เกมรักปาฏิหาริย์ EP.6
Category
📺
TVTranscription
00:29Pourquoi dois-je être dans ton corps ?
00:34Comment est-ce possible ?
00:39Tee !
00:43Tee, pourquoi as-tu réveillé toi ?
00:46Tu t'es réveillé encore.
00:47Va, va, va, rentre dans ta chambre.
00:48Tu vas t'endormir.
00:49Tu vas t'endormir.
00:50Tu vas t'endormir.
00:53Le médecin m'a dit que tu t'es réveillé de ton lit hier.
01:00Pourquoi as-tu fait ça ?
01:03Hein ?
01:05Tee !
01:08Pourquoi as-tu demandé à P'Pat ?
01:12Qui t'a dit quelque chose ?
01:27Tee !
01:29Tee, ne te déçois pas.
01:32Ce n'est pas ton faute.
01:39Pourquoi as-tu regardé ma mère comme ça ?
01:44Tee !
01:46Est-ce qu'il t'arrive quelque chose ?
01:49Tee !
01:50Est-ce qu'il y a un médecin ?
01:54Tee !
01:59Tee !
02:03Mère, je ne veux pas aller en Amérique.
02:05Mère, tu ne fais pas de erreur ?
02:07Pourquoi as-tu fait ça ?
02:11Mère !
02:13Mère !
02:15Mère !
02:17Mère ?
02:22Mère ?
02:28Je ne me souviens plus de rien.
02:30Je ne sais pas qui je suis.
02:58Je ne sais pas qui je suis.
03:00Je ne sais pas qui je suis.
03:02Je ne sais pas qui je suis.
03:04Je ne sais pas qui je suis.
03:06Je ne sais pas qui je suis.
03:08Je ne sais pas qui je suis.
03:10Je ne sais pas qui je suis.
03:12Je ne sais pas qui je suis.
03:14Je ne sais pas qui je suis.
03:16Je ne sais pas qui je suis.
03:18Je ne sais pas qui je suis.
03:20Je ne sais pas qui je suis.
03:22Je ne sais pas qui je suis.
03:24Je ne sais pas qui je suis.
03:26Je ne sais pas qui je suis.
03:28Je ne sais pas qui je suis.
03:30Je ne sais pas qui je suis.
03:32Je ne sais pas qui je suis.
03:34Je ne sais pas qui je suis.
03:36Je ne sais pas qui je suis.
03:38Je ne sais pas qui je suis.
03:40Je ne sais pas qui je suis.
03:42Je ne sais pas qui je suis.
03:44Je ne sais pas qui je suis.
03:46Je ne sais pas qui je suis.
03:48Je ne sais pas qui je suis.
03:50Je ne sais pas qui je suis.
03:52Je ne sais pas qui je suis.
03:54Je ne sais pas qui je suis.
03:56Je ne sais pas qui je suis.
03:58Je ne sais pas qui je suis.
04:00Je ne sais pas qui je suis.
04:02Je ne sais pas qui je suis.
04:04Je ne sais pas qui je suis.
04:06Je ne sais pas qui je suis.
04:08Je ne sais pas qui je suis.
04:10Je ne sais pas qui je suis.
04:12Je ne sais pas qui je suis.
04:14Je ne sais pas qui je suis.
04:16Je ne sais pas qui je suis.
04:18Je ne sais pas qui je suis.
04:20Je ne sais pas qui je suis.
04:22Je ne sais pas qui je suis.
04:24Je ne sais pas qui je suis.
04:26Je ne sais pas qui je suis.
04:28Je ne sais pas qui je suis.
04:30Je ne sais pas qui je suis.
04:32Je ne sais pas qui je suis.
04:34Je ne sais pas qui je suis.
04:36Je ne sais pas qui je suis.
04:38Je ne sais pas qui je suis.
04:40Je ne sais pas qui je suis.
04:42Je ne sais pas qui je suis.
