4m0r-1mp3rf3c70 001 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:21Amor Imperfecto
00:00:30🎵
00:00:41¡Ahhh!
00:00:46¡Cómo es que pueden comerse todo esto en tres días!
00:00:51¡Esos los celosos!
00:00:52¡Buena panza de puerco a mitad de precio!
00:00:54¡Delicioso panza de puerco al 50%!
00:00:57It's my karma, it's my karma, it's my fault, it's my karma.
00:01:15Is that you?
00:01:17What?
00:01:19Who are you?
00:01:23What's up with her?
00:01:26Hey, how dare you live with my man?
00:01:29Which one of them will it be this time?
00:01:32No, it's not like that.
00:01:34No, not at all.
00:01:35It's not like that.
00:01:36Do you want to die?
00:01:37Hey!
00:01:38Adelaide!
00:01:40What are you doing?
00:01:41I'm her sister!
00:01:42I'm her sister!
00:01:46Her sister?
00:01:48Yes!
00:01:49Her younger sister!
00:01:51She's abusive.
00:01:52How dare you?
00:01:54Forget him.
00:01:59You can't stay with him!
00:02:01Let me go!
00:02:03Let me go!
00:02:22Let me go!
00:02:24Go!
00:02:26Hush!
00:02:28TRIO OF IDIOTS!
00:02:58Who was it this time?
00:03:00Who set up this mess?
00:03:05Well, do you want to be loyal to each other?
00:03:11So it's going to be this way?
00:03:17What are you doing?
00:03:18I'm not even fixed.
00:03:19How dare you?
00:03:20Stop taking pictures!
00:03:21Damn!
00:03:22I hear you, stop!
00:03:23If you don't tell me the whole truth,
00:03:25I swear I'll upload this video.
00:03:27Let's see if you keep drooling over yourselves after seeing this.
00:03:31Ceo John, let's talk about this.
00:03:33Give them to me.
00:03:34Give them to me now.
00:03:37Damn.
00:03:40Smile!
00:03:41Ah!
00:03:42That's enough!
00:03:43Stop it!
00:03:44No!
00:03:45I don't want pictures!
00:03:46I don't like it!
00:03:52What?
00:03:53And this?
00:03:54Very good, it was me!
00:03:56She was enzimosa, so I told her I had another woman.
00:03:59It's the good thing about having sisters.
00:04:01You should help me every time I'm in trouble.
00:04:04Exactly, where would we use your strength?
00:04:06It's not the first time.
00:04:07You act like you're an inexpert.
00:04:09You're a cynic!
00:04:15What?
00:04:16An inexpert?
00:04:17I'm your older sister, now you'll learn!
00:04:21Once I was a 17-year-old girl with many dreams.
00:04:28Ceo John, you and I were going to live in this house from now on.
00:04:33You'd have a dad and two older brothers.
00:04:38You must be Ceo John.
00:04:40I'm sure we'll get along very well, don't you think?
00:04:44My beautiful mother, a handsome stepfather, and handsome older brothers.
00:04:57And my beautiful and brilliant younger brother.
00:05:01I thought I could live happily ever after.
00:05:05I like...
00:05:08...your...
00:05:11...older brother.
00:05:14I know he has a girlfriend, but...
00:05:16...I want to tell him how I feel about him.
00:05:20Would you give him a chance?
00:05:22I don't know.
00:05:24I don't want to hurt him.
00:05:26I don't want to hurt him.
00:05:28I don't want to hurt him.
00:05:30I don't want to hurt him.
00:05:32For him.
00:05:33Would you give him this?
00:05:35What are friends for?
00:05:37Take it.
00:05:42Can you give it to your brother?
00:05:43Can you give it to Ceo John?
00:05:44Please give it to him.
00:05:45I love you, Ceo John.
00:05:48I love you!
00:05:49I love you!
00:05:50Can you give it to him?
00:05:51Come on, I'm in love with...
00:05:53Please give it to him.
00:05:55Throw it away.
00:05:56Keep it.
00:05:57What do I do if I'm very handsome?
00:05:58You know, I don't care.
00:05:59Yes, I'm popular.
00:06:01I miss you.
00:06:02You're beautiful.
00:06:04I love you.
00:06:05Can you give it to him?
00:06:07Just throw it away.
00:06:08Tell him I'm not here.
00:06:09Is he handsome?
00:06:10Love does change.
00:06:11I don't know her.
00:06:12Throw it away.
00:06:13How can you be so shameless?
00:06:14I don't care.
00:06:15I'm sick of this.
00:06:20I'm not happy at all.
00:06:21I saw all the people they hurt.
00:06:25And I learned a life lesson.
00:06:28Those who are surprisingly handsome know that they are.
00:06:32And there is no exception.
00:06:58I love you.
00:07:09Did I go crazy?
00:07:28What?
00:07:29In 20.
00:07:30No, I'll be there in 15 minutes.
00:07:31Forget about the contract.
00:07:47Then I'll be there in 5 minutes.
00:07:49I'll give you 10.
00:07:50Okay.
