Yalan - Episode 4 with English Subtitles - Tshort
lofilm,lofilm movie,lofilm eng sub,full film,free movies,movie,film,eng sub,web series,best web series,movies,new movie,best movies,english subtitles movie,full episodes,
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, or any other event is purely coincidental and unintentional.
00:00:24My daughter...
00:00:25You can't.
00:00:29Sometimes a small stain can slap you so hard
00:00:33that you start questioning everything you know from start to finish.
00:00:37What I've been through, what I've seen.
00:00:41Is this all real?
00:00:44Or is it all a big lie?
00:00:55It's time to face the truth
00:00:59It's time to face the truth
00:01:03It's time to face the truth
00:01:06It's time to face the truth
00:01:12Is it done, Ms. Melike?
00:01:16It's done. It's done. It's very nice.
00:01:19Mom, let's go.
00:01:20Let's go.
00:01:23Let's go?
00:01:25Yes, yes, let's go.
00:01:34Look, Duru will be on stage now.
00:01:37Come on, let's go.
00:01:39Is everything okay?
00:01:41Yes, yes, okay. It's really beautiful.
00:01:43Come on, mom.
00:01:45Thank you very much.
00:01:47You're welcome.
00:01:48Let me take the people who will be on stage here, please.
00:02:13Come on.
00:02:19Thank you.
00:02:31What did I see?
00:02:33How could the stain on Duru's back be removed from my baby's back?
00:02:37It was the same.
00:02:39Just like I remember.
00:02:41No, no, no, it can't be.
00:02:44God, keep my mind.
00:02:45God, protect my soul.
00:02:47If only the music and sounds stopped.
00:02:50I wish time would separate the dream from the reality.
00:03:16This is not a dream, is it?
00:03:20My mother is watching me.
00:03:22She sees me hug her for the first time.
00:03:24God, what have I done?
00:03:26How did I get here?
00:03:29I think I'm going to suffocate.
00:03:33What if something happens?
00:03:36What if something happens and time stops?
00:03:45God, what have I done?
00:03:56Our talented and beautiful competitors are waiting excitedly.
00:04:01And I open the first one in this envelope.
00:04:05It was a very good competition.
00:04:07And this final result really is a big surprise.
00:04:10We didn't know who you were when we were part of our competition.
00:04:12We found out today.
00:04:14Yes, some of you guessed it. I'm announcing it. Are you ready?
00:04:19The first one is Duru Aksoy.
00:04:22Duru Aksoy is the mother of Berrin Aksoy, a natural design designer.
00:04:53Don't get me wrong, Ms. Berrin wasn't here.
00:04:57She didn't know about Duru when we invited her here today.
00:05:01It was a great coincidence, wasn't it, Ms. Berrin?
00:05:06You're right. It was a big surprise for me too.
00:05:11I didn't know my daughter would take part in the competition.
00:05:14But I wasn't surprised.
00:05:17Because I've been aware of Duru's talent since childhood.
00:05:19I've done my best to develop in this field.
00:05:23And I was sure that one day she would succeed.
00:05:29My princess, congratulations on all the successes.
00:05:40Thank you.
00:05:49I got my biggest inspiration from my mother.
00:05:57She was creating miracles in front of me.
00:06:01And I admired her.
00:06:04That's why I'm so lucky.
00:06:07I'm glad you're my mother.
00:06:10But there's someone else behind all this success.
00:06:14Someone who created miracles with those magical hands in such a short time.
00:06:20And she prepared me for this competition with her beautiful sewing skills.
00:06:26With your permission, I would like to invite Ms. Melike to the stage.
00:06:49Thank you.
00:07:20Thank you, gentlemen.
00:07:28Are you okay, sweet boy?
00:07:31We made a deal, didn't we?
00:07:34Duru is not here.
00:07:39We're forgetting Duru.
00:07:42Okay?
00:07:43I thought so, too.
00:07:51Let's see what's in this.
00:08:14It's so sweet, isn't it?
00:08:21Kerim.
00:08:24If you keep getting closer to Duru,
00:08:30I'll blow your head off, not your lips.
00:08:39We're going.
00:08:43We're going.
00:09:00Kerim is not here.
00:09:03Shall we go, too, mom?
00:09:07Let's congratulate him.
00:09:09Then we'll go.
00:09:11See you at home, mom.
00:09:13See you. Thank you.
00:09:19Mom?
00:09:21We'll talk at home.
00:09:41You're happy.
00:09:42Your mother was so happy.
00:09:44Thank you.
00:09:47I'd better get changed.
00:09:56Shall we go now?
00:09:58We won't be able to catch him today.
00:10:02We're waiting.
00:10:05I'll go get us some water.
00:10:10Okay.
00:10:36What happened? Why did you come?
00:10:38I came to help.
00:10:40Thank you.
00:10:41There's no need.
00:10:42It's okay. I'm already here.
00:10:44I'm hungry.
00:10:45Why do you insist?
00:10:47I'll take care of it.
00:10:49Could you please leave?
00:10:54Please.
00:11:01Mom!
00:11:08If you're done, let's go.
00:11:12Come on.
00:11:38Come on.
00:12:08Come on.
00:12:26What's going on? Are you okay?
00:12:29Come here. Sit down.
00:12:39That's how they are.
00:12:41They're living for the show.
00:12:43She took you on stage and that's it.
00:12:45She's the same mother.
00:12:51Kerim's not here.
00:12:53I'll go check on Kerim.
00:12:55Don't leave here.
00:12:57I'll be right back.
00:12:59Don't.
00:13:00Okay.
00:13:01Okay.
00:13:09Hazal, she's not here.
00:13:11She was right here.
00:13:13No.
00:13:14It's been 20 years.
00:13:16Maybe she lost her color.
00:13:18Maybe something happened to her.
00:13:20She's not going to stay the same.
00:13:38What?
00:14:08I'm not.
00:14:17Where is this woman?
00:14:33Mom!
00:14:38Mom!
00:14:42Mom!
00:14:48Mom!
00:14:58Why are you in such a hurry, Cengiz?
00:15:02You didn't tell me when you bought the house.
00:15:04You didn't tell me where you got the money from.
00:15:09Oh, my dear!
00:15:11You make me so jealous.
00:15:15Look, let me sign these papers, okay?
00:15:17I'll hold you by your arm.
00:15:19I'll see if you'll be able to think like that
00:15:22while we're drinking our lemonade in the cafe.
00:15:26Okay, you take care of your official business.
00:15:29I don't want to miss the lemonade.
00:15:31I'll take care of it, my dear. I'm already taking care of it.
00:15:33Your husband will take care of it.
00:15:35Give me a kiss.
00:15:37Oh, my dear!
00:15:39Oh, I'm so jealous.
00:15:42We'll take care of it, Cengiz.
00:15:44Yeah, we'll take care of it.
00:15:58What did you steal?
00:16:03What's up, Azal?
00:16:05Hello, mom. Something terrible happened.
00:16:08What happened, girl?
00:16:09Melike.
00:16:10Melike saw the stain.
00:16:14Stain? How?
00:16:17How did she see it?
00:16:18It's the birthmark. She saw it on Duru's back.
00:16:21She said it looked like a crescent.
00:16:23She was looking for it on my back.
00:16:24She couldn't find it, so I said no.
00:16:25She saw it.
00:16:27How did she see the stain on her father's back?
00:16:30How does this work?
00:16:32That's the important thing, for God's sake.
00:16:34She saw it. She suspected something.
00:16:36You should be careful, too, okay?
00:16:38You should be careful.
00:16:40Don't panic, okay?
00:16:42Calm down.
00:16:44Or you'll tell her.
00:16:47Okay.
00:16:48She calmed down.
00:16:50Melike was the only thing in my life that was going well.
00:16:52I can't lose her, either.
00:17:04MOVING IN
00:17:13Yes, sir?
00:17:16What is that?
00:17:17I asked you for lemon water?
00:17:20You usually drink it like this.
00:17:22I wanted water.
00:17:23All right, get out.
00:17:25All right, forget what I didn't want.
00:17:29Mom.
00:17:31I'm so sorry. I wasn't feeling well from the beginning.
00:17:39I was afraid that I wouldn't be able to get into the competition.
00:17:42I didn't want to do anything secret from you.
00:17:46You did something secret from me.
00:17:52What do you have to do with that woman?
00:17:54How do you work with that woman?
00:17:58Don't run away. Come here. Come here.
00:17:59We'll talk.
00:18:01Can you step on the stage for a second?
00:18:03You're thanking the woman.
00:18:05Did you win this competition thanks to that woman?
00:18:07Answer me. Answer me.
00:18:10Who did you learn your talent from?
00:18:14From me.
00:18:16Who taught you this job?
00:18:18Me.
00:18:22You've been watching me since you were a kid.
00:18:24I'm your mother.
00:18:26Do you understand?
00:18:27I'm your mother.
00:18:29Who is that woman?
00:18:31Who is that woman?
00:18:42Who is this? What's going on?
00:18:47Why are you knocking on the door?
00:18:52Sister, where are Hazal's baby clothes?
00:18:58Hello.
00:19:00What are you going to do with Hazal's baby clothes?
00:19:03I told you to hide it.
00:19:05Where are your baby clothes?
00:19:07How should I know?
00:19:09You're looking at me like that.
00:19:11Was it in my mother's room?
00:19:13What was it?
00:19:15Okay, show me.
00:19:16Show me.
00:19:26Okay.
00:19:28I understand you're angry.
00:19:30But I didn't deserve this slap.
00:19:35Have I ever hit you before?
00:19:41Do you want to get hurt?
00:19:43But you did.
00:19:44And you hurt me a lot.
00:19:46I'll never forget that.
00:19:48And why?
00:19:50Is it because I joined a secret competition and won first place?
00:19:52Is it because I worked with a woman in her own way?
00:19:55In her own way?
00:19:57Yes, okay, maybe it was too much to put on stage.
00:20:00But she worked hard.
00:20:02When I gave up, she didn't stop.
00:20:04How did she do it?
00:20:06With bloody hands?
00:20:10What does that mean?
00:20:11Look, the woman you held in your hand on that stage is a murderer.
00:20:15A merciless murderer who would kill her own husband and her daughter's father.
00:20:1920 years, 20 years in prison, 20 years.
00:20:22Do you know that?
00:20:24I mean, they told me to get out of prison, but...
00:20:28But they didn't tell you the truth.
00:20:30Huh?
00:20:32Do you understand how crazy I was?
00:20:34Here's the picture.
00:20:36My innocent daughter is on the same level as a murderer.
00:20:39It's not like you can stand it.
00:20:43How long have you known?
00:20:47Sweetheart.
00:20:50You know what happened from the beginning.
00:20:53I just said not to be nervous.
00:20:56I hurt Hazal.
00:20:58I closed the subject, but this is the truth.
00:21:00What was your purpose?
00:21:02To challenge me?
00:21:04No.
00:21:06I mean, I can't.
00:21:09I just wanted her to be proud of me.
00:21:12Sweetheart, I'm always proud of you.
00:21:15But to see you award that woman on stage...
00:21:19It was unbearable.
00:21:23I love you so much.
