Detentionaire S3E04 - Escape from Fort Nigma
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est là que la blague que je n'ai pas commise m'a donné un an de prison, en Nigma High.
00:07J'ai réussi à découvrir qui m'avait mis en prison, le VP Victoria et Lynch.
00:12Mais après ça, tout a été recouvert.
00:15Principal Barrage, qui m'a totalement sauvé et Tina, a été emprisonné.
00:19Ensuite, aucun trace de lui n'a été enregistré.
00:22Je suis sûr que la mère de Kimmy, la même personne qui a tué le VP Victoria, était derrière tout ça.
00:26Alors, qui est-ce qu'elle est derrière ?
00:28Pas de clue, mais Biffy a découvert qu'elle possédait le bâtiment où se trouvaient les téléphones de brainwashing.
00:33Nous avons tous entré dans sa maison pour chercher des clues, mais nous avons été attrapés.
00:36Maintenant, Kimmy est fière de Biffy, et mon gars, est-ce que Biffy est fière de moi ?
00:40Mais ce n'était pas une perte complète.
00:42J'ai entendu quelque chose.
00:44Buttonford, 7-0-4, 14-45.
00:47Je ne sais pas ce que ça signifie, mais vu que la mère de Kimmy sait probablement où est Barrage,
00:51quelque chose me dit que si je crache le code, je trouverai Barrage.
00:56C'est parti !
01:27Wow ! Tina, tu comprends ça ?
01:31Cours !
01:37Lee !
01:38J'ai un chien, aide-moi !
01:47C'est tout.
01:48Chut.
01:49Reste calme.
01:51C'est tout.
01:52Chut.
01:53Reste calme maintenant.
01:54Le père doit résoudre ce puzzle.
01:56Laissez-moi imaginer.
01:57Cracher un code secret étranger ?
02:00Oh, hé !
02:01Je peux le mettre à l'asile si vous voulez...
02:02Aider ?
02:03J'allais dire parler.
02:05Euh...
02:06Alors, pas de classe aujourd'hui ?
02:08C'est gentil.
02:09Je veux dire, après qu'on ait quitté les Brats.
02:11Tina ?
02:12Bonjour ?
02:14Je suis en train de me socialiser ici.
02:16Hein ?
02:17Désolé.
02:18Buttonford 704-1445.
02:21J'imagine que le 1445 est le temps.
02:232h45.
02:24C'est quoi ça ?
02:25Je pense que c'est quelque chose à voir avec où ils sont allés,
02:27ou ce qu'ils ont fait avec Barrage.
02:29Je dois le trouver.
02:33Hé !
02:36Qu'est-ce qu'il a ?
02:38J'ai un peu fait des pas pour obtenir ces chiffres.
02:41J'aurais peut-être aussi pu avoir tué son bébé.
02:43Mais pas à l'intention.
02:44Pas du tout !
02:46Barrage ?
02:48À l'école !
02:49Lee, attends !
02:53Hé !
02:54Attends, junior.
02:55On part à la course.
02:58Bébé Squeezie, détend-toi.
03:00Tu seras un bon robot, bébé.
03:02Pas comme avant à la fête de Puky, d'accord ?
03:07Holger, je te manque trop !
03:09Je peux !
03:10Je peux !
03:11Je peux !
03:12Je peux !
03:13Je peux !
03:14Je peux !
03:15Je peux !
03:16Je peux !
03:17Donne-moi ça, gars !
03:18À plus tard, bébé !
03:20Passez un bon après-midi avec vos bébés.
03:24Tu es le président !
03:25Fais quelque chose !
03:27D'accord, d'abord, essaye de mouiller, gars.
03:29Deuxièmement, qu'est-ce qu'il y a ?
03:31Le problème, le problème !
03:34Le problème, c'est que l'école est fermée !
03:36Tous ces livres solitaires,
03:37ces mathématiques insolvables,
03:39le goût du choc de la matinée...
03:42Laissez-nous entrer !
03:43L'école est fermée et vous êtes, genre, en colère ?
03:46Vous devez vérifier vos priorités,
03:48genre, à l'heure actuelle, gars !
03:51D'accord, les yeux vers l'avant,
03:52Préz parle.
03:53Vous voulez que je répare ça
03:55et que l'école s'arrête ?
