Les trois fils du Père Noël
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Mon premier traîneau. Oh, c'était un vrai petit bijou.
00:04À l'époque, je l'étais pas mal non plus.
00:08On en a fait des kilomètres tous les deux.
00:14Mais aux alentours du XVIIe siècle, il est devenu trop petit.
00:21Alors je me suis offert un nouveau modèle.
00:23C'est à cette époque-là que j'ai rencontré Madame Noël.
00:26Oh, qu'est-ce qu'elle était jolie !
00:28On s'est mariés et moins d'un siècle plus tard,
00:31on a eu la chance d'avoir des triplés, Roy, Daniel et Mel.
00:34Mel, c'est le plus petit des trois.
00:37Bien sûr, nos garçons ont toujours tout partagé de façon équitable.
00:44Je leur ai appris à pêcher, comment fabriquer une bonne boule de neige
00:47et comment descendre dans une cheminée sans se brûler le derrière.
00:51C'est un gros boulot d'être père Noël et je commençais à me faire vieux.
00:55Mais j'avais méfié ça, voyez-vous, au Pôle Nord.
00:58C'était le secret le mieux gardé.
01:25Il vole ! J'ai réussi à le faire voler !
01:28Pas ma parole, mais je suis un génie !
01:31Quand papa l'aura essayé, vous allez voir, il va me dire
01:34« Mel, c'est toi le nouveau père Noël ! »
01:39Attention, jeu de vent !
01:42Attention !
01:51Mel, tu ne pourrais pas aller faire voler ton engin ailleurs ?
01:54Busby ?
01:56Oh !
01:57Oh !
01:58Oh !
01:59Oh !
02:00Oh !
02:01Oh !
02:02Oh !
02:03Oh !
02:04Oh !
02:05Oh !
02:06Oh !
02:07Oh !
02:08Oh !
02:09Oh !
02:10Oh !
02:11Oui ?
02:12Tu vas m'aider, d'accord ?
02:13Contrairement à certains, je suis conscient du travail qu'il y a à faire.
02:16Bien.
02:17Ça, ce sont les filles qui veulent des poupées aux cheveux roux.
02:19Soit 57 468, sans compter la petite Marie
02:22qui veut des cheveux roux avec des mèches bleues.
02:24Je la mets dans la file des excentriques, ce qui en fait 23 409.
02:27Là, les filles qui veulent des scooters.
02:29Au total, 32 111.
02:31OK.
02:32Si nous les comparons avec les filles de cette pile
02:34qui ont demandé des costumes de princesse
02:36mais n'ont pas demandé de casse-noix, ce qui ne se fait pratiquement plus,
02:39nous devrions pouvoir créer un modèle statistique
02:41pour prédire les demandes de jouets de l'an prochain
02:43de toutes les filles qui ont les yeux bleus dans l'hémisphère occidental.
02:46Je trouve ça méga passionnant.
02:48Les nombres, Busby, maîtriser les nombres,
02:51c'est ça le secret pour être un bon père Noël.
02:53Attention, ma chérie !
02:59Comment veux-tu que je travaille si je suis sans cesse dérangé ?
03:03S'il te plaît, veux-tu bien aller leur dire de baisser le son ?
03:08Vite, vite, vite !
03:19Salut, Busby !
03:20Daniel, Roy voudrait que tu baisses le son.
03:23Le son, non, mais la barre, tu vas voir !
03:27Pourquoi tu fais cette tête, mon vieux ?
03:29Eh bien, il se trouve que la veille de Noël, c'est demain.
03:34Tu crois pas qu'il serait grand temps de charger le traîneau ?
03:37Busby, Busby, Busby, tout le monde a travaillé dur
03:41et je crois qu'il est plutôt grand temps de faire la fête.
03:44Mais ce serait pas mieux de commencer par charger le traîneau ?
03:47Tu sais ce qu'il faut faire pour faire la fête ?
03:49Faire la fête !
03:50Faire la fête !
03:51Faire la fête !
03:52Faire la fête !
03:53Faire la fête !
03:54Faire la fête !
