Sinf e Aahan Episode 2 - Subtitle English - ARY Digital Drama
Category
😹
FunTranscript
00:30The one who tries to do something is the one who is challenged.
00:37You are made up of more material and the General Nigar is made up of more material.
00:42I have got a call letter from the ISFP.
00:45Oh, so now you will go to the border and fight?
00:48You are a woman, not a fly.
00:51And you know, nowadays women are being sent to the army.
00:55I have done all the research on the army and apart from medical, no one can reach a senior position.
01:00But I will go.
01:01Mahjabeen Mastan. Brigadier Mahjabeen Mastan.
01:04Yes, yes.
01:05General Mahjabeen Mastan.
01:18Hello, where are you?
01:20It will take an hour.
01:22One hour? You said you will come early.
01:25No, no. It will take time.
01:27Sir, we have to reach early.
01:29We have to surprise her.
01:32Oh, okay.
01:34That means I should sleep?
01:36Yes, you sleep. I will tell you when I come.
01:39Go to sleep.
01:42Okay.
01:46Rabiya.
01:47Rabiya.
01:48Rabiya.
01:49Rabiya.
01:50Sir, what happened?
01:51Drive faster.
01:52Sir, drive faster. Drive faster.
02:13Hello.
02:14Assalamwalekum, uncle. Danyal here.
02:16Walekumassalam, son. How are you?
02:20Uncle, can you please go home? I think there is a problem.
02:23Problem?
02:25Please take the car with you. I think there is a thief in the house.
02:28Okay, son. I will go. I will see. I will go.
02:36Drive faster.
02:51I can hear the sound of the car from inside.
02:53I heard it with my own ears.
02:55I don't have the keys to the car.
02:57The enemy doesn't know who he is dealing with.
02:59I will kill him.
03:12Father, look there.
03:13What?
03:14There is a thief in the house.
03:17Father, look there.
03:18Where?
03:19There.
03:20No. No.
03:21There. There.
03:22Go back.
03:23Go back.
03:24Go back.
03:25There. There.
03:26No. No.
03:34Behind the curtain. Behind the curtain.
03:39There is a rat in the house.
03:41You can't catch a single rat.
03:43You can't catch a single rat.
03:45How will you fight a war?
03:47Where did he go? Look there.
03:49He went there.
03:50What can we do? He went there.
03:52Father.
03:53What did you do?
03:54Okay.
03:57I can't say anything.
03:59The situation is under control.
04:02You can go home.
04:09What's going on?
04:11You can't catch a single rat.
04:13Seriously?
04:16Rat.
04:18Rat?
04:28You have ruined the entire colony.
04:32Brother is like this and sister is scared of rats.
04:35Brother, did you see the size of the rat?
04:37What does size matter?
04:38What does size matter? It's a rat.
04:41What are you scared of in a rat?
04:43What does it say or what does it do?
04:44How would I know what it says?
04:46Now I sit to talk to it and guess if it will say anything or not.
04:52You are going to apply in the army.
04:54What if they bring a rat in front of you?
04:56Why will they bring a rat?
04:58Take the test straight.
04:59Physical or psychological, whatever.
05:01What is the use of rats in the army?
05:03Okay.
05:04Next time I will tell them to show them a rat before the ladies' induction.
05:08Those who faint after seeing a rat are unfit for the army.
05:12And you.
05:14You would have picked up the phone.
05:16I was calling you but you didn't pick up because everyone was running after the rat.
05:21Son, what could I have done?
05:22Rabiya was so worried.
05:24I wouldn't have saved her.
05:25What was there to save?
05:26It's a rat. It must be more scared of you all.
05:28So Mardood wasn't even running.
05:30Sometimes under this sofa, sometimes under that sofa.
05:33I don't know where he came from.
05:35Wherever he came from, you all took my life.
05:38You came to give me a surprise and gave me this surprise.
05:41Do you know, this is Nawaz's fault.
05:43He didn't clean the kitchen, that's why the rat came.
06:06Hello.
06:18Hello.
06:19Can I get a line?
06:20Sure.
06:36Okay.
