Origine Japon
Année de production 1977
Production Tôei Animation, Fuji TV
Nombre d'épisodes 44
Année de production 1977
Production Tôei Animation, Fuji TV
Nombre d'épisodes 44
Category
📺
TVTranscription
00:30L'espoir d'un avenir
00:36L'espoir d'un avenir
00:42L'espoir d'un avenir
00:50L'espoir d'un avenir
00:56L'espoir d'un avenir
01:22Certains hommes n'ont qu'un but dans leur vie
01:24Rouler toujours plus vite
01:26Et pour ça, ils pilotent les derniers nés de la technique moderne
01:29Des monstres au vacarme assourdissant
01:54Pour ces hommes, le danger n'existe plus
02:04Il fait partie intégrante de leur vie
02:06Et il est souvent la cause de leur mort
02:09L'espoir d'un avenir
02:13L'espoir d'un avenir
02:18Sur tous les circuits du monde, les heures pressées dans la course sont pleines d'espoir
02:48L'espoir d'un avenir
02:53L'espoir d'un avenir
02:58L'espoir d'un avenir
03:03L'espoir d'un avenir
03:08L'espoir d'un avenir
03:13L'espoir d'un avenir
03:20L'espoir d'un avenir
03:28L'espoir d'un avenir
03:33Et on ne se connaît pas ?
03:38Je m'appelle Johnny.
03:43Ami ?
03:44Vous n'avez rien à faire ici.
03:46Les personnes étrangères à l'écurie n'ont pas le droit d'entrer.
03:49Ça va, ça va, ne fâchons pas, je m'en vais immédiatement.
03:57Excusez-moi, j'ai dû prendre un peu froid.
04:00Tenez, prenez ça.
04:03Merci.
04:11Merci.
04:13Je l'ai perdu, je m'en souviens pas.
04:15Il n'est pas à vous, il est à moi.
04:17Quoi ?
04:22Regardez.
04:24Je me suis bien salé.
04:26Merci.
04:31Je suppose que vous allez prendre part à la course, vous aussi ?
04:34Oui, évidemment.
04:35Et c'est votre voiture qui est là-bas ?
04:39Oui, oui.
04:41Tenez, merci.
04:46Au revoir.
04:50Je ne sais pas si c'est son frère ou son petit ami,
04:53mais il n'a pas apprécié qu'elle me prête son brochure.
05:04Et d'où il vient celui-là ?
05:06C'est sûrement un indépendant.
05:08Il n'a aucune chance sans le soutien d'une écurie.
05:10Ah non, et je parie que son moteur éternuera aussi pendant la course.
05:21Clara ?
05:23Alors, tu viens ?
05:25C'est curieux, mais j'ai l'impression que ce garçon se débrouillera très bien.
05:28Ah oui ?
05:30Ton père est un banquier, mais le mien est un simple mécano, comme tu le sais très bien.
05:34Et j'ai toujours vécu dans cette ambiance, ce garçon ira très loin, tu verras.
05:54Je vois que votre information était exacte.
06:02Il existe de nombreuses sortes de courses de voitures.
06:05La course Rennes, c'est bien entendu un grand prix de Formule 1.
06:09Mais avant d'en arriver là, un pilote doit franchir toutes les étapes les unes après les autres.
06:14Nous allons assister aujourd'hui à ce que les spécialistes appellent une course de production.
06:19Les voitures sont des voitures de série, mais complètement transformées.
06:22Tout ce qui est inutile est enlevé pour les alléger.
06:25Les suspensions sont renforcées, les moteurs gonflés au maximum.
06:29Un arceau de sécurité très résistant est posé pour que les pilotes puissent échapper à la mort
06:34si leur voiture exécute des tonneaux en pleine vitesse, ce qui est malheureusement fréquent.
07:49Eh bien, voilà notre inconnue en Rennes.
08:20C'est la première fois que l'on voit une voiture de cette taille.