03:55Tu sais ce qu'il faut pour être un bon père Noël, Busby ?
03:57Il faut être capable de bien communiquer avec les gens.
04:00Et ça, je sais le faire parce que j'aime beaucoup les gens.
04:02Et nous, on est des elfes.
04:04Mais j'aime les elfes aussi.
04:06Et c'est pour ça que ce soir, papa va me choisir moi pour être le prochain père Noël.
04:10Alors arrête de t'inquiéter parce qu'à partir de maintenant, tu vas voir, on va tous...
04:15Faire la fête !
04:16Faire la fête, mon ami !
04:18Faire la fête !
04:19Oh, il veut faire la fête avec tous les employés avant même d'avoir chargé le traîneau.
04:25Oh, j'ai parfois du mal à croire que ce sont mes fils, Snorkel.
04:28Quand je pense qu'ils ont 150 ans et qu'aucun des trois ne semble encore prêt pour faire un bon père Noël.
04:34Oh, ce que vous me dites me navre terriblement, monsieur.
04:36J'ai pourtant fait tout ce que je pouvais pour les former.
04:39Et je sais que vous avez promis à madame Noël de prendre votre retraite l'année prochaine.
04:43Oui, ma dernière tournée. Je voulais la faire demain.
04:46Avec l'un des garçons pour lui passer le flambeau.
04:48Oh, attendez, monsieur. J'ai une idée.
04:51Peut-être que je devrais vous remplacer cette année, temporairement, bien sûr.
04:54Jusqu'à ce que les garçons soient vraiment prêts.
04:57En tant que chef des elfes, je connais toutes les commandes de cadeaux,
05:00les plans de vol et toutes les règles de sécurité pour descendre dans les cheminées.
05:06Oui, tu pourrais peut-être me remplacer.
05:08Juste, juste pour cette année.
05:10Oui.
05:14Il va falloir que je fasse accepter cette idée à madame Noël.
05:17Quoi qu'il fasse, elle croit dur comme fer en ces garçons.
05:20Tout comme moi, bien sûr.
05:23Oh, bien sûr, c'est évident, monsieur.
05:25Mais en me confiant les choses dès maintenant, vous pourriez, madame,
05:28pourriez prendre votre retraite sans attendre demain, par exemple.
05:31Je suis sûr que l'année prochaine, l'un de vos garçons sera prêt pour vous succéder.
05:35Tu es quelqu'un de bien, Schnorkel. Je vais lui parler.
05:43Buzzbee, viens dans mon bureau.
05:46Tant pis.
05:49Ça y est, Buzzbee, le vieux est allé voir la vieille chipie
05:51pour la convaincre de me laisser devenir le prochain père Noël.
05:54Après toutes ces dizaines d'années d'efforts, je vais enfin être récompensé.
05:57En empêchant scrupuleusement les fils de Noël d'apprendre quoi que ce soit d'utile,
06:01j'ai réussi à les rendre totalement incapables de prendre la succession de leur cher père.
06:07Donne-moi ce costume.
06:10Mais vous avez fait tout ça pour que Noël reste une vraie fête, patron ?
06:13Oh oui, oui, oui, Buzzbee, j'ai une vision.
06:16La vision sublime d'un atelier moderne et efficace
06:19avec des chaînes de montage totalement informatisées
06:22qui produiraient des jouets parfaitement identiques,
06:24des bras mécaniques bougeant en une gracieuse harmonie
06:27au lieu de tous ces elfes paresseux et pleurnichards.
06:30Quand même, je regretterais le bon vieux temps.
06:32Le bon vieux temps, tu veux dire le père Noël et ses trois débiles de fils dirigeant tout ?
06:36Non, Buzzbee, nous sommes l'espoir du futur.
06:39Maintenant, va préparer le dîner et que ce soit bon.
06:42Nous allons fêter notre victoire.
06:44Bien sûr, dès que j'aurai mis les choses en place, il faudra que je change de politique commerciale
06:49et les enfants pourront dire adieu aux jouets gratuits.
06:51Pour commencer, je mettrai des frais d'abonnement, rien d'important au début,
06:55un sou ou deux à laisser avec le verre de lait et les petits gâteaux.
