• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Was ist dein Name?
00:02Wie heißt du?
00:04Sie hat dich gefreut.
00:06Sie ist glücklich.
00:08Sie macht dich glücklich.
00:10Ich habe sie auch sehr gefreut.
00:12Du bist so schön.
00:14Du bist so schön.
00:16Wie heißt du?
00:18Herr Arhan.
00:20Soll ich es dir sagen?
00:22Sag es. Wir sind schon hier.
00:24Herr Arhan hat dir diesen Namen als Geschenk geschenkt.
00:26Wirklich?
00:28Arhan?
00:30Ich dachte, wir würden uns anders kennenlernen.
00:32Aber ihr habt euch beide schon gefunden.
00:34Sie sagen, man kennt den Ritter.
00:40Du bist so schön.
00:44Das ist das Kind von den Rittern.
00:46Wir haben ihn als Kind verletzt.
00:48Dann haben wir ihn geheilt.
00:50Aber wir haben nie gedacht,
00:52dass er so schön sein wird.
00:54Er ist wirklich sehr schön.
00:58Mein Lieber.
01:02Arhan, wo bist du?
01:04In der Altschicht.
01:06Was ist los?
01:08Du musst schnell zur Firma.
01:10Warum? Was ist los?
01:12Es ist eine Entwicklung.
01:14Es geht um die Todesfälle von Cemal.
01:16Du musst sie sehen.
01:18Ich warte.
01:20Deniz, wir gehen.
01:22Was ist los?
01:24Ich habe etwas zu tun.
01:26Komm.
01:42Guten Tag.
01:44Guten Tag, Yasemin.
01:52Ist mein Vater im Zimmer?
01:54Ja.
01:58Vater?
02:00Du hast gesagt, es geht um die Todesfälle von Cemal.
02:02Was ist los?
02:04Wir haben vor der Polizei gehandelt.
02:06Wir haben die Kameraaufnahmen
02:08von der Weihnachtsstelle gesammelt.
02:10Seit Tagen werden die Aufnahmen
02:12immer genauer angeschaut.
02:14Dann haben wir etwas gefunden.
02:16Eine Aufnahme.
02:20Ist das ein Sturm?
02:22Er war am Anfang des Sturms da.
02:24Okay, Vater.
02:26Wenn er nicht da war, würde sich alles verändern.
02:28Ich rufe jetzt Umut an.
02:30Sie rufen ihn an, aber er ist nicht sicher.
02:32Du rufst niemanden an.
02:34Wir rufen die Polizei nicht an.
02:36Warum nicht, Vater?
02:38Weil ich den Täter von Cemal
02:40persönlich finden werde.
02:42Nicht die Polizei.
02:44Ich werde ihn bezahlen.
02:48Weißt du,
02:50um einen Tag
02:52zu verbringen,
02:54dass er sich nicht mehr
02:56mit den Alacanern umdreht,
02:58dass die Alacaner
03:00sich nicht mehr
03:02mit mir umdrehen,
03:04wird er
03:06die Bedeutung seiner Arbeit
03:08am schwersten bezahlen.
03:10Vater, das können wir nicht.
03:12Wir rufen die Polizei an.
03:14Nein, wir rufen niemanden an.
03:16Wir werden ihn finden.
03:18Wir werden ihn finden.
03:48Du musst deine Mutter bequem machen.
03:50Wenn du deine Mutter ablässt,
03:52schüttelst sie die Blumen
03:54und schüttelst sie nachher.
03:56Du musst vorsichtig sein.
03:58Bin ich das,
04:00das bequem zu machen ist,
04:02Frau Gönil?
04:04Ich bin wirklich traurig für dich.
04:06Warum?
04:10Deine Schwester geht nach Hause.
04:14Meine Schwester geht nach Hause?
04:16Hattest du keine Nachricht?
04:18Sie gehen abends.
04:20Sie haben Flugtickets gekauft.
04:24Ich wusste es nicht.
