, Nick?
19:39I've been calling you.
19:41I saw you on the monitor.
19:43Didn't you tell me that this is your company?
19:45How do I know that this production team is your company?
19:49I'm so glad to work with you.
19:51It's a good world.
19:55Is this your team?
19:57Yes.
19:59Who told you about the shock?
20:03I don't know.
20:05Can you follow me?
20:25Judy.
20:27Yes?
20:29I want to eat congee at Bangrak.
20:31Okay, I'll check it for you.
20:33Do you have...
20:35It's open.
20:37What would you like?
20:39I'll order it for you.
20:41Okay.
20:49Judy.
20:51You asked him to bring you coffee at 10, right?
20:53Yes.
20:55I forgot.
20:57It's okay.
20:59Here you are.
21:01Here you are.
21:05Here's your coffee.
21:07I'll order it for you.
21:13Here's your green tea.
21:15I remember that you don't drink coffee.
21:23Here you are.
21:59Why am I so stupid?
22:03I should have done better in high school.
22:07Who taught you last time?
22:09My wife.
22:11She helped me.
22:29Didn't you talk to her
22:31on Saturday and Sunday?
22:39Why do you want me to talk to her?
22:41You think she's like me, don't you?
22:47You're right.
22:49Fahmee must be a pervert.
22:51I think so.
22:59What's that picture?
23:01It's beautiful.
23:03Do you want to go there?
23:09Fahmee wants to go there.
23:23Do you know
23:25I was so angry at first.
23:29But a few days ago
23:31I thought to myself
23:33that he changed.
23:41It's because of me, isn't it?
23:43Why do you think so?
23:51I don't know.
23:53Fahmee's life
23:55has only me.
23:59I left him
24:01for many reasons.
24:03But now
24:05it's not just me.
24:11It's all because of me,
24:13isn't it?
24:25I'm okay.
24:29I'm fine.
24:59Go cry over there.
25:03Are you crazy?
25:05I'm not going to cry.
25:07I know you're not okay.
25:09Go cry.
25:11Go.
25:13I'm not going.
25:15I'm not going to cry.
25:17I'm serious.
25:19I'm okay.
25:29I'm okay.
25:35I'm okay.
25:39I'm okay.
25:41I'm okay.
25:43I'm okay.
25:59I'm okay.
26:29He's so fierce.
26:31Ryan, come here.
26:33He's so tough.
26:35I don't know.
26:37Be careful.
26:39Ryan, are you here?
26:41Follow the actor.
26:43Yes.
26:45Come on.
26:49Ryan, follow the actor.
26:51Yes.
26:53How do I do it?
26:55Ryan, put the X in the frame.
26:59Yes.
27:01Ryan, come here.
27:03Yes.
27:05Ryan, follow the actor.
27:07Yes.
27:09Ryan, can't you hear him?
27:11Yes.
27:13Ryan, come here.
27:15Stop.
27:17Stop.
27:19Can you turn it off?
27:23Can you go now?
27:27Can you go now?
27:29I have something to do.
27:31Can you go now?
27:33I'm okay.
27:35Okay, cut.
27:45Ryan, come here.
27:47Yes.
27:49What?
27:51Do you think he's weird?
27:53He's so fierce today.
27:55Yes.
27:57The client asked who he is.
27:59He's called often.
28:01Did you do anything to make him angry?
28:05And he likes you.
28:11Dad.
28:15How was it?
28:17It was fun.
28:19It's like a military camp today.
28:29What do you think?
28:31I'm a celebrity now.
28:47What?
28:53How can I look at him like this?
28:57He's so pitiful.
29:17How was it?
29:19You were so lively this morning.
29:21Your pet was so fierce.
29:23P'Jane was so fierce today.
29:25I don't understand.
29:29Do you believe me?
29:31You talked to me for less than 5 minutes.
29:33She will be mad at you again.
29:35I don't know what's going on today.
29:37She's so annoying.
29:39Damn it.
29:41Damn it.
29:45I put a ticket on your car.
29:49Wait, the rope is not tight.
29:51Do you want to wear mine?
29:53You will be scolded if you run like this.
29:55Come here.
29:57I have another pair of tickets in the car.
30:11The client asked me to take a photo.
30:15Which one?
30:17I don't know.
30:19I just got here.
30:21Can you check it for me?
30:23I have to use it.
30:25Wait a minute.
30:27I will ask you when I finish eating.
30:29Can't you ask me now?
30:31The client asked me.
30:37Why is it so hard for you to understand?
30:39I'm eating.
30:47I will run and ask her.
30:49It's not your job.
30:51It's lunch break.
30:53I want to see it now.
30:57If you want to see it,
30:59let AE do it.
31:01Don't make trouble.
31:03I'm talking about work.
31:05I'm talking about work.
31:07I'm talking about work.
31:09Don't meddle in other people's business.
31:11That's right.