03:57Ou vous voulez que les bébés s'éloignent
03:58et qu'ils aient un B-Free,
03:59rien à faire,
04:00ne faites rien, hein ?
04:01Dépêchez les bébés !
04:02Dépêchez les bébés !
04:03Dépêchez les bébés !
04:04Dépêchez les bébés !
04:05Ouais, d'accord.
04:06C'est ce que je pensais.
04:14De mon côté !
04:15Des bébés !
04:17Mirage !
04:18Arrête !
04:19C'est moi !
04:29Hey !
04:30N'empêche pas quelqu'un d'autre !
04:32Je veux savoir ce que...
04:33C'est juste le début.
04:34Tina Kui essaie de trouver quelque chose
04:36que ce journaliste vétéran sait déjà.
04:38Comme si...
04:40Attends...
04:41Tu le fais ?
04:42Tu veux vraiment le savoir ?
04:43Tu veux vraiment le savoir ?
04:44Ok, dépêche !
04:45Dépêche !
04:46Dis-moi !
04:47Mesdames et Messieurs,
04:48c'est l'heure d'une autre partie
04:49du jeu favori de tout le monde,
04:5120 questions avec Chaz !
04:54T'es démentie ?
04:55Oui !
04:5619 questions !
04:57Go !
04:59Mirage !
05:00C'est Lee ?
05:01Mirage !
05:02Arrête !
05:03C'est moi !
05:05Ah !
05:06Ouais !
05:07Lee ! Lee ! Lee !
05:09C'est pas Lee et son crew ?
05:11J'y comprends rien !
05:12Je suis beaucoup plus cool !
05:14En fait,
05:15selon le plus récent
05:16Corner de Chaz,
05:17Cool Pool,
05:18t'es en dessous
05:19de la popularité de Lee.
05:21Je pense que nous savons
05:22comment le réparer.
05:23Comment ?
05:24Faire une fête A-list
05:25super-Hollywood
05:26à ton endroit,
05:27impressionner tout le monde
05:28et ne pas inviter Ping ?
05:29Pas si proche !
05:30Mon gars,
05:31c'est le classique McSlam !
05:33Oh, c'est vrai !
05:35Quoi ?
05:37Victor Von McSlam,
05:38le chasseur de vampires !
05:39Personne ne met un échec
05:40dans le cœur du vampire
05:41pour la liberté !
05:43Tu m'as totalement perdu !
05:44Complètement !
05:46Tu vois ?
05:47Si je veux tuer
05:48le vampire Ping,
05:49j'ai besoin d'amener
05:50ses meilleures amies
05:51et ses amies
05:52à leur coeur en cristal,
05:53tuer leurs amies,
05:54utiliser la pierre sacrée,
05:55les transformer,
05:56puis infiltrer l'empereur
05:58et boum !
05:59C'est l'heure de l'assassinat !
06:01Mon gars, sérieusement ?
06:02C'est un film !
06:03Exactement !
06:04C'est parfait !
06:10Écoutez-moi !
06:11Arrêtez-vous de porter
06:12des pantalons de baguettes
06:13et de porter des sacs de poudre
06:14et de vomir de puke !
06:16Le général-principal Barrage
06:17est en commande !
06:19L'école est en marche !
06:21Tout le monde,
06:22allez où il faut !
06:23Tout de suite !
06:24C'est-à-dire,
06:25maintenant !
06:26C'est-à-dire,
06:27allez, allez, allez !
06:29Barrage est de retour ?
06:31Vérifiez ces pantalons !
06:32Vérifiez ces chaussures !
06:33Sors d'ici, Goode !
06:34Sors de la classe !
06:35Le principal Barrage,
06:36vous êtes de retour !
06:37Nous avons besoin de parler !
06:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:39Où vous sont-ils emmenés ?
06:40Et qui seraient-ils ?
06:42Euh, le VP ?
06:43La danse ?
06:44Ils vous ont attrapés et...
06:45Barrage ?
06:51Attrapés ?
06:52Personne ne m'a attrapé !
06:54J'ai été en vacances
06:55à un endroit appelé
06:56Coral Grove ?
06:57Vraiment ?
06:58Comment avez-vous escapé ?
07:00Escapé ?
07:02Maintenant,
07:03qui voudrait escaper du paradis ?