04:44Je ne sais pas qui je suis.
04:46Je ne sais pas qui je suis.
04:48Je ne sais pas qui je suis.
04:50Je ne sais pas qui je suis.
04:52Je ne sais pas qui je suis.
04:54Je ne sais pas qui je suis.
04:56Je ne sais pas qui je suis.
04:58Je ne sais pas qui je suis.
05:00Je ne sais pas qui je suis.
05:02Je ne sais pas qui je suis.
05:04Je ne sais pas qui je suis.
05:06Je ne sais pas qui je suis.
05:08Je ne sais pas qui je suis.
05:10Je ne sais pas qui je suis.
05:12Je ne sais pas qui je suis.
05:14Je ne sais pas qui je suis.
05:16Je ne sais pas qui je suis.
05:18Je ne sais pas combien de temps il va falloir
05:20pour que la mémoire de Thiet revienne.
05:32Maître.
05:34Tout le monde est là.
05:36Avez-vous trouvé Thiet?
05:38Oui, Maître.
05:40Mais Thiet a pu s'échapper.
05:42S'échapper? Où a-t-il échappé?
05:44Il s'est caché dans la salle de travail
05:46Il s'est caché dans la salle de travail
05:48Dans la salle de travail, il s'est caché tous les détails
05:50Toutes les propos de Thiet
05:52et de M. Pamout ce soir
05:54J'ai essayé de le lever
05:56mais Thiet a réussi à s'échapper
05:58Thiet?
06:00Maître
06:02Il ne faut pas attendre
06:04Si le file de la salle de travail
06:06est dans les mains des policiers
06:08Il sera en danger
06:12Prends le file de la salle de travail
06:14C'est pas vrai.
06:19Mais je ne suis pas sûr.
06:24C'est peut-être un genre d'intelligent.
06:28Il a peut-être fait de l'indemnité
06:31pour ne pas nous dire d'où se trouve le fil.
06:38C'est peut-être possible.
06:41Arrête-moi.
06:43Oui, monsieur.
06:54C'est toi, n'est-ce pas ?
06:56C'est toi, n'est-ce pas ?
06:57C'est toi, n'est-ce pas ?
07:00Si je suis dans votre corps,
07:03je vais tuer ceux que je déteste.
07:12Ce qui se passe, il nous appartient toujours plus.
07:28Bonjour.
07:30Merci de me revoir aujourd'hui.
07:33Pourquoi se marier ?
07:42Le médecin m'a dit que tu ne te souviens pas du tout, c'est vrai ?
08:04Oui, je ne me souviens pas du tout de l'accident
08:13Quand est-ce qu'on s'est aimé ?
08:23Après l'école, on est revenu en Thaïlande, mon père voulait qu'on se marie
08:29Et tu as accepté
08:31Pourquoi pas ?
08:33Tu n'as pas d'amie ?
08:38Tu n'as pas d'amie ?
08:42Il n'y a pas quelqu'un avec qui tu veux te marier ?
08:48Non, il n'y en a pas
08:51La personne avec qui je veux me marier, c'est toi
08:54Tu vas me dire que tu n'as jamais aimé quelqu'un comme ça ?
09:10Je n'ai jamais aimé quelqu'un
09:14Je ne pensais pas que tu serais telle
09:24Pourquoi est-ce que c'est si difficile ?
09:29Je m'excuse, on se revoit
10:24Est-ce que c'est vrai ?
10:27J'ai décidé et je ne vais pas me séparer
10:31Mais tu vas te marier avec cet homme ?
10:35Et tu ne seras pas la fille de Thana ?
10:38Pourquoi je dois me marier ?
10:41En plus de l'accident, je veux savoir si c'est vrai que Thad était sur la lune avec maman
10:49Si on pouvait trouver un autre moyen, il ne serait pas si risqué
10:54Quel moyen ?
