lofilm,lofilm movie,lofilm eng sub,full film,free movies,movie,film,eng sub,web series,best web series,movies,new movie,best movies,english subtitles movie,full episodes,
Category
🎥
Short filmTranscript
00:0015.
00:0116.
00:0217.
00:0318.
00:0419.
00:0520.
00:0621.
00:0722.
00:0823.
00:0924.
00:1025.
00:1126.
00:1227.
00:1328.
00:1429.
00:1530.
00:1631.
00:1732.
00:1833.
00:1934.
00:2035.
00:2136.
00:2237.
00:2338.
00:2438.
00:2539.
00:2640.
00:2740.
00:2841.
00:29I don't know how to calculate it.
00:31Yes, yes, yes.
00:33I'm self-absorbed.
00:34I'm slow at writing.
00:36But I can write it.
00:38Unlike some people,
00:39it depends on what you...
00:40Hey, you...
00:41Write love letters as guidance.
00:44Where did you get the book?
00:46Let me see.
00:48What's the focus of your drawing?
00:51The shyness of a girl is like
00:53the tender cherries under the sun.
00:56Wow.
00:57It's more exciting than A-Pen.
00:59Give it to me.
01:03The shyness of a girl is like
01:05the tender cherries under the sun.
01:10Are you the one who said that?
01:12Or is it you?
01:14Give it to me.
01:15Are you a face full of light
01:16or a face full of oil?
01:18If I catch you,
01:19I'll make you shine.
01:21Yes, yes, yes.
01:25Hey, hey.
01:27Give it to me.
01:38It's all your fault.
01:41It's all your fault.
01:57It's all your fault.
01:58It's all your fault.
01:59It's all your fault.
02:00It's all your fault.
02:01It's all your fault.
02:02It's all your fault.
02:03It's all your fault.
02:04It's all your fault.
02:05It's all your fault.
02:06It's all your fault.
02:07It's all your fault.
02:08It's all your fault.
02:09It's all your fault.
02:10It's all your fault.
02:11It's all your fault.
02:12It's all your fault.
02:13It's all your fault.
02:14It's all your fault.
02:15It's all your fault.
02:16It's all your fault.
02:17It's all your fault.
02:18It's all your fault.
02:19It's all your fault.
02:20It's all your fault.
02:21It's all your fault.
02:22It's all your fault.
02:23It's all your fault.
02:24It's all your fault.
02:25It's all your fault.
02:26It's all your fault.
02:27It's all your fault.
02:28It's all your fault.
02:29It's all your fault.
02:30It's all your fault.
02:31It's all your fault.
02:32It's all your fault.
02:33It's all your fault.
02:34It's all your fault.
02:35It's all your fault.
02:36It's all your fault.
02:37It's all your fault.
02:38It's all your fault.
02:39It's all your fault.
02:40It's all your fault.
02:41It's all your fault.
02:42It's all your fault.
02:43It's all your fault.
02:44It's all your fault.
02:45It's all your fault.
02:46It's all your fault.
02:47It's all your fault.
02:48It's all your fault.
02:49It's all your fault.
02:50It's all your fault.
02:51It's all your fault.
02:52It's all your fault.
02:53It's all your fault.
02:54It's all your fault.
02:55It's all your fault.
02:56It's all your fault.
02:57It's all your fault.
02:58It's all your fault.
02:59It's all your fault.
03:00It's all your fault.
03:01It's all your fault.
03:02It's all your fault.
03:03It's all your fault.
03:04It's all your fault.
03:05It's all your fault.
03:06It's all your fault.
03:07It's all your fault.
03:08It's all your fault.
03:09It's all your fault.
03:10It's all your fault.
03:11It's all your fault.
03:12It's all your fault.
03:13It's all your fault.
03:14It's all your fault.
03:15It's all your fault.
03:16It's all your fault.
03:17It's all your fault.
03:18It's all your fault.
03:19It's all your fault.
03:20It's all your fault.
03:21It's all your fault.
03:22It's all your fault.
03:23It's all your fault.
03:24It's all your fault.