08:23C'est la première fois que l'on voit une voiture de cette taille.
08:26C'est la première fois que l'on voit une voiture de cette taille.
08:29C'est la première fois que l'on voit une voiture de cette taille.
08:32C'est la première fois que l'on voit une voiture de cette taille.
08:35C'est la première fois que l'on voit une voiture de cette taille.
08:38C'est la première fois que l'on voit une voiture de cette taille.
08:41C'est la première fois que l'on voit une voiture de cette taille.
08:44C'est la première fois que l'on voit une voiture de cette taille.
08:48Je suis passé.
08:49Ça y est, il a réussi à passer en tête.
08:54Écoute-moi, c'est la dernière fois que je te préviens.
09:03Je ne veux plus que tu passes ton temps plongé dans les moteurs des voitures
09:07ou encore à les conduire.
09:09C'est beaucoup trop dangereux.
09:11Alors ou bien tu arrêtes, ou bien tu pars de chez moi.
09:15Alors je m'en vais.
09:18Non, attends, on peut discuter.
09:20Au revoir mon oncle et merci pour tout.
09:45Et voilà, c'est terminé.
09:47J'ai enfin ma voiture.
09:55Jusqu'ici tout va bien.
09:57J'espère que le moteur va tenir.
10:05Mais cette course n'est qu'un tremplin pour moi.
10:07Je veux aller beaucoup plus loin.
10:09Je ne veux plus que tu passes ton temps dans les moteurs des voitures.
10:12Mais cette course n'est qu'un tremplin pour moi.
10:14Je veux aller beaucoup plus loin.
10:20Oui, un jour je serai champion du monde de Formule 1.
10:28Une flamme d'huile.
10:36Il suffit de quelques secondes pour qu'un pilote soit brusquement projeté
10:39du paradis en enfer.
10:43Oh, mais c'est la voiture de ce jeune inconnu.
10:59Je l'ai gagné.
11:00Oh non, ce n'est pas juste.
11:02J'étais le meilleur.
11:09Mais j'ai perdu ma voiture.
11:11Il ne me reste plus rien.
11:13Ni voiture, ni argent, plus rien.
11:41Je vous remercie.
12:11Oh non.
12:13Oh non, ce n'est pas vrai.
12:15Ce n'est pas vrai.
12:16Ce n'est pas vrai.
12:28Voilà, c'est terminé.
12:30Et j'ai perdu.
12:37Ne t'agites pas comme ça.
12:38Qu'est-ce que tu as ?
12:39C'est votre livre, c'est ça, je parie.
12:44Ecoute-moi.
12:45Si jamais tu sors, tu seras vite mangé par un chat.
12:56Mais calme-toi, bon sang.
12:58Il vaut mieux que tu restes là.
12:59Ou bien tu te brûleras les ailes
13:01et tu finiras par tout perdre, toi aussi.
13:05Moi, je n'arrive même plus à éternuer, moi.
13:10Alors, mon grand, qu'est-ce que tu fais ? Tu montes ?
13:13Mais qu'est-ce que tu fais là ? Je te cherche partout.
13:16Ah non, il ne vient pas, excusez-le.
13:18Oh, ce n'est pas grave.
13:20C'est bon, on repart.
13:40Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi.
13:56Tu viens encore nous voir ?
13:58Tiens, montre-nous ce que tu sais faire.
14:10Mais tu es fou ou quoi ?
14:12Sors de là, tout de suite.
14:39Sors de là.
15:10Je ne sais pas du tout pourquoi,
15:12mais je fais régulièrement ce rêve depuis des années.
15:19Qui ça peut être ?
15:40Mais c'est ma voiture.
15:52C'était une bonne voiture, à la fois efficace et originale.
15:56Et puis surtout, tu as conduisé bien.
15:59Mais qu'est-ce que vous voulez ? Je ne vous connais pas.
16:01Ça n'est pas grave.
16:03J'ai voulu te connaître dès que je t'ai vu en course.