10:56Tu t'es dit que c'était une maison secrète, il n'y avait personne
11:01Ni Thana, ni Thad, ni sa mère
11:05On dirait qu'il n'y avait personne d'un de ses amis
11:09Donc c'est la seule façon de sortir de cette maison
11:14C'est possible
11:16Et si l'homme qui s'est battu avec l'électricité est en train de s'échapper de l'électricité
11:24Peut-être que My aura la caméra de l'électricité
11:30Et on aura des preuves de ce qu'ils font
11:34Mais si tu décides de t'envoler avec ton père, c'est difficile de sortir de cette situation
11:40Parce que Thana et Thad ne sont pas des gens que tu peux jouer avec
11:47Ne t'en fais pas, My va s'échapper
11:51Parce que My n'a jamais pensé à se marier avec un homme
11:55Et elle n'a jamais pensé à se marier
11:58Ne t'en fais pas
12:00Oui
12:28Votre téléphone
12:30On t'a envoyé des infos de l'électricité
12:34Merci
12:49Il n'y en a pas
12:51Où est-ce qu'il l'a mis ?
12:54J'ai envoyé des infos de l'électricité
12:59Le médecin t'a dit que tu pourrais rentrer à la maison
13:03T'es contente ?
13:13Tu te souviens de quoi ?
13:19Pourquoi tu me regardes ?
13:21Pourquoi tu me regardes ?
13:26Pourquoi tu ne m'appelles pas maman ?
13:30Pourquoi t'es si urgente ?
13:34Tu ne peux pas t'endurer ?
13:45Ton père est un animal, j'ai essayé de l'arrêter
13:49J'ai pitié de toi
13:52Quand tu étais, personne ne t'intéressait
13:54Quand tu es mort, personne ne t'intéressait
13:57Fais comme lui
14:00Thi, ne dis pas ça
14:02Je n'ai rien dit de mal
14:05C'est un animal
14:12Certains médecins veulent dire ou faire quelque chose d'étrange
14:16Il est possible qu'il s'agisse d'un accident
14:27Je reviendrai demain matin
15:16Thi, bienvenue à la maison
15:47Lâchez-le
16:08Maman
16:10Tu te souviens de moi ?
16:12Maman m'a dit que tu n'as pas la mémoire
16:15Tu penses que je ne m'en souviens pas ?
16:17Je te souviens
16:19Je t'ai élevé
16:22Tu ressembles toujours à moi
16:24Comme toujours ?
16:29Rentre dans la maison
16:42Rentre dans la maison
17:13Tu te souviens de quoi, Thi ?
17:19Si je l'ai emmenée à la maison
17:21Elle serait très désolée
17:24La maison n'a pas de photos d'elle
17:27Je suis désolée d'être en retard
17:35Je suis venu te chercher
17:37Je suis venu te chercher
17:40Je t'ai acheté de la nourriture
17:44Voici
17:47Merci d'être venu
17:49Mon frère Thana m'a demandé de t'occuper de Thi
17:53C'est trop vite, attends que je me maquille
17:59Aujourd'hui, on ne se maquille pas
18:04Tu veux me maquiller ?
18:06J'en ai assez
18:09Tu as faim ?
18:11Je t'ai acheté des gouttelettes
18:14Madame, je ne veux pas voir cette femme sortir de la maison
18:28Rentre dans la maison
18:30Thi n'est pas en mesure de te rencontrer aujourd'hui
18:40Thi ?
18:42Ta chambre est ici
19:09Je suis venu te chercher
19:11Je suis venu te chercher
19:13Je t'ai acheté de la nourriture
19:15Je t'ai acheté de la nourriture
19:17Je m'en occupe
19:19Je te laisse
19:25Tu n'as pas encore reparti ?
19:34Je suis venu te chercher
19:36Tu ne dois pas t'en occuper.
19:50Excusez-moi.
19:58Monsieur, je peux entrer ?