00:07:51What?
00:07:52Why?
00:07:53I found something interesting.
00:07:58I'll be right back.
00:08:17Excuse me.
00:08:18That man who left...
00:08:20Was he your boyfriend?
00:08:22What?
00:08:24Why?
00:08:25Excuse me.
00:08:27Wait.
00:08:31He's a friend.
00:08:40Then...
00:08:41Could you give me his number?
00:08:58I think he wrote something.
00:09:01A lady gave me his number.
00:09:03But he's not my type.
00:09:09Yu Yu Na.
00:09:2815 MINUTES LATER
00:09:33It's been 15 minutes.
00:09:3515 MINUTES LATER
00:09:55Is that your luggage?
00:09:57I won't stay long.
00:10:00By the way, what interesting thing were you talking about?
00:10:04Hey, listen to me first.
00:10:06Hey, can I explain it to you?
00:10:08Don't touch me!
00:10:09Hey, what's wrong with you?
00:10:13How dare that woman?
00:10:17What did you say?
00:10:20I'm just trying to explain.
00:10:22Leave me alone!
00:10:3415 MINUTES LATER
00:10:40This is the budget for the athletics competition
00:10:43that will start in a month.
00:10:48The students have good marks and conditions.
00:10:51If Yu Yu Na does well, she'll do an excellent job.
00:10:54And she'll get a scholarship to the university, which will be...
00:10:57The best!
00:10:59What?
00:11:00The second best or the third?
00:11:03Well, maybe not one of those, but...
00:11:06So you're asking the school to spend its money on a student
00:11:09who will possibly go to some prestigious university, right?
00:11:14Or not?
00:11:16She's very talented.
00:11:18I'm sure she'll do well.
00:11:19With the good grades and her...
00:11:21Good, good.
00:11:22I understand.
00:11:23Forget the budget.
00:11:24For now, the director's square is vacant.
00:11:26We'll talk again when the director returns.
00:11:31The competition is in a month.
00:11:33Please review the budget.
00:11:34Miss Yu...
00:11:36When does your contract end?
00:11:39Being proactive doesn't bring you anything good.
00:11:42You should listen to your elders.
00:11:44Being proactive will only cause you problems.
00:11:48But...
00:11:57I'm leaving.
00:11:59I'm leaving.
00:12:13Right.
00:12:14I'll leave this...
00:12:16next year.
00:12:17I'll leave this dirty school next year!
00:12:19You'll see!
00:12:20I'll show you!
00:12:23Give me this.
00:12:26♪
00:12:31♪
00:12:36♪
00:12:41♪
00:12:46♪
00:12:51♪
00:12:56♪
00:13:01♪
00:13:06♪
00:13:11♪
00:13:16♪
00:13:21♪
00:13:26♪
00:13:31♪
00:13:36♪
00:13:41♪
00:13:46♪
00:13:51♪
00:13:56♪
00:14:01♪
00:14:06♪
00:14:11♪
00:14:16♪
00:14:21♪
00:14:26♪
00:14:31♪
00:14:36♪
00:14:41♪
00:14:46♪
00:14:51♪
00:14:56♪
00:15:01♪
00:15:06♪
00:15:11♪
00:15:16♪
00:15:21♪
00:15:26♪
00:15:31♪
00:15:36♪
00:15:41♪
00:15:46♪
00:15:51♪
00:15:56♪
00:16:01♪
00:16:06♪
00:16:11♪
00:16:16♪
00:16:21♪
00:16:26♪
00:16:31♪
00:16:36♪
00:16:41♪
00:16:46♪
00:16:51♪
00:16:56♪
00:17:01♪
00:17:06♪
00:17:11♪
00:17:16♪
00:17:21♪
00:17:26♪
00:17:31♪
00:17:36♪
00:17:41♪
00:17:46♪
00:17:51♪
00:17:56♪
00:18:02¿Se oyó?
00:18:04Dígame.
00:18:15¿Y tú?
00:18:16Soy yo.
00:18:17Soy Yumtaé.
00:18:19¿Yumtaé?
00:18:24Cambie un poco, ¿no?
00:18:26Me he estado poniendo en forma.
00:18:32¿Y por qué?
00:18:34¿Por qué cambiaste tu bella cara así?
00:18:36¿Qué es lo que le hiciste a tu cara?
00:18:39¿Puedes soltarme?
00:18:41Costó 20,000 dólares.
00:18:49¿Cómo puede ser?
00:18:52No, está bien.
00:18:54¿Sabías que una cualidad innata no cambia?
00:18:57Él se ve diferente.
00:18:59Pero estoy segura que es el mismo.
00:19:01Sí, Yumtaé es mi Yumtaé.
00:19:04¿Se oye aún?
00:19:06¡Al fin!
00:19:09¿Sí?
00:19:11Ahora...
00:19:15¿Un anillo?
00:19:20¿Se comprometerá?
00:19:23Terminemos.
00:19:26Terminemos.
00:19:32Fui a una cita.
00:19:34Sabes que tengo estándares altos desde joven.
