Love of Nirvana (2024) EP 31 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
00:42Why do you keep an agenda?
00:49Sway the phone fun. What will you hurt her go?
00:54Oh
01:24冰千踏过了坎坷,冲湿了灵魂,
01:30干戈了落,明月照晨光。
01:37我愿只一枪肝胆,铁马战歌向云端,
01:44只为那一局无憾,生死局不破不换。
01:51千年随心意斗转,山河青春人不散,
01:58穿越狼烟再与你相伴。
02:21只一吻,能让她舒心自在些也好。
02:51我还是第一次见董姑娘如此开心,可是有何喜事?
03:15无喜亦无忧,此刻便最好。
03:19香囊,卖香囊了,来看一看啊。
03:33崔先生有心事?
03:35于是感慨,因缘际会自有天定。
03:40匆匆一瞥,犹如浮云散尽,知音难觅罢了。
03:47我算不得先生知音吗?
03:52董姑娘。
03:54也是,我只知先生的话,不知先生的音。
03:59想不到董姑娘看似温婉,却还有如此调皮的一面。
04:05崔先生独具慧眼,也不是谁都能看到的。
04:10韶光一世,多逛逛吧。
04:16慢走啊。
04:43侯爷来了。
04:48侯爷今天还是一个人来啊。
04:55快了。
04:59侯爷您稍等。
05:08快了。
05:13快了。
05:17二位,来看看,有没有什么喜欢的?
05:22有喜欢的吗?
05:29姑娘,你看有没有入眼的?
05:33小泥猫?
05:36老板,你怎么会捏这个啊?
05:40我也记不清了,可能是在哪里看到学的。
05:45这跟你那个倒是很像。
05:47老板,这个我要了。
05:49好好好。
05:53使不得使不得,太多了。
05:55拿着吧,这是你应得的。
05:58谢谢公子。
06:01银子我之后还给你。
06:04不用了,送给你。
06:07反正你当时还欠我一个彩头,我那会儿想要的也是小泥猫。
06:12两清了。
06:15你还想要什么,我都可以买给你。
06:18魏指挥使今天怎么如此大方?
06:22没那么容易两清。
06:24卖冰糖葫芦,看看冰糖葫芦。
06:28那我要糖葫芦。
06:30卖冰糖葫芦。
06:32好,那我去买给你。在这等我。
06:37冰糖葫芦
07:00打烊了?
07:01是啊。
07:02这间面铺是全秦康最好吃的。
07:05今天是无缘让你一尝美味了。
07:08我们下次再来便是。
07:10反正总有机会的。
07:13掌柜,下次我再带这位姑娘来吃你的羊肉面。
07:18行,那我天天在这儿候着。
07:25明年开春,这些世子又要赶福恩客了。
07:30毕竟一朝吉地就能一展抱负,
07:33还能改换门楣,迎娶贵女。
07:38崔先生才华横溢,可曾想过考取功名?
07:42仕途于我而言,不过就是披家戴锁,
07:46还不如游历那些名山大川来得自由自在。
07:53先生今晚就该出来摆摊,一定能卖出不少字画。
07:57是啊,左有妙戏射火,右有糖糕饼面。
08:02不过,总有人挤不上烫,过来看我的字画。
08:06还是算了,我怕先生出了名,挤不上烫的就是我了。
08:11姑娘永远不用挤。
08:17董姑娘对山水风景颇有心得,
08:21不知今后崔某是否有幸与董有礼。
08:32先生失职,离开庆康。
08:44侯爷
08:52你们怎么会在一起?
08:54侯爷与董姑娘也认识?
08:57有过一面之缘,是吧?
09:01是,董姑娘乃是母亲旧友的千金,曾见过一面。
09:08崔先生又为何认得侯爷?
09:11崔某乃侯府门客,幸得侯爷的赏识与相中。
09:18原来如此。
09:22这灯笼石……
09:23是我赠予董姑娘的。
09:27和董姑娘很合衬。
09:30你们先逛,我先告辞了。
09:32既然侯爷与董姑娘是旧相识,不如一起逛逛吧。
09:52好久没有吃过他们家的东西了,这次好好尝尝。
10:00我们走吧。
10:07你要去哪儿?