04:28Sie haben also gar nicht gehört,
04:30dass ich dir etwas gesagt habe.
04:32Jedenfalls habe ich es gehört.
04:46Frau Gönil, ruf den Telefon an.
05:06Frau Gönil, wo bist du?
05:08Warum rufst du meine Telefone nicht an?
05:10Ich habe dich seit gestern umrufen.
05:12Ich rufe sie nicht an,
05:14weil ich dich traurig fühle.
05:16Ich wollte dich nicht traurig fühlen.
05:18Ich bin wirklich traurig für dich.
05:20Es gibt nichts zu traurig fühlen.
05:22Du hattest recht.
05:24Du hast eine Entscheidung gemacht.
05:26Du musst nach der Entscheidung zurückkehren.
05:28Geht ihr heute nach Hause?
05:30Nein, abends.
05:32Okay, ich komme, um dich zu sehen.
05:34Ich küsse dich nie,
05:36wenn ich dich nicht küsse.
05:40Ich bin nicht traurig.
05:42Du musst nicht traurig fühlen.
05:44Ich komme.
05:46Bist du im Hotel?
05:48Ja, wir treffen uns.
05:50Okay, ich komme.
05:52Wir sehen uns dort.
05:54Deniz, komm...
05:58Deine Frau kommt.
06:00Wir treffen uns.
06:02Du hast ihr zwei schöne Worte verabschiedet,
06:04oder?
06:06Hätte ich es getan?
06:08Hätte ich das selbe gesagt?
06:10Hättest du nicht mit mir gesprochen?
06:12Oh, Sema.
06:14Was hat das mit dir zu tun?
06:16Ich gehe in den Garten.
06:24Oh.
06:32Bufan.
06:34Sag, Sema.
06:36Deniz geht aus dem Haus.
06:38Er kommt bald.
06:40Wann?
06:42Er meinte, wir sehen uns.
06:44Er geht aus dem Haus.
06:46Danke, meine Tochter.
06:50Hallo, Hakeim.
06:52Oh.
06:54Herzlich willkommen, Bedirhan.
06:56Herzlich willkommen.
06:58Herzlich willkommen, Bedirhan.
07:00Herzlich willkommen.
07:02Wie geht es dir, Bedirhan?
07:04Mir geht es gut, und dir?
07:06Ja, so ist es.
07:08Hakeim,
07:10ich werde es nicht langweilen.
07:12Ich habe eine Entscheidung gemacht.
07:14Ich werde meine Tochter und meine Tochterin
07:16nach Dierbakir bringen.
07:18Wie kannst du das sagen, Bedirhan?
07:20Rosa ist auch unsere Tochter.
07:22Das Haus ist ihr Haus.
07:24Woher kommt das jetzt?
07:32Will Rosa das auch?
07:34Rosa weiß das nicht.
07:36Hakeim,
07:38Rosa ist jetzt eine ehemalige Frau.
07:40Die beiden Jungs sind auch ehemalig.
07:42Wir finden es unangenehm,
07:44dass die beiden im selben Haus bleiben.
07:46Deswegen werde ich meine Tochter
07:48mit nach Dierbakir bringen.
07:50Mach das nicht, Bedirhan.
07:52Unsere Schmerzen sind frisch.
07:56Ich kann das nicht.
07:58Sie wird sterben.
08:00Ich kann das nicht akzeptieren.
08:02Ich kann das nicht erklären, Hakeim.
08:06Der einzige Weg,
08:08um mit Rosa zu bleiben,
08:10ist, mit Cihangir zu heiraten.
08:24Entschuldigung.
08:26Ich muss jetzt aus dem Haus.
08:28Meine Schwester geht nach Izmir.
08:30Ich muss jetzt aus dem Haus.
08:32Ich muss zum Hotel in der Marke.
08:34Einen Moment.
08:36Frau Deniz möchte aus dem Haus.
08:38Öffne die Tür. Das Auto ist bereit.
08:40Sie können aus dem Haus, Frau Deniz.