03:25It's all your fault.
03:26It's all your fault.
03:27It's all your fault.
03:28It's all your fault.
03:29It's all your fault.
03:30It's all your fault.
03:31It's all your fault.
03:32It's all your fault.
03:33It's all your fault.
03:34It's all your fault.
03:35It's all your fault.
03:36It's all your fault.
03:37It's all your fault.
03:38It's all your fault.
03:39It's all your fault.
03:40It's all your fault.
03:41It's all your fault.
03:42It's all your fault.
03:43It's all your fault.
03:44It's all your fault.
03:45It's all your fault.
03:46It's all your fault.
03:47It's all your fault.
03:48It's all your fault.
03:49It's all your fault.
03:50It's all your fault.
03:51It's all your fault.
03:52It's all your fault.
03:53It's all your fault.
03:54It's all your fault.
03:55It's all your fault.
03:56It's all your fault.
03:57It's all your fault.
03:58It's all your fault.
03:59It's all your fault.
04:00It's all your fault.
04:01It's all your fault.
04:02It's all your fault.
04:03It's all your fault.
04:04It's all your fault.
04:05It's all your fault.
04:06It's all your fault.
04:07It's all your fault.
04:08It's all your fault.
04:09It's all your fault.
04:10It's all your fault.
04:11It's all your fault.
04:12It's all your fault.
04:13It's all your fault.
04:14It's all your fault.
04:15It's all your fault.
04:16It's all your fault.
04:17It's all your fault.
04:18It's all your fault.
04:19It's all your fault.
04:20It's all your fault.
04:21It's all your fault.
04:22It's all your fault.
04:23It's all your fault.
04:24It's all your fault.
04:25It's all your fault.
04:26It's all your fault.
04:27It's all your fault.
04:28It's all your fault.
04:29It's all your fault.
04:30It's all your fault.
04:31It's all your fault.
04:32It's all your fault.
04:33It's all your fault.
04:34It's all your fault.
04:35It's all your fault.
04:36It's all your fault.
04:37It's all your fault.
04:38It's all your fault.
04:40Son.
04:41What's the reason?
04:42Dad loves you.
04:43Tell me.
04:44I'll handle it.
04:45What's wrong, Xiao Wang?
04:52Xiao Wang.
05:01I'm full.
05:03I'm leaving.
05:05I'm leaving.
05:09I'm leaving.
05:23Honey.
05:24What's wrong?
05:29It must be my fault.
05:32I made the two kids unhappy.
05:35Yes.
05:38You think too much.
05:40It's not your fault.
05:42Don't be sad.
05:43It's not your fault.
05:45Don't be sad.
05:46I'll clean it up.
05:48Don't cry.
05:52I'm finally out.
05:53Otherwise, my dad will be annoyed.
05:55Young Master.
05:56I heard that you two are going to live together.
05:58What's wrong?
05:59Is it because
06:00I didn't do a good job?
06:02No, Aunt Sun.
06:03Don't think too much.
06:05We're leaving.
06:06Okay.
06:13Even Aunt Sun knows it.
06:14My dad must have said it.
06:16My dad is really annoying.
06:18You two are fine.
06:19Why do you move to the school?
06:33Xiao Wang.
06:34I want to go to the library.
06:36You want to go to the library?
06:37How can you go to the library?
06:39Is there any organization?
06:40The whole world knows
06:41you're going to the library.
06:44Did Uncle tell you?
06:45No.
06:46Don't ask me for him.
07:04Why do you move to the school?
07:20You're back.
07:22Are you hungry?
07:24Come on.
07:25Let's have supper.
07:26It's all ready.
07:28Hurry up.
07:29Come on.
07:31Can you smell it?
07:32Let's eat together.
07:35Let's go.
07:36Come on.
07:37The noodles are just cooked.
07:38Eat while it's hot.
07:39Hurry up.
07:40If I go to the school in the future,
07:42there will be no such delicious food.
07:46Dad.
07:49Let's talk.
07:56Okay.
08:04Okay.
08:10Mum.
08:11Let's talk.