10:08你放开我,我要去找我师父。
10:11陛下如今已经知晓你的身份,你这是在给他递刀子?
10:16我可以留在这儿,但我师父不能困在这儿。
10:20如今靖康根本就不安全,留在光明寺反而是上策。
10:24你话说得好听,你留他在这儿不还是要利用他?
10:28是。
10:29只要旧爱一日为绝,他一日都不能离开。
10:32就算他离开了光明寺,他也会陷入更大的危险之中。
10:36难道你们想以后每天都提心吊胆地过日子吗?
10:46你们见面只会增加风险,横生枝节。
10:51我答应你,我一定会结束这一切。
10:58我答应你,我一定会结束这一切。
11:17小慈?
11:18崔大哥!
11:23男人一别,小慈可还好吗?
11:28多谢崔大哥挂心。
11:35见过建鼎侯。
11:39是否是相府董二小姐?
11:42是。
11:47管报之将。
11:50初次见面,我叫江慈。
11:52江姑娘好。
11:54我们难得一见,不如揽云楼小聚。
12:25没想到再见小慈竟是今日光景。
12:32小慈,行到水穷处,坐看云起时。
12:39多谢崔大哥。
12:41无论境遇如何,你我情谊不变。
12:48崔大哥,这位姑娘是?
12:50这是董姑娘,我与她因话解释。
12:55崔大哥妙笔生花,想必董姑娘也是才华横溢。
13:00江姑娘才是通透伶俐,慧之兰心。
13:05相逢一杯酒,谈笑莫言归。
13:08今晚实属难得,我敬大家一杯。
13:24小慈今夜是如何出宫的?
13:30江姑娘是宫中人?
13:32董姑娘有所不知,小慈如今正是待册封的郡主。
13:38小慈如今身份尊贵,贸然出宫实在太过危险。
13:45是我带她出宫的。
13:48三郎明知小慈身份,更应该注重君臣之道。
13:54在郡主面前,你我皆是臣。
13:58少君指摘郡主,才是有违君臣之道吧。
14:25你们继续。
14:27有劳江姑娘,崔大哥。
14:30谢谢小慈。
14:37我知小慈喜爱市井繁华。
14:40下次小慈告诉我,我自会向陛下请命,带你出去游玩。
14:47有劳侯爷费心,可这出了宫,竟是些扫兴之事。
14:53扫兴之人。
14:57没想到江姑娘竟是郡主。
14:59过往不见,未来难测。
15:02不如就活在当下,静想此刻吧。
15:05江姑娘,我敬你。
15:08我本来也不是这宫中之人。
15:18爱恨,得失,恩仇。
15:21恩仇,因缘机会自有天定,顺水逐流,也未尝不可。
15:28怕的就是得而复失,因爱生恨,恩怨不明。
15:52真美啊。
15:54命运就像一团烟火,我们都是各自碰撞的火花。
16:00大不了绚烂,大不了掩盈。
16:06董姑娘说得对,眼前的黑夜不算什么,不如对酒当歌,人生几何。
16:14干杯。
16:21今晚就都忘了吧,来。
16:33不分高下,不念尊卑。
16:41不问敌我,不论恩仇。
16:51干杯。
17:05董姑娘可是寿宴那日的相府贵女。
17:09多谢你为当场拆穿。
17:12你是在意崔大哥?
17:15一步有初,显刻有终。
17:19情投意合就好了,何必要被门第所累。
17:23诸门怎可对诸门,纵使不愿承认,这亦是非人力所能抗争的。
17:40姜姑娘也有在意的人。
17:43都过去了。
17:49对了,你为何突然从裴府婢女变成了郡主?
17:54我也是突然得知自己的身份,一夜之间天翻地覆。
18:00其实我在这宫里没睡过一个好觉,我一直都觉得自己是孤身一人。
18:06今日碰到了董姑娘,也算是有了些安慰。
18:10多久相逢,最是好。
18:19若没了这丞相之女的身份,你最想去做什么?