07:05C'est stupide !
07:09Oh, j'y comprends !
07:10Les caméras...
07:12Désolé !
07:13J'ai dû vous confondre
07:14avec quelqu'un d'autre !
07:16Vous avez un problème, mon garçon ?
07:17Vous avez un problème ?
07:18Hey !
07:19Jasmineranian School News !
07:20Laissez-moi être le premier à dire
07:21Bienvenue de retour, monsieur !
07:22Nous avons tous manqué de vous !
07:24Eh bien, n'est-ce pas gentil ?
07:27Je suis tellement content
07:28que vous soyez venus
07:29car j'aimerais montrer
07:31l'ensemble de l'école !
07:34La nouvelle chambre d'arrestation !
07:37Présentant l'ultime
07:38prison pour les élèves
07:40Fort Nigma !
07:41Bouillon !
07:45C'est exactement
07:46le même qu'avant !
07:47C'est ce que vous ne pouvez pas voir
07:48que vous devriez craindre !
07:49Oh, je ne vais pas
07:50vous donner trop !
07:52Je préfère que le prisonnier
07:53souffre de surprise !
07:55Mais je vais dire ceci...
07:59Laser Gun !
08:00Avez-vous des commentaires ?
08:04En fait,
08:05je suis tellement sûr
08:06de ma nouvelle facilité
08:08que j'ai une offre spéciale
08:10une seule fois !
08:11Si Li Ping ici
08:13peut éviter ma nouvelle
08:14chambre d'arrestation aujourd'hui,
08:16il est libéré de l'arrestation
08:18pour le reste de l'année !
08:20Deux chances,
08:21une maintenant
08:22et une après l'école !
08:24Je ne sais pas
08:25si c'est possible
08:26mais j'espère que vous
08:27pourrez le faire !
08:30Vous l'avez entendu
08:31ici d'abord, les gars !
08:32Restez à l'aise pour Li Ping
08:33qui va s'échapper
08:34de Fort Nygma !
08:35Va-t-il ?
08:36Ne le fera-t-il pas ?
08:37C'est à venir
08:38après la pause !
08:39Mettez-vous les doigts
08:40parce que c'est parti !
08:44À plus tard !
08:48Salutation opérationnelle !
08:50Tous les prisonniers
08:51prennent leurs sièges !
08:53Oui ?
08:54Ou quoi ?
08:56Les toits électrifiés !
08:57Aïe !
08:58Ok, j'y suis !
09:01Ça ne marche pas !
09:03C'est l'heure d'appeler
09:04un soutien !
09:05Pas de signal ?
09:06C'est pas vrai !
09:08Comment vais-je...
09:09Aïe !
09:11Qu'est-ce que vous faites,
09:12mesdames et messieurs ?
09:13Li Ping a besoin de notre aide !
09:15On va le détruire
09:16avec les outils
09:17qu'il nous a empruntés !
09:19Il sera libéré
09:20de l'arrestation
09:21toute l'année !
09:22Ça va être...
09:23Ok !
09:24Arrêtez la musique !
09:25Vous m'amusez !
09:29Oh !
09:36Ok,
09:37ces étoiles sont mauvaises aussi.
09:39Il doit y avoir
09:40un chemin !
09:42Quoi ?
09:43Pas de parler dans la prison !
09:45Ok, arrêtez sérieusement !
09:47Pas de parler !
09:50Ping !
09:51Si tu m'entends !
09:52C'est Cam !
09:53Et Greta et Holger
09:55de l'école !
09:56Il sait qui nous sommes !
09:57Mec !
09:58Arrêtez !
09:59On va vous détruire
10:00totalement, mec !
10:09Hey !
10:10Camillo Martinez !
10:12Salut, School Prez !
10:13On est juste...
10:14On fait partie de la...
10:15On est...
10:16La committee
10:17d'arrestation
10:18d'un examen présidentiel.
10:19C'est ça !
10:20C'est ce qu'elle a dit !
10:21Eh bien...
10:22Cette porte est à l'écran !
10:25Yo, Brandita !
10:26Pourquoi vous n'êtes pas
10:27avec Kimmy ?
10:28Oh !
10:29Kimmy a besoin d'un temps seul
10:30pour quelque chose !
10:37Alors, je suis en charge !