06:41So, day after tomorrow…
06:44Okay, this Wali Muhammad will also go with you all.
06:48He has to go there as well.
06:50I have to go to the Army Selection Centre, Shahista Baji.
06:53You all go to the market.
06:55I will do my work.
06:57What is the need to take Wali Muhammad along?
07:00These people have been going before.
07:02What is the harm in this? He has a car as well.
07:19Can I get a chair?
07:21What chair?
07:26Allah Akbar.
07:32What do we do now?
07:34We are going to the same place.
07:36If he has to go, he will drop us at the market.
07:38Okay, let's think of a plan.
07:40We have come from home.
07:42Your work will be done.
07:44Shahista Baji, which market do we have to go to now?
07:48Wali Muhammad, I was saying that you do the work at the Army Centre first.
07:53But it will take me a lot of time.
07:56How much time will it take?
07:58One hour?
07:59Two hours?
08:01We will sit in the car.
08:03I was thinking of taking you to the market.
08:06There are a lot of strange people there.
08:08It will be good.
08:10That is fine, but it will take at least half a day.
08:13No problem.
08:14You do your work.
08:16We don't have to buy the entire market.
08:31Shahista Baji, I am sorry.
08:33Shahista Baji, I am sorry.
08:35Shahista Baji, I am sorry.
09:00Oh my God!
09:01What the hell is wrong with my face?
09:05Standing in the queue and spoiling my mood.
09:15Khuda Hafiz.
09:21Khuda Pehman.
09:24I will go ahead.
09:26You go.
09:29It will take me as much time as she will take.
09:32You go.
09:33I will rest.
09:35Khuda Hafiz.
09:39Khuda Hafiz.
09:42Okay.
09:54I will give you my ID card.
09:56Okay.
10:05I forgot my ID card.
10:09Where is Shahista Baji?
10:10Shahista Baji?
10:12She has gone to buy corn.
10:14You tell me. I will bring it.
10:16She will bring it.
10:18I am telling you.
10:20Do you know how much she will feel bad about Shahista Baji?
10:24She is a woman.
10:26She has two hands and two legs.
10:28She will bring it.
10:29You go.
10:30Okay.
10:31She will bring it.
10:32You go.
10:33Okay.
10:42If she wants to go to the army, let her go.
10:44What is your problem?
10:46She won't stay there for two days.
10:48If she won't stay, she will come back.
10:51What is our problem?
10:55You know your daughter very well.
10:58Why do you worry?
11:00She is wasting her time.
11:03Mother is wasting money.
11:05Daughter is wasting time.
11:07I have never stopped you.
11:09Nor will I stop her.
11:10Why are you talking about me?
11:12You talk about yourself.
11:14If I can't spend money, then why do I earn?
11:17Have I ever stopped you from spending money?
11:19Then how can I stop her?
11:21You are doing what you want.
11:22Let her do what she wants.
11:24Have I ever stopped you?
11:25She spends money on wives.
11:27I don't know whom she wants to spend money on.
11:30I understand everything.
11:31She spends money on everything.
11:41Where is Shahista?
11:42I have to tell her about my test.
11:44Shahista?
11:46She went to see you.
11:48Why?
11:49She got late.
11:50She was thinking that you might have gone to chat.
11:53Shahista is here.
11:59Shahista is here.
12:06I was telling Wali Muhammad that you went to find him.
12:10But I didn't find him.
12:12Shahista, I saw a girl in a burqa.
12:16Like you.
12:17I thought it was you.
12:19But then I thought why would you give the test.
12:22You always think the opposite.
12:24Take us to the market.
12:26You can ask about my test.
12:28I passed.
12:30Wow.
12:31Who taught you?
12:33I did.
12:34Congratulations, Wali Muhammad.
12:35Let's eat now.
12:37Let's go.
12:41What did you get?
12:44The same as Wali Muhammad.
12:47You passed?
12:51Yes.
13:05Mom.
13:07You said she will fail.
13:09Yes, I said she should have taken care of her.
13:12Shahista, Wali Muhammad has passed.
13:17Listen.
13:18If anyone finds out about this.
13:21It won't be good.
