事件は、その周りで起きているシリーズ2 第1話
事件は、その周りで起きているシリーズ2 第1話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:02What a headache it is for a detective,
00:05is what happens around the crime scene.
00:13But, once again, it was an amazing case.
00:16Moreover,
00:18in just a week, the culprit was arrested.
00:21As expected of the students of the Prefectural Police Headquarters.
00:25It was a very efficient investigation.
00:29Are you going to clean this up too?
00:31Do you want it?
00:32I don't need it. I don't need it, but...
00:34It was only a short time,
00:36but since I've been a detective for so long,
00:39I'd like to have a little more time to think about it.
00:43Then, would you like to take a picture?
00:45Oh, that's good.
00:47Please.
00:54Please don't act like a part-time thief.
00:57What do you mean by a part-time thief?
00:59Well, that's what happens when you export it.
01:01You have to let me do it.
01:02Mr. Udagawa,
01:03if you don't do it quickly, the sun will set.
01:13This time, it's going to be a big hit.
01:15Who is suspicious about what?
01:16It's the story of a group of people who are brainwashed by caffeine.
01:19You have a good sense.
01:20Isn't it good?
01:21You only give your feelings.
01:28Detective Udagawa
01:42Even though the case has been solved,
01:44why is Mano in a bad mood?
01:47Basically, he's in a bad mood in front of me,
01:50but if I had to give him a reason,
01:55it would be this.
01:56That something tea.
01:59It's Rooibos tea.
02:00In the end, no one drank it for a week.
02:03Did I drink it?
02:05If the person who recommended it doesn't talk, he'll be suspicious.
02:08Who is suspicious about what?
02:11That's why I bought it.
02:13That's why I said that coffee and green tea are enough.
02:16Detective Tanizaki,
02:18that kind of vague idea is what drives the organization.
02:21Can you spread it that far with just one drink?
02:23The body of a detective who wants to feel nervous
02:26must have refused the Rooibos tea's relaxing effect.
02:29It was a tea that was unknown to most detectives.
02:33You say a lot, but it's really delicious.
02:37Maybe, but Mano, this is a sense.
02:40Sense?
02:41Yeah, like souvenirs.
02:43You say you have a sense.
02:48I don't have a sense?
02:51That's right.
02:54Please eat after work.
02:56By the way, Inari sushi is popular.
02:59It seems that I made it popular.
03:01Seeing you eat every meal,
03:03everyone can't help but eat.
03:05Mr. Udagawa is just eating because it's a hassle to think about it.
03:08Such an impulsive attitude
03:11may have captured many hearts.
03:13I see. It's deep.
03:21Thank you for your hard work.
03:27Oh, Mano.
03:29I don't want to do it.
03:31You've been working all week, haven't you?
03:33In Mr. Mukoda's office...
03:34Specialization.
03:36Specialization?
03:38A researcher who does that much work alone
03:41is probably not even a specialization of the headquarters.
03:45Thank you for your hard work.
03:47I still have a long way to go.
03:49I have to get a lot of results.
03:52Last spurt.
03:54Please do your best.
04:06Is this Louis Vosti?
04:08What is it?
04:09No, it's just...
04:10I'm sleepy, so I'm going to take a nap.
04:13What is it?
04:14I'm sleepy, so I'm going to take a nap.
04:18Isn't non-caffeine strong?
04:19No, it's not.
04:22I see.
04:25But...
04:26you don't have a sense of humor.
04:28Then don't drink it.
04:29I like to drink.
04:30Then don't say that and drink it.
04:32Let me drink at my own pace.
04:34Hurry up and say it.
04:37What?
04:38Did you have something?
04:41I'm a detective.
04:52Oh, right.
04:54Matsumoto-kun and Suwa-san from the traffic department.
04:57We are Udagawa-kun and Mano-san from the detective department.
04:59What are you talking about?
05:01And you two?
05:02We're getting married next month.
05:04Really?
05:06I didn't know you said that.
05:09Didn't you say that to someone you know?
05:12Oh, that's right.
05:13I was going to send a wedding invitation from the detective department.
05:17Let's send it.
05:18It's just a matter of feeling.
05:20Why are you resigning?
05:22Whether it's a celebration or a misfortune,
05:24I've decided not to have a close-knit conversation.
05:26So you're just going to send your feelings?
05:29That's right.
05:31It's a problem.
05:32I'm going to write a letter to the detective department.
05:34Please put it in when you look at Udagawa.
05:35So what are you going to send?
05:37I was ordered by Detective Endo to decide.
05:39Please don't be ordered by your subordinates.
05:41I can't help it. I'm 10 years older than you.
05:44A wedding invitation?
05:46Well, if you're happy to have a newlywed family,
05:49I think it's a housewarming party.
05:51Housewarming party?
05:53I found a great microwave the other day.
05:56I don't have a microwave.
05:58Why?
06:00I already have one.
06:01You two live alone.
06:03You may have your own.
06:05Living together is more than enough.
06:08If we get angry here, it will be helpful.
06:13No matter how much it is, the microwave doesn't have a sense.
06:18When I was young, I was happy with a food processor.
06:22Food processor?
06:23The one that cuts vegetables.