20:07Tu es encore en colère.
20:09Je peux t'aider ?
20:11Comment je peux te dire que je ne veux pas te voir ?
20:16Mais je veux être avec toi.
20:19Tu veux me marier comme ça ?
20:24Je crois que oui.
20:27Tu veux me marier ?
20:31Je ne veux pas.
20:33Je veux te voir.
20:35Je crois que oui.
20:39Je ne me marierai jamais avec toi.
20:42Ne dis pas quelque chose qui va te faire mal.
20:48Si tu veux me marier comme ça,
20:52je peux t'aimer.
20:57Ne t'en fais pas, je peux le faire.
21:05Tu es à l'intérieur ?
21:08Tu es à l'intérieur ?
21:09...
21:32Et si le homme qui s'est battu avec l'ambulance
21:34était en fait T.Tut sur la voie d'évacuation,
21:37peut-être que Mye aura la caméra de l'ambulance
21:42et nous aurons des preuves de ce qu'ils ont fait.
22:02...
22:18Je vais t'aider à le retirer.
22:21...
22:27...
22:37...
22:47...
22:57...
23:07...
23:36...
23:48...
24:04...
24:14...
24:22...
24:48...
24:56...
25:00...
25:08...
25:15...
25:25...
25:33...
25:41...
25:51...
25:56...
26:06...
26:16...
26:27C'est quoi ton problème ?
26:42Pourquoi tu ne peux pas changer ?
26:57Bye, on se revoit ce soir ?
27:00Bye, tu m'entends ?
27:04Bye, bye
27:28Qu'est-ce que tu penses faire ?
27:31Arrête de penser
27:35Je sais pourquoi tu es si proche de mon fils
27:43Je veux juste...
27:45Faire ce qu'il a décidé avec Thana
27:49Je ne veux pas d'enfant marié
27:51Qui voit le mariage comme une affaire commerciale
27:54C'est juste une affaire commerciale
28:00Tu ne veux pas
28:02Mais Thana veut
28:06Je comprends que tu as peur de Thitad
28:11Je suis en colère de lui
28:13Il a une mère qui l'aime et qui a peur de son fils
28:17C'est pas pareil
28:19C'est pas pareil ?
28:22Que veux-tu dire ?
28:25C'est pas pareil
28:26Si les parents ne se méparent pas
28:29C'est trop
28:32N'est-ce pas ?
28:41Je vais enlever mon téléphone et plutôt aller dans les salles
28:54J'ai envie d'aller voir la police pour voir s'il y a quelque chose qui peut l'arrêter.
28:59Vas-y, je t'emmène.
29:11J'ai envie d'aller voir Wati Kouman.
29:24J'ai envie d'aller voir Wati Kouman.
29:27J'aime la surprise.
29:30J'ai envie d'aller voir Wati Kouman.
29:33Je t'aime, mon chérie.
29:46T'as le visage désaléable.
29:48Tu ne sais pas ce que c'est ?
29:50Je suis juste allé voir la maison pour voir si j'ai appris quelque chose.
29:53Et j'ai senti le goût.
29:56Je suis en train de préparer un casserole pour ta mère.
29:59Mais aujourd'hui, je ne sais pas ce que c'est.
30:01C'est sourd.
30:02Je ne peux pas le réparer.
30:03Je vais peut-être devoir le déposer et le réparer.
30:07Pouvez-vous que je le goûte ?
30:13C'est sourd ?
30:15J'ai vraiment mal au dos.
30:17J'ai vraiment mal.
30:18Et c'est difficile à réparer.
30:21Qu'est-ce qui se passe ?
30:45Je ne peux pas le réparer.
31:16Il n'est plus sourd.
31:20L'huile de l'oiseau permettra de sécher le sourire.
31:24Pourquoi tu sais que je n'ai jamais vu toi cuisiner ?
31:35Parce que j'ai regardé sur Youtube et j'ai appris.