31:13I'm sick of it.
31:15I know your boyfriend is sleeping
31:17because he wants to be with you all day.
31:19I saw him crying.
31:21I saw him crying.
31:23I saw where you went
31:25when he did everything for you.
31:27SINGAPORE
31:33I will ask Jane
31:35about our product shot.
31:37You can go now.
31:39Keep it up.
31:57Okay. Hold the product.
32:00Turn around.
32:02Cut. Pass.
32:04Let's take a break for 30 minutes.
32:07The actors are all gone.
32:08Let the actors go.
32:10After the break,
32:11we'll take a pack shot.
32:15Ryan, follow me.
32:17Yes.
32:28Let's go.
32:40You asked me to talk about the product shot
32:43that I showed you the tea, right?
32:46No.
32:47I already talked to Moo
32:49before he came to give it to you.
32:58Why don't you care about work today?
33:01Huh?
33:03Me?
33:06I work as you ordered all day.
33:10If you don't go to work,
33:12you'll talk to customers all day.
33:15But when I talk,
33:17I don't lose my job.
33:18What's wrong with you?
33:20You?
33:22Yes, I am.
33:25My friends fight all day.
33:27The work is messy.
33:28Today, you pretend to tease me all day.
33:33Or is it because I told you I like you?
33:36How can you be mean to me?
33:37And what kind of person do you like?
33:39Or keep talking?
33:43Do you think you can tell anyone you like easily?
33:56Do you think you can tell anyone you like easily?
34:00Or keep talking?
34:25Yes, I can't make it in time.
34:27I have to talk to…
34:30Rang!
34:32I like you!
34:37It's nothing.
34:39Keep it down.
34:43Calm down. This is a real car scene.
34:45We're getting closer.
34:47Calm down.
34:49We're getting closer.
34:51Calm down.
34:53We're getting closer.
34:55Calm down.
35:02You're blushing.
35:14Follow the red car.
35:17Follow the red car.
35:22Ryan, come here.
35:29Ryan, come here. Follow the red car.
35:31Ryan, set the extra in the frame.
35:33Yes.
35:34Ryan, come here. Follow the red car.
35:36Ryan.
35:37Can't you hear me?
35:38Ryan.
35:39Ryan.
35:41I talked to him for 5 minutes.
35:42He said he would follow me.
35:43Ryan, go to the parking lot.
35:46Follow the red car.
36:07What's that bag?
36:12Try it.
36:16Try it.
36:26Are you going to change your shoes?
36:29Do you think I can wear this size?
36:31Or any other size?
36:46But if there's another pair, it's fine.
36:50Wait.
37:16He's my friend.
37:18His name is Tofu.
37:20We've been friends since high school.
37:23He said you might be mad at me because of this.
37:32I'm just guessing.
37:40Thank you, P'Jane.
37:46You're welcome.
38:16You're welcome.
38:42I just realized that I want to eat fried meatballs.
38:46Here.
38:54I thought you said you would eat more.
39:02Do you want some?
39:05It's still hot.
39:07Sit down.
39:16Sit down.
39:28It's still hot.
39:42It's good, right?
39:46It's good.
39:58I drink water at 8 p.m.
40:00Here.
40:15How can I live without you?
40:31I'm sorry.
40:43It's okay.
40:46I understand.
40:53You know what?
40:56I really want to be mad at you.
41:01But...
41:04I can't fool myself.
41:08It's all because of me.
41:16It's me who doesn't take good care of you.
41:24That's why everything is like this.
41:31You're tired, right?
41:51Do you know?
41:54I've been...
41:56I've been...
42:00I feel like I'm in your life.
42:09I want you to care about me.
42:14I want you to care about my feelings.
42:19I want you to eat my sandwiches.
42:27Do you know?
42:31It's been a long time for someone like me.
42:57Then...
43:10Is this enough?
43:23I'm sorry.
43:26It's okay.
43:44It's okay.
43:47It's okay.
43:50I'm sorry.
43:56It's okay.
44:26I'm sorry.
44:52I'm out of vitamins.
44:55Buy them at the pharmacy.
44:59And don't get sick.
45:02Sleep a lot.
45:04Do you understand?
45:07I know.
45:11You should go.
45:25What's wrong?
45:28Nothing.
45:44Your eyes are swollen.
45:54I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:55P'Jane.
46:57Thank you for the shoes.
47:00It's okay.
47:02So you don't have to exchange shoes with anyone else.
47:05Are you jealous of me?
47:09Yes.
47:10I'll wear it every day.
47:16Tay, she's back.
47:17I know I'm wrong.
47:18Do you know how hard I've been trying?
47:21Do you know?
47:23I've never cared about you.
47:33What are you doing?
47:35I have something to do.
47:40Let's go out for dinner.
47:42I need to talk to you.
47:43P'Paymon.
47:45Why do they look so close?
47:53I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:47I'm sorry.