08:31If you have anything to say,
08:32just say it.
08:34Okay.
08:40You're still young.
08:42Do you always think
08:43we're outdated?
08:45We're too old-fashioned.
08:47Actually, it's not exactly like that.
08:55Say it.
08:58Is it my problem or your family's problem?
08:59I told you.
09:01It's not anyone's problem.
09:02I'm not angry.
09:03Can you listen to me?
09:06If I listen to you,
09:07you have to say it.
09:08Then I'll know.
09:09I'm just afraid that you'll be unhappy.
09:13Dad.
09:15You've always said that
09:17I'm narrow-minded,
09:19short-tempered and angry.
09:23But actually,
09:25you asked me to tell you
09:26but I never told you.
09:29But every time I told you,
09:30after ten years,
09:33did you really listen to me?
09:36When I was young,
09:38I said I could do it alone.
09:39I didn't need your concern.
09:40If you're busy or on a business trip,
09:42I'm okay with it.
09:44You just have to tell me
09:45when you'll be back.
09:46I can accept it all.
09:47What happened?
09:49You found Auntie Jiang.
09:51I...
09:54Then I figured it out.
09:56I want to say that my mom is gone.
10:00In the future,
10:02I'll fall in love, get married
10:03and leave this family.
10:04You can't be alone all the time.
10:07You'll find someone else.
10:08I accept it.
10:09But I remember I told you
10:11I didn't want anyone to replace my mom.
10:13What happened?
10:15You and Auntie Jiang
10:16lived in the house we lived in when we were kids.
10:19You slept in the room my mom slept in.
10:21You used my mom's bed.
10:22You even cooked my mom's dishes.
10:23What?
10:24Dad.
10:27You did it on purpose.
10:30You found someone
10:31who looks like my mom on purpose.
10:32You know I won't be angry with her.
10:34You know I'll accept her.
10:39Okay.
10:43I want to say that I've already accepted her.
10:53I accidentally drank the wrong wine.
10:55She gave me honey water.
10:58She knew I would be lazy and late.
11:00She asked her son to wait for me every day.
11:03I casually said what I like to eat.
11:05She tried to learn to cook for me.
11:07Even if it doesn't taste good,
11:08she tried very hard to do it.
11:13I still can't accept
11:15someone to replace my mom.
11:16I didn't.
11:17Dad.
11:20But I can accept
11:24two more people in the family.
11:29I don't hate Aunt Jiang.
11:32I also accept you two being together.
11:33I can treat them as family.
11:38And I have a good relationship with Jiang Tian.
11:42It's better than what you see
11:43and what I imagine.
11:49So I'm not angry with anyone.
11:53I just want to live in the school.
11:58So this time,
12:01can you listen to me
12:02seriously?
12:23Okay.
12:36I've returned the money.
12:39Okay.
12:40Okay.
12:53Mom.
12:56Don't think too much.
12:57It's okay.
13:08I never feel that you're sorry for me.
13:12Or you want to leave me.
13:24I used to feel very sad.
13:28I hated you.
13:33Why did you do this to me?
13:40But now I understand you.
13:46It's all over.
13:50It doesn't matter anymore.
13:58You...
14:00Do you think
14:04living...
14:06living here
14:07makes you feel unhappy
14:11and uncomfortable?
14:14Living in the dormitory has nothing to do with this.
14:19It's just that it's more convenient to study in the dormitory.
14:22Don't worry too much.
14:28Okay.
14:33Actually, this morning, Xiao Wang...
14:38He was talking to your Uncle Sheng.
14:42He said
14:45your Uncle Sheng
14:46is often not at home.
14:49He wants to see him a few times a year
14:51but he can't see him.
14:53So...
14:55It doesn't matter
14:57whether he lives at home or not.
15:06Actually, when I heard
15:07what Xiao Wang said,
15:13I felt quite sad.
15:19Because I think
15:21he's a bit like you when you were young.
15:31Actually, all these years,
15:38I've always been thinking
15:42if your dad and I
15:44were still together,
15:50if I wasn't so competitive,
15:53if we could both take a step back,
15:57or if I wasn't always busy with work,
16:01if I could spend more time with you,
16:05if...