18:26读万卷书,行万里路,不困于方寸之间,自由翱翔。
18:34我也想去看遍这世间美景,吃遍世间美食,但是我就不想读书。
18:41那我还要觅得知音,共度良辰,共赏美景。
18:46那我还要和至亲至爱,看青山盈盈,渡流水迢迢。
18:53董姑娘,你必能美梦成真。
18:56姜姑娘,你也要美梦成真。
19:10情之过重,余生年轮落,念念不忘你的轮廓。
19:19两心互照,长相厮守,迢迢如水,爱恨遥遥。
19:28只愿寻心,天长地久,因情深,莫让回首。
19:36两枝无措,几次只舍,相守光阴中,念念不休。
20:06少君,殿下。
20:18太子殿下宽厚有爱,为贺永安郡主得册封而举办的这次赏花宴,当真有心。
20:27少君,姑听说你向父皇求许永安,你这么做置董府于何地啊?
20:35请殿下见谅,臣本就心有属意,如今想加词表明心意。
20:44夫人也是一片全权爱护,再者,此事若让董府颜面扫地,你欲如何收场?
20:52殿下放心,此事臣已安排妥当,绝对不会伤害董府以及二小姐的声誉。
20:59你心有成算便好,只可惜姑还一直想与少君做个连肩呢。
21:05让殿下担忧,臣万分惭愧。永安郡主是殿下的皇妹,臣与殿下亦是亲近万分,绝对不会折损对殿下的忠心。
21:18少君这番话,姑记着了。
21:22殿下,此事陛下还未最终做决定。
21:28还望殿下先行保密。
21:31少君放心,此当好事,自当由你主动宴请告知,姑还要多喝你几杯喜酒呢。
21:39少君即将心想事成,姑这刚进宫的堂妹怕是不久又要出宫了。
21:46三郎来了。
21:49殿下,可以入席了。
21:51三郎,少君,请吧。
21:58请。
22:11永安拜见太子,太子妃。
22:14永安当真是亭亭玉立,落落大方。快入席吧。
22:18请。
22:23今日东宫汇聚傲雪云霜之人,皆为庆祝姑与三官多了一个扇花草的堂妹。
22:30永安,欢迎你回家。
22:33谢太子厚爱。
22:35赏花宴自然是赋诗送花在前,美酒加转随后。
22:40不如三郎、少君、姑与三官作诗,永安与妻妹择花采鞋,如何?
22:49赏花宴自然是赋诗送花在前,美酒加转随后。
22:52我已经了解过永安与妻妹择花的本领。
22:55这次我会好好欣赏欣赏。
22:58怎么一到作诗,你就辞雄了?
23:01大雄,你别拆穿我了。
23:03作为风流才子,你们当才子,我就负责看美人采花。
23:09休得无礼。
23:12承蒙太子赏诗,配诗选花我一人就够了。
23:17二小姐,不如一起去作诗吧。
23:21二小姐还会作诗呢。
23:23试试吧。
23:29幽林不见花,暗香映芳华。
23:41海棠花,虽不是极艳丽的花朵,却有暖春之香。
23:46海棠又被称为解雨花,不争春色之人,最解春意。
23:53多谢。
23:55好,那姑接着来。
23:58愿作天风吹花雨,万家门前尽成春。
24:02尽成春。
24:15朝延寅时开放,不断向上生长,寻常百姓亦可观赏。
24:21殿下勤勉精进,亲和宽厚,贤字万名。
24:28往后姑看到这朝延,都会记得永安的提醒。
24:32少卿,到你了。
24:35不问春来去,寒枝几度花。
24:49蔷薇可素可艳,宜春宜秋。
24:53侯爷已然是得天独厚,也无须争春争秋。
24:57不如一切就都顺其自然吧。
25:02宜春宜秋
25:21三郎,到你了。
25:27落花千里,竹流水。
25:30明月一朝,饮青山。
25:40怎么不剪了?
25:55我和魏指挥只相识于豆草。
25:57又见这雪青蝉,也算是缘分。
26:01这花虽然俏丽芬芳,但是有毒且易凋零。
26:06美丽之物,大抵都如此吧。
26:11不可长久,不可靠近,亦难辨真假。
26:28宜春宜秋
26:38看来永安还是偏心少君啊。
26:42什么可素可艳,宜春宜秋,这就是如何都好呗。
26:47三殿下莫要笑话我。
26:49三官莫贫。
26:51这怎么是贫了?