06:58Après tout, il va falloir que cette affaire commence à rapporter quelques bénéfices.
07:02Oui, le monde n'a qu'à bien se tenir parce que le père Snorkel va bientôt arriver.
07:08Non, ça va.
07:12Snorkel ? Mais enfin, les garçons.
07:15Ils ne sont tout simplement pas prêts, Bernice.
07:17Et j'avoue que je commence à me demander s'ils le seront vraiment un jour.
07:21Chacun dit qu'il veut devenir le père Noël,
07:23mais j'ai hélas l'impression qu'ils n'ont pas la moindre idée de ce que représente Noël.
07:27Heureusement qu'il y a Snorkel, il fera tourner la boutique en attendant que l'un d'eux soit prêt.
07:32S'ils ont perdu de vue le vrai but de Noël, ils ont peut-être tout simplement perdu.
07:36Ils ont peut-être tout simplement besoin de notre aigre.
08:02Salut mon papa !
08:04Bonjour maman ! Bonjour papa !
08:06Oh, merci Snorkel.
08:11Bien, puisque tout le monde est là, allons-y.
08:14Votre mère et moi avons discuté afin de déterminer lequel d'entre vous devrait me remplacer.
08:19Et compte tenu du fait que nous ne sommes pas vraiment convaincus de vos capacités,
08:23nous avons décidé de vous envoyer tous les trois faire une recherche
08:26afin que vous puissiez devenir des pères Noël dignes de ce nom.
08:29Quoi ? Une recherche ? Pourquoi ?
08:31Pour découvrir la véritable signification de Noël.
08:36Ok, et alors ? Où est-ce qu'on peut la trouver ?
08:39Je peux aller jeter un oeil dans l'écurie des rennes.
08:41Si ça se trouve, elle est dans le champ de neige.
08:43Ou dans le pré derrière la cour.
08:45Non, non, non. Pour la trouver, mes garçons,
08:48il va vous falloir aller là où Noël se passe vraiment, à l'endroit où vivent les gens.
08:52Mais alors, ça veut dire que vous voulez nous envoyer dans le monde réel ?
08:55Tous les trois tout seuls ?
08:58Mais le nouveau père Noël devait commencer dès demain.
09:01Il le fera. Les garçons partiront le matin et rentreront à la tombée de la nuit.
09:04Et celui d'entre vous qui aura réussi dans sa quête partira avec votre père.
09:08Et si aucun de vous ne réussit,
09:10ce sera Snorkel qui fera le père Noël à ma place.
09:13Temporairement.
09:15Snorkel ?
09:18Et comment on va faire pour aller dans ce monde réel ?
09:20S'il n'y avait qu'au moins vous iriez à pied.
09:22Voyons Nick, nous en avons déjà parlé.
09:25Moi, quand j'avais 150 ans, je marchais dans la neige pour aller livrer des cadeaux.
09:29Et c'était avant le réchauffement terrestre.
09:31Je pense qu'il devrait prendre le traîneau.
09:33Quoi ?
09:34Tu vois, Snorkel est d'accord avec moi.
09:36Voyons le laisser partir avec le traîneau la veille de Noël
09:39et si jamais il ne rentre pas à la tombée de la nuit.
09:42Le traîneau se conduit pratiquement tout seul.
09:44Ce n'est pas parce qu'il a l'air simple à conduire que n'importe qui peut le faire.
09:47Au contraire. Et puis le monde réel est un endroit très vaste.
09:50Pas si vaste que ça puisque vous réussissez à livrer des cadeaux à des millions d'enfants chaque veille de Noël.
09:56Et qu'une fois rentrés, vous trouvez même le temps de faire une sieste avant le petit-déjeuner.
09:59Pas vrai ?
10:00Oui, mais c'est normal, je suis le père Noël.
10:03Raison de plus, pour faire totalement confiance aux garçons,
10:06ils rentreront dans leurs recherches largement à temps.
10:09Après tout, monsieur, ce sont vos fils.
10:15Oui, c'est une évidence.