31:46C'est bon ?
31:54Arrête !
31:55Attends !
31:56Viens manger !
31:58Pourquoi tu fais ça ?
32:00Je n'aime pas !
32:01Attends !
32:04Attends !
32:07Attends !
32:15Attends !
32:45C'est bon ?
32:57J'aime regarder mon père retourner de travail.
33:01Sur ce marteau.
33:05Tu commences à te souvenir de quelque chose ?
33:08Oui.
33:09Ta mémoire est très importante pour moi.
33:15C'est vrai.
33:17Je me souviens d'une chose.
33:21Mon père m'a dit que tu as appris au New York.
33:24Et que c'était là que j'ai appris.
33:27C'est vrai ?
33:28Oui.
33:29C'est vrai ?
33:30Oui.
33:31C'est vrai ?
33:32Oui.
33:33C'est vrai ?
33:34Oui.
33:35C'est vrai ?
33:36Oui.
33:38C'est vrai ?
33:39Oui.
33:40C'est vrai ?
33:41Oui.
33:43Je suis venu de New York.
33:45Je suis venu de New York.
33:48Tu connais ?
33:52Non.
33:53Mon frère a été venu voir un ami de toi.
33:55Il s'appelle Whatsapp.
33:56Tu as vu le même nom.
34:00Je ne m'en souviens pas.
34:03Et pourquoi dois-je connaître ton frère ?
34:07Ton frère n'est pas quelqu'un d'important, pourquoi dois-je me connaître ?
34:26Dans ta vie,
34:28as-tu eu quelqu'un d'important ?
34:31Ton père, ta mère,
34:34ou ton amie ?
34:41C'est toi.
34:42Tu es l'une des personnes les plus importantes pour moi.
34:48Vraiment ?
34:51Comment peux-je t'aider ?
34:56On va faire comme ça.
34:59Donne-lui la vie.
35:10Prie-lui,
35:14pour qu'il sache
35:16que tu m'aimes
35:18et que tu n'as pas le choix.
35:23Dis-le lui.
35:28Dis-le lui.
35:32Dis-le lui.
35:51Oui, je vais l'aimer
35:54et je n'ai pas le choix.
35:56Khun Thidane.
36:06Reviens !
36:09Je te dis, reviens !
36:26Reviens !
36:56Reviens.
37:26C'est qui ?
37:57Attends.
37:58Qui es-tu ?
37:59Comment as-tu pu me voir sur Facebook ?
38:18Qu'est-ce qu'il y a, Nol ?
38:22J'ai fini.
38:23On se revoit ce soir.
38:26Au revoir.
38:56Qu'est-ce qu'il y a ?
38:58On m'a dit qu'il revient de l'étranger.
39:00Ils se connaissent peut-être.
39:03Mais je pense que cette femme
39:05qui s'est amusée de Thie
39:08n'est peut-être pas seulement
39:10son patron.
39:12Quoi ?
39:14Tu penses que Thana t'a commandé ça ?
39:17Le jour où Thie s'est échappé
39:19et que l'accident s'est produit,
39:21Thana a couru pour l'attraper.
39:23Il s'est rendu compte que Thie avait un clip
39:25qui pouvait l'échapper.
39:27Donc il a envoyé Maï pour l'attraper.
39:29Lorsque Thie s'en souviendra,
39:31il sera certain qu'il va détruire ce clip.
39:33Il ne peut pas !
39:35Si Thana a obtenu ce clip,
39:37Thie et Thana ne pourraient pas
39:39s'échapper de Thana.
39:48C'est pour ça que je dois faire tout pour
39:51que Thie récupère sa mémoire le plus vite possible.
39:55Pour obtenir ce clip avant quelqu'un.
40:01Merci beaucoup.
40:05Il y a des policiers qui ont demandé
40:07la photo de la caméra de surveillance.
40:09Je l'ai ordonné d'éteindre
40:11afin de suivre la victime.