13:23What do you know about yourself?
13:27I am destined to be beaten up by everyone.
13:32What did you say to mom that I will fail?
13:35What did you say?
13:37Give it to me.
13:38Give it to me.
13:43You have money, right?
13:44Go and get this.
13:48You have ruined Rabia's life.
13:52When did I ruin her life?
13:54She took the decision.
13:55But son, she wanted to get married.
13:58If girls get married at the right time, it's fine.
14:01She can do whatever she wants after marriage.
14:03Mom, it's been a year and a half since she did engineering.
14:06When she went for engineering, you started looking for proposals for her.
14:10You haven't been able to get her engaged yet.
14:12And it's good that she broke up at the right time.
14:15Now if you keep her at home for her marriage or for a good match.
14:19It will be a little inappropriate for her.
14:22No, I told her that she can do whatever job she wants.
14:25But the job of the army is a tough job.
14:27She won't be able to do it.
14:29If you let her do it, she will do it.
14:31If a good proposal comes, get her married.
14:33She is not running away from marriage.
14:36Like a father, you have also given a lot of importance to your sister.
14:39Where did I give importance to her?
14:41Give her a little freedom.
14:43We are educated people of a good family.
14:45If we also keep our daughters limited to teaching and decorating the tea tray.
14:49Then what difference will there be between us and the ignorant people?
14:54That's it.
14:55That's why I forgive all my brother's mistakes and sins.
14:59You are the best brother in the world.
15:02Let him go, dad.
15:03He has not been selected in the army.
15:07No, at least you don't have to say that you didn't let me do this, you didn't let me do that.
15:11That's it.
15:12If you praise me, I will walk on my head.
15:19For God's sake, Majabeen.
15:20Are you sure you want to do this?
15:22What's your problem?
15:23There is a problem.
15:24You have such a good job in law.
15:26You are working with such a big chamber.
15:28And you want to join the army.
15:29Do you know what your salary is?
15:30As much as a 17th grade officer.
15:32You buy makeup for a day in this much.
15:34So, I will manage.
15:35I have decided that I want to become a general.
15:38You want to become a general.
15:39But before that, you have to pass the ISSB test.
15:41After that, you will go to Kakul.
15:42And after that, you will become a captain.
15:45And after that, I will also get the generalship.
15:49But you in uniform.
15:51I mean, girls should be like you.
15:54All decked up, prim and proper.
15:56Oh, thank you.
15:57But no worries.
15:58I will always be like this.
15:59Okay?
16:00But.
16:01Don't argue.
16:02You sound exactly like dad when he argues with mom.
16:08Did you talk to Noraiz?
16:12Yes.
16:13It's done.
16:15We will wait for a week or ten days.
16:17But mom, I feel very ashamed.
16:19Every time asking for a lease.
16:21Yes, I also feel very ashamed.
16:23But what to do?
16:24The school has not given your dad a salary.
16:27But no worries.
16:28We will give him.
16:29In a few days.
16:35Then did you ask Noraiz?
16:37Did he talk to his parents about your marriage?
16:40I asked.
16:41He didn't.
16:43He has no intention of getting married now.
16:46He needs at least two years.
16:48He is saying that he will do a course abroad.
16:51Then he will think about getting married.
16:53But I have heard that his parents have gone to Iris's house to talk about the proposal.
16:58Who told you?
16:59Father was telling your father in the church.
17:03Iris's father himself told him that something like this has happened.
17:08Iris's father told Iris's father that something like this has happened.
17:13Iris's parents want to go to Iris's house anyway.
17:17So what?
17:18But Iris's father has told father.
17:21Look, wherever it will be, it will be by my will.
17:24So let mom and dad go wherever they want.
17:26So if they fix your marriage in this going around?
17:29Nothing like that will happen, Arzu.
17:31I am less rigid than you.
17:33Then tell them about me.
17:35I don't want to tell them, Arzu.
17:37They want to get me married in a good family.
17:40If I tell them that I want to get married in the house of my tenants' daughter,
17:43then what will they say?
17:44That those who cannot pay the rent on time, have to get married in their house.
17:48There is no place to sit in the house.