06:25Oh, that one.
06:26I don't mind if I don't have it, but it's convenient if I have it.
06:29Yes, that's it.
06:31When I was young...
06:33Are you married?
06:36I broke up with my husband.
06:40What about the food processor you gave me?
06:44I'm using it.
06:48Do you have anything else?
06:49I don't buy it myself, but I'd be happy if I got it.
06:51A vase.
06:52A vase, a vase, a vase.
06:54What about a vase?
06:55It's not a vase.
06:56Oh, a vase.
06:57You'll get a lot of bouquets.
06:59Maybe it's good.
07:00It's not a vase.
07:01Maybe you don't have a vase in your marriage.
07:04I don't have a bridegroom.
07:06The sound is similar, but the vase is not a vase.
07:09Mano, why are you so particular about the vase?
07:13Because the first thing is the game.
07:15You have to think about what the other person will be happy with.
07:21I only give my feelings.
07:32I heard about the investigation.
07:35Where is it?
07:37Mano threw away all the Luminosity he put in every morning.
07:41I didn't do that.
07:43Don't worry about it.
07:45It's just a bunch of people who are brainwashed by caffeine.
07:53They don't understand this taste.
07:57They don't understand this taste.
08:01What's in it?
08:06Luminosity.
08:10I've been using it for five years.
08:12Five years?
08:14You?
08:16You like it, don't you?
08:20What should I do?
08:22We have the same taste.
08:24Stop it!
08:40This is a sense.
08:42But I don't have a sense.
08:44The microwave doesn't have a sense.
08:48Mano, I have a favor to ask you.
08:53Do I look like I can ask you a favor?
08:58If you have time to give a quiz, you can.
09:00Where did you hear the quiz just now?
09:02It's a look at the scene from the other day.
09:05Why don't you listen to it as beautifully as possible?
09:09Beautifully?
09:11Yes.
09:12Beautifully.
09:14Beautifully?
09:15Yes.
09:16Detective Tanizaki asked me to prepare for the interrogation.
09:20He asked me to make it look good.
09:24Make it look good?
09:26Then you can do it.
09:28No.
09:29Wouldn't it be better if Mr. Udagawa did both?
09:31No.
09:32I think it's better to split it up.
09:34Mr. Udagawa should do it alone.
09:36I don't believe in my own power like Mano.
09:38I think it's more efficient to split it up.
09:40Split it up?
09:41Me?
09:43I'm losing confidence.
09:47It's just right that you're losing it.
09:49Now, which one do you want to do?
09:51Wouldn't it be better not to leave it to me?
09:54After all, I don't have a sense.
09:57That's why you're depressed.
09:59You're still bad at reading.
10:01Even though you don't have a sense.
10:03I'm in trouble.
10:05If you don't have a sense like that,
10:08my burden will increase.
10:10I'm sorry to bother you.
10:12I just don't have a sense.
10:24Mano.
10:26Yes?
10:27It's about time you don't have a sense.
10:30In the first place, you're not very good at it.
10:35You're an ordinary detective,
10:37but you've overcome it with a baseless confidence.
10:41How can you say such a kind thing?
10:44It's about Louis Vosthee.
10:46It's about the wedding.
10:48It has nothing to do with sense.
10:50You just overestimated your own preferences without thinking about the other person's feelings.
10:54That's enough!
10:55It's not good!
10:56It doesn't matter what the other person thinks.
10:59If you really think it's good,
11:01be confident and move on.
11:04Until the other person turns around,
11:07you just have to push your preferences.
11:10Yes.
11:14Utagawa-san.
11:16Mano!
11:17Utagawa!
11:18There will be a hearing in the Supreme Court this time.
11:21Help me prepare for the meeting.
11:34I told you it's not good.
12:04I see.
12:29How's it going?
12:30It'll be over soon.
12:32I see.
12:33Take a break.
12:36Yes.
12:38Chief, what's that?
12:40Oh, this.
12:41Louis Vosthee.
12:44Oh, Louis Vosthee.
12:46I bought it from a coffee shop.
12:48It's good.
12:49I can work calmly.
12:53It goes well with Inarizushi.
12:56What?
12:57Did you drink it, too?
12:59Yes.
13:01You don't have to worry so much.
13:05No, it's nothing.
13:07Are you confident now?
13:09I've been reflecting on myself.
13:12I always think about winning or losing.
13:15If I don't adopt my opinion,
13:17I'll be depressed.
13:19I see.
13:20I don't want you to win or lose.
13:24Utagawa!
13:26Yes, I'll do it again.
13:28But we welcome your opinion.
13:31I'm counting on you.
13:33Yes.
13:34It's just right.
13:36Have you decided on the wedding?
13:38Matsumoto and Sawa?
13:39Not yet.
13:40That's good.
13:41I asked them.
13:44You did?
13:46I want a microwave.
13:49What?
13:50Didn't you have one?
13:53I wanted to buy a new one.
13:57I see.
14:09I know a great guy.
14:13If you need him, ask him.
14:26I see.
14:42Good evening.
14:45Good evening.
14:49You don't have a husband.
14:50Utagawa!
14:52It was a good time.
14:54Yes.