00:21:26I love you so much, you know that, right?
00:21:28If you blink, I'll turn off the sun.
00:21:31You know that, right?
00:21:33I won't hold anyone who will hurt you around.
00:21:36I went a little further.
00:21:37I'm sorry.
00:21:40But you understand me.
00:21:43You won't see that woman again, okay?
00:21:46Please, you won't deal with her, okay?
00:22:08Where is my number one princess?
00:22:13What a nice surprise you gave me.
00:22:21I'm proud of you, my beautiful girl.
00:22:25But the winner doesn't cry.
00:22:28She cries out of joy, Haluk.
00:22:30Is it easy to be so excited?
00:22:33Then let our excitement never end.
00:22:34We're having a big celebration for my daughter's honor.
00:22:38Yes, I called everyone.
00:22:40Music, fun, dance.
00:22:42What do you say?
00:22:44Dad, there's really no need.
00:22:46I don't want it.
00:22:48Is it possible, my daughter?
00:22:50Today is your happiest day.
00:22:52You have the right to have fun, right?
00:22:54Of course, we should celebrate.
00:22:56Everyone should know that we are proud of our daughter.
00:22:58Of course, my daughter.
00:23:00My dear.
00:23:02Come, my beautiful daughter.
00:23:05Take a look at this.
00:23:07Mother's daughter.
00:23:09Stubborn.
00:23:11Stubborn.
00:23:23No.
00:23:25No.
00:23:27No.
00:23:29No, Melike.
00:23:31No.
00:23:32No.
00:23:34Sister.
00:23:36I made a boot for Hazal.
00:23:38You know, I worked on it like this.
00:23:40Do you remember?
00:23:42Melike, are you crazy?
00:23:44How can I remember the boot you made 20 years ago?
00:23:46It had a rope and it was a boot.
00:23:48Sister.
00:23:50Where are the boots?
00:23:52My daughter, I don't know.
00:23:54I guess it's gone.
00:23:56Did it move?
00:23:58Did it go to something else?
00:24:00What do I know?
00:24:02Didn't you get it when you were inside?
00:24:04Hazal's baby clothes.
00:24:06Oh, my sister.
00:24:08They have a memory.
00:24:10They moved all these things.
00:24:12Can they be moved all these years?
00:24:14I'm asking you for the last time.
00:24:16Where are the boots?
00:24:18I call her the daughter of the island.
00:24:20Because stubborn.
00:24:22Exactly you.
00:24:24Stubborn.
00:24:26Just like you.
00:24:33I put something in there.
00:24:46Look at this.
00:25:02I'm going to kill you.
00:25:14Don't.
00:25:22Okay?
00:25:24Okay.
00:25:26Now you forget about this door and me and the people inside.
00:25:28You didn't see us, and we didn't see you.
00:25:30Take this.
00:25:32What is this?
00:25:34The ones on the baby didn't want my wife.
00:25:36Keep it.
00:25:57So, papatias.
00:25:59What happened now?
00:26:02A lot has happened, sister.
00:26:04A lot has happened.
00:26:10Good luck.
00:26:11Good luck.
00:26:31I hope you're here.
00:26:35Hello.
00:26:37Melike is here. No problem.
00:26:39Okay.
00:26:41No problem, right?
00:26:43I said no.
00:26:45Okay, I'm hanging up now.
00:26:47Okay.
00:26:49Kerim.
00:26:51Kerim.
00:26:53What are you doing here?
00:26:56What happened to you?
00:26:58I hit.
00:27:00Whose head?
00:27:02If I don't ask, it won't help, right?
00:27:04No, I'll definitely learn.
00:27:06Tunc's two friends' heads.
00:27:08No.
00:27:10Jealousy has moved to that point, right?
00:27:12Now I understand.
00:27:14You went, that's why you couldn't come.
00:27:16I'll say something.
00:27:18Not to be aware of the situation.
00:27:20What will be the news?
00:27:22I can't let him have this pleasure.
00:27:24Knights fighting for the princess.
00:27:28He was the first in the competition anyway.
00:27:30Was he the first? Are you serious?
00:27:32Yes, I'm serious. He was the first.
00:27:34Mrs. Berrin immediately shouted at him.
00:27:35He hit his head.
00:27:37He ate you for nothing so that my mother wouldn't learn.
00:27:39It's good that he loves his wife.
00:27:41What are you going to do?
00:27:43By the way, everyone's eyes are on him.
00:27:45Everyone's eyes?
00:27:47Who?
00:27:49My mother, for example.
00:27:51How did they get along in such a short time?
00:27:53She took my mother to the stage.
00:27:55Miss Melike?
00:27:57Super.
00:27:59Yeah, it's great.
00:28:01Since his own mother is an iceberg,
00:28:02are you bored?
00:28:04No.
00:28:06I'm just very lonely.
00:28:09Hello, Ece.
00:28:15Okay.
00:28:17Okay, see you.
00:28:20What is he saying?
00:28:22Mr. Haluk is organizing a celebration party for Duru in the evening.
00:28:25He's inviting us all.
00:28:27Here you go.
00:28:29You invited our poor people to our princess's applause party.
00:28:30Isn't that right, Zira?
00:28:32We'll go together in the evening.
00:28:34I couldn't celebrate anyway.
00:28:36You'll let Miss Melike know.
00:28:38When you say courage, you're single.
00:28:40You're going to go despite Tunca, aren't you?
00:28:42Don't bother.
00:28:44And why should I justify it?
00:28:46Is there anything between me and Duru?
00:28:48No?
00:28:50No.
00:28:52Good.
00:28:54If not, it's good.
00:28:56Then we'll go in the evening.
00:28:58Let our eyes see a little fun in the palace.
00:29:00Throw me home.
00:29:02Okay.
00:29:26Son, how long will I wait?
00:29:27How long will I wait?
00:29:29When will I see my grandson?
00:29:32If it's up to that woman, we're in trouble.
00:29:34She won't show us the tip of her nail.
00:29:38She's a young girl, Seher.
00:29:40It's not easy for her to get used to it.
00:29:42I guess her mother is preparing her.
00:29:44Her mother is preparing her to attack.
00:29:46She was going to jump on us that day.
00:29:48What if she doesn't?
00:29:50Well, I don't understand that.
00:29:52I want to see my grandson at the bottom of my knee in this house.
00:29:56Go talk.
00:29:58Let them come for breakfast.
00:30:00Otherwise, I won't sit at any of your tables from now on.
00:30:04Know that.
00:30:08I mean, it's enough that they upset the woman at this age.
00:30:11She's really going to get sick without eating or drinking.
00:30:14Are you going too?
00:30:17Yes, Seher.
00:30:19I'm in a good mood.
00:30:25I'm in a good mood.
00:30:34Your mind is playing games with me, mom.
00:30:37A little trace made me think a lot.
00:30:40Nonsense things.
00:30:45I haven't seen my baby for 20 years, mom.
00:30:48The memory of 20 years,
00:30:51joy,
00:30:53tears.
00:30:56It's all missing.
00:31:04That's why I'm a missing mother.
00:31:09Don't I have to feel it?
00:31:12Does a mother doubt?
00:31:15Does a mother doubt?
00:31:21What do you call a mother who doubts?
00:31:25What do you call a mother who doubts?
00:31:41Welcome, Mrs. Hazal.
00:31:43Thank you.
00:31:47Mrs. Hazal.
00:31:49Where were you?
00:31:52You didn't tell me you were gone.
00:31:53The crowd was a little bad, so I wanted to go home.
00:31:57You'll be in another crowd.
00:31:59What crowd?
00:32:01We're going to celebrate Duru's first birthday.
00:32:03There's a party, we're invited there.
00:32:05Biricik's mother and Biricik's father have organized a party for Biricik's daughters.
00:32:10Oh, how nice.
00:32:12Morning competitions, evening invitations.
00:32:15Little ladies, life is beautiful for you.
00:32:18Let's not join.
00:32:20Why? Don't you want to congratulate Duru?
00:32:23There's no need, let's not join.
00:32:25Why do you say that, Melike?
00:32:27After all, Hazal's the boss.
00:32:30It's good for her to go.
00:32:32I say it's good for Hazal.
00:32:34Of course, you know that.
00:32:38I'm going to the store now.
00:32:40I have some work to do.
00:32:42We'll talk when I get back in the evening, okay?
00:32:50See you, mother.
00:32:54See you.
00:33:05The woman says she doesn't want to go.
00:33:08Why are you still forcing her?
00:33:10Isn't it better to stay away from Duru?
00:33:12What if she stays away, girl?
00:33:14On the contrary, it's better for her to see.
00:33:16Her mother and father are in that photo thing.
00:33:19As a family.
00:33:20At least she'll leave those suspicions in her head.
00:33:24Although, look.
00:33:26Her water level has dropped a little.
00:33:28She came here in a hurry.
00:33:31Patik, patik, patik, patik, patik, patik, patik.
00:33:34She ate me.
00:33:36She emptied my mother's wardrobe.
00:33:38Anyway, she couldn't find anything.
00:33:41Then she won't be able to do much more.
00:33:45What if she does?
00:33:47No, girl.
00:33:48When you came to Melike,
00:33:50you were screaming that you were going to tell the truth.
00:33:52You were sitting me down with your father.
00:33:54You're out of your mind now that you're going to find out about Melike.
00:33:58I'm out of my mind.
00:34:00Because I don't want to lose her.
00:34:05I don't understand. Say it again.
00:34:08I said I don't want to lose her.
00:34:19God damn you, Emi.
00:34:24Did Melike exist in your life until today?
00:34:26Did she look after you?
00:34:28Where did this Melike love come from?
00:34:30Do you know where it came from, mom?
00:34:32I don't know.
00:34:34It came from you.
00:34:36It came from what you did.
00:34:38Since I was a child, you never cared what I wanted or what I didn't want.
00:34:41When there was something you didn't want,
00:34:43you always slapped me.
00:34:45It came from there.
00:34:46And when I was able to bring money,
00:34:48you'd shave my hair.
00:34:50And when I couldn't,
00:34:52you saw me as an extra in this house.
00:34:57You forced a woman I didn't know
00:34:59to call me mom.
00:35:05You did this, mom.
00:35:07You did it.
00:35:09Should I say it again?
00:35:10Say it again.
00:35:15You know what?
00:35:18You're so stubborn, you know?
00:35:21If you only knew.
00:35:23I did all this for you.
00:35:26Am I stubborn?
00:35:31I'm not.
00:35:35I just didn't know what love meant.
00:35:38But Melike opened my eyes.
00:35:41For the first time in my life,
00:35:43someone just loves me.
00:35:47She can't beat me.
00:35:49When there's something she doesn't want,
00:35:51she doesn't beat me.
00:35:53She doesn't use me.
00:35:55She just loves me.
00:35:58It was so sweet.
00:36:01I can't let it go, you know?
00:36:08They're calling from the old neighborhood.
00:36:10I hope my mom doesn't hear.
00:36:12Her heart is breaking now.
00:36:14I'm listening, Ms. Berrin.
00:36:16We need to meet right now.
00:36:18Okay, let's meet.
00:36:20Where?
00:36:22At the hospital.
00:36:24Okay.