00:19:37Y no hay mujer que pueda ganar mi corazón.
00:19:40Pero la encontré.
00:19:42Estuvo en Señorita Corea y tiene una proporción corporal perfecta.
00:19:46Pero tú eres...
00:19:48Ahora debo ver a la mujer perfecta que va conmigo.
00:20:18¿Ya terminaste?
00:20:32¿Por qué siempre vienes a causar pena?
00:20:35Es gratis.
00:20:38¿Por qué?
00:20:40¿Por qué?
00:20:42¿Por qué?
00:20:44¿Por qué?
00:20:46Es gratis.
00:20:57Todos son muchachos muy lindos.
00:20:59Y todos con cuerpos perfectos.
00:21:01También la gente me encuentra linda.
00:21:17Todos aquí deben estar ciegos.
00:21:22Oye.
00:21:24Este es un bar gay.
00:21:31¿Sabes cuál es tu problema?
00:21:33¿Que no soy tan bonita como los chicos que vienen a este bar?
00:21:36Que discriminas por apariencia.
00:21:40¿Qué?
00:21:42¿Qué?
00:21:44Discriminas por apariencia.
00:21:46Yo no debería escucharlo.
00:21:49De ti.
00:21:50Mira todo el lugar.
00:21:51Todos son guapos aquí.
00:21:52¿Y eso qué?
00:21:53Estamos obligados a buscar gente más bonita y de buen ver.
00:21:56¿Y yo soy la que discrimino por la apariencia?
00:21:59Para ti guapo es grosero y feo amable.
00:22:03Juzgas a la gente según cómo se ve.
00:22:06¿No es discriminar por apariencia?
00:22:08¿Y de quién es la culpa?
00:22:10No puedes llorar.
00:22:12Y el licor es muy bueno.
00:22:15Si realmente amabas a ese idiota,
00:22:18llorarías aunque no quisieras.
00:22:21Y el licor no sabría nada bien.
00:22:23Eres igual a ese idiota con cara bonita.
00:22:29¿Tú qué vas a saber de eso?
00:22:31Tú tienes nuevo novio cada dos días.
00:22:33¿Qué sabes tú del amor?
00:22:35Ay.
00:22:38Ay.
00:22:51Cuidado.
00:22:53Te llamaré.
00:22:55Llévela con cuidado.
00:23:07No.
00:23:32Más bonita que las flores.
00:23:38Diablos, pero qué asqueroso.
00:23:44Lo siento mucho.
00:23:46Lo siento mucho.
00:24:08Estoy triste.
00:24:10Me acaban de desechar.
00:24:12Hay una lágrima.
00:24:14Solo una lágrima por mi cara.
00:24:25¿Sí?
00:24:27¿Beber?
00:24:28Eso es genial.
00:24:30Bebamos hasta caer.
00:24:32¿Dónde estás?
00:24:33Allá voy.
00:24:38Esto sí que es absurdo.
00:24:40¿Por qué vernos aquí si rompió contigo?
00:24:43Él tenía un cupón de descuento que expiraba hoy.
00:24:45Quizá le avergonzó usar el cupón delante de su nueva novia.
00:24:48Ese loco idiota.
00:24:50En serio, los feos siempre provocan líos.
00:24:53Oye, no le estás enviando un texto, ¿cierto?
00:24:56Oye, dámelo.
00:24:58Conserva algo de orgullo.
00:24:59¡Suelta!
00:25:01Vaya, quién es ese tipo tan guapo.
00:25:04¿Qué?
00:25:06¡Cielos!
00:25:08Llámalo.
00:25:09Pregúntale dónde se hizo la cirugía.
00:25:11Oye.
00:25:12¿Y por qué tienes una foto de ese idiota?
00:25:14Me pidió que lo recordara con la nueva cara y no con la vieja,
00:25:17así que le pedí una selfie.
00:25:19¿Y se tomó esa selfie para ti?
00:25:21Creo que es un idiota, pero tú también lo eres.
00:25:24Le pides al tipo que te bote una selfie.
00:25:26Eso nunca lo había oído.
00:25:28Guardaré esta foto y voy a recordar todo eso.
00:25:31¿Recordar?
00:25:32Que los hombres guapos no son nada confiables.
00:25:35Él era amable, pero con su nueva cara se convirtió en alguien más.
00:25:38¿Tú crees que eso tiene sentido ahora?
00:25:40¿Se te encogió el cerebro cuando se te botó?
00:25:44¡Con un demonio!
00:25:45¡Qué horrible susto me sacaste!
00:25:49¿Estás bien?
00:25:52¿Lloras?
00:25:55¡No llores por ese idiota!
00:25:59¡Oye!
00:26:00¡Mírame!
00:26:01¡No llores!
00:26:28¡Rayos!
00:26:57Bien.
00:27:14Más bonita que las flores.
00:27:17Es cierto.
00:27:34Es una vergüenza para el vecindario.
00:27:36Si vuelvo a beber, vomitaré como un perro.
00:27:40¿Por qué tenía que comer tanto?