08:44Sie können aus dem Haus.
08:46Kann ich wirklich aus dem Haus?
08:48Ja, bitte.
08:50Folgt mir von weit weg.
08:52Verpasst sie nicht.
09:20Sie können aus dem Haus.
09:22Ich verpasse ihre Straße.
09:24Sie können aus dem Haus.
09:26Folgt mir von weit weg.
09:28Folgt mir von weit weg.
09:30Sie können aus dem Haus.
09:32Sie können aus dem Haus.
09:34Sie können aus dem Haus.
09:36Sie können aus dem Haus.
09:42Ich schätze, es wird etwas länger dauern.
09:44Wenn ich hier runtergehe,
09:46wie kann ich in das Hotel von Alaci?
09:48Wenn ihr von links nach rechts geht, findet ihr das Hotel am Ende von Kemerlaha.
09:51Okay, danke.
09:53Das ist der Teil, an dem ich mich überrascht habe.
09:55Ich habe mir gedacht, dass es das einfach nicht geht.
09:57Aber es geht.
09:59Es geht.
10:01Es geht.
10:03Es geht.
10:05Es geht.
10:07Es geht.
10:09Es geht.
10:11Es geht.
10:13Es geht.
10:15Es geht.
10:17Es geht.
10:19Es geht.
10:21Es geht.
10:23Es geht.
10:31Es geht.
10:33Es geht.
10:45Es geht.
10:49Ich kann da manchmal lernst du füllen artig bekämpft sie ist ja
10:55auch
10:57Sema sanante
11:00Ja
11:01Ne
11:03Bune
11:05Bune Bune Bune Bune
11:12Öyle wie
11:14Schönen Sonntag
11:26Sein
11:28Schönen Sonntag
11:35Ich werde dich töten
11:37Ich werde dich töten
11:39Er ist tot
11:41Vielleicht hat er es gemacht
11:43Ich habe es nicht gemacht
11:45Ich werde dich töten
11:47Ich werde dich töten
11:49Hör auf, hör auf
11:51Ich höre auf
11:53Hör auf
11:55Okay, er weiß
11:57Ich weiß wie es endet
12:00Ich werde dich töten
12:03Nein
12:05Ich werde dich töten
12:11Ich werde dich töten
12:17Schönen Sonntag
12:21Schönen Sonntag
12:23Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
12:53Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
13:23Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
13:28Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
13:33Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
13:38Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
13:43Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
13:48Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
13:53Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
13:58Sie sind in der Nähe von einem Ort. Bitte beantworten Sie die Anrufe später.
14:01Deniz Hanım, deniz hanım, Orhan, koş, koş, deniz hanım.
14:22Was hast du getan, Orhan?
14:30Wir haben alle Orte geschaut, wo sie gehen können, aber...
14:32Dann schau noch mehr Orte.
14:33Findet Deniz Hanım.
14:34Und sofort.
14:35Runter.
14:36Runter.
14:37Deniz, komm schon, öffne das.
14:48Öffne es.
14:50Deniz.
14:52Ist Deniz Hanım hier?
14:57Nein, sie ist nicht gekommen.
14:59Wir folgten Deniz Hanım mit Sicherheit.
15:02Dann haben wir sie plötzlich verloren.
15:04Wir wissen nicht, wo sie ist.
15:06Ich weiß.
15:08Bist du es, Yücel?
15:18Was?
15:37Was ist los?
15:39Wir gehen von hier aus.
15:52Herr Präsident, willkommen.
15:56Was ist los?
15:59Was ist los?
16:01Was ist los?
16:03Was ist los?
16:05Was ist los?
16:07Was ist los?
16:09Was ist los?
16:11Was ist los?
16:13Was ist los?
16:15Was ist los?
16:17Was ist los?
16:19Was ist los?
16:21Was ist los?
16:23Was ist los?
16:25Mein
16:35Ich habe eine große Überraschung für dich, Papa.
16:39Du wirst sehen, wenn ich sie bringe.
16:41Auf Wiedersehen.