00:36:26Okay.
00:36:28Okay.
00:36:30Okay.
00:36:32Okay.
00:36:34Okay.
00:36:36Okay.
00:36:38Okay.
00:36:40Okay.
00:36:41Okay.
00:36:42Let's meet.
00:36:43Where?
00:36:44Come to my place.
00:36:46Let's get this over with.
00:36:48Get it over?
00:36:50How?
00:37:11I'm waiting for you in the garden. Come on. Okay, I'm coming.
00:37:41What do we owe this to? I know you're a little late for the celebration.
00:37:53What happened to you? Are you okay? I'm fine, it's nothing important.
00:38:01What happened to you? Why are you sad?
00:38:11I learned something. A patient ran away.
00:38:17What did you learn?
00:38:24Melike killed her husband, right?
00:38:27Is that true?
00:38:28That's why he's in there. But he killed him.
00:38:31Didn't he kill him?
00:38:33I don't know. If he killed him, who knows what he went through.
00:38:38How? Could it be a reason to kill a person?
00:38:42Do you think this is normal? Would you do it?
00:38:47Of course I'm not saying it's normal. I'm not saying it could happen to anyone.
00:38:52I'm not judging you. Why are you asking?
00:38:57I feel cheated. I mean, there's nothing wrong with you. But Melike could have been more open.
00:39:06Do you think this is something that can be explained easily?
00:39:12Never mind. We'll talk later.
00:39:15Actually, I got another gift. But this is from someone I value very much.
00:39:46I guess it's okay.
00:39:48Okay.
00:39:52But I have to go inside.
00:39:56Okay. But I have a little request from you.
00:40:00No matter what happens today, don't miss anything.
00:40:09Because you really deserve to be happy.
00:40:12Because you really deserve to be happy.
00:40:25See you then.
00:40:27See you.
00:40:42See you.
00:40:53Look at these stitches. It's always hand in hand.
00:40:56Come on, Cengiz. Good luck. Come on.
00:41:00Put those signatures in. Let's get this done.
00:41:03It's a very nice place.
00:41:13Brothers, when we put these signatures, is it over?
00:41:17I mean, don't we have to go to the notary?
00:41:20You can go to the notary later.
00:41:22The important thing is that you get along with each other.
00:41:25He sent Cengiz's money.
00:41:27Sign it, brother.
00:41:33Good luck.
00:41:36Come on then.
00:41:39Bismillahirrahmanirrahim.
00:41:47You made a very good investment, Cengiz.
00:41:54May you have a blessed income.
00:41:56This? I guess you opened it with this, right?
00:41:59This is the entrance, and the others are the warehouses.
00:42:02You made a good investment, Cengiz.
00:42:04Very nice. There's not much to change.
00:42:06Thank you very much. It's all very nice.
00:42:08There are the upholstery, the sewing.
00:42:10But maybe we can remove this tree.
00:42:13There are balls or something. Maybe we can get rid of them.
00:42:16It's very nice.
00:42:23Oh, God bless you. I missed you so much.
00:42:26Sit down, dear.
00:42:31It's really nice.
00:42:37What did you do with the house?
00:42:39I'm still looking.
00:42:41He took the rent and left.
00:42:43That's right. And it's not just the rent, Mr. Emin.
00:42:46I mean, the transportation, the tenant.
00:42:49You're right.
00:42:51Selamünaleyküm, neighbor.
00:42:53Aleykümselam, Mr. Cengiz. What's up?
00:42:57Isn't there a cafeteria down there, neighbor?
00:43:00Yes.
00:43:01Unfortunately, I took over there.
00:43:03So it's mine now.
00:43:05Now you will drink tea and coffee from us.
00:43:08Good luck.
00:43:10Is this where you said it was?
00:43:12Yes, there.
00:43:13Let me call your sister.
00:43:15She'll come, too.
00:43:17I have a lemonade bottle.
00:43:27Cengiz, you didn't stop.
00:43:29You didn't shut up.
00:43:31You didn't stop.
00:43:33Don't doubt it, okay?
00:43:35Don't tell anyone.
00:43:37How can I tell anyone?
00:43:39I don't know what to do.
00:43:41I don't know what to do.
00:43:43I told you.
00:43:45You're going to convince Melike to start a business.
00:43:48You're going to say, we'll sell the sewing machine on the Internet.
00:43:52The rest is up to me.
00:43:54Ms. Berrin, this girl just got out of jail.
00:43:57She has no money in her pocket.
00:43:59How will she start a business?
00:44:01She said she was going to rent a house.
00:44:03She couldn't even get the money for her rent.
00:44:07Take it.
00:44:10You can say I sold my earrings.
00:44:32Can you say yes?
00:44:34Yes.
00:44:36It will be.
00:44:38It shouldn't be.
00:44:40It has to be.
00:44:42We have to send Melike to the prison as soon as possible.
00:44:45She was suspicious of a photo.
00:44:47You say she's looking for a boot.
00:44:49She saw the stain.
00:44:51What should we do?
00:44:53Should we wait for her to reveal everything?
00:44:55God, girl.
00:44:58Melike has changed a lot.
00:45:00She used to be...
00:45:04...but now she's like a thug.
00:45:08We have to do something before those thugs take our girls away from us.
00:45:12Do you understand?
00:45:16Did your brother-in-law do this before?
00:45:20Cafeteria, restaurant.
00:45:22No, not as far as I know.
00:45:24These are small, temporary things.
00:45:26It's his first time doing such a big thing.
00:45:28No, these are not things that can be done with little money.
00:45:31I don't know, Mr. Emin.
00:45:33Where does this money come from?
00:45:36Good day.
00:45:38Welcome.
00:45:40Kadir.
00:45:42Kadir, Hazal's uncle.
00:45:44Is that so?
00:45:46Hello, I'm Emin.
00:45:48Kadir.
00:45:50Nice to meet you.
00:45:52Can I come in?
00:45:54Of course, you can leave.
00:45:56We'll close early anyway.
00:45:58Okay, thank you, Mr. Emin.
00:46:00You're welcome.
00:46:02I'll get my bag and come.
00:46:04Okay, I'm waiting.
00:46:06Mr. Kadir, have a seat.
00:46:08Thank you.
00:46:10See you, Mr. Emin.
00:46:12Goodbye.
00:46:22Goodbye.
00:46:44It was beautiful.
00:46:46Thank you.
00:46:48Thank you.
00:46:50It was good for me too.
00:46:56Miss Zehra had a race, huh?
00:46:58She wants to see Hazal, Melike.
00:47:00Understand that too.
00:47:04How do we do it?
00:47:08Say yes, okay.
00:47:10Okay?
00:47:12I'll bring Hazal tomorrow morning.
00:47:14It's my day off anyway.
00:47:16We'll come early.
00:47:18I didn't expect it to be this easy.
00:47:22How much longer are we going to delay?
00:47:24My mother will be very happy.
00:47:26Thank you, Melike.
00:47:38You look like you're sick.
00:47:40Is something wrong?
00:47:42Melike, if it's because of my mother...
00:47:44No, no, it has nothing to do with my mother.
00:47:46I'm not very good these days.
00:47:50I mean...
00:47:5220 years of fatigue is just coming out.
00:47:58After I got out, I was thrown a little fast.
00:48:00I got involved in everything quickly.
00:48:02So...
00:48:04I ran.
00:48:06I thought I'd catch up.
00:48:08I thought I'd make up for the days I lost.
00:48:10But...
00:48:12It doesn't work.
00:48:14There's a gap between me and my daughter.
00:48:18We're like two strangers.
00:48:24At first, it may seem so.
00:48:28Years go by like a mountain.
00:48:30But then...
00:48:32What happens then?
00:48:38All distances are erased as you come into sight.
00:48:40All those past times...
00:48:44What you call 20 years...
00:48:46It flies away like 20 seconds.
00:48:50Your memories...
00:48:52What you miss...
00:48:54It's like it happened yesterday.
00:48:58So...
00:49:00Is what they remember real?
00:49:04Or do you want what you dream to be real?
00:49:06Do you want things to be real?
00:49:08Does the mind play games?
00:49:12If it's what you love...
00:49:14Neither your mind nor your heart gets confused.
00:49:18Whatever he sees...
00:49:20Whatever he knows...
00:49:22Whatever he feels...
00:49:24It's him.
00:49:26It never changes.
00:49:28People dig into his memory of the past he was embraced.
00:49:32Don't say that.
00:49:34Why?
00:49:36Never mind.
00:50:04Melike?
00:50:16Melike?
00:50:18What are you doing?
00:50:20I'm going to look at it as if I left it 20 years ago.
00:50:24Let's see how good my memory is.
00:50:34Without crying.
00:50:38Without whispering.
00:50:42I said goodbye to the one I said goodbye to.
00:50:48I wasn't ashamed to say...
00:50:54I gave my right to the most important one.
00:51:00How?
00:51:02Is it like you said?
00:51:09So beautiful
00:51:32So beautiful
00:51:49So beautiful
00:51:53So beautiful
00:51:56Everything is gone
00:51:58Melike
00:52:0020 years
00:52:02Between my hands
00:52:04It's gone like water
00:52:06It's gone
00:52:29Everything is gone
00:52:33I couldn't catch up
00:52:36My heart
00:52:38My heart
00:52:40My heart
00:52:42My heart
00:52:44Ah my heart
00:52:48My heart
00:52:50My heart
00:52:52My heart
00:52:58It's okay
00:53:00It's gone
00:53:02It's okay Melike, don't cry
00:53:06It's okay
00:53:22I'm sorry
00:53:24It's okay
00:53:28I'm okay
00:53:30Let's go
00:53:32Okay
00:53:36My heart
00:53:38My heart
00:53:40My heart
00:53:42My heart
00:53:44My heart
00:53:46My heart
00:53:48My heart
00:53:50My heart
00:53:52My heart
00:53:54My heart
00:53:56My heart
00:53:58My heart
00:54:00My heart
00:54:02My heart
00:54:04My heart
00:54:06My heart
00:54:08My heart
00:54:10My heart
00:54:24Where are you Cenk?
00:54:26Are you coming too?
00:54:28Me?
00:54:30Where am I?
00:54:32I've been looking for you, but I can't find you.
00:54:35I've been looking for you, but I can't find you.
00:54:37Where are you?
00:54:38I'm cleaning. I'm at home.
00:54:42Don't lie to me, mom. I was at home all day.
00:54:45You went out for a while.
00:54:52Nuriye?
00:54:58Are you going to tell me or not?
00:55:00Seriously, what are you up to?
00:55:06I'm ready.
00:55:08Oh, you look like a peanut.
00:55:10No way, I'm going to be like that too.
00:55:12You're so beautiful.
00:55:15Wait a minute, where are they going?
00:55:17Well, Duru has a celebration thing, they're going to her.
00:55:22Melike, I was going to tell you something.
00:55:25Can we talk inside for five minutes?
00:55:27There was a little story.
00:55:29Let's talk when I get back, let's not be late now.
00:55:31It's already five minutes, let's talk over there.
00:55:37Kerim is calling, I guess he's here, we have to go.
00:55:40Okay, we'll talk when he gets here.