00:27:47¡Qué asco!
00:27:48¡Demonios!
00:27:57¡Diablos!
00:28:00¡Lo siento!
00:28:04¡Basta! ¡No se mueva! ¡Fuera!
00:28:11¡Qué asqueroso! ¡Está sucio! ¡Está asqueroso!
00:28:21¡Diablos! ¡Qué asco! ¡Mis calcetines! ¡Qué voy a hacer!
00:28:30¡Diablos! ¡Qué asco! ¡Mis calcetines! ¡Qué voy a hacer!
00:28:41Uno, dos, tres, cuatro.
00:28:44Izquierda. Uno, dos, tres, cuatro.
00:28:48Cuello. Uno, dos, tres, cuatro.
00:28:52Izquierda. Uno, dos, tres, cuatro.
00:28:56Al frente. Uno, dos, tres.
00:29:00Buenos días.
00:29:01Buenos días.
00:29:03Disculpe. Liyuhide su clase no asistió a clases de nuevo. ¿Sabe si está enferma?
00:29:09No estoy seguro.
00:29:10¿Usted no le ha llamado?
00:29:12No lo he hecho.
00:29:15Oh, espere. Entonces, ¿no debería usted ir a buscarla?
00:29:20Ella no está interesada en ir a la universidad, así que no le preocupa su asistencia.
00:29:24Si evita hacer una molestia para los buenos estudiantes, entonces lo agradezco.
00:29:29No es fácil cuidarlos a todos. Si quiere saber, búsquela.
00:29:32Usted tiene tiempo.
00:29:36Vamos, sácalo.
00:29:39¿Qué le pasa?
00:29:54¿Qué le pasa?
00:29:57No.
00:30:20¡Espere! Fue por...
00:30:24¿Y eso no le importa?
00:30:43Ah, y la cuenta de la luz resultó ser muy alta este mes y es por el aire acondicionado.
00:30:49Vigilen a los chicos para que no bajen el termostato ellos mismos, ¿eh?
00:30:54Sí.
00:31:00Señor.
00:31:07¿Quién hizo esto?
00:31:10¿Quién hizo esto?
00:31:13Los estudiantes...
00:31:16¡Ellos no! ¡Ellos no! ¡Cállese!
00:31:20Me iré de aquí en un momento para que tome el sol mientras yo voy al baño.
00:31:23Debió ser... uno de los maestros.
00:31:27Salga y diga la verdad. ¿Quién fue el que hizo esto?
00:31:31¡Esa persona cortó la flor! ¡Es una horrible persona!
00:31:36¿Quién fue?
00:31:39¿Lo va a dejar así?
00:31:42¿Quién diablos hizo esto?
00:31:44¡La señorita Yu!
00:31:49¡La señorita Yu Xiaojun!
00:32:13¿Fue tan malo?
00:32:17Oye, esa flor no cuesta mucho. ¿Por qué es tan grosero contigo?
00:32:21¿Qué pasa con Li? ¡Estaba por decirle todo! ¡Pero terminé siendo avergonzada por su culpa!
00:32:28¿Por qué hizo eso? ¡Parecía ser una buena persona!
00:32:31¡Lo sabía! ¡Nunca puedes confiar en los guapos!
00:32:35Vamos.
00:32:39¿Vendrás el sábado?
00:32:42¿No te llegó el mensaje?
00:32:44La reunión escolar.
00:32:46¿Es esta semana?
00:32:48¡Claro que iré! ¡Puedo comer tanto como quiera por 12,000 won!
00:32:52Para mí no es suficiente y me pondré... ¡patalones elásticos!
00:32:56¡Sí!
00:32:58¡Que sirvan las demás! ¡Una ronda y otra más! ¡Y a beber! ¡Y a beber!
00:33:09¿Por qué debo ir?
00:33:13¡Vamos! ¡Has vuelto después de 15 años! ¡Ven a saludar!
00:33:18¡No puedo! ¡Estoy ocupado!
00:33:20¡No lo estás! ¡Solo estás haciendo ejercicio! ¿Revisaste el contrato?
00:33:23¿Cómo te atreves a engañarme? ¿Exclusividad por tres años? ¿Quién dice que lo lee?
00:33:28¿Lo viste? Lo puse en letras pequeñas, pero tienes buen ojo.
00:33:32¡Hazlo de nuevo y envíalo! ¡Si me engañas de nuevo, en serio se acabó!
00:33:37¡Oye! ¡Soy Park Hyun Soo! ¡La gente hace fila por firmar con mi agencia!
00:33:43¡Entonces pídeselo a ellos!
00:33:45¡De acuerdo! ¡Está bien! ¡Lo enviaré de nuevo!
00:33:55Bueno, ¿pero no vas a venir?
00:33:57¿Oye? ¿Estás? ¡Hola!
00:34:01¡Cielos! Es alguien demasiado frío.
00:34:05¡Seokmin! ¡Seokmin! ¡Seokmin!
00:34:08¡Sé más audaz! ¡Eres bien parecido, así que muestra más!