26:53那日后,俄皇女英,娇妻美眷。
26:55满园春色,都要被少君采光喽。
26:59三殿下说笑,裴炎绝不贪恋其人之福。
27:04若水三千,只取一表。
27:15少君一向谦谦君子,想必不会强人所难吧。
27:26宜春宜秋
27:40依我所见,方才魏指挥使的诗意最为动人,也与花琴最为相衬。
27:47不如就由魏指挥使来为郡主择之花吧。
27:50那魏某就恭敬不如从命了。
28:20花开花落,周而复始,纵使凋零,亦有重生之日。
28:42好,三郎果然才情出众。上酒。
29:13宜春宜秋
29:22诸位,请。
29:27慢着。
29:30三郎怎么了?
29:32采花不簪花,怎么能成为赏花宴呢?
29:37三郎言之有理,那三郎先来。
29:43既然郡主的花是臣挑选的,那自然应该由臣来替郡主赞花。
30:04你要做什么?
30:12好,今日就当提早平春。诸位,请。
30:42你向陛下求娶江慈。
30:52我心意已决。
30:55裴爷,你可知她现在身处水深火热之处。若你真的心意她,为什么不问她心中所求?
31:04我不会让她和你一样如履薄冰地活着。
31:09她只有在我身边,才可安全无虞。
31:14安全?刚刚她在你我的身边差点饮下毒酒,你管这叫安全?
31:25若再让江慈陷入威胁之中,我必会让你付出代价。
31:39陛下,盯紧杜嬷嬷的行踪,查查她最近在为母亲做什么。
31:50是。
31:52是。
32:06你们就都这么站着,我哪儿吃得下呀?
32:10刘翠,你留下来,其他人都退下吧。
32:15是。
32:16是。
32:21郡主有何吩咐?
32:23坐下来陪我吃两口。
32:25奴婢不敢。
32:26有什么不敢的,不是都说听我的吗?
32:34吃吧。
32:47你是哪里人?
32:50奴婢是寿县人。
32:52寿县?我是梁安人,离得还挺近,我们算是同乡。
32:59郡主是金枝玉叶,奴婢不敢告白。
33:02我不过也是寄人篱下。
33:06你看这酿豆腐,宫里的做法是加了虾肉,虽是鲜美,但我还是觉得咱们那的纯肉下好。
33:17郡主也喜欢吃酿豆腐?
33:20奴婢的妹妹也最爱吃酿豆腐,每次都缠着奴婢给她做。
33:27现在也不知道她多高了,是不是还那么缠贼?
33:33你是为了妹妹进宫为弊的?
33:36家中穷苦,别无他路。
33:41奴婢该死,不该和郡主说这些。
33:43无妨,我之前在村里的时候也蛮善叛,他们都管我叫野丫头,我觉得这宫里还是没有咱们家乡自在。
33:55但在这儿求生的人,想必心中都是做好了要为谁奉献的打算。
34:05你有妹妹,我也有我要保护的人。
34:08只有想着他们,才能挨过在这儿的每一天。
34:18来。
34:20郡主不可!
34:22拿着。
34:28咱们都是身不由己之人,拿着这钗子去换些银两,给妹妹买点好东西。
34:38好。
34:42宫里宫外还是要抱团取暖,这样这个冬天才能短一些。
34:53谢郡主。
34:55吃饭吧。
34:59光明寺指挥使到!
35:09见过指挥使。
35:14参见郡主。
35:16指挥使因何事而来?
35:19之前在赏花宴,见郡主好花草,所以特意请来两位花姑,为玉纯轩打理花谷草木,希望郡主可以赏心悦目。
35:30指挥使有心了。
35:32刘翠,你先带他们去熟悉一下环境吧。
35:36是。
35:38是。
35:46你可知是谁要害我?
35:51我已经派人加紧查探,你在这里如果有任何事情,花姑都会及时通知我。我不在的时候,你要多加小心。
36:04还是各自当心吧。
36:08是。
36:19你叫什么名字?
36:21奴婢名叫春儿。
36:27这手帕上的是你给郡主的那杯毒酒,为何要给郡主下毒?
36:34奴婢是奉命行事。
36:37奉谁的命?