00:55:43Bye.
00:55:55Are you going to tell me what you're up to?
00:55:59No.
00:56:05Oh, ladies.
00:56:07What are you wearing?
00:56:09Thank you very much.
00:56:11It's not like we're going to a neighborhood wedding, is it?
00:56:14Because these rich people dress like that, it's ridiculous.
00:56:17What does that mean?
00:56:19You know, when they go to parties, they wear black straight dresses,
00:56:22and you stay with them like that, like that.
00:56:25But what is it, isn't it?
00:56:27But go get the best dress, whatever it is.
00:56:32You're so beautiful, you're so beautiful like this, mommy.
00:56:35Thank you, mommy.
00:56:37But it's in the national stories, so we have to go now, we're late.
00:56:41Well, come on then.
00:56:43Come on.
00:56:47Here you go.
00:56:48Thank you.
00:56:58YILDIZ PALACE
00:57:03Hüly!
00:57:05You'll tell me, will you?
00:57:08I swear, I'll left the house.
00:57:10what is this, we didn't hide any stuff for twenty years
00:57:13I swear, what are you hiding, I'll be crazy.
00:57:16Tell me now!
00:57:17okay Cengiz.
00:57:19What?
00:57:21We met at Berin.
00:57:23What, what are you doing in Berin?
00:57:26Ya görüştük işte.
00:57:28Ne görüştünüz?
00:57:32Biz Berin Hanım'la Melike'den kurtulmaya karar verdik.
00:57:43Hülya sen delirdin. Vallahi delirdin. Gitti kafa gitti senin.
00:57:47Kızım sen kendi öz kardeşini mi öldüreceksin? Ne demek?
00:57:50Ya tövbe de Cengiz ya! Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Tövbe de!
00:57:55Tövbe kızım sen söyledin ben bir şey demedim ki ya.
00:57:57Öyle demedim ben. Melike'yi hapse geri göndereceğiz.
00:58:05Ben yapmadım zaten planı. Berin Hanım yaptı. Ben de işte başarırsam inşallah.
00:58:14Hülya bak emin misin? Bu öyle basit bir şey değil. İnceleyip sık dokunmak lazım bunun.
00:58:18Ya ne olacak Cengiz? Ha? BaÅŸka yol yok Cengiz.
00:58:24Melike her gün Duru'yla daha da yakınlaşıyor. İç içe geçtiler böyle. Bizim kız zaten gitti. Geçmiş olsun.
00:58:33Ya mesele çocuk meselesi de değil artık.
00:58:38Bu iÅŸin sonunun nereye gittiÄŸini ikimiz de gayet iyi biliyoruz Cengiz.
00:58:45Doğru. Doğru. Bizim bir şekilde o Melike'yi hapishaneye geri göndermemiz gerekiyor.
00:59:16Alo? Avukat Bey? Hayırdır gecenin bu saatinde? Efendim? Ya bu nasıl saçmalık böyle? Olur mu öyle şey?
00:59:35Hayır ben gelemem oraya. Tamam peki ben konum göndereyim siz buraya gelin o zaman. Tamam.
00:59:42Bir bu eksikti ya.
01:00:13Ya ama hiç kimse öyle gece kulübü havasında değil ki. Olsun çok güzelsin.
01:00:20Teşekkür ederim anneciğim ama bilseydim bir mini etek falan giyerdim ben de ya. Neyse ortam yıkılıyor.
01:00:26Ben bir arkadaşlarımın yanına gidiyorum siz eğlenin. Tamam.
01:00:29E hadi gel biz de birazcık şöyle ortama karışalım ya. Ama sen benim yanımdan fazla ayrılma sakın çünkü kaparlar seni.
01:00:44Aman Hazal. Ya ne öyle. Duru Prenses'e sen de kraliçesin. Hadi gel.
01:00:49Ben burada bekleyeyim sen arkadaşlarının yanına git beklerim burada ben seni. Hadi. Hadi. Dur tamam.
01:00:59Melike Hanım sizi görmeyi beklemiyordum. Ben de bana göre değil dedim ama Hazal çok ısrar etti. Geldim.
01:01:07Ya bu sizin zafer geceniz ya o yüzden ben de tuttum kolundan getirdim.
01:01:11O yüzden demedim aslında. Davetli değilsiniz de.
01:01:24Yani bu küçük bir davet. Öyle herkese açık değil o yüzden şaşırdım.
01:01:29Kim davet etti sizi?
01:01:30Kim mi davet etti? O ne biçim soru ya? Sen bu yarışmayı bu kadın sayesinde kazanmadın mı?
01:01:36Hazal tamam bir yanlış anlaşılma olmuş herhalde. Biz gidelim kızım hadi.
01:01:42Hayır ya ne yanlış anlaşılması. Senin burada olman gerektiği için biz buradayız.
01:01:47Duru'cuÄŸum bence sen ÅŸimdi yap davetini ha ne dersin?
01:01:52Üzgünüm. Bir şey mi oldu?
01:02:00Ben buradan gitmenizi istemek zorundayım.
01:02:02Zorunda mısın? Nereden kaynaklanıyor bu zorundalık acaba?
01:02:09Hazal uzatmayalım hadi gidiyoruz.
01:02:12Hayır ya bir dakika ben uzatacağım. Gitmiyoruz şu anda hiçbir yere.
01:02:16Ya bir neden söylemen lazım ya? Sen bizi burada neden istemiyorsun?
01:02:20O yarışmaya çıkıp benim annemin böyle elini havalara kaldırmadın mı? O şov neydi acaba?
01:02:26Neydi gerçekten merak ediyorum. İnsanlara böyle koca yürekli Duru'yu mu oynadın sen?
01:02:30Yok öyle bir şey. Orada kutladık bitti işte uzatmaya gerek var mı?
01:02:37Bence de yok. Hadi.
01:02:39Hayır ya gayet de uzatmaya gerek var. O zaman ben de şimdi senin bu işini yaptırdığın terziyi nasıl kapının önüne koyduğunu herkese anlatırım.
01:02:47Hazal.
01:02:52Ya sen ne yaptığını sanıyorsun ya?
01:02:54Ne oldu korktun mu herkes nasıl bir ikizli olduğunu öğrenecek diye?
01:02:58Hazal. Hazal lütfen. Lütfen gidelim artık.
01:03:01Hayır ya hiçbir yere gitmiyorum. Gerekirse sabaha kadar burada bekleyeceğim.
01:03:04Bana bir neden söyleyeceksin ya? Benim annemi neden burada istemediğini, ona neden bu adiliği yaptığını söyleyeceksin.
01:03:15KonuÅŸsana Duru.
01:03:17KonuÅŸsana.
01:03:23Çünkü ben katil olduğunu saklayan biriyle aynı yerde olmak istemiyorum.
01:03:38Ben, ben bir şey saklamadım.
01:03:43Sen benim hapisten çıktığımı biliyordun ama bu kadarını tahmin etmedin.
01:03:50Ya yazık ya yazık. Bu kadın sabahlara kadar uyumadı. Senin dikişlerini dikecek diye kendini paraladı ya.
01:03:58Senin annen güvenliklerle kapının önüne koydu ya bu kadını. Yine de sesini çıkarmadı hiçbir şey söylemedi seni ele verdi mi?
01:04:04Aynı adamlarla mı uğurlasak Melike Hanım'a? Uzatmayın isterseniz.
01:04:20Hazal. Hazal. Yeter.
01:04:26Tekrar tebrik ederim. Başarılarınızın devamını dilerim. Hadi kızım.
01:04:34Hadi.
01:04:45Sen doğru olanı yaptın bir tanem.
01:04:48Bilmiyorum ben uzun zamandır kendimi bu kadar kötü hissetmemiştim.
01:04:53Neden?
01:04:55Bilmem. Ya ne olursa olsun bir yerden birini kovmak ve bana bu kadar yardımcı olmuş birine sırtımı çevirmek.
01:05:02Bilmiyorum bu sefer fazla mı ileri gittim sence?
01:05:06Peki senin annenin üzülmesi, kızı için endişelenmesi, zarar görecek diye korkması bunlar fazla değil mi?
01:05:27Melike Hanım'la kız değil miydi onlar?
01:05:29Ya acil bir işleri çıkmış gitmek durumunda kaldılar.
01:06:00Gerizekalı ya salak öyle laf edilir mi?
01:06:05Üzülme ama sen de artık anne ne olur.
01:06:09Keşke yapmasaydım o elbiseyi diyorsun değil mi? Keşke bıraksaydın kendi haline ne hali varsa görseydi.
01:06:16Hazal nasıl baktığını görmedin mi? Resmen korkuyordu bana bakarken.
01:06:23Terbiyesiz ya terbiyesiz.
01:06:30Ne?
01:06:38Çok fazla artık inanma.
01:06:42Sen bu kadar üzülmeyi hak etmiyorsun.
01:06:51Benim seninle bir şey konuşmam lazım.
01:06:56Ne konuşacağız?
01:07:00Oturalım mı şöyle?
01:07:24Bana bak Cengiz.
01:07:27Bak sakın bu Berrin meselesini, iş meselesini falan Hazal'a söylemek katiyen yok.
01:07:35Ya yok saçmalama ne bahsedeceğim ya. Olur mu söyler miyim ben öyle bir şey ya?
01:07:40Yapıştı bu Melike. Yapıştı.
01:07:44Yapacaklarımı duyarsa bana engel olmaya kalkar diye ondan yani korkuyorum.
01:07:51O değil de bizim kız delidir doludur da onda o vicdan yok mu o vicdan biliyorsun o vicdanı onu.
01:07:58Her şeye acır macır her şeye vicdan yapar.
01:08:01O Melike'yi çok severse ona her şeyi anlatır diye korkuyorum ben ya.
01:08:05Yok ya yapmaz.
01:08:08Nerede?
01:08:10O şimdi çok sevdi o böyle anasının prenses kızı oyununu.
01:08:14Maç maç maç maç yapışık ikiz gibi.
01:08:17O aksoylara da alıştı bakma sen.
01:08:19Tabi sosyetenin gülü oldu haspam ondan yani bırakamaz.
01:08:24Hülya sen kızını hiç tanımamışsın diyeyim ben sana.
01:08:29O ne demek be?
01:08:31Hazal'ın doğrusu azdır ama bir şey de doğru dedi miydi o doğrudan şaşmaz.
01:08:36O Melike'ye bir acırsa kendini yakmaya bile göze alır o.
01:08:42Tövbe de.
01:08:44Tövbe.
01:08:45Tövbe.
01:08:48Yaparım dersin.
01:08:52Hazal mı?
01:08:55Allah korusun.
01:08:58Allah korusun.
01:09:01Melike gerçeği öğrenirse hepimizin sonu olur.
01:09:08Ne olur.
01:09:15Ne oldu kızım söyle dinliyorum seni.
01:09:18Aslında bu konuyu en başta konuşmam gerekiyordu seninle.
01:09:28Sen ilk geldiğinde yani hapisten çıktığında.
01:09:39Biliyorsun ben biraz uzaktım sana.
01:09:45Anne bile demiyordum sana.
01:09:53Diyemezdim.