00:34:35¡Idiota! ¡Madre mía!
00:34:55¡Soy tu madre! ¿Adónde vas?
00:34:58¿Je lo rajo?
00:35:05¿Cómo sabías que vine?
00:35:07¡Es que soy tu madre! ¡Siempre sé dónde localizarte!
00:35:11¿Fue Hyun Soo, verdad?
00:35:13Oye, ¿sabes si Hyun Soo se encuentra bien?
00:35:19No has cambiado ni un poco.
00:35:21Debiste contactarnos primero a nosotros cuando llegaste.
00:35:24¿Cómo puedes andar a hurtadillas?
00:35:26¿Te duele?
00:35:27Sí, mucho.
00:35:28No le avises a la abuela que estoy aquí. Me iré pronto.
00:35:31No podrás irte así de fácil. ¡Ella te espera con ansias!
00:35:34Puedo ganarle.
00:35:35Esta vez no te será tan fácil. Acaba de hacer una lista.
00:35:39¿Una lista?
00:35:40De las posiciones que puedes ocupar.
00:35:42¡Pero yo no quiero! ¡Esta canjí! ¡No me obliguen!
00:35:45De nada te servirá lloriquear. ¡No tengo poder!
00:35:54Yo estoy igual.
00:35:56Olvídalo. Voy a tomar un vuelo esta noche.
00:35:59Se te acusará de malversación de fondos.
00:36:01¿Qué dices? ¿Malversación?
00:36:03De hecho, ya preparó la evidencia con valor de 10 millones de dólares.
00:36:08¿La policía creerá en la evidencia falsa?
00:36:11¿Tú a quién crees que le harán caso? ¿A ella o a ti que no tienes un centavo?
00:36:17¿Por qué me hacen esto?
00:36:19Pues estás tan enojado. ¡Confróntala!
00:36:21¡Mamá!
00:36:22Solo me llamas cuando necesitas ayuda.
00:36:24Olvídalo y alístate. ¡Te está esperando!
00:36:29¡Vamos! ¡Vístete!
00:36:33Estoy enojado.
00:36:36No dejes de obedecerme. ¡Cielo!
00:36:39¡Vamos! ¡Ve con él!
00:36:41Estoy herido.
00:36:47Sí, madre. Lo llevaremos muy pronto.
00:36:50Es el último modelo. Creo que le va muy bien a su hijo.
00:36:54¿Quieres subirte?
00:36:55Sí.
00:36:58A los jóvenes les gusta conducir rápido.
00:37:02¡Guau! Lo que es tener padres ricos.
00:37:05No puedo creer que un chico de 20 lo conduzca.
00:37:08Ese es un buen chico.
00:37:10¿De qué hablas?
00:37:11No se está quejando para nada de su auto.
00:37:13Los que tienen padres ricos saben ser agradecidos.
00:37:16Es irritante verlos actuar como si ellos fueran todos.
00:37:19¡Vamos! Tú eres mucho mejor que todos esos mocosos.
00:37:25¡Tu cara!
00:37:27Si yo fuera tú, sin duda me volvería toda una celebridad.
00:37:30Seguro que las agencias andan detrás de ti.
00:37:32Eres demasiado guapo para que te ignoren.
00:37:35Claro que se interesan.
00:37:36Si yo tuviera algún interés, Woon Bin y Jung Woo Sung serían nada.
00:37:40Entonces, ¿por qué no lo haces?
00:37:42Sé ganar dinero fácilmente.
00:37:44¿Y cómo es eso?
00:37:46Chupando la sangre de los parientes ricos.
00:38:01Ay, ya sé quién es.
00:38:04Échala sin hacer una escena.
00:38:06Sí.
00:38:21¿Y su reservación?
00:38:23¿Qué?
00:38:24Tiene que hacerla antes.
00:38:25Por aquí.
00:38:26Oiga.
00:38:27Acompáñame.
00:38:28Por aquí.
00:38:30Sí, hasta luego.
00:38:32Adiós.
00:39:01Ay.
00:39:02¿Qué caso tiene?
00:39:06No es divertido.
00:39:08¡No lo es!
00:39:14¡Ah!
00:39:15¡Ah!
00:39:16¡Pero qué susto!
00:39:18¿Qué hace aquí?
00:39:20¡Ah!
00:39:21¡Ah!
00:39:22¡Ah!
00:39:23¡Ah!
00:39:24¡Ah!
00:39:25¡Ah!
00:39:26¡Ah!
00:39:27¡Ah!
00:39:28¡Ah!
00:39:29Ah.
00:39:34Estaba esperando.
00:39:36¿A mí?
00:39:38Sí.
00:39:42¿La señorita Yu está molesta?
00:39:46¡Ah!
00:39:47¡Ja!
00:39:48Ella...
00:39:49No se preocupe.
00:39:50Ella no es del tipo que suele guardar rencores.
00:39:54¿Por qué dijo que fue ella si iba a sentirse así?
00:39:57He didn't shut up.
00:39:59You're absolutely right.
00:40:01What?
00:40:07What's that?