10:39N'est-ce pas, les filles ?
10:42Brandy est en charge ?
10:43J'aime ça !
10:45Tu sais, on pourrait être
10:46comme un couple de puissance !
10:47Brandy !
10:48Moi et Dicky
10:49avons besoin d'un troisième
10:50pour les cartes.
10:51Tu veux y aller ?
10:52J'ai commencé à me calmer avec...
10:54Je suis là !
10:56Ciao, Kimmy !
10:57Texte-moi !
11:03Yo !
11:04Quoi qu'il en soit !
11:05Alors, qu'est-ce qu'il y a, les filles ?
11:08Brad est tellement
11:09un jouet !
11:11Est-ce qu'il y a un endroit
11:12dans la ville ?
11:13Oui, il y en a !
11:14Mais désolé !
11:15Le temps est arrivé !
11:16Hé, merci d'avoir joué
11:17à 20 questions avec Chaz !
11:18Sérieusement, Chaz !
11:19Si tu sais
11:20ce que signifient les numéros,
11:21tu dois me le dire !
11:23Oh, j'adore
11:24ce qu'il y a
11:25sur toi en ce moment !
11:26C'est tellement délicieux !
11:27Je sais quelque chose
11:28que tu ne sais pas !
11:31Ok, d'accord !
11:32Qu'est-ce que tu veux ?
11:33Toi !
11:34Tu dois être mon butler
11:35pendant une semaine !
11:36Qu'est-ce qu'un jour ?
11:37D'accord !
11:38Maintenant, prends-moi
11:39un turc
11:40léant, en route !
11:41Pas du café,
11:42mais du déli délicieux
11:43sur la rue !
11:44D'accord !
11:45Mais tu me le dis !
11:48Enigma High,
11:49on est au bout
11:50des dernières minutes !
11:51Bienvenue à
11:52Lee Bing's
11:53C'est Chaz !
11:54Est-ce qu'il peut le faire ?
11:55Sera-t-il suprême
11:56au barrage ?
11:57Sera-t-il capable
11:58d'enlever ma peau ?
11:59La réponse à l'une
12:00de ces questions
12:01est probablement oui !
12:05Eh bien, regardez
12:06qui est encore là !
12:07Désolé, Miss Ping,
12:08mais ne vous inquiétez pas,
12:09je vais garder
12:10votre chaise chaude
12:11pour vous
12:12après l'école !
12:15Mesdames et Messieurs,
12:16Lee Ping
12:17a failli
12:18s'échapper de la prison !
12:19L'autorité de l'école a gagné !
12:20Prankster Zilch !
12:24Ok,
12:25cette petite émission
12:26a été amusante,
12:27mais sérieusement,
12:28nous devons parler !
12:29Qu'est-ce qui se passe ?
12:30Ce qui se passe,
12:31c'est que je t'aime,
12:32Ping !
12:33Maintenant,
12:34va à l'école,
12:35sissy Prince
12:36de Joe Junior !
12:37Mais les tunnels,
12:38la danse,
12:39où ils t'ont emmené,
12:40qu'est-ce qu'ils te font ?
12:41Moi ?
12:42Oui !
12:43Est-ce que Buttonford
12:44704-1445
12:45veut dire quelque chose
12:46à toi ?
12:50Ping !
12:51L'école !
12:52Hier !
12:54Oh, mon dieu !
12:55Ils devraient l'avoir !
12:57Alors ?
12:58Maintenant, quoi ?
12:59Alors,
13:00j'ai causé une disturbance
13:01et vous allez
13:02me tuer,
13:03simple !
13:04Holger aime
13:05le nouveau plan !
13:07Bonjour, Greta !
13:08Votre unibrow
13:09a l'air particulièrement
13:10bien courue aujourd'hui !
13:11Quoi ?
13:12Quoi ?
13:13Quoi ?
13:14Toi ?
13:15L'unibrow a l'air
13:16bien courue !
13:17J'ai un temps libre
13:18et je peux utiliser
13:19des cours de maths privés.
13:20Tu penses que tu peux
13:21m'aider ?
13:25Alors,
13:26la relation quadratique
13:27entre une fraction
13:28et un décimal
13:29peut sembler
13:30inquiétante au début,
13:31mais...