01:09:58Çünkü bu doğru değildi.
01:10:02Ne doÄŸru deÄŸildi?
01:10:08Ne doÄŸru deÄŸildi?
01:10:25Benim zaten bir tane annem vardı.
01:10:30Sen benim için bir yabancıydın.
01:10:34Ne diyorsun kızım ne demek yabancı?
01:10:38Ne?
01:10:47Hazal.
01:10:50Söyle.
01:10:57Hazal.
01:11:08Hazal.
01:11:16Selam gecenin prensesi.
01:11:22Ne oldu sana?
01:11:31Melike Hanım ile Hazal da gelmişti görüştün mü onlarla?
01:11:35Görüştük.
01:11:37Ve gittiler.
01:11:39Nasıl yani niye gittiler?
01:11:44Öyle gerekti.
01:11:47Yoksa bu sabah konuştuğumuz mevzudan dolayı mı?
01:11:50Melike Hanım'ın hapis mevzusu, katil mi ondan mı?
01:11:55Ya Kerim bak gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum.
01:11:59KonuÅŸmasak olur mu?
01:12:02Tamam öyle olsun.
01:12:05Teşekkür ederim.
01:12:07Hayatım.
01:12:09Kerim sen de mi buradasın?
01:12:12Hiç beklemiyordum.
01:12:14Başka nerede olacağım ki?
01:12:16Tam istediÄŸim yerdeyim.
01:12:20Öyle mi?
01:12:22Öyle.
01:12:24Güzel.
01:12:29Kerim.
01:12:31Kerim.
01:12:32Gel gel bak gel.
01:12:36Beni çağırıyorlar müsaadenizle.
01:12:38Tabi.
01:12:43Gereksiz.
01:12:46Sinir oluyorum bu yüze.
01:12:49Hiç bir numarası yok ama öyle hava.
01:12:53Abartıyorsun bence.
01:12:56Bak hayatım.
01:12:58Annen nasıl bu Melike Hanım konusunda noktayı koydu.
01:13:02Ben de bu herifin içini okuyorum anlıyor musun?
01:13:06Bu herif iki yüzlü.
01:13:08Buzdağı gibi ya.
01:13:10Üstünü görüyoruz ama altında kim bilir neler var.
01:13:15Baksana yüzüne.
01:13:17Kim bilir kim dağıtmış.
01:13:19Artık hangi ortamlarda takılıyorsa.
01:13:23Yok artık ya.
01:13:25Kerim öyle biri değil.
01:13:28Sen nereden biliyorsun Nuru?
01:13:29Kerim'in nasıl biri olduğunu nereden biliyorsun?
01:13:32Bilmiyorum.
01:13:34Bilmiyorum tamam mı? Ben insanları tanıyamıyorum.
01:13:36Anlayamıyorum oldu mu?
01:13:38Bak zaten kötü bir gün geçiriyorum.
01:13:40Ne olur üstüme gelme.
01:13:44Ne oluyor?
01:13:46Ne demek öyle yabancı?
01:13:51Çünkü ben seni anne olarak görmüyordum da ondan.
01:13:59Senin babamı öldürmüş olman fikrini aklımdan atamıyordum.
01:14:08Teyzeme anne demek, seni yok saymak benim iÅŸime geliyordu.
01:14:19Sonra sen bir anda gelince yok saydığım her şeyle yüzleşmek zorunda kaldım.
01:14:30Ozan ben sana anlatmak istedim anneciÄŸim.
01:14:33Dur ben bir konuşayım.
01:14:41Ben de ilk başta Nuru'nun baktığı gibi bakıyordum sana.
01:14:45Hatırladın mı?
01:14:46Anladın mı?
01:14:53Ama sonra senin karşımda gördükçe, benim için yaptıklarını gördükçe sen asla katil olamazsın.
01:15:07Sen kimseye zarar veremezsin.
01:15:08Senin ister kanıtın olsun, ister olmasın benim umurumda bile değil.
01:15:18Ben sana güveniyorum.
01:15:22Şimdi artık bağıra bağıra anne diyorum sana.
01:15:31Anne.
01:15:33Canımın içi.
01:15:34Canımın içi.
01:15:44Evet bana bunca sene onlar baktı, ben onlara anne baba dedim.
01:15:52Ama ben gerçek sevgiyi sende buldum.
01:15:58Sen bana öyle bir sarıldın ki.
01:16:01Ben artık hiçbir şeyden korkmuyorum.
01:16:05Evdekilermiş, Berrinmiş, Duruymuş, biz onların hepsini boş verelim olur mu?
01:16:13Sadece ikimiz olalım seninle.
01:16:15Sadece ikimizin bir ailesi olsun, sadece sen ve ben.
01:16:20Hatta benim maaşımı da koyalım ortaya, öyle tutalım evi olur mu?
01:16:24Olmaz.
01:16:26Olmaz anneciÄŸim.
01:16:29Olmaz anneciÄŸim.
01:16:31Sen daha çok küçüksün.
01:16:35Çok güzel günlerin olacak senin de.
01:16:40Sen hiç merak etme.
01:16:44Ben evimizi de tutacağım.
01:16:47Sonra birlikte çok güzel yaşayacağız.
01:16:56İyi ki varsın.
01:16:58Sen de.
01:17:04SaÄŸ ol.
01:17:10Evet yakında Kerim'in projesini de böyle kutluyor olacağız.
01:17:15Sizler şirketi ileri taşıyacaksınız hep birlikte.
01:17:19Umarım Haluk Bey, her şey dediğiniz gibi çok güzel olur.
01:17:34Siz devam edin lütfen.
01:17:58Sen ne dediğinin farkında mısın Avukat Bey?
01:18:01Gece gece karşıma çıkıp bittik diyorsun.
01:18:02Haluk Bey, çözmek için elimizden geleni yapıyoruz.
01:18:05Ancak hesaplar çok önemli.
01:18:07Vaktimiz yok.
01:18:09Eğer geriye dönük inceleme başlarsa...
01:18:11Olmayacak öyle bir inceleme falan.
01:18:13Çünkü her şeyi temizleyeceksiniz.
01:18:17Ne kadar vaktimiz kaldı?
01:18:19Hiç.
01:18:21Son dakikaya kadar bunu bana nasıl söylemezsiniz kardeşim?
01:18:24Daha doÄŸrusu ne kadar olduÄŸunu bilmiyoruz Haluk Bey.
01:18:27Denetime her an takılabiliriz.
01:18:30Kahretsin.
01:18:32Allah kahretsin.
01:18:48Sen ne yapıyorsun burada?
01:18:50Çek elini böyle. Ne yapıyormuşum?
01:18:55Haluk amcaları mı dinliyorsun?
01:18:57Lan oğlum yürü git başımdan saçmalama ya.
01:19:00Gel buraya gel.
01:19:02Nereye kaçıyorsun lan?
01:19:05Sen artık derdini Haluk amcaya anlatacaksın.
01:19:08İstediğin kadar uğraş beni karalayamayacaksın.
01:19:11Tamam mı?
01:19:13Ne karlaması lan?
01:19:17Ben Duru'yu seviyorum.
01:19:19Duru da beni seviyor.
01:19:21Ne yaparsan yap engel olamayacaksın.
01:19:23O yüzden benim bırak yakamı. Hadi.
01:19:25Oğlum sen ne anlatıyorsun lan?
01:19:27Ha?
01:19:29Aptal herif ne anlatıyorsun?
01:19:32Haluk Bey de onun için gittim zaten. Bunu söyleyecektim.
01:19:35Ben artık hiçbir şey saklamıyorum. Hiçbir şey gizlemiyorum.
01:19:37Oğlum seni öldürürüm lan.
01:19:39Anlıyor musun? Öldürürüm lan.
01:19:41Denesene lan. Dene. Dene lan.
01:19:44Ne oluyor ya?
01:19:46Ne oluyor?
01:19:49Ne oldu? Arkadaşların olmayınca çok bir şey yapamıyor gibisin.
01:19:53Ne diyorsun? Ne olur bir sakin.
01:19:57Ya saçmalamayın.
01:19:59Kerim.
01:20:00Ayrılın bakayım.
01:20:02Ya ne yapıyorsun?
01:20:04Ayrılın bakayım.
01:20:06Öldürürüm oğlum seni.
01:20:08Çocuklar. Çocuklar. Ayrılın. Ayrılın bakayım.
01:20:11Sen kimsin lan?
01:20:13Sen kimsin oÄŸlum?
01:20:15Çocuklar. Ayrılın. Ayrılın bakayım.
01:20:17OÄŸlum sen kimsin lan?
01:20:19Yapma oÄŸlum.
01:20:21Kimsin lan sen?
01:20:23Sakin olun.
01:20:25Yapmayın çocuklar.
01:20:33Efendim anneciÄŸim.
01:20:36Geliyorum. Geliyorum.
01:20:38Bir işim vardı. Hallettim. Geliyorum şimdi.
01:20:41Tamam. Görüşürüz.
01:21:03Evet biri artık bana anlatacak mı neler olduğunu?
01:21:11Tunç.
01:21:16Aramızda ufak bir mesele.
01:21:21Bu mu ufak? Bir halinize bakın ya.
01:21:25Evet çocuklar. Siz neyin kavgasını yapıyorsunuz bakayım?
01:21:27Evet çocuklar. Siz neyin kavgasını yapıyorsunuz bakayım?
01:21:33Ben aslında size bir şey söyleyecektim de.
01:21:36Ne hakkında?
01:21:38Haluk amca.
01:21:42Bu bizim aramızdaki bir mesele.
01:21:44Lütfen karışmayın.
01:21:46Madem sizin aranızdaki bir meseleydi neden herkesin içinde kavga ediyorsunuz ya?
01:21:51Ya birinize bir şey olsaydı?
01:21:53Size hiç yakışmadı. Hiç.
01:21:58Neyse genç onlar. Karnları deli akıyor. Fazla üzerine gitmeyelim.
01:22:03Bravo delikanlılar. Kızımın gecesini mahvettiniz.
01:22:08Çok teşekkürler.
01:22:18Siz bir kendinize çekidüzen verin. Ondan sonra konuşacağız.
01:22:27Tamam.
01:22:35Kerim.
01:22:46Bana ne söyleyeceksen umarım önemlidir. Sonra mutlaka dinlemek isterim. Tamam?
01:22:52Tamamdır Haluk Bey. Tekrardan kusura bakmayın.
01:22:58Alo.
01:23:00Hah. Haluk Bey. Hazal ben.
01:23:02Hazal? Sen niye arıyorsun ki beni bu saatte?
01:23:06Ya siz bana benim terfi alacağımı, Beyrin Hanım'ın sağ kolu olacağımı falan söylüyorsunuz.
01:23:11Ama ben bugün annemle kapılardan kovuluyorum. Ne bu acaba?
01:23:14Kovulmak mı?
01:23:16Evet. Sizin o kızınız var ya bizi kovulmaktan beter etti.
01:23:20Sırf siz sus dediğiniz için ben sustum. Yoksa sizi bulurdum, kızımı kovurdum.
01:23:23Benim aldığım bu terfi bir işe yaramayacaksa o zaman biz bu anlaşmayı çöpe atalım yani.