40:15Ça veut dire qu'il y a des gens qui se doutent
40:17de la mort de la victime.
40:19Ou est-ce que vous essayez
40:21de faire quoi ?
40:25L'emprisonnement.
40:29Faites des recherches
40:31pour voir qui c'est.
40:33D'accord.
40:35Retrouvez tous les evidences.
40:37Utilisez tout votre argent.
40:39Mais ne laissez pas de traces.
40:41Compris ?
40:43D'accord.
40:49La caméra de surveillance
40:51a capturé la dernière image de mon fils
40:53qui aidait la femme de Thong
40:55à porter un vélo à la voiture.
40:57Mais la caméra du vélo
40:59a disparu
41:01pendant 30 minutes.
41:03Je ne vois donc pas
41:05qui est le père de Thong.
41:07Et la femme ?
41:09Elle est aussi disparue.
41:13Je donne à mon fils
41:15une photo de Thong
41:17et je lui demande
41:19de vérifier la caméra du vélo
41:21de chaque véhicule
41:23et de vérifier
41:25les voitures qui sont allées
41:27au terrain.
41:29Comment avez-vous pu
41:31vérifier le terrain ?
41:33Je vérifie les voitures
41:35qui sont allées
41:37et qui sont retournées
41:39et je vois
41:41que les voitures
41:43sont allées
41:45et que les voitures
41:47sont retournées.
41:49Est-ce que c'est encore
41:51le travail de Thana ?
41:53C'est possible.
41:55Je donne à mon ami
41:57de vérifier la caméra du vélo
41:59de chaque véhicule
42:01pour vérifier
42:03les images.
42:05Mais,
42:07comment est-ce que
42:09tu te sentais
42:11quand tu es allée
42:13à l'étranger ?
42:15Je suis honnête.
42:17Je ne veux pas que tu
42:19prennes des risques comme ça.
42:21Arrête.
42:23Arrête de dire ça.
42:25Je vais me préoccuper.
42:27Mais Noth a raison.
42:29Tu ne dois pas te préoccuper.
42:31S'ils le savent,
42:33tu n'y arriveras pas.
42:35Oui, père.
42:43Allô ?
42:47Dis-leur que je ne suis pas avanti.
42:51Je dois y aller
42:53le lendemain.
42:57Qu'est-ce que Thana
42:59a appelé ton père ?
43:13Nous sommes tous en retard.
43:15Je peux te le dire.
43:25C'est comme si j'avais
43:27tous les données dans mon casque.
43:29Mais je n'ai même pas
43:31non plus de sauce et de caméra.
43:33Où te l'as-tu positionnée ?
43:43Qu'est-ce que tu veux ?
43:45Qu'est-ce que tu veux ?
43:46Tu m'as dit que je peux te donner tout.
43:50Tu veux détruire le feu, non ?
43:56C'est ce qu'il veut.
44:13Thée, t'as faim ?
44:16Je t'ai préparé beaucoup de nourriture ce matin.
44:20J'ai mis du riz au saumon, ton préféré.
44:23Tu es réveillée depuis le matin.
44:26Je t'ai dit que je préfère le riz au saumon plutôt que le riz au capon.
44:31Tu te souviens ?
44:33Et que tu aimes bien manger l'orange.
44:36Mais pas l'orange des fleurs.
44:38L'orange des fleurs.
44:43Tu n'es pas amusée ?
44:45Tu m'as déjà dit ça. Tu ne te souviens pas ?
44:52C'est bon. Assieds-toi.
45:03Thée, tu es retournée à la maison.
45:07Tu te souviens de quoi ?
45:09Tu te souviens de ce que tu as dit à maman le jour de l'accident ?
45:17Qu'ai-je dit ?
45:28C'est bon, on en reparlera plus tard.
45:34Mange.
45:40Mange.
45:43Mange.
45:46Manger.
45:49Je vais en prendre un.