36:41奴婢是奉陶总管之命。
36:46陶总管?你竟敢诬陷内宫总管?
36:51指挥使大人面前,奴婢不敢说谎,奴婢真的是奉陶总管之命。
36:57如今天下皆知陛下对郡主宠爱有加,陶总管对陛下忠心耿耿,为何要害郡主呢?
37:07奴婢不知,奴婢真的只是奉命行事。
37:11奉命行事?你奉命毒害郡主,我奉命保护郡主的安全。你说,到底该听你的还是我的?
37:25自当是奉指挥使之命。
37:29既然如此,那你就是蓄意毒杀郡主,污蔑内宫总管,其罪可诛你九族。
37:39奴婢所言,俱是实情。奴婢家中父母年迈,六弟尚不足十岁,求大人饶过奴婢。
37:50你的命都掌握在你自己手里。说说,陶总管是怎么跟你交代的?
37:58陶总管前日,交予奴婢一瓶毒药,让奴婢赠赏花宴当日,放入到永安郡主的酒中。
38:08说事成之后,允许奴婢出宫,陪父母安享天年。
38:16你服侍东宫,陶总管是在什么地方和你交代的?
38:22在,在宫门后的隐蔽之处。
38:28前日几时说的?
38:30大,大约是,亥时三刻。
38:35亥时三刻?
38:37是,亥时三刻。
38:41每日的亥时三刻,陛下都要服用安神汤,陶总管必会在旁侍候。
38:48怎么可能跟你在宫门见面?说,谁派你来的?
38:52谁派你来的?
38:54不是陶总管亲自与我说的,是陶总管差人与我说的。
39:00谁?
39:02是...是...
39:06杜嬷嬷是吧?
39:14不是,不是杜嬷嬷是谁,奴婢不认得。
39:19乙妃。
39:20是。
39:22带走。
39:24大人,大人饶命啊大人!大人!大人!
39:31大人,杜嬷嬷为何会毒害姜姑娘啊?
39:36眼下看来,应该只有陛下会因齐王案对姜姑娘心存芥蒂啊。
39:43她对他如流,一定是有人教他说了这番话。
39:47虽然她做了万全准备,但还是遗漏了细节。
39:53您是说,杜嬷嬷借毒害姜姑娘,诬陷陛下?
40:01从这个婢女的反应来看,只有八九是容国夫人想借陶子珠之名来诬陷陛下。
40:11可我怎么记得裴侯应该喜欢姜姑娘才是?
40:15容国夫人怎么会...
40:19她喜欢,不代表家里人喜欢。
40:23帮助方圣,说此人已经自尽,查查他的底细。
40:29还有,盯紧杜嬷嬷。
40:33是。
40:35这次多亏有大人,否则姜姑娘恐怕在劫难逃。
40:45看一看!
40:54这白菜新鲜吗?
40:55来看看白菜吧。
40:57可新鲜了,咱自家种的。
41:00就要这个。
41:02来,你拿好啊。
41:06放这儿了啊。
41:08慢走啊。
41:16这边请。
41:20我看到了,魏昭也派人跟踪杜嬷嬷。
41:23他不会无缘无故行事。
41:26侯爷!
41:38何事如此慌忙?侯爷竟不讲礼数呀。
41:43东宫毒杀郡主一事,还请母亲据实以告。
41:49为何来问我?
41:52若是我,你又当如何?
41:59过去是我未能护好姜辞,今后母亲若再敢动她,请恕孩儿对母亲不敬。
42:06我含辛茹苦把你养大,对你悉心教导,你竟为个野丫头要烦我!
42:14姜辞是陛下亲封的郡主,亦是母亲眼中的皇孙贵胄。
42:18我必会向陛下请求赐婚,迎娶姜辞过门。
42:22日后还望母亲三思而后行。
42:25裴炎!
42:29你当真要毁了我魏昭?
42:32你当真要毁了我为你布局的一切吗?
42:38母亲的布局到底是为了孩儿还是为了自己?
42:43我会侍奉母亲,但我亦会永为良臣!