13:32Mais tu as dit
13:33qu'il était un ballon !
13:35Cam !
13:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:37Man,
13:38désolé pour l'escapade faillite,
13:39mais on a un nouveau plan !
13:40Oublie ça.
13:41Quelque chose n'est pas bien
13:42avec Barrage.
13:43Il a l'air
13:44comme si tout allait bien.
13:45Lee !
13:46Je sais ce que ce code signifie !
13:47Euh...
13:48Ça a des pommes.
13:49J'hate les pommes.
13:50Je veux un nouveau.
13:51Non.
13:52Euh, tu dois.
13:53Tu es mon butler.
13:54Désolée,
13:55mais tu m'as déjà dit
13:56ce que tu sais.
13:57Attends.
13:58Chaz savait du code ?
13:59Ah oui, c'est...
14:00Buttonford est un aéroport et...
14:02704 est le numéro de vol
14:03d'un jet que mon père utilise
14:04et c'est...
14:05C'est un vol
14:06qui arrive ou s'en va
14:07à 14h45 !
14:0814h45 !
14:09C'est 2h45.
14:10Merci.
14:11Maintenant,
14:12donnez-moi
14:13un sandwich sans pommes !
14:14Grrr !
14:15Tiens !
14:16Maintenant, vas-y !
14:18J'en ai totalement un !
14:19Je peux le vérifier,
14:20mais, tu sais,
14:21qu'est-ce que je cherche ?
14:22Je...
14:23ne sais pas.
14:24C'est le problème.
14:25Je dois aller à l'aéroport moi-même.
14:26Mais tu ne reviendras jamais
14:27à l'heure de sortir
14:28de cette pièce de détention !
14:31Ping et ses amis,
14:32les pieds et les chaises
14:33sont en classe !
14:34Bon point.
14:35Le barrage est tout autour de moi.
14:36El Prez va t'accrocher
14:37avec un peu de temps libre.
14:39Tu es un robot,
14:40Mr Principal !
14:41El Prez veut parler !
14:44C'est pour ça
14:45que nous voulons
14:46une cérémonie de retour
14:47de bienvenue
14:48au barrage
14:49pour rappeler à tout le monde
14:50qui est en charge !
14:52Hmm.
14:53J'aime ça.
14:54C'est prétentieux,
14:55intégré,
14:56c'est classique !
14:57Comment ?
14:58Il a même un petit
14:59**soupir**
15:01Et le mieux,
15:02c'est que c'est à moi !
15:04Attention,
15:05reprobation !
15:06Assemblée de l'école,
15:07sixième période,
15:08l'attendance est mandatorie !
15:11Cool !
15:12Cam l'a fait !
15:13Et j'ai le plus rapide
15:14Et j'ai la route la plus rapide au départ.
15:16Il y a un voiture de rue de 220 km.
15:18Tina, ai-je déjà dit que j'aime... aimer... toi?
15:21Ok, peux-tu m'emailler toutes les infos que tu as?
15:23Pourquoi? Je viens avec toi.
15:28Ok.
15:31Sois sois sois sois!
15:33Gardez la vie son ventre avec des clous.
15:37Oh!
15:43Oh, salut Holger.
15:45Qui est-ce, mon ange? Je veux dire, mon angle?
15:49Qui savait que la maths pouvait être si flirteuse?
15:52Ne sois pas si obtuse.
15:54Ok, merci d'avoir appelé. Je te parlerai plus tard.
15:57Wouhou!
16:28Qu'est-ce qu'on va faire?
16:30On ne pourra jamais s'échapper d'ici.
16:32Ne t'inquiètes pas. Avez un peu de confiance en les vikings.
16:35Holger ici. Vite, vite!
16:41Bienvenue, les gars!
16:43Nous sommes ici pour...
16:45Bienvenue de retour, notre principal préféré!
16:47Et quel meilleur moyen de célébrer un dictateur
16:50que d'éteindre un flic, yo!
16:54Alors, venez, tout le monde,
16:56et applaudissez pour Barrage!
16:59Le meilleur half-cyborg avec un mec comme Robo-Eye
17:02le principal préféré du monde!
17:13Il reste deux minutes.
17:15Salut, Lee!
17:16Salut!
17:20Je vais bien.
17:22Là, c'est bon.