01:23:28Bir dakika. Bir dakika. Benim bu konudan hiç haberim yok ama bizim anlaşmamız sürüyor. Aynen de bu.
01:23:33Nasıl sürüyormuş bizim anlaşmamız acaba?
01:23:36Ben daha partilere bile giremezken nasıl Beyrin Hanım'ı takip edeceğim acaba?
01:23:40Ayrıca siz daha bana benim onun sağ kolu olduğumu bile söylemediniz.
01:23:44Ya ben resmen ÅŸu anda hayalet oldum.
01:23:47Ne?
01:23:48Siz daha bana benim onun sağ kolu olduğumu bile söylemediniz. Ya ben resmen şu anda hayalet oldum.
01:23:53Yarın görünür de olacaksın. Yalnız Beyrin de değil.
01:23:57Ofiste arkada neler dönüyor bana anlatacaksın.
01:24:00Her kim ne çeviriyorsa bileceğim. Tamam mı?
01:24:05Nasıl olacakmış ki o acaba?
01:24:08Anlatacağım.
01:24:10Dinle.
01:24:18Dinle.
01:24:30Anne.
01:24:32Hazal.
01:24:35Hazal.
01:24:36Hazal.
01:24:47Hazal.
01:24:49Anne.
01:24:53Anne.
01:24:54Canım.
01:25:05Canım.
01:25:12Anne.
01:25:24Anne.
01:25:40Anne.
01:25:47Duru.
01:25:54Canım.
01:26:12Allah. Aman aman maşallah. Afilli gömleklerini de giymiş.
01:26:19Ya bizim niye gidiyoruz? Ne işimiz olur bizim? Anlamadım ki ben ya.
01:26:23Hepimizi istemiş sevgili babaanneciğim. Toplu sözlü yapacak herhalde.
01:26:28Bilemeyeli topuklarından vurur mu acaba?
01:26:31Yemin ediyorum tüylerim diken diken oldu görüyor musun bak?
01:26:38Tülya biz hiç bulaşmasa mıydık acaba bunlara?
01:26:42Ya ikiniz de bir saçmalamayın tamam. Bitti o şeyler kadın tövbe etti ya.
01:26:48Şimdi onun derdi gücü işte babaanne olarak torununu görmek, torununu tanımak.
01:26:55Siz de Hazal'ın ailesisiniz ya Cengiz. O yüzden tanımak istedi herhalde.
01:27:00Aynen.
01:27:04O zaman biz gel ben arabaya geçiyorum. Hazal sen hazırsan sen de gel.
01:27:10Siz de hazır olunca arkadan gelirsiniz tamam mı?
01:27:15Tamam siz çıkın da.
01:27:23Taydım.
01:27:30Melike sen şöyle bir gelsene ya.
01:27:33Nereye?
01:27:35Bir konuşalım seninle.
01:27:37Ama bekliyorlar abla sonra konuÅŸuruz.
01:27:40Yok yok ya bekleyecekler iki dakika arabada ne var? Gel sen bir gel.
01:27:44Gel.
01:27:46Geç şöyle.
01:27:57Melike yani tabii son zamanlarda biraz tadımız kaçtı.
01:28:03Ben de sinirlenince ağzımdan çıkanı duymuyorum biliyorsun affedersin onun için de.
01:28:08Ama tabii yani ikimiz de çok yıprandık. Sen içeride biz dışarıda.
01:28:14Yani asabımız bozuldu ikimizin de.
01:28:18Ama ben düşündüm sen haklısın kardeşim.
01:28:22Yani hak verdim sana. Sen kendi düzeninin olsun istiyorsun, kendi evinin olsun istiyorsun.
01:28:27Haklısın.
01:28:29Açıkçası ne yalan söyleyeyim benim de işime gelir Melike.
01:28:32Yani canımsın kardeşimsin ama ne olursa olsun yani ev üstüne evde olmuyor Melike.
01:28:39Biliyorum abla dediğim gibi yani hızlandırmak için elimden geleni yapıyorum.
01:28:45Hah işte tam da bununla ilgili benim bir şey aklıma geldi.
01:28:50Ya Melike sen madem bu kadar iyi dikiş yiyorsun, bu kadar hızlısın.
01:28:56Biz bunu niye deÄŸerlendirmiyoruz kardeÅŸim?
01:28:58Ha? Ya millet böyle internette çullu çaputu neyi bulursa satıyor. Ne bulursa koyuyorlar yani.
01:29:06Sen de şimdi dükkandan alsan ucuz ucuz kumaşları onları güzelce böyle bir bitsen diksen,
01:29:13yapsan, satsan internette bak sana yemin ediyorum Melike vallahi bak.
01:29:17Yani ek geliri şimdiki maaşını ikiye katlar.
01:29:21Yani dikiş dikiyorum ama internetten satış işlerini falan hiç bilmem anlamam yani.
01:29:29Hah işte ben de tam da ondan anlayanı buldum sana.
01:29:33Bak şimdi bizim eski mahallede bir tane Gülşah Farduzehir gibi bir kız.
01:29:37Böyle bu şirket açma kapama işlerini falan yapıyor.
01:29:40Onu aradım senin için onunla konuştum.
01:29:43Şimdi tabii sıfırdan şirket kurmak falan o çok zor iş dedi.
01:29:46O böyle çok büyük paralar falanmış ama dedi devralabilirsiniz dedi.
01:29:52Yani hazırda olan bir şirketi devralıyor musun?
01:29:55Ondan sonra da yaparsınız mallarınız koyarsınız internete işiniz rast gider dedi.
01:30:00Yani abla şimdi internetten satış işi ya da şirket devralma falan benim pek anlamadığım bilmediğim şeyler.
01:30:10O yüzden bir araştırmam lazım.
01:30:12Kız işte araştıran araştırmış diyorum zaten Gülşah bu işin piri diyorum.
01:30:17Hazır devreden şirkette varmış onu da söyledi her zaman da bulunmuyormuş ha.
01:30:22Bak benim Cengiz'den kesilen iki tane bileziğim vardı.
01:30:30Onu da bozdurdum senin için.
01:30:34Hani şirketin masrafları için falan öyle bir para da hazır yani.
01:30:40Ama tabii sen yani daha şey diyorsan yani böyle ağırdan alacağım falan diyorsan tamam.
01:30:48Yok abla yok ağırdan almak için değil de.
01:30:52Şimdi şirket internet işleri falan bunlar benim bilmediğim şeyler şimdi bir araştırmam lazım.
01:31:00Bir araştırayım ondan sonra tekrar bir konuşuruz.
01:31:05Ama teşekkür ederim sağ ol.
01:31:09Kalkalım mı şimdi bekliyorlar.
01:31:11Geç kaldık tamam.
01:31:12Hadi.
01:31:13Hadi.
01:31:14Hadi.
01:31:15Hadi.
01:31:16Müzik.
01:31:31Müzik.
01:32:02Üşütmüşsünüz bakmışsınız bu sofrada yeriniz olacak.
01:32:05SaÄŸ ol.
01:32:06Hazal da ilk baÅŸta gelmek istememiÅŸti zaten ama ÅŸimdi keyif yerinde deÄŸil mi?
01:32:11Ailemizi yeni tanıyor Seher biz de onu tanıyoruz.
01:32:17Artık burası onunda evi öyle değil mi?
01:32:21Çok pardon işle ilgili buna bakmam lazım.
01:32:25Pardon babaanneciÄŸim.
01:32:31I think Hazal just got to know her mother.
01:32:36Because Melike didn't take her to her. She raised her.
01:32:40That's what happened, unfortunately.
01:32:42Hazal had a small heart attack when she was a baby.
01:32:47That's why she had a little operation.
01:32:50I haven't seen her for months after that.
01:32:53Thank God my sister took care of her.
01:32:58Yes.
01:33:02Yes, Mr. Haluk. I'll be done in an hour.
01:33:06When you send me the location, I'll take action.
01:33:10Okay.
01:33:18There was no problem afterwards, was there?
01:33:20No, as far as I know, it didn't.
01:33:22No, thank God.
01:33:25Yes.
01:33:27Honey, do you have a problem now?
01:33:30Let's see a doctor if you want.
01:33:33What's the problem? What doctor?
01:33:36For your heart.
01:33:38My heart? What happened to my heart?
01:33:40You had an operation. We were talking about your heart.
01:33:43No, what operation? I didn't have an operation.
01:33:46What do you mean?
01:33:48Hazal, you had a heart attack when you were a baby.
01:33:52Then you had a small operation.
01:33:55You had to be under control all the time.
01:33:58No, what control?
01:34:01Melike, don't you understand Hazal?
01:34:04She's gone mad.
01:34:06Isn't that right, Cengiz? She's gone mad on the phone.
01:34:09Of course. She's confused.
01:34:12She's gone.
01:34:14Son, you had a heart attack when you were a baby.
01:34:18You had an operation.
01:34:20She's gone mad. We're talking about her now.
01:34:23But thank God, we took good care of her.
01:34:26Thank God, she's gone.
01:34:28How?
01:34:30You brought a piece of paper.
01:34:32You said she had to be under control all the time.
01:34:35Has this girl ever had a heart attack?
01:34:40No, Melike.
01:34:42No, Hazal. Thank God.
01:34:44Look, she grew up without anything.
01:34:47But there must be a doctor you see regularly, right?
01:34:50Where is the doctor? I'll come with you.
01:34:53No, there's no need.
01:34:55She's gone. She's gone.
01:34:57It's over. I'm fine now.
01:34:59But you still have to go to the doctor.
01:35:01You need to be under control all the time.
01:35:03Don't cry.
01:35:05I'm fine.
01:35:07Why should a person go to the doctor when he's fine?
01:35:10Of course.
01:35:11Since my grandson is fine,
01:35:13why should he go to the doctor now?
01:35:17He's gone.
01:35:18Sir, as you can see, the girl is fine.
01:35:21I mean, the girl is fine.
01:35:23The girl is healthy.
01:35:24The girl is fine.
01:35:25Look, her cheeks are red.
01:35:27She's fine.
01:35:28What heart disease is this?
01:35:30What heart disease?
01:35:31Of course, we took good care of her.
01:35:33Of course, we took good care of her.
01:35:34Thank God.
01:35:36Of course, thank God.
01:35:37Thank God, dear.
01:35:38Thank God.
01:35:39So, if we took good care of her,
01:35:42she didn't need to be under control.
01:35:46I...
01:35:47I'll go to the bathroom.
01:35:49I'll go with you.
01:35:56Would you like some strawberry jam?
01:35:58Hazal, young girls love strawberry jam.
01:36:05Enjoy your meal.
01:36:06Thank you.
01:36:09Sweetheart?
01:36:10Are you not hungry? What happened?
01:36:13No, I guess I couldn't sleep.
01:36:18What's Kerim's problem?
01:36:21I mean, I don't understand Tunç's problem either.
01:36:24Because he didn't tell me.
01:36:28I think it's obvious.
01:36:30What's his problem?
01:36:34Duru?
01:36:36Me?
01:36:38Kerim was attracted to you without looking at himself.
01:36:40I think Tunç understood that.
01:36:42No way.