16:06Mom.
16:07If I didn't send you to your grandma,
16:10would we be
16:11like this?
16:14But I know
16:16I've missed a lot.
16:20I also know that I've already...
16:23There are a lot of things
16:24that I can't make up for.
16:29So I really don't want
16:31to see you alone
16:34with your luggage
16:36moving around
16:38like this.
16:42I...
16:44I really feel
16:46very sad.
16:48Mom.
16:52Mom.
16:55I'm not alone this time.
17:04Someone is with me this time.
17:12You have someone with you, don't you?
17:27When I move into the dorm with Xiao Huang,
17:31you can go out and fight with Uncle Sheng.
17:35Take care of each other.
17:42It's a good thing,
17:44isn't it?
18:18Have some tea.
18:20Here.
18:29I saw you guys talking for a long time.
18:31Are you okay?
18:33I'm fine.
18:36Did you cry just now?
18:37Are you okay?
18:41I'm fine.
18:47After they go to school,
18:49they will only come back for a few days.
18:55Don't be reluctant.
18:58At worst,
18:59we won't have to work
19:01or go on a business trip
19:03when they come back.
19:04We can spend time with them.
19:05Okay?
19:07Maybe we'll see each other more often in the future.
19:10Yeah.
19:13My son is so bold.
19:16He's so picky.
19:17He doesn't eat this, he doesn't eat that.
19:18He even dares to go to school.
19:19How will he eat in the future?
19:21Maybe because of this,
19:22he has changed his bad habit of being picky.
19:25That's impossible.
19:26I think he must go home
19:28after he loses weight.
19:31Forget it.
19:33As long as they are happy.
19:36Tian is not picky.
19:38But the food in the dormitory
19:41is not good.
19:43Yeah.
19:44So in the end,
19:45we are the troublemakers.
19:47He also told me
19:48not to worry.
19:51As parents,
19:52how can we not worry?
19:57Youth
19:59is always like this.
20:01Yeah, we were young too.
20:05Do you know
20:06when I was young,
20:07I often went to your house to steal sausages?
20:11So you stole the sausages
20:12that were missing in my house.
20:17When you say that,
20:18I really miss my mom's sausages.
20:26Dad.
20:28So
20:30can we go to school now?
20:36We discussed it last night.
20:40Since you want to go so much,
20:42then go.
20:46Dad.
20:51Son.
20:57Wang.
20:58Come here.
20:59What's wrong?
21:00Come here.
21:01Tian.
21:02Come here.
21:03Come on.
21:05Come here.
21:08Tian.
21:09You are the older brother.
21:10When you go to the dormitory in the future,
21:11please take care of Wang.
21:12Wang, let me tell you.
21:13When you go to the dormitory...
21:14All right, all right.
21:15Don't be so nagging.
21:17We will be a family in the future.
21:18We have to take care of each other, you know?
21:21Miss Jiang.
21:22Give me a hug.
21:23Let's hug.
21:24Come on.
21:25Come on.
21:26Family.
21:27Family.
21:28Come on.
21:35Family.
21:51Good morning, Miss Jiang.
21:53Good morning.
22:02Why are you so early today?
22:05I have an idea.
22:06I remember now.
22:08Mr. Lai in Grade 3
22:09is going to ask for a maternity leave.
22:11He will ask for a maternity leave later.
22:12So you will replace Mr. Lai
22:14to go to Grade 2 and Grade 3.
22:17Why didn't you remind me just now?
22:19Don't you remember now?
22:21All right.
22:26Mr. Lin.
22:28This is that...
22:29rainbow.
22:32So you support it, too?
22:39Yes.
22:40I support it, too.
22:43But we are a private school.
22:45We are conservative.
22:46Mr. Lin.
22:47You dare to wear
22:48such a beautiful rainbow cup.
22:50You are so brave.
22:55Do you like this cup?
22:57I like it.
22:58It's beautiful.
22:59It's beautiful.
23:01If you don't mind,
23:03I can give it to you.