17:49I mean, I am not saying this.
17:51They will say.
17:53You also used to live in the same house of this neighborhood.
17:56Then your situation got better.
17:57You got a government job.
17:58You guys left from here.
18:00Okay, no need to taunt.
18:02We will talk later.
18:03I don't want to talk right now.
18:05Okay.
18:15Why are you fighting with him?
18:17I was not fighting, mom.
18:19I was just asking.
18:21I got angry.
18:28Don't get angry, Arzu.
18:31It's a good and suitable proposal.
18:33It's been going on for so many years.
18:36Don't waste this boy.
18:39Naurez is a government officer.
18:41If it happens,
18:42your fate will change.
18:45Yours as well as ours.
18:49In order to change my fate,
18:51I have been after him for 5 years, mom.
18:54Sometimes Rebecca, Sheeba, Samina, Naveen.
18:57I don't know who all are there in his life.
19:00With whom he is talking to.
19:01I am his daughter.
19:03And I am still talking to him happily.
19:06Because I think
19:07he will marry me.
19:12And maybe other girls also think the same.
19:15There is a government officer of our community.
19:18If he gets married, his life will change.
19:20Self esteem is in the dust behind this Naurez.
19:25You love him, don't you?
19:26Now I don't think I love him.
19:29I need him.
19:31And my family.
19:34Because we are thinking
19:36that the label of a government officer's status
19:39will change our life.
19:41It's a gift to me as well.
19:52This government officer
19:54This box is not for collecting money.
19:57This is where we collect our dreams.
20:00The dream of teaching you.
20:03The dream of freeing the land.
20:05Have you seen his love?
20:07Not his anger.
20:09Gul, if you don't support me,
20:12then I will run away from home.
20:15I don't know who has put this misconception in your heart
20:18that the army is waiting for you.
20:20No one has put this misconception.
20:21No one has put this misconception.
20:23I am taking a chance.
20:25Everyone takes a chance in life.
20:44Why did you talk to Pari?
20:47Why don't I talk to her?
20:48You have troubled the rightful daughter.
20:52And the way you are preparing to send her to the army,
20:55this is not going to happen.
20:58It won't happen.
21:00Still, I will send her.
21:03I see.
21:05The city that you hid from the tribe
21:08and sent to study,
21:10didn't the tribe people come to know about it?
21:13Now when you are going to send her to the army,
21:15she will be very infamous.
21:18And that chief
21:20will take over the rest of the land.
21:22He went to another city for a scholarship.
21:25Not just Pari,
21:27we have other children too.
21:29Don't think about them.
21:31O good Bakht,
21:33if Pari's future is made,
21:35then his will also be made.
21:37Just don't think about it
21:39and don't trouble my daughter.
21:41Daughter, daughter, daughter.
21:42Daughter, daughter, daughter.
21:44Always daughter.
21:46You talk as if you are coming as an officer with the chief's son.
21:50What do you know?
21:52You just don't talk nonsense.
21:55Don't call mother nonsense.
21:57If she talks nonsense,
21:59then I will call her nonsense.
22:03Okay, so she is listening to us.
22:06I am coming.
22:08O Khaana,
22:12did you see the car?
22:14No, no.
22:20Dad, I am not taking this.
22:23Why? Why won't you take it?
22:25You save money for the land
22:27and then everyone spends it on me.
22:29You keep this.
22:31These things are not for you to think about, child.
22:35You know
22:38this
22:40this box is not for saving money.
22:43I save my dreams in this.
22:46The dream of teaching you,
22:48the dream of saving the land
22:51and the dream of making something out of you.
22:54You,
22:56don't think what is less and what is more.
22:59Don't worry about this.
23:01Take this.
23:03Take it.
23:06Very good.
23:18Oh,
23:20I remembered.
23:22You always remember.
23:24Why did you misunderstand that I remembered you now?
23:27I called you so many times,
23:29why didn't you call me back?
23:31You have
23:33Rebecca, Sheeba, Samina,
23:36so why do you need Arzu?
23:38Okay, don't talk like a fool.
23:41You know that all these girls come after me.