16:46Wo bin ich?
16:50Bist du aufgewacht?
16:52Du schläfst gut.
16:54Sturm?
16:55Sturm, ja.
16:57Sturm, ja.
17:06Ich dachte, du würdest dich auch vergeben.
17:11Wo bin ich? Wo hast du mich hergebracht?
17:14Du hast uns an einen Ort gebracht, an dem niemand uns finden kann.
17:19Wir gehen nach Hause, Deniz.
17:21Wir gehen nach den Galadenzen.
17:29Sag, meine liebste zweite Oma-Künstlein.
17:33Gut, dass sie sich schon kennt.
17:35Hallo?
17:37Wo seid ihr, Tufan?
17:39Meine Schwester Deniz ist mit euch, oder?
17:41Keine Sorge, mit mir.
17:43Ist das so?
17:45Wo seid ihr?
17:47Was sollst du tun? Wo seid ihr, Sema?
17:52Es gibt überall Sturm.
17:54Ich wollte wissen, wie ihr aus der Stadt rauskommt.
17:56Mach's nicht.
17:58Zu viel Aufmerksamkeit ist zerstörerisch.
18:00Ich wollte nur fragen, ob ihr das braucht.
18:03Ich brauche nur den See.
18:08Okay?
18:09Auf Wiedersehen.
18:18Es war ein Sturm.
18:20Es muss am Fluss sein.
18:22Schau dir alle Häuser im Fluss an, Bernardo.
18:25Wenn es nötig ist, werde ich sie alle nachlesen.
18:30ersten Aufführer
18:39Mama, ist alles okay?
18:41Warpst du eine Nachricht?
18:44Bernardo?
18:45Warpst du eine Nachricht?
18:47Entschuldige, meine Schwester,
18:48ein Touristenkapsel ist in unsere Bar herumgekommen.
18:50Meine Schwester ist plötzlich unbemerkt.
18:52Was sagst du, Bernardo?
18:54Tufan hat Frau Deniz abgelassen.
18:56Wir wissen nicht, wo sie ist.
18:57Wisst ihr von Arhan?
18:59Ja, wir haben die Polizei auch berührt. Wir suchen sie von allen Seiten.
19:04Vergesst nicht, Arhan zu verabschieden.
19:07Wenn ihm etwas passiert,
19:09werde ich euch alle zerstören.
19:11Wenn Sie das wollen, Frau Gönül.
19:18Changir?
19:19Dede?
19:20Wo bist du?
19:21Ich war in der Fabrik.
19:22Was ist passiert? Ist etwas passiert?
19:23Ja, etwas ist passiert.
19:24Der Typ Tofan hat Deniz abgeholt.
19:26Was?
19:27Wo, wie, wann?
19:28Deniz ist wohl aus dem Haus gekommen, um ihre Schwester zu sehen.
19:31Und der Typ hat sich dann auch nach ihr gefolgt.
19:34Aber ich verstehe nicht, wie dieser Typ aus dem Haus gekommen ist.
19:40Los, wir gehen.
19:41Los.
19:42Bist du sicher, dass es Tofan ist?
19:43Ja, ich bin sicher.
19:51Sag mal, Bermondo.
19:52Wir haben das Haus beobachtet. Wir gehen da hin.
19:54Okay, gut. Schütze mich sofort.
19:56Verstanden, Arhan.
19:59Mann, ich habe den Plan geändert.
20:01Die Polizisten haben alle Wege beschlossen.
20:03Der Schiff hat gut funktioniert.
20:05Wir fahren über den roten Fluss mit dem Schiff in den Black Sea.
20:07Du wirst uns von dort mit dem Auto treffen, okay?
20:10Los, los.
20:28Los, los, los.
20:59Deniz!
21:01Deniz!
21:04Der Bermondo ist hier. Er ist hier.
21:29Seine Autos sind hier. Wo sind sie denn?
21:33Sie haben den Schiff verloren, Deniz.
21:58Untertitel von Stephanie Geiges