23:05Really?
23:07Let's celebrate that we support the rainbow.
23:11Cheers.
23:13Cheers.
23:21Good morning.
23:22Good morning.
23:23Good morning. I'm Xiaoxi.
23:25Do you want breakfast?
23:27What is this?
23:28Sandwich.
23:30Zhao Xiaoxi.
23:31You are so nice today.
23:33I want one.
23:34All for you.
23:35Love you.
23:38Zhao Xiaoxi.
23:40What do I eat today?
23:45Buns.
23:47You go to line up early in the morning?
23:50No.
23:55But why are these buns cold?
23:59Then you don't eat.
24:01I didn't say I don't eat.
24:02None of my business. I want to eat.
24:07Cindy.
24:08My dad hasn't seen you for a long time.
24:09I hope you have time to eat at home.
24:12If you ask me to go, I will go.
24:13Doesn't that make me look like I'm not good at it?
24:16Don't worry.
24:17My dad will make a big table
24:18of your favorite food for you.
24:19Okay?
24:20You said that.
24:22Then you must keep your word.
24:24I will go.
24:26But my dad said no.
24:29It's delicious.
24:30It's delicious even if it's cold.
24:51This action.
24:53So white.
24:55This posture.
24:56This posture.
24:58So big.
25:00But sister, how did you get hurt?
25:01Your leg.
25:02Brother Zhao is so sad.
25:05What is so big?
25:06It's not so described.
25:08Or do you think their legs are wrong?
25:09So big.
25:10Be a teacher at this time.
25:12Why are you looking for me?
25:13Is it white?
25:15Yes.
25:16Really?
25:17How do you know?
25:21What are you laughing at?
25:23Look at your legs.
25:24None of your business.
25:25You have a sense of beauty.
25:26It doesn't matter.
25:27I don't look at you.
25:28I want you to look at me more.
25:29I just met the old man.
25:31He gave me the key.
25:32Those two boys.
25:33I will definitely change you two.
25:35Which room?
25:37Are you hurt?
25:39Are you hurt?
25:41It looks fine.
25:43Come on, come on.
25:45Until this moment.
25:47I really feel like laughing.
25:50Tell me.
25:51This is true.
25:53Be careful.
25:54Be careful.
25:55Have you seen the dormitory?
25:57Yes, yes, yes.
25:58You can ask the next class to take a look.
26:01Do you think I don't want to die?
26:04No.
26:05Director.
26:06One secretly shot, one secretly watched.
26:09The equipment is complete.
26:12Go back to the classroom.
26:16Wait a minute.
26:19Are you in love?
26:21You are in the youth period.
26:23At this age.
26:24I want to try everything.
26:25I want to break through any opportunity.
26:27You don't look bad.
26:29Naturally, a lot of people will pay attention to you.
26:31Some girls are bolder.
26:33More excited.
26:34Maybe.
26:35Will show some affection for you.
26:38I am not in love.
26:41The teacher is also over this age.
26:43Understandable.
26:44No, teacher.
26:45Who told you?
26:47Otherwise, who did you just send a message to?
26:49Jiang Tian.
26:50How is that possible?
26:52I catch you students who are in love.
26:54One catch, one accurate.
26:55You must be in love.
26:57Teacher, I really didn't fall in love.
26:58I really sent a message to Jiang Tian.
27:01I don't believe it.
27:02Come on.
27:03Show me your hands.
27:04Hurry up.
27:08Then.
27:11It's really Jiang Tian.
27:14I.
27:15I wronged you.
27:16I didn't blame you.
27:18You know.
27:19What the teacher just said.
27:21You still have to listen.
27:23As a student.
27:24Still based on studies.
27:26You are so good.
27:28The teacher hopes you.
27:29Study hard.
27:30Then.
27:31Go through your high school life.
27:32Complete your studies.
27:34Put other things aside.
27:35Don't be disturbed.
27:39This one.
27:40Violates school rules.
27:42confiscated.
27:43Come on.
27:44Go back to the classroom.
27:47Go.
27:59Zheng Wang.