23:45You also approached me first.
23:49You remember, right?
23:51Yes, I remember.
23:53It was five years ago.
23:55You came home to take rent.
23:57And even then you didn't have money to pay the rent.
24:01It's the same today.
24:03Yes, not everyone is lucky like you
24:05that the situation changes in five years.
24:07Yes, that's true.
24:09You made my heart happy by saying lucky.
24:11Send the picture.
24:13I am on the roof right now.
24:15The flashlight of the camera is not right.
24:18The picture will not be good.
24:20Then it will be even better.
24:22Take it.
24:24The little light was also gone.
24:26Turn on the camera light.
24:28I am going for the ISSB test.
24:31Wasting time.
24:33I am telling you that you will not be selected, Arzu.
24:35I don't know who has put this misconception in your heart
24:38that the army is waiting for you.
24:40No one has put a misconception.
24:42I am taking a chance.
24:44Everyone takes a chance in life.
24:46Just keep wasting your life on chance.
24:48So I keep telling you to get your immigration done.
24:51For immigration, I need resources that I don't have.
24:55At least try.
24:57You are taking advantage of the government job yourself
24:59and stopping me.
25:01Look at my job.
25:0217th grade gazette.
25:04Don't compete with me.
25:07I am just telling you the solution to my problem.
25:10Don't tell me this solution.
25:12Tell me some other solution.
25:14What else?
25:16Marriage.
25:18I don't know what the problem is with every girl.
25:20Why does every girl stop at marriage?
25:22Will marriage happen?
25:24A lot happens before marriage.
25:26It's been 5 years.
25:28It's just 5 years.
25:30Send the picture.
25:32Okay.
25:49Dad, I want to buy a tracksuit.
25:51What is that?
25:53Dad, there is an old clothes shop.
25:56Let's go there and see.
25:58Okay.
26:02Let's go.
26:10Will you wear this type of clothes now?
26:13Dad, they will take a test there.
26:15So I will have to wear this.
26:17All the girls will wear this.
26:19How much is this?
26:21400 rupees.
26:23Old clothes for 400 rupees?
26:25This is old.
26:27It's for 4000 rupees.
26:29Okay.
26:30It's okay.
26:33Close it.
26:38Whenever I have to go somewhere,
26:40this car does this to me.
26:43Dad, the tyre of the car is punctured.
26:46Now I am leaving it here.
26:48What do you mean you are leaving it here?
26:50Where are you leaving it?
26:52I don't know that.
26:54I am standing here.
26:56You send the car to me.
26:58I will send you the location.
27:00So that I can understand where you are.
27:03Anyways, send me the location.
27:05I will do something.
27:07She will go to the army.
27:09If the tyre is punctured,
27:11leave the car and come.
27:15Hello.
27:17Yes, the tyre of Majbeen's car
27:19is punctured.
27:21She is standing near Margla.
27:23Reach there. I will send you the location.
27:30Okay.
27:40Mom, I have come and he…
27:47Whenever brother Daniyal comes home,
27:49she keeps looking at him like this.
27:55What should I do?
27:57I don't feel like looking at him.
27:58And when he wears the uniform,
28:00I can't take my eyes off him.
28:02I am scared of my own eyes.
28:04Hmm.
28:06By the way, I am thinking
28:08that when I wear the uniform,
28:10will you look at me like this?
28:12Will you pray for me like this?
28:14And will you look at me
28:16with such sacrificial eyes?
28:18Yes, I will look at you
28:20whenever I want to.
28:22In everything, I will look at my brother.
28:29Okay.
28:40You are right.
28:43I can't take my eyes off my brother.
28:50Hmm.
28:52Agnes.
28:55I swear to God,
28:56I have complete hope
28:58that our daughter will be selected.
29:00I have also prayed.
29:02I have asked the pastor to pray for her.
29:04That's great.
29:06Sister Arzu has never failed in anything.
29:08And you see, she will not fail even now.
29:10Hmm.
29:12And when she wears the army uniform
29:14and comes to the neighborhood,
29:16it will be great.
29:18Sister Arzu will come in an army car.
29:20Yes, yes.