00:40:09What a shame.
00:40:10And it looks good.
00:40:14There.
00:40:15And don't get it wet.
00:40:17Yes.
00:40:19Thank you very much.
00:40:28Did you understand?
00:40:30Now, when you have the ball in possession,
00:40:33always remember to stop a moment before passing it to someone else.
00:40:37Yes?
00:40:40Today is difficult.
00:40:44Okay, I'll be on time.
00:40:46Goodbye.
00:40:57Yugi, she was kicked out two days ago for not paying the rent on time.
00:41:03Her landlord is horrible.
00:41:08Where are you?
00:41:10Yes.
00:41:12Why would she?
00:41:14I'm sure the boys know where she is.
00:41:17And you please everyone.
00:41:21Are you recognizing my popularity?
00:41:24One minute.
00:41:28Hello?
00:41:30Hey, where is Li Yugi?
00:41:33Our classmate. Does she work?
00:41:35Ah.
00:41:36Let me know.
00:41:38Goodbye.
00:41:40How long will it take?
00:41:41About ten minutes.
00:41:43So fast?
00:41:44That friend knows everything.
00:41:46Who is it?
00:41:47Classmate?
00:41:48Wait.
00:41:49A policeman never reveals his sources.
00:41:51Oh.
00:41:52You haven't even been practicing.
00:41:54You sing terribly.
00:41:56Well.
00:41:57Seo Yeon, I'll take care of looking good.
00:41:59The singer and the dancer will be on my side.
00:42:02Okay?
00:42:04You'll get out of that as soon as you start winning haters.
00:42:07If you have haters, you're popular.
00:42:10You have no idea.
00:42:16Oh, it's Park Seo Min.
00:42:19Jealous.
00:42:21What's wrong with you? Don't handsome men attract you?
00:42:24He looks good.
00:42:26What?
00:42:29That's really expensive.
00:42:31Tell him to give it to you.
00:42:33You're from the same agency.
00:42:34What a shame. Stop.
00:42:43Oh, he's leaving.
00:42:45Hey, stop.
00:42:47Do you know how crazy you are?
00:42:49Seriously, you're crazy.
00:42:54Huh?
00:42:59My friend doesn't know anything.
00:43:01See you later.
00:43:05You never practice.
00:43:11Did he go crazy?
00:43:19Someone hasn't arrived yet.
00:43:21He's almost here.
00:43:22Hey, Mom.
00:43:24Now that Kangoo is here,
00:43:26can we grill some meat?
00:43:29Hey, do you want some?
00:43:31No, seriously.
00:43:32You're a...
00:43:41I changed my mind.
00:43:42Besides, I hate American cut.
00:43:45I'll grill some, Mom.
00:43:47Better sit down.
00:43:48What?
00:43:49Okay, do it.
00:43:51Heavens, what a great honor.
00:43:53Yes, come.
00:43:54I'm coming.
00:43:55The meat.
00:43:56Come on, bring it.
00:43:57There are only vegetables on the table.
00:44:02Hi, I'm sorry I'm late.
00:44:03You're here.
00:44:04How are you?
00:44:05Hi.
00:44:06Sit down.
00:44:07Don't worry, Minhyuk.
00:44:08You're on time, sit down.
00:44:10Apparently, you lost weight.
00:44:13Seriously?
00:44:14Not really.
00:44:15Hey, Minhyuk.
00:44:16It won't take long.
00:44:17Your uncle is the best grillman in Korea.
00:44:19Minhyuk.
00:44:20Hey.
00:44:21Your parents live...
00:44:23Are they okay?
00:44:25Yes.
00:44:26They're building a school in Kenya.
00:44:28They won't make money doing that.
00:44:32He was unique since he was young.
00:44:36They're very kind people.
00:44:39Didn't you know?
00:44:40Of course.
00:44:41You're happy.
00:44:42Your brother doesn't want to know about the company.
00:44:44Once he dies, they'll have to take over.
00:44:46Oh, please.
00:44:47Don't say that.
00:44:48You'll live longer than me.
00:44:52Minhyuk, eat.
00:44:53Do it now.
00:44:55Now I can cook more.
00:44:56That's enough.
00:44:57Sit down.
00:44:59Mom, just make a piece.
00:45:01If I eat a lot, I'll get indigestion.
00:45:06Turn it off.
00:45:07You're going to give me back the investment I made in you.
00:45:13Minhyuk, how long are you going to work at that school?
00:45:16You're wasting your talents.
00:45:18What the hell are you doing?
00:45:20Mom, can we talk about that after lunch?
00:45:23Enough.
00:45:26You.
00:45:27If you don't want to be a doctor,
00:45:29work at my company.
00:45:31I don't want to work at your company.
00:45:33I don't want to work at your company.
00:45:35Minhyuk, work at my company.
00:45:38Kangwoo, you too.
00:45:40I'm not going to choose which department you'll join.
00:45:43You'll do that so you're excellent on your own.
00:45:49Very good.
00:45:50Let's eat.
00:45:51Good.
00:45:52Very good.