28:05Wait for me.
28:17No cell phone.
28:24Only this.
28:32How about it?
28:37Do you want it?
28:40No.
28:46Then.
28:52That's my promise to you.
28:55The beginning of a new life.
29:01Then let's live together.
29:17I'll go back later.
29:18Take your luggage.
29:19Go to the dormitory first.
29:21Okay.
29:22See what's missing.
29:23We'll buy it.
29:24Okay.
29:26What about your cell phone?
29:28Two and a half cups.
29:31I asked Gao Tianyang.
29:33Gao Tianyang.
29:34Went to ask Xu Xiaozui.
29:36But Xu Xiaozui dare not ask Xu Dazui.
29:38But he listened to me.
29:39He asked Lao He.
29:41Lao He said two ways.
29:42First.
29:43Otherwise, write a letter of apology.
29:44Write to make Xu Dazui satisfied.
29:46Second.
29:47Just let my dad come over.
29:51So.
29:53So.
29:54First.
29:55Just my word.
29:56Xu Dazui must be angry.
29:58I can't write this letter of apology.
30:00Second.
30:01Let my dad come to the school.
30:02Where did he come from?
30:03And after I told him.
30:04He must want to say.
30:05I'll give you money.
30:06You go buy a new one.
30:08My dad.
30:09Not good at all.
30:11But spend money.
30:12It's pretty generous to me.
30:14I believe.
30:17You bought a refrigerator last time.
30:18For Ding Laotou.
30:20You forgot.
30:22Yes.
30:23Don't worry.
30:24My dad will be the same to you.
30:26Yes.
30:27Wait for me to go to the dormitory.
30:28Your friend goes to the phone shop.
30:36Hello, mom.
30:40What?
30:44Excuse me.
30:45Excuse me.
30:46Jiang Tian and Sheng Wang's dormitory.
30:48Do you live in this building?
30:49Wait a minute.
30:50Let me check it.
30:51Okay, thank you.
30:55Yes.
30:56Excuse me.
30:57Who are you two?
30:59I am Jiang Tian's mother.
31:00I am Sheng Wang's father.
31:02So.
31:03What's the relationship between them?
31:06They are brothers.
31:08Yes.
31:13Mom.
31:16Sheng Laotou.
31:17Son.
31:19Why are you here?
31:20Didn't you fly to Shenzhen this afternoon?
31:23Xiao Wang.
31:24Your father is worried about you.
31:26He postponed everything to tomorrow afternoon.
31:29The plane also arrived early tomorrow morning.
31:31I just want to settle you down first before leaving.
31:33This is more reassuring.
31:36What's wrong?
31:38Give it to me.
31:39Let me do it.
31:40Let me show you the way.
31:41Go.
31:43Dad.
31:51This way.
31:53We live in room 501.
31:57Your dormitory is very big.
31:58Yes.
31:59Room 501.
32:00Let me see.
32:02A classmate has already moved in.
32:04Hello, classmate.
32:05Hello, classmate.
32:06Let me help you.
32:07Come in.
32:08Hello, classmate.
32:09Hello, classmate.
32:15Gao Tianyang.
32:17Why are you here?
32:18Brother Sheng.
32:19Brother Tian.
32:20I asked you why you are here.
32:22Didn't you say you didn't want to live here?
32:24Change your mind?
32:25Leave us alone.
32:26What about you?
32:27Why did you move in?
32:28Three rabbits.
32:29Have you heard of it?
32:30By the way.
32:32Class B.
32:33Shi Yu.
32:34My name is Shi Yu.
32:35I know you.
32:36You know me?
32:39I'm quite low-key in class B.
32:40Yes.
32:41I don't know if you are low-key in class B.
32:43But you are quite high-profile on the court.
32:45You have stepped on my six-pack.
32:48I'm sorry.
32:49It's okay.
32:50Shi Yu and I chose this upper and lower floor.
32:51So you sleep inside.
32:53Wang.
32:54Come here.
32:55Let me tell you.
32:58Tian is a brother after all.
33:00Let Tian sleep in the room.
33:01Wang.