01:36:44What else?
01:36:51Anyway, enjoy your meal.
01:36:53I have to go.
01:36:55Don't you have work today? Where are you going?
01:36:58Nothing. I'm going to a shopping mall.
01:37:00Let's go together if you want.
01:37:01I have an interview.
01:37:03What interview?
01:37:05Leaving work and stuff.
01:37:07Maybe you can help me.
01:37:12I promised my friend.
01:37:14It would be a shame if I didn't go to him.
01:37:16We'll do it later.
01:37:17I kissed you a lot. Enjoy your meal.
01:37:19Okay. See you.
01:37:31Melike?
01:37:34Kadir?
01:37:35Are you okay?
01:37:36I'm fine.
01:37:38You didn't look like that at the table.
01:37:41People feel strange when they are strangers to their own daughter.
01:37:45Look, even the things I thought I knew are half.
01:37:48Don't say that.
01:37:49You just need some time.
01:37:52But you need something to use your time well.
01:37:59What's this?
01:38:00Cell phone.
01:38:02I looked, it's about reaching you.
01:38:03We can't go and come every time, can we?
01:38:07But I can't accept this.
01:38:09Please do.
01:38:14Look, my mom will want to see you often for Hazal.
01:38:18Let this be an easy way for you.
01:38:20It hurts me, too.
01:38:22Okay.
01:38:24Then let me at least pay your fee.
01:38:27Don't.
01:38:28It's not possible.
01:38:30Okay, you're right.
01:38:32Goodbye.
01:38:33Hey.
01:38:34I saved my number, okay?
01:38:37It never happened.
01:38:44Good luck, Ms. Melike.
01:38:46Thank you.
01:38:48Thank you, Kadir.
01:38:49What did Kadir do?
01:38:51He jumped in front of the bullets for you.
01:38:54He was in the corner of the house.
01:38:55That wasn't enough.
01:38:56Now he's giving you gifts?
01:38:58What are you talking about?
01:38:59What?
01:39:01Is it a lie?
01:39:02Don't you have any shame?
01:39:03What are you doing here?
01:39:05What are we doing?
01:39:06How can you talk like that?
01:39:08What does that mean?
01:39:10Ser.
01:39:11Ser.
01:39:12Go.
01:39:13Go.
01:39:14Don't make me wait.
01:39:15Go.
01:39:20God damn it.
01:39:22God damn it.
01:39:24How did this happen?
01:39:25Will it come out, Ilya?
01:39:26It will, Cengiz.
01:39:27Just be careful.
01:39:28What are you doing?
01:39:30Sir, I'm sorry.
01:39:32It's a little devil.
01:39:34Toilet.
01:39:35Where is the toilet?
01:39:36Please.
01:39:38Kadir.
01:39:39Take this.
01:39:40Please take it.
01:39:41Okay.
01:39:42Don't make this matter any longer.
01:39:43Take it.
01:39:44Kadir bought this for you.
01:39:45It's special for you.
01:39:46Because if you don't take it, you'll be sorry.
01:39:48You don't have the money to buy it anyway.
01:39:50Right?
01:39:51Seher.
01:39:53You are both ashamed of your husband and me.
01:39:56Am I ashamed?
01:39:58You are not ashamed of being around your husband's brother.
01:40:00Am I ashamed?
01:40:01Hey, hey, hey.
01:40:02Don't be ridiculous.
01:40:03Give it to me.
01:40:04Okay, okay, Kadir.
01:40:05Enough.
01:40:06Okay.
01:40:08Well done.
01:40:10You're taking advantage of this woman, aren't you?
01:40:13This suits you very well, Kadir.
01:40:15Bravo.
01:40:16Bravo.
01:40:28I...
01:40:31I was looking at the sink, but...
01:40:35This way.
01:40:59Oh, Melike.
01:41:00No one is coming.
01:41:01We went to coffee.
01:41:02Did you finish your breakfast?
01:41:04I finished it.
01:41:05Come on, Hazal.
01:41:06We're leaving now.
01:41:07Okay.
01:41:08Why are you getting up so early?
01:41:12I have a job.
01:41:13I'm going to work.
01:41:14What job?
01:41:15Today was a holiday, you know.
01:41:17I work on my day off.
01:41:19They have small sewing jobs.
01:41:20I'm taking care of them.
01:41:22Oh, okay.
01:41:23What are you doing?
01:41:24I'm working.
01:41:25I'm working.
01:41:26I have some small jobs, I'm doing them, so it would be good if we go now.
01:41:32Hazal, you will come again, won't you? To see your grandson's grandmother.
01:41:38Look, I'm waiting for you.
01:41:41If I get a chance, I'll come, of course.
01:41:44Always come, I'll be waiting for you.
01:41:48Cengiz, we're going out, come on.
01:41:50Okay. My lady, my mother, God bless you.
01:41:55Enjoy your meal.
01:41:57I'll be waiting again.
01:42:04Kadir, please stop, let's not talk.
01:42:08Hazal, take it.
01:42:13What is this?
01:42:15It's a gift for your grandmother. I didn't know what to give you. I thought I'd give you this.
01:42:20No need, Hazal, give it back.
01:42:23Why?
01:42:25There's no need for this gift. Thanks. Give it back, Hazal.
01:42:29What don't you want?
01:42:31Look, you work on holidays too.
01:42:34My grandson's neck is crooked.
01:42:38Your grandson's neck is not crooked, his head is not in front. I'm doing my best.
01:42:43Hazal, give it back.
01:42:45Hazal, give it back.
01:42:49It's enough for us if you just give your love as a grandmother.
01:42:53Thank you for your invitation. Come on, my daughter.
01:42:59Have a nice day.
01:43:01Have a nice day.
01:43:14Have a nice day.
01:43:19I missed the interview. See you.
01:43:45Dad, I have a lot of urgent business, can you leave me alone?
01:43:50Okay, let's go.
01:43:52Girl, what urgent business do you have? You should have left us at home first.
01:43:56Sister, let them go. Let's walk separately.
01:44:02Okay, okay.
01:44:04Okay, then we're going.
01:44:07Okay, be careful.
01:44:14Okay.
01:44:23What's up, girl? Why are we going separately? Where are we going?
01:44:28Sister, I want to talk about the internet sales business you mentioned.
01:44:36Girl, are you serious? Are you serious? Are you out of your mind?
01:44:39I have to make money as soon as possible. So, tell me how it's going.
01:44:46Okay, okay. I'll call Gülşah right away.
01:45:05How did you get in?
01:45:07What do you think you're doing?
01:45:09What did you do to us?
01:45:13Do you think I'm stupid?
01:45:16I did it so you'd understand.
01:45:19What are you talking about? What are we supposed to understand?
01:45:23Do you think I don't understand?
01:45:26Didn't I see how you looked at him?
01:45:30Your voice changes when you talk to him.
01:45:34Seher, look, you're talking nonsense.
01:45:37The result will be very bad. Don't do it.
01:45:43It's true, isn't it?
01:45:46That's why you don't touch me.
01:45:52Seher, you're not okay.
01:45:55Come to your senses. Let's talk.
01:46:04I'm not your fiancee.
01:46:09Don't touch me.
01:46:16Seher, don't.
01:46:18If I'm not in your life,
01:46:21then don't you want me to touch you?
01:46:24Seher, let go.
01:46:33Seher, let go.
01:46:35No, I won't.
01:46:37Enough of this.
01:46:39I won't let anyone else touch you.
01:46:42Seher, I won't let go.
01:46:45I love you.
01:46:55I want a divorce.
01:47:03I want a divorce.
01:47:33I want a divorce.
01:47:40The interview went well.
01:47:42It was great.
01:47:44Hello.
01:47:46I'm sorry I'm late.
01:47:48Did you take the photo?
01:47:50Not yet.
01:47:52I'll go to my friend and call you later.
01:47:56What are you doing here?
01:47:58But, Miss Beyrin,
01:48:00as your right-hand man, assistant, assistant,
01:48:03what was I supposed to be?
01:48:05What assistant?
01:48:07Didn't Mr. Haluk tell you?
01:48:09From now on, we work together.
01:48:11You go here, I go there.
01:48:13You look right, I look left.
01:48:17Did Haluk ask for this?
01:48:24Yes.
01:48:26Let's see what questions they asked you.
01:48:28I mean, I guess they didn't ask silly questions to Miss Beyrin.
01:48:34Let's see.
01:48:36These will work.
01:48:38These will work, Miss Beyrin.
01:48:40Let's see.
01:48:42Of course, your answers are also very important.
01:48:46I'm sure you didn't ask anything silly.
01:48:51Yes.
01:48:52What are you doing?
01:48:57Melike, do you see?
01:48:59Look what we did.
01:49:01You start sewing right away.
01:49:03I just thought of something, sister.
01:49:05You know, I'm going to take over this company.
01:49:07Yes.
01:49:09Girl, there's nothing to think about.
01:49:11Yusuf explained it so well.
01:49:13On Monday, it's over.
01:49:15Think about what you're going to sell now.
01:49:17For example, it could be fabric bags.
01:49:19Summer clothes like this.
01:49:22Okay.
01:49:24Then I'll go to the store.
01:49:26Let me see what I can do.
01:49:28Okay. Good luck.
01:49:30Thanks.
01:49:50Yes.
01:49:53Hmm.
01:49:55Good. Thank you.
01:49:57We will definitely share with you before the raid.
01:50:00Of course.
01:50:11Yes.
01:50:13Okay.
01:50:15Okay, I'm coming.
01:50:22Ms. Berrin.
01:50:24What are we doing now?
01:50:26Since the job is done, you can enjoy the holiday.
01:50:29What are you going to do?
01:50:33You are my assistant.
01:50:35Okay?
01:50:38Not my boss.
01:50:43But my job starts now, Ms. Berrin.
01:50:49Good luck to you.
01:50:50I will see those photos, okay?
01:50:52Of course.
01:50:54It must be my approval.
01:51:11Kerim.
01:51:14Where are you going?
01:51:16I have a little job.
01:51:17Look, you're hiding from your father, but I can't see my son.
01:51:21What happened to your face yesterday?
01:51:24What's wrong with you?
01:51:26Nothing, mom.
01:51:28Everything is fine, okay?
01:51:30Look at me.
01:51:32It's this Aksoy issue again.
01:51:34Mom, please don't come to me.
01:51:36I'll tell you everything later, okay?
01:51:38Son.
01:51:40Look, you're going to get into trouble.
01:51:42My son is already inside.
01:51:44I'm watching you.
01:51:45There is nothing to worry about.
01:51:47It's just that things are a little mixed up.
01:51:49I'm going to go and get some documents from there.
01:51:51That's it.
01:51:53What do you mean? The company is closed today, isn't it?
01:51:55Are you going to cut it?
01:51:57Mom, please.
01:51:59Let's not make it more difficult.
01:52:01Okay?
01:52:03Son.
01:52:16Son.
01:52:29My dear place.
01:52:31My dear.
01:52:33Look at the beauty of it.
01:52:35Look at the sweetness of it.
01:52:37Look at me.
01:52:39Today is closed.
01:52:41It's the last Sunday.
01:52:42We open every weekend.