00:45:53Enjoy.
00:45:55If you eat all that meat,
00:45:57you'll get indigestion.
00:46:00Don't worry about me.
00:46:04It's good.
00:46:06It's two slices.
00:46:07Hey, man, can you do more?
00:46:10It won't be enough for all of us.
00:46:16Well, I'm going to eat.
00:46:18I'm going to eat.
00:46:19I'm going to eat.
00:46:20I'm going to eat.
00:46:22Well, I'm glad I'm not the only one who's against Grandma.
00:46:27What happened to you?
00:46:29She used to adore you.
00:46:31Yeah, I know.
00:46:38Do you have a girlfriend?
00:46:40No.
00:46:41Is there someone you're interested in?
00:46:51I think so.
00:46:53You still can't lie, can you?
00:47:01You haven't changed a bit.
00:47:03What? What are you talking about?
00:47:13You really can't come dressed like that?
00:47:18What? Where are you going?
00:47:20Oh, that's weird.
00:47:23This stain doesn't go away.
00:47:25May I go see?
00:47:26I'm sorry, there are customers there.
00:47:28What's going on?
00:47:29I'm sorry for the commotion.
00:47:31Please leave.
00:47:32Come with me.
00:47:33What?
00:47:35What's going on?
00:47:36It's Yuhi.
00:47:37I mean, Yuhi is a fourth-grade student.
00:47:40She's working here.
00:47:43Is that true?
00:47:45Well, I didn't know she was a minor.
00:47:47Her identification is false.
00:47:49Is she here?
00:47:50No, she quit two days ago.
00:47:55Did she pay you for your job?
00:47:57What?
00:47:59Did she give you the money she promised?
00:48:01I'll check with her, and if she didn't pay as she promised, I'll come back.
00:48:06Please forgive me.
00:48:19This isn't a clandestine bar.
00:48:22Even this place is bad for a student.
00:48:26Thank you for helping me.
00:48:28I appreciate it.
00:48:29Well...
00:48:31I owe it to you for the vice principal's flower.
00:48:34You didn't lie about that.
00:48:37Wait.
00:48:38Should I take her home?
00:48:40Didn't you just drink?
00:48:42Make sure you call a taxi service.
00:48:49Okay.
00:49:17Oh!
00:49:18How did you get in?
00:49:20Your mother gave me the password.
00:49:23Are you happy?
00:49:24Are you spying on me?
00:49:26I'm doing it for your own good.
00:49:28Hey, the new contract.
00:49:30It's a one-year contract.
00:49:31With liberties, as you wish.
00:49:33It's perfect. Sign it.
00:49:34I'll check it after I shower.
00:49:36You're an idiot.
00:49:37Has everyone swindled you?
00:49:38Do you trust yourself?
00:49:40Thanks to you, I'll work with my grandmother.
00:49:43That was...
00:49:49Hey, by the way...
00:49:50Are you coming tonight?
00:49:52I already said no.
00:49:54Just look at your body and your face.
00:49:56Don't you want to show off?
00:49:58Don't you want to get revenge?
00:49:59It's childish.
00:50:03Oh, no.
00:50:07Stainy pants.
00:50:08Fat idiot.
00:50:18Look, it's the anus.
00:50:19Yes.
00:50:20Hey, fatty, I'm going to throw up.
00:50:22You smell like garbage.
00:50:23Disgusting.
00:50:24You smell like shower.
00:50:26Ridiculous.
00:50:33I don't care.
00:50:36Great.
00:50:48Hey.
00:51:09Hey, are you okay?
00:51:12Stay here.
00:51:15Oh, no.
00:51:19No.
00:51:25Ouch.
00:51:49New York Medical
00:52:03And you?
00:52:04Dr. Smith from New York Medical recommended him.
00:52:07He said he went to Stanford and that you are the best psychiatrist.
00:52:10What?
00:52:12Visiting hours...
00:52:14For today...
00:52:19I think you can make time even if you don't have time.
00:52:27Sit down.
00:52:32No, inside.
00:52:35Okay.
00:52:49Lee Kang-woo. Stainy pants.
00:53:02So when he remembers that day, he gets diarrhea?
00:53:08What?
00:53:18I mean, what do you call it?
00:53:22He has diarrhea because of irritable bowel syndrome.
00:53:28Yes.
00:53:33Who is she?
00:53:35I don't know.
00:53:37I drew her subconsciously, but I can't remember her face.
00:53:43What should I do?
00:53:44What should I do?
00:53:46Can I...
00:53:48Can I treat this?
00:53:49It's the dog's situation.
00:53:51What?
00:53:57Once I was bitten by a dog.
00:53:59So I hated dogs.
00:54:01But now I love dogs more than anyone.
00:54:03So it's...
00:54:05In...
00:54:06The dog's situation.
00:54:08I see.
00:54:09I raised a dog on purpose...
00:54:11To fight my trauma.
00:54:14To overcome your trauma, you have to face the cause of this.
00:54:18That's the way.
00:54:22So...
00:54:24Are you telling me to face the people who bothered me?