33:03I only went to school for a few months.
33:04Why do I have to sleep on the floor?
33:07Then...
33:08You can sleep on the bed.
33:09It's more comfortable.
33:11You two are good brothers.
33:13Right? You need to take care of each other.
33:16You are all thirsty.
33:17Your dad and I will get some water.
33:18Go.
33:19Go.
33:32Go.
33:35When did you two become brothers?
33:38I was just thinking.
33:40Why is there only one group of parents?
33:42Are you really brothers?
33:46No.
33:47Tian.
33:48I grew up with you.
33:50How come I didn't know
33:51you have a brother who has been missing for many years?
33:54I just met him.
33:55What's going on?
33:58To put it simply,
34:00we are both single.
34:02This is my dad.
34:03This is his mom.
34:04And this is us.
34:06When they are together,
34:07we are...
34:09like this.
34:11You are really brothers.
34:12But this combination
34:14is too exaggerated.
34:15Yes.
34:16Two handsome guys studying to be fathers.
34:19It's actually a family.
34:22Handsome guys.
34:24The only handsome guy is my brother.
34:28What do you mean?
34:29You mean
34:30only you are handsome?
34:32Brother.
34:33Good boy.
34:34You...
34:36Brother Tian is indeed older than you.
34:38You are right to call him brother.
34:39Gao Tianyang.
34:40Okay.
34:41I'm just kidding.
34:43But...
34:44Ah Li.
34:45You have to listen to your brother.
34:48Let's go.
34:49Let's clean up.
35:00Hey.
35:01They even
35:02sleep on the same bed.
35:04How can they
35:05live outside together?
35:08You are just too worried.
35:11Since they have decided
35:12to move to the dormitory,
35:13do you think
35:14they won't take care of each other?
35:17You are right.
35:19They have grown up.
35:21I should let them go.
35:23Yes.
35:24Let's go.
35:25Let's go.
35:29I don't know.
35:30It's so weird.
35:31Shen Wang and Zhang Tian
35:32are actually brothers.
35:33Really?
35:34Aren't they in love?
35:35Yes.
35:37Wow.
35:38Brother and sister.
35:39What a perfect match.
35:40Do you know
35:41Shen Wang and Zhang Tian
35:42are actually brothers?
35:43The school forum
35:44is going crazy.
35:45The popularity is 5,000%.
35:48Isn't it great?
35:49It's easy for you to catch up.
35:50Don't you envy
35:51a handsome guy?
35:52Do I look like
35:53someone who can catch up?
35:55Yes.
35:56If a woman likes a handsome guy,
35:57a handsome guy is a law
35:58that never changes.
35:59If you like him,
36:00I can pretend to be him.
36:02Forget it.
36:04You are a spicy guy.
36:06You are a meaty guy.
36:07When did your taste
36:08become so strong?
36:09It's you.
36:10Then why are you
36:11always so arrogant?
36:12Zhao Xiaoxi.
36:13What arrogant?
36:14I just turned 30.
36:15If you like a handsome guy,
36:17I can pretend to be him.
36:19Don't you consider it?
36:21Zhao Xiaoxi.
36:22You are so annoying.
36:23Go away.
36:24Okay.
36:25I will go away.
36:26Don't drink the milk.
36:28What?
36:29You brought milk?
36:31You are like...
36:32Give it to me.
36:33I want to drink it.
36:37Give it to me.
36:40Really.
36:47It's so sweet.
36:49It's not sweet at all.
36:53It's sweet.
36:56Isn't it sweet?
37:00No.
37:01I can drink healthy milk occasionally.
37:19You don't have to see us off.
37:21You don't have to see us off.
37:22Why did you say that?
37:23Is there anything wrong
37:24with seeing us off?
37:25It's his goodwill.
37:28Dad.
37:30My phone
37:32was confiscated by the teacher.
37:34Then he said
37:35the parents should come in person.
37:37See?
37:39Actually, I was going to
37:40buy a new one.
37:41But
37:42you happened to be here.
37:45You call me dad
37:46when you have something to do.