43:02我本来想一石二鸟,了结了那丫头又让谢彻乱了手脚,居然一击不中。
43:18看侯爷之意,似乎认定下毒是夫人所为。
43:25谢彻给了她想要的,她只是一时鬼迷了心窍。
43:31她不知道日后谢彻会更加心狠手辣。
43:42赏花宴那丫头逃过一劫,定有人出手相救。
43:48若不是燕儿,会是谁呢?
43:55魏昭,去赏花宴了。
43:57是。
43:59春儿那边可妥当?
44:01春儿已经自尽,光明司应是没看出端倪。
44:06找人盯着魏昭,绝不能让他坏了我的计划。
44:11是。
44:29微臣参见陛下。
44:31来,佩掩,看看。
44:33这一局谁赢了?
44:37一切皆由陛下定夺,输赢全凭陛下心意。
44:42如你所说,朕左右手博弈,还是得看朕心所向喽。
44:50普天之下莫非王土,事关百姓皆为臣民。
44:54陛下恩德浩荡,四海之内纵是小小的一颗棋子也必将归心。
45:02好,如你所说,朕便让这黑子赢,如何?
45:13朕听说荣国夫人正在竭力撮合你和董相家的女儿呢。
45:19让陛下见笑了,是臣过了失婚的年纪,却久违成家。
45:23母亲为孩儿操心,乱点鸳鸯谱罢了。
45:26这意思,你没看上董相家的女儿?
45:31佩掩,臣心有所属,不敢耽误别人。
45:41臣斗胆再请陛下赐婚。
45:45还是永安?
45:47臣非永安郡主不娶。
45:53永安这孩子受了多少苦,遭了多少罪,你应该知道。
46:01你准备如何待他呀?
46:06臣向陛下起誓,必定爱护郡主,
46:09护郡主一世无忧,为大梁鞠躬尽瘁,护国尽忠。
46:16替朕好好地照顾他,不要让他再想起那些纷扰旧心的旧事。
46:25去吧,好好准备你的婚事。
46:28谢主隆恩。
46:45陛下,您的婚礼已成功。
46:47祝陛下幸福。
46:49祝陛下幸福。
46:51祝陛下幸福。
46:53祝陛下幸福。
46:55祝陛下幸福。
46:57祝陛下幸福。
46:59祝陛下幸福。
47:01祝陛下幸福。
47:03祝陛下幸福。
47:05祝陛下幸福。
47:07祝陛下幸福。
47:09祝陛下幸福。
47:11祝陛下幸福。
47:13祝陛下幸福。
47:15祝陛下幸福。
47:17祝陛下幸福。
47:19祝陛下幸福。
47:21祝陛下幸福。
47:23祝陛下幸福。
47:25祝陛下幸福。
47:27祝陛下幸福。
47:29祝陛下幸福。
47:31祝陛下幸福。
47:33祝陛下幸福。
47:35祝陛下幸福。
47:37祝陛下幸福。
47:39祝陛下幸福。
47:41祝陛下幸福。
47:43祝陛下幸福。
47:45祝陛下幸福。
47:47祝陛下幸福。
47:49祝陛下幸福。
47:51祝陛下幸福。
47:53祝陛下幸福。
47:55祝陛下幸福。
47:57祝陛下幸福。
47:59祝陛下幸福。
48:01祝陛下幸福。
48:03祝陛下幸福。
48:05祝陛下幸福。
48:07祝陛下幸福。
48:09祝陛下幸福。
48:11祝陛下幸福。
48:13祝陛下幸福。
48:15祝陛下幸福。
48:17祝陛下幸福。
48:19祝陛下幸福。
48:21祝陛下幸福。
48:23祝陛下幸福。
48:25祝陛下幸福。
48:27祝陛下幸福。
48:29祝陛下幸福。
48:31祝陛下幸福。
48:33祝陛下幸福。
48:35祝陛下幸福。
48:37祝陛下幸福。
48:39祝陛下幸福。
48:41祝陛下幸福。
48:43祝陛下幸福。
48:45祝陛下幸福。
48:47祝陛下幸福。
48:49祝陛下幸福。
48:51祝陛下幸福。
48:53祝陛下幸福。
48:55祝陛下幸福。
48:57祝陛下幸福。
48:59祝陛下幸福。
49:01祝陛下幸福。
49:03祝陛下幸福。