00:54:28By giving yourself the opportunity, you won't hurt them.
00:54:38Twenty-fourth meeting of primary school students.
00:54:41Excuse me, I'm late.
00:54:42I'm coming, wait a second.
00:54:44Ma'am, there's a fire here.
00:54:46The ventilation broke.
00:54:47They'll fix it soon.
00:54:48Give me a second.
00:54:50The smoke hurts my eyes!
00:54:53For our students!
00:54:55Cheers!
00:55:01Hey...
00:55:02How can you eat with so much smoke?
00:55:04You're a pervert.
00:55:06When you have meat, make sure you have enough meat smell on your shirt...
00:55:10To eat another bowl of rice with her, didn't you know?
00:55:12I subscribe.
00:55:13Will you two ever get married?
00:55:15I feel bad for him.
00:55:17Get married?
00:55:18Why do I have to wait?
00:55:19I can get it.
00:55:20You're amazing.
00:55:22You hit me when you found out I was a teacher.
00:55:24It's...
00:55:25That's it.
00:55:26You make the meat sour.
00:55:27You can go over there to bother.
00:55:29Come on!
00:55:30Get out!
00:55:33Let's eat.
00:55:34Let's eat.
00:55:38Damn it.
00:55:39Where could Yuhi be?
00:55:41Hey, let's eat.
00:55:42Let's look for her later.
00:55:45Yeah.
00:55:46I need energy.
00:55:48Hey!
00:55:49It'll be two more orders!
00:55:59Wow.
00:56:05Hey.
00:56:06Where are you?
00:56:07Me?
00:56:08Working.
00:56:09What?
00:56:10We were going to the meeting.
00:56:11I didn't go because you said no.
00:56:13Did you go?
00:56:14Damn it.
00:56:15Bye!
00:56:20To overcome your trauma, you must face the reason that caused your trauma without avoiding it.
00:56:35Sigh.
00:56:51Who is he?
00:56:52Do you know him?
00:56:54He's very handsome.
00:56:55Have you seen him?
00:56:56No.
00:57:04Who is he?
00:57:05The one who's nervous.
00:57:07Who could he be?
00:57:08Who is he?
00:57:09Who could he be?
00:57:10Oh!
00:57:11Oh!
00:57:12Oh, what's going on?
00:57:13He's very handsome.
00:57:14He's very handsome.
00:57:15He's very handsome.
00:57:16What?
00:57:17Why do they smell that?
00:57:18What happened?
00:57:19He's very distracted.
00:57:20That was probably his guarantee.
00:57:21Who is he?
00:57:22He's very distracted.
00:57:23Why are you so trusting?
00:57:24Why are you so trusting?
00:57:25He's late.
00:57:26He's late.
00:57:27He's late.
00:57:28Hey!
00:57:29Who did you don't remember?
00:57:30What?
00:57:31What?
00:57:32Why are you so distracted?
00:57:33Who are you? I haven't seen you before.
00:57:44I'm Likangu.
00:57:47Likangu?
00:57:49Anus!
00:57:56Yes, that's me.
00:58:04The foreigner?
00:58:06That's why it's your first time here.
00:58:09And what do you do now?
00:58:11I control the business of the family.
00:58:14Business?
00:58:16What kind?
00:58:18It's not a big deal.
00:58:19Excuse me! Two more orders!
00:58:29I don't believe you! This is a...
00:58:32You should know by now. This watch costs...
00:58:34Excuse me, but I want more chives!
00:58:46I mean, you haven't changed.
00:58:50You look more handsome.
00:58:52Hey, are you married?
00:58:55Me?
00:58:57Marriage...
00:58:58Can you change the grill? There's too much smoke!
00:59:05Hi, I'm Kangu. Who are you?
00:59:24I don't remember your face.
00:59:29You are Kangu.
00:59:33I'm your first love.
00:59:37What?
00:59:40Hey!
00:59:50No!
00:59:52I like you.
00:59:55You're fat and ugly!
01:00:02You...
01:00:04You...
01:00:17Yes, it was you!
01:00:42Imperfect love
01:00:45I met you by chance
01:00:48And I fell in love with you
01:00:53I didn't know how many days and how much time passed
01:01:01But it wasn't easy
01:01:02A fat guy from my class changed!
01:01:04And now he's absolutely handsome!
01:01:06Hey, you can tell by his face that he's a thief!
01:01:09Once he's healthy, he'll always be.
01:01:12Why, Anu?
01:01:13What a shame!
01:01:14I'm Seoyeon!
01:01:15If it weren't for her, this wouldn't have happened to me!
01:01:18I'll get over my chronic diarrhea once I get over that woman!
01:01:22I'm going to get over her!
01:01:23Hey, stop talking nonsense and go to the bathroom!
01:01:26I thought you had changed, but you haven't.
01:01:29What's wrong with you? I've changed completely!
01:01:32Why do you make those eyes? They look like dead fish.
01:01:35I'm going to get revenge instead of getting over it.
01:01:38Seoyeon, will you go out with me?