37:47You call me Mr. Sheng when you have nothing to do.
37:49Okay.
37:50I'll get it for you.
37:51Really?
37:52I'll take you to find it.
37:53Let's go.
38:17Jiang Nian.
38:27Jiang Nian.
38:33Jiang Nian.
38:34Let's go to school together.
38:37You and me.
38:39Together.
38:44Actually, we can try.
38:46Try what?
38:49Try to get to know each other better.
38:55The past is more important
38:56than the present.
38:59But with the present,
39:02the past is no longer important.
39:05I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:10From now on,
39:12I'll always be with you.
39:18What makes you feel at home,
39:20feel safe,
39:21and belong to yourself
39:25is you, Jiang Nian.
39:29That's the promise I made to you.
39:31The beginning of a new life.
39:34Then let's live together.
39:37It's really like
39:38the 16-year-old boy
39:39written in the book
39:41of love.
39:44I miss you so much.
39:53So,
39:55this time,
39:57can I keep
39:59your suitcase?
40:08Sure.
40:39Let's run together.
40:43Don't let go.
40:47I will run to you.
40:51Run to you.
40:54The young heart
40:57I don't know why I'm like this.
40:58is the light of love.
41:01I will run to you.
41:05I love you.
41:06The young heart
41:08I don't know why I'm like this.
41:16I will run to you.
41:23I will run to you.
41:29I know.
41:31I will run to you.
41:34You're home.
41:35Run to you.
41:38The young heart
41:42is the light of love.
41:44Don't look at me.
41:45I will run to you.
41:50The light in my eyes
41:52is the light of love.
41:55I want to run to you.
42:00I want to run to you.
42:08I want to run to you.
42:31I want to run to you.
42:43Do you have a heart?
42:45You haven't cried yet.
42:47I shed a few tears for you.
42:49I love to cry.
42:50I'm in pain.
42:52You can't hug me.
42:55Let me fall.
42:58I tried to walk to you.
43:02I found you were already in my heart.
43:06It's like the night and day
43:08live in the sky.
43:12Where is the end of the story?
43:16Is it love that comes first?
43:19No one can replace that intimacy.
43:25Our encounter
43:28is like the track of the Milky Way.
43:32We can't avoid
43:34like a heavy rain.
43:38Our youth
43:42is like the time of listening to songs.
43:45Where is the eternity?
43:48I run to you.
43:51Can't sleep?
43:52At the bottom of the darkness,
43:54you will hold my heart.
44:13You are running away from your destiny.
44:17The furthest distance is not that I love you.
44:20I am here.
44:22But you dare not get close.
44:26Our encounter
44:29is like the track of the Milky Way.
44:33We can't avoid
44:35like a heavy rain.
44:39Our youth
44:43is like the time of listening to songs.
44:46Where is the eternity?
44:49I run to you.
44:54Oh, now.
44:57Let us fly freely.
45:01Oh, now.
45:04Let us love quietly.
45:08Now you are finally me.
45:11And I am finally you.
45:19Our encounter
45:22is like the track of the Milky Way.
45:26We can't avoid
45:28like a heavy rain.
45:32Our youth
45:36is like the time of listening to songs.
45:40Where is the eternity?
45:43I run to you.
45:47Where is the eternity?
45:49I run to you.
45:53At the bottom of the darkness,
45:56you will hold my heart.
46:16Translated by Hua Chenyu English Subs
46:33Hidden deep in your unruly smile
46:38is an unreachable mystery.
46:43I want to know all your secrets
46:48in order to break free from the fear of being too weak.
46:56I don't want to hurt anyone
47:01until I understand each other.
47:07I secretly promised myself
47:12that I will make you leave with a smile.
47:20This is the most beautiful scene in my youth.
47:25A drama created for you.
47:30It doesn't matter. I will be with you
47:34until the end.
47:36Your smile is the only thing I want.
47:45It doesn't matter. I will hide my fragility
47:50and won't let you find me.
47:55The so-called fate of a few minutes
47:58left every seven minutes.
48:03The so-called fate of a few minutes
48:06left every seven minutes.