46:01J'étais très heureux à l'époque.
46:03Maman t'a préparé des médicaments après la nourriture.
46:10Mme Nim.
46:12La prochaine fois,
46:14je vais la partager avec Thee.
46:19J'espère qu'il va pouvoir manger avec maman.
46:24Thee, pourquoi tu parles tout de suite de Phat ?
46:28Je n'ai jamais parlé de lui comme ça.
46:30Pourquoi ?
46:32Maman ne veut pas parler de Phat.
46:59C'est bien d'être moi.
47:01Il n'y a que des gens qui m'aiment tout le temps.
47:06Je vais t'inviter à un endroit.
47:09J'espère que ça va t'aider à te rappeler des choses.
47:12Où ?
47:15Où nous avons rencontré pour la première fois.
47:19C'est là-bas.
47:21C'est là-bas ?
47:23Oui.
47:25C'est là-bas.
47:26C'est la première fois que nous avons rencontré.
47:45Nous avons rencontré pour la première fois ?
47:48Vous semblez très impressionnée.
47:52Ce sont des jours dont je n'irai jamais oublier.
47:56J'ai eu l'occasion d'écrire un livre et mon père m'a donné l'occasion d'exprimer mes félicitations à l'école.
48:06On s'est rencontré.
48:19En plus d'une heure, ma mère est tombée enceinte.
48:26J'avais du mal à comprendre.
48:31Je ne savais pas quoi faire.
48:36Je pensais que j'allais mourir.
48:41Je suis allée voir ma mère et elle a dit que je l'avais perdu.
48:46Je n'ai pas pu la dire.
48:51Qu'est-ce que vous vous rappelez ?
48:57Rien.
49:02Je voudrais vous remercier une fois de plus.
49:09Merci.
49:11Qu'est-ce qu'il y a ?
49:12Je ne sais pas.
49:14Je ne vous raconte pas.
49:16Vous ne m'avez pas dit plus ?
49:18Je ne vous rappelle pas.
49:20Et je ne sais pas.
49:22Que se passe t-il ?
49:24Qu'est-ce que vous faites ?
49:26Je n'ai rien à vous raconter.
49:28Tu ne me reconnais pas, je ne vous rappelle pas.
49:31C'est pas possible, mon charlan.
49:34Si, c'est pas possible.
49:35Je ne te reconnais pas.
49:37Je n'ai pas la puissance.
49:38Je n'ai pas la puissance.
49:40C'est le dernier endroit où ma mère m'a aidée.
50:10J'ai envie de savoir ce que ma mère a pensé quand elle était là.
50:36Oui, père.
50:37Oui, père.
50:40D'accord.
50:42Père, je t'appelle dans un instant.
50:47Est-ce que tu es à la salle de travail ?
50:50Oui.
50:51Je viens de l'hôpital.
51:02J'ai pensé qu'un jour,
51:05j'allais rencontrer ma mère.
51:08J'allais la souhaiter une fois.
51:14Je ne pensais pas que ce serait ainsi.
51:35Je suis désolée.
51:37J'ai oublié que je t'avais appelé.
51:40Est-ce que tu es là-haut ?
51:42Tu m'as demandé de t'attendre ici.
51:44Où es-tu ?
51:46Je suis en bas.
51:48Regarde-moi.
52:04Père !
52:34Un an plus tard...
53:04Un an plus tard...
53:34Un an plus tard...
53:36Un an plus tard...
53:38Un an plus tard...
53:40Un an plus tard...
53:42Un an plus tard...
53:44Un an plus tard...
53:46Un an plus tard...
53:48Un an plus tard...
53:50Un an plus tard...
53:52Un an plus tard...
53:54Un an plus tard...
53:56Un an plus tard...
53:58Un an plus tard...
54:00Un an plus tard...
54:03Combien de temps tu m'as attendant ?
54:06Tu l'as appris maintenant.