01:52:44Every weekend, the Saturday market will be bustling.
01:52:46Bustling.
01:52:55In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
01:52:57My God, may there be plenty of blessings, plenty of gains.
01:53:01In the name of God, the Compassionate, the Merciful.
01:53:13My God.
01:53:18Is this it?
01:53:25My God.
01:53:27This is not it.
01:53:29What?
01:53:36My God.
01:53:43The number you have dialed is not in use.
01:53:46Is it because it's not in use?
01:53:53What's going on?
01:54:13I promised my mother.
01:54:15I said I wouldn't see her.
01:54:18I kicked her out of the door yesterday.
01:54:21But I'm here today.
01:54:23Why?
01:54:26Why did I find myself here again?
01:54:29I don't know.
01:54:31I don't know.
01:54:33I don't know.
01:54:35I don't know.
01:54:37I don't know.
01:54:39I don't know.
01:54:40Why did I find myself here again?
01:54:43I think I'm waiting for someone to tell me something.
01:54:49He says I didn't kill anyone.
01:54:52He says everything is a misunderstanding.
01:54:55I guess that's what I want to hear.
01:54:59I don't know why.
01:55:01Why do I worry about you so much?
01:55:10I don't know.
01:55:20Good luck.
01:55:22Thank you.
01:55:33Is there anything?
01:55:35Actually, I came to tell you something.
01:55:37Of course, if you don't mind.
01:55:40I won't turn anyone away from my door.
01:55:42Say whatever you want to say.
01:55:48I know I upset you yesterday.
01:55:51It was a little weird.
01:55:54But I learned that moment.
01:55:57You're right.
01:55:59It's not something that can be understood.
01:56:03That's why you fired me from your invitation.
01:56:06Okay.
01:56:08Actually, I had to.
01:56:11If I didn't want you to go,
01:56:13my mother would have intervened in some way.
01:56:15And it would have been sweeter that way.
01:56:17What do you want, Duru?
01:56:22You know that
01:56:24they give a cash prize to the winner of the competition.
01:56:30And I want to share my prize with you.
01:56:34After all, you have as much right as I do.
01:56:37I mean,
01:56:39if you can give me a cash prize or something, I...
01:56:43I...
01:56:46I won't give you
01:56:48what you're talking about.
01:56:55I'll give you the advice of a woman
01:56:58who spent 20 years in prison, okay?
01:57:03I think you know people by heart.
01:57:07You think you see,
01:57:09you think you hear,
01:57:11but they all mislead you.
01:57:15Do you know what doesn't mislead you?
01:57:28Your heart.
01:57:33I looked at you with my heart, girl.
01:57:36I looked at you with my heart.
01:57:41When I looked at you,
01:57:43you were young, beautiful,
01:57:45excited,
01:57:47talented,
01:57:49but unfortunately, I saw a scary girl.
01:57:52I wanted to hug her with all my heart.
01:57:55I wanted to empower her.
01:57:57Thank God, we got the result.
01:58:01So,
01:58:02try to look at people with your heart, okay?
01:58:07Maybe then,
01:58:09you'll understand that you can't compensate with money when you break someone.
01:58:14I have some work to do now.
01:58:18Well...
01:58:22Okay, you're right.
01:58:27I took your time, I'm sorry.
01:58:32Good luck again.
01:59:03Duru!
01:59:07Duru!
01:59:11Duru!
01:59:17Duru!
01:59:19God, what happened?
01:59:22FatoÅŸ! FatoÅŸ!
01:59:24Call an ambulance, quick!
01:59:26What happened?
01:59:28Duru!
01:59:32Duru!
01:59:35Duru!
01:59:43Duru!
01:59:46Duru!
01:59:59Duru!
02:00:02Duru!
02:00:03Duru!
02:00:04Duru!
02:00:06Duru!
02:00:08Duru!
02:00:10Duru!
02:00:12Duru!
02:00:14Duru!
02:00:15Yes, let's see if you'll give me the material I need to win Mr. Haluk's heart, Ms. Berrin.
02:00:46Ms. Berrin.
02:00:48How are you?
02:00:49Thank you.
02:00:50Here.
02:00:51Mom?
02:01:16I don't know what to do.
02:01:30Several days later
02:01:34Doctor, how is she, is she alright?
02:01:37We did some tests, we're waiting for the results.
02:01:40We'll take her to the office soon.
02:01:41Are you her mother?
02:01:42Yes, I am.
02:01:45Okay.
02:01:46Okay.
02:01:47Okay.
02:01:48Okay.
02:01:49Okay.
02:01:50Okay.
02:01:51Okay.
02:01:52Okay.
02:01:53Okay.
02:01:54Okay.
02:01:55Okay.
02:01:56Okay.
02:01:57Okay.
02:01:58Okay.
02:01:59Okay.
02:02:00You can tell her family.
02:02:01There may be some things we should ask about.
02:02:02Okay.
02:02:03So, it's just a matter of signing.
02:02:04Well, I guess it is.
02:02:05Ms. Berrin, the girl you sent is incredible.
02:02:06She's the best.
02:02:07Yes.
02:02:08I'm not sure.
02:02:09I don't think you've ever met anyone who's as good as her.
02:02:10She's an amazing person.
02:02:11I know, right?
02:02:12I mean, she's a great person.
02:02:13She's a great person.
02:02:14I mean, she's a great person.
02:02:15I know, right?
02:02:16She's an amazing person.
02:02:17I mean, she's a great person.
02:02:18I mean, she's a great person.
02:02:19I know, right?
02:02:20That's what happened, Ms. Berrin. That girl you sent is incredible.
02:02:24She's like a playwright. Melike didn't suspect a thing.
02:02:29Good.
02:02:31Good, very good.
02:02:34It means we're getting out of here.
02:02:36I hope so.
02:02:43You... What's going on?
02:02:45Hazal?
02:02:47Hazal?
02:02:49Who do you think you're getting rid of?
02:02:53What are you doing here?
02:02:57Are you following me?
02:03:00Save your questions and spend them at the amusement park, okay?
02:03:03Now tell me, what are you two doing?
02:03:12One minute.
02:03:15Hello?
02:03:17Yes?
02:03:18Hello?
02:03:20Hazal?
02:03:21Mom?
02:03:22My daughter, I only remember your number.
02:03:25I'm at the hospital.
02:03:26Hospital?
02:03:28What hospital? What's going on?
02:03:31Duru fainted. I brought her to the hospital.
02:03:33You tell her family to come right away.
02:03:36Which hospital?
02:03:39Fatih State Hospital.
02:03:41My daughter, what happened? Tell me, did something happen to Melike?
02:03:44No.
02:04:15Thanks.
02:04:36Kerem?
02:04:37What's going on? What are you doing here?
02:04:57Did you mess up the days or the rooms?
02:05:08Have you ever fainted like this before?
02:05:13Yes, I have. It happens when I get excited.
02:05:21And I had an operation when I was a baby.
02:05:25What operation?
02:05:27About the heart.
02:05:38But I'm really fine right now. I mean, I don't have anything but these little faintings.
02:05:43As I said, they happen rarely.
02:05:46I'm going to the heart control anyway.
02:05:50Actually, it was a bit like we came here for nothing.
02:06:00You had a heart attack when you were a baby, then you had a little operation.
02:06:05You had to be under constant control.
02:06:09No, what control?
02:06:35About the heart.
02:07:02My heart? What happened to my heart?
02:07:05I had an operation when I was a baby.
02:07:08No, what operation? I didn't have an operation.
02:07:11There's no spot, Hazal. Hazal, you don't have a spot.
02:07:14It was right here, mom. It was right here.
02:07:16No.
02:07:18It's been 20 years. It's been 20 years.
02:07:20Maybe it's shrunk. Maybe the color is gone. Something must have happened.
02:07:23I mean, there's nothing that's going to stay the same.
02:07:26I had a hemorrhage on Hazal. I had a hemorrhage on her.
02:07:29I'm not your granddaughter, okay? You have nothing to do with me.
02:07:32I'm not Kenan's daughter or anything.
02:07:35I'm not your daughter!
02:07:56Mom, are you okay?
02:07:58Doctor, I'm Duru Aksoy's mother.
02:08:00Is she in, what's wrong?
02:08:02Yes, something like that happened.
02:08:04You don't have any problems right now.
02:08:06But I want to know, what kind of intervention was done?
02:08:17I couldn't get it together when you suddenly asked.
02:08:20You appreciate my mind and my daughter.
02:08:22You're right.
02:08:24But you need to have a report from the hospital.
02:08:26An epi-crisis.
02:08:28Yes, there is.
02:08:32In which hospital was it done?
02:08:34Let's get to the reports.
02:08:40Doctor, my daughter fainted.
02:08:42I came running.
02:08:44I don't understand why I was suddenly questioned.
02:08:46How can I remember the past?
02:08:50But there is a doctor who follows.
02:08:52If you want, I can talk to him.
02:08:54It was a very simple question.
02:08:56But let's do as you say.
02:08:58Yes, please.
02:09:00Wait a minute.
02:09:08He asked a very simple question.
02:09:10What's in it, why didn't you answer?
02:09:14Are you crazy?
02:09:22A mother does not forget this.
02:09:24Tell me then.
02:09:26Which hospital?
02:09:30Which hospital was the operation in?
02:09:32Answer me.
02:09:36Who are you to ask me?
02:09:38Get out of my way.
02:09:40Get out of my way.
02:09:42Mom.
02:09:44How did you know there was a problem in my heart?
02:09:46The operation took a long time.
02:09:50How did you look at him afterwards?
02:09:54A mother does not forget this.
02:09:56Answer me.
02:09:58Enough.
02:10:02Mom.
02:10:04Get out of my way.
02:10:08You can't say because you don't know.
02:10:12Because she is not your daughter.
02:10:14Duru is not your daughter.
02:10:18Duru.
02:10:28Duru.
02:10:30Duru.
02:10:32Duru.
02:10:34Duru.
02:10:36Duru.
02:10:38Duru.
02:10:40Duru.
02:10:42Duru.
02:10:44Duru.
02:10:46Duru.
02:10:48Duru.
02:10:50Duru.
02:10:52Duru.
02:10:54Duru.
02:10:56Duru.
02:10:58Duru.
02:11:00Duru.
02:11:02Duru.
02:11:04Duru.
02:11:06Duru.
02:11:08Duru.
02:11:10Duru.
02:11:12The truth is like waves hitting the shore.
02:11:16Whenever it comes, it takes away the doubt, the lie, the darkness.
02:11:20You want to hold it.
02:11:22You want to catch it.
02:11:24It slips through your fingers.
02:11:28Then it comes back every time.
02:11:30Because the truth does not disappear.
02:11:32It does not hide.
02:11:34It cannot be hidden.
02:11:54Duru.
02:11:56Duru.
02:11:58Duru.
02:12:00Duru.
02:12:02Duru.
02:12:04Duru.
02:12:06Duru.
02:12:08Duru.
02:12:10Duru.
02:12:12Duru.
02:12:14Duru.
02:12:16Duru.
02:12:18Duru.
02:12:20Duru.
02:12:22Duru.
02:12:24Duru.