16:10C'est vrai que c'était une bonne voiture.
16:12Je l'avais préparée et réglée moi-même.
16:14Mais aujourd'hui, il n'en reste plus rien.
16:17Tout est fini pour moi.
16:19Vous ne ferez plus de photos de moi en course.
16:24Mais laissez-moi tranquille.
16:26Lâchez-moi, vous entendez ? Lâchez-moi.
16:31Mais qu'est-ce que vous me voulez ? Allez-vous-en.
16:34Reste tranquille, tu n'as rien à craindre.
16:36Je suis seulement venu te parler.
16:40Qu'est-ce que vous voulez que je vous raconte ?
16:42Vous savez déjà tout.
16:43J'avais une voiture performante et il ne me reste plus rien.
16:51Et même si j'ai échappé à la mort, j'ai tout perdu dans cette course.
16:54Et je ne conduirai plus jamais.
16:57Pourquoi est-ce que vous riez de cette façon ?
16:59Parce que c'est risible d'entendre des choses pareilles dans la bouche
17:02de quelqu'un aussi jeune qui a encore toute sa vie devant lui.
17:06Une vie de raté, oui.
17:10Est-ce qu'on a tout notre temps ?
17:12Je vais te raconter l'histoire d'un vrai pilote.
17:14Allez-y toujours, ça me distinguera peut-être un peu.
17:16Je m'ennuie à mourir ici.
17:18Ce pilote a toujours adoré la course.
17:22Et pourtant, il a eu un accident terriblement grave
17:25en disputant le Grand Prix d'Allemagne.
17:31C'était un circuit qu'il connaissait bien.
17:33Mais ce jour-là, la chance n'était pas avec lui.
17:37Il a été très gravement brûlé au visage et à la tête.
17:40Et il a eu de nombreuses fractures.
17:43Il n'a pourtant pas renoncé à la course.
17:52Aussitôt rétabli, il s'est remis au volant.
18:00Il a été très malheureux.
18:02Il s'est remis au volant.
18:14Il a disputé de nouveaux Grands Prix.
18:18Le titre de champion du monde
18:20lui échappa seulement de quelques points cette année-là.
18:23Mais il avait donné le meilleur de lui-même.
18:26Et ça le consolait.
18:28Mais c'est ce que j'ai fait.
18:30Moi aussi.
18:31Mais...
18:33Je te propose de vite retrouver un volant, si tu veux bien.
18:37Si tu acceptes de me suivre, tu pourras bientôt devenir un champion.
18:40Vous ne devriez pas vous moquer de moi, c'est dégoûtant.
18:42Je ne me moque pas de toi, au contraire.
18:44Je te parle très sérieusement.
18:47Si tu aimes vraiment piloter
18:49et si tu veux une bonne voiture,
18:51alors viens avec moi.
18:53Mais c'est complètement ridicule.
18:55Vous ne me connaissez même pas.
18:57C'est à toi seul de décider.
18:59Ce que je t'offre, c'est une occasion de devenir
19:01l'un des plus grands champions qui ait jamais existé.
19:16Non, arrête.
19:19Non, rassurez-vous.
19:22Il a cru que je l'ai sauté par la fenêtre.
19:24Mais je n'ai aucune envie de me tuer,
19:26surtout avec ce qu'il me propose.
19:28Tu veux devenir un vrai champion ?
19:35Oui, c'est ça, vole !
19:43C'est très bien.
19:53C'est d'accord, je viens.
19:59Un an plus tard...
20:25C'est le tout dernier modèle.
20:27C'est pas mal !
20:58Demande ce que je fais dans cette voiture.
21:01J'ai peut-être tort.
21:28Nous sommes arrivés, tu habiteras ici avec moi et j'espère que ça te plaira.
21:37Bien sûr que ça va me plaire.
21:38Moi qui ai toujours habité dans des appartements minables.
21:44Et de plus, il m'a dit qu'il ferait de moi un champion.