29:22There will be an army car,
29:24army uniform
29:26and our daughter will be saluted
29:29and we will also be saluted.
29:31Yes.
29:47Jabali Muhammad,
29:49MashaAllah, is going to join the army.
29:52He is working very hard these days.
29:53He was more capable than before.
29:55Yes, and he,
29:57Yaqub is saying that
29:59he will become an officer in the army.
30:03I have made him prepare.
30:05He has passed F.A.
30:07and everyone knows
30:09how he has been studying.
30:11Uncle, Yaqub has a misunderstanding
30:13about his son for no reason.
30:15I feel like
30:17cutting your tongue with this.
30:19You don't respect anyone.
30:20You don't respect anyone.
30:22Whatever you say,
30:24answer everyone.
30:26I have studied.
30:28That is why I have mastered media science.
30:30That is why I know
30:32and I am telling you
30:34that he is not as capable
30:36as you and uncle Yaqub have made him.
30:38Now when he
30:40becomes an officer,
30:42I will ask you again.
30:44You have been educated
30:46and your father has humiliated the family.
30:51I am not the only one who is educated.
30:53Nafisa, Gul, Zarmina,
30:55everyone is educated.
30:57Everyone is humiliating you.
30:59I told my son
31:01to get married again
31:03when he was born.
31:05Maybe he will have a son.
31:07Khajista is giving birth to daughters.
31:09Adi, you should have had a son.
31:11If you had a son,
31:13you would have stayed out of the house all day
31:15and talked less.
31:17Really?
31:18Let your father come.
31:20If I don't break your legs,
31:22then you will see.
31:24Yes, yes, keep father busy all day
31:26and don't let him rest.
31:28You are answering me again.
31:30Don't do this, Amru.
31:32You will regret it.
31:34Give me the vase.
31:38Here you go.
31:44It is a sunny day.
31:46You should be with me.
31:48Shahista, you don't know father.
31:51You have seen his love,
31:53not his anger.
31:55Gul,
31:57if you don't support me,
31:59then I will run away from home.
32:05You will come back in a day, right?
32:07I will come back.
32:09I promise.
32:11Don't you trust me?
32:18The world is in our hands
32:20The world is with us
32:22We will write our song
32:24We will write our song
32:26We will write our song
32:28We will write our song
32:30We will write our song
32:32We will write our song
32:34We will write our song
32:36We will write our song
32:38We will write our song
32:40We will write our song
32:42We will write our song
32:44We will write our song
32:46We will write our song
32:48We will write our song
33:19We will write our song
33:21We will write our song
33:23We will write our song
33:25We will write our song
33:27We will write our song
33:29We will write our song
33:31We will write our song
33:33We will write our song
33:35We will write our song
33:37We will write our song
33:39We will write our song
33:41We will write our song
33:43We will write our song
33:45We will write our song
33:46We will write our song
33:48We will write our song
34:06Whose things are these?
34:08Going to the city again?
34:10When Yousuf studies in the city
34:13She is going to him
34:14How many more years will you go to Yusuf?
34:17Poor guy is alone.
34:19If there was a problem in cooking, she would cook for him and do the household chores.
34:26It's not good to send a young daughter to her brother to work.
34:33And how many more years will this go on?
34:36Just marry him now.
34:39I will marry him.
34:40But it's a little late.
34:45Okay, I am leaving now.
34:47Goodbye.
35:05How many more lies will I tell you?
35:44Goodbye.
36:02I called Kamil brother.
36:05You go, he will take you to the ISB center.
36:10Shall we go?
36:14Goodbye.
36:16Goodbye.
36:19Goodbye.
36:22Goodbye.
36:44Is Jabir Khan here?
36:46Hello.
36:47Hello.
36:48I want to marry my son-in-law.
36:52When?
36:53At ten o'clock.
37:14To be continued...
Recommended
Sinf e Aahan Episode 4 - Subtitle Eng - 18th December 2021 - ARY Digital Drama_
AM Entertainment Zone
Sinf e Aahan Episode 12 - Subtitle Eng - 12th February 2022 - ARY Digital Drama
AM Entertainment Zone