17:28Attention!
17:29Ok.
17:30Alors, ça sort de la fenêtre.
17:35Holger a dit que vous avez besoin d'un lift à l'aéroport.
17:37C'est parti!
17:38Ok. J'ai de la confiance en les vikings.
17:45Où est-ce que c'est que ça?
17:53Qu'est-ce qu'il y a avec ce mec?
17:55C'est toi, mec?
17:56Écoutez-moi, vous qui aimez les frites,
17:58qui aimez les plats et les trous,
18:00et qui aimez les petits sacs de graisse!
18:02Mettez-les dans vos sacs de flipperie-flapperie-slapjack!
18:05Dépêchez-vous!
18:09Oh, non!
18:11Ne regardez pas la fenêtre!
18:13C'est l'heure d'aider Lee!
18:15Allez, Capitaine Strudelegs!
18:18Je vais m'attendre ici. J'ai un examen de clowning à étudier.
18:21Merci, mon ami.
18:26Il n'y a personne ici!
18:28Comment peux-je croire, Chaz?
18:31Attendez.
18:39Oh, ce sentiment!
18:40J'ai senti des chimies.
18:41C'est comme du sulfure et de la cologne ou quelque chose.
18:44Regardez!
18:45Le vol 704!
18:47Wow!
18:50Oh, salut, les amis!
18:52Vous êtes fatigués de la cérémonie?
18:54Je peux rejoindre le convoi?
18:55OK! C'est suffisant!
18:57Descendez, maintenant!
18:59C'est un abatement!
19:01Il y a trop de rouge!
19:03Je ne peux pas continuer.
19:04Qu'est-ce que K. Cole fait?
19:05Où est-il allé?
19:08Vous devriez passer par ici pour la nouvelle blague de Lee.
19:14Non, Hoger!
19:15Je suis le prix! Oubliez Brad!
19:18Ah, là vous êtes!
19:24Un deuxième membre du conseil?
19:26Tina, tu comprends ça?
19:28Oui.
19:29C'est une blague.
19:30C'est une blague.
19:31C'est une blague.
19:33C'est une blague.
19:34C'est une blague.
19:35Tina, tu comprends ça?
19:36Oui.
19:43Cours!
19:48Lee!
19:49Mon chien!
19:50Aidez-moi!
19:58Cole! Cole! Cole!
20:01Essaie de nous rattraper maintenant!
20:06Maintenant, où est ce qu'il est parti?
20:09Reste calme, Jumpy!
20:11Ok, c'est tout!
20:16Hey, les gars!
20:18Un autre tour pour le gros gars?
20:23D'accord!
20:24La fête est terminée!
20:25Revenez à l'école!
20:32Qu'est-ce qu'il y a?
20:34Qu'est-ce que vous faites?
20:36Ne vous arrêtez pas!
20:37Je ne peux pas perdre ma licence de vélo!
20:39Comment d'autre pour aller à l'école des clowns?
20:43Cours!
20:45Non!
20:46Oh non!
20:47C'est mon vélo!
20:48Tina!
20:51Laisse tomber la caméra!
20:52Laisse tomber!
20:53Ce n'est pas cher!
20:54Vraiment?
20:55Mais je...
20:59Croyez-moi!
21:00Vous êtes plus important que la caméra!
21:04Li Ping!
21:06Montrez-moi votre visage!
21:09Vous me recherchez?
21:12Prêt pour votre échec?
21:14Mr. Ping!
21:16Bien sûr!
21:17Allons-y!
21:24C'était la scène d'aujourd'hui.
21:26Même si ses amis essayaient de distraire les gardes
21:28avec une sorte de danse de poisson fou,
21:30Li s'est endormi.
21:33Au moins, ils ont essayé.
21:36Qui est-ce?
21:39Salut maman!
21:40Où as-tu vu cet homme?
21:41Je ne l'ai pas vu.
21:42Je l'ai juste réveillé.
21:43J'étais juste...
21:44Je ne l'ai pas vu.
21:45Pourquoi?
21:46Rien!
21:47Je me suis dit...
21:50Bonne nuit, fils.
21:522 de 5 membres du conseil.
21:54Mais qui sont-ils?
21:56Et qu'est-ce qui s'est passé?
22:02Sous-titrage Société Radio-Canada