10:17Mais attention, les garçons, si jamais vous ne me ramenez pas mon seul et unique traîneau avant la nuit,
10:22ça ira très mal pour vous. C'est bien compris ?
10:24Oui, super compris, absolument.
10:26Bien sûr, papa.
10:27Bien sûr, papa, bien sûr.
10:29Oui, oui.
10:35Non, cette fois, nous sommes fichus.
10:37Oui, fichus. Fichus, fichus.
10:39Ça, c'est sûrement fichus.
10:41Oh, un peu de nerf, jeunes gens. Voyons, c'est la chance de votre vie.
10:44Vous allez devenir des gens importants. Vous allez suivre la voie du père Noël.
10:48Mais enfin, Snow-Tail, nous ne sommes encore jamais allés dans le monde réel.
10:52Nous n'avons encore jamais volé en traîneau.
10:54Mais vous avez tous été dans le simulateur.
11:01Même si on connaissait la signification de Noël, où est-ce qu'il faudra aller la chercher pour la trouver ?
11:07Eh bien, c'est évident. Il vous suffit de... voyons, d'essayer.
11:11Là, Santa Monica.
11:13C'est quoi ?
11:14C'est une ville avec Santa dans son nom, presque Santa Claus en Amérique, ça veut dire père Noël.
11:18Donc, de la signification de Noël, ça, c'est sûr qu'ils en ont, même qu'ils en ont à revendre.
11:24Non ! Moi, je lui ai dit qu'il vaut mieux parler à papa et maman demain matin
11:28et qu'on demande à papa de repousser sa retraite jusqu'à ce qu'on soit prêts.
11:31Non, voyons, vous êtes prêts.
11:33Merci de la confiance que tu nous témoins, Snorkel, mais je pense que Mel a raison.
11:37Je propose que nous demandions à papa une formation supplémentaire de 143,6 années.
11:42Et pourquoi ?
11:43C'est mon numéro porte-bonheur.
11:45Ma foi, c'est une bonne raison, n'est-ce pas, Daniel ?
11:47Il faut que j'arrive à les convaincre de partir pour cette quête.
11:50Ah, mais...
11:52Juste une question, ça ne risque pas d'être un problème s'ils partent.
11:55Imaginez qu'ils trouvent vraiment la signification de Noël.
11:58Alors là, si j'arrive à les mettre dans le traîneau demain matin,
12:01ils pourront trouver ce qu'ils voudront, même Elvis,
12:03parce qu'une fois qu'ils seront dans le monde réel, ils ne reviendront jamais.
12:13Maman a dit que c'était moi son préféré.
12:15Je ne pouvais évidemment rien dire devant tes frères cet après-midi,
12:19mais toute cette histoire de quête, ça n'est qu'une ruse pour faciliter les choses
12:23lorsqu'elle te choisira.
12:24C'est vrai, mais je dois toujours trouver la signification de Noël, non ?
12:27Aucun problème, tu es un génie de l'invention, pas vrai ?
12:30Alors viens par là. La signification de Noël, c'est le jouet parfait.
12:35C'est vrai, mais j'ai inventé des jouets toute ma vie
12:37et je n'ai encore jamais réussi à en faire un comme ça.
12:39C'est parce que tu es toujours resté coincé ici au pôle Nord.
12:42Il n'y a pas tous les matériaux dont tu as besoin pour satisfaire ton génie.
12:46Ouais, tu as raison. Et ils ont toutes ces choses à Santa Monica ?
12:50Absolument, bien sûr.
12:51Ce sera moi le père Noël, ce sera moi le père Noël.
12:58C'est moi qui suis son préféré ?
13:00Oui, et c'est pourquoi je te mets dans le secret.
13:02La signification de Noël, c'est un nom.
13:05Vraiment ?
13:06Oui, c'est évident. Quel est le nombre parfait de cadeaux à offrir ?
13:09Quel est le nombre exact d'amis auxquels il faut rendre visite le jour de Noël ?
13:13Quel est le bon nombre de lumières qu'il faut dans la maison ?
13:15Et la réponse est un seul et unique nombre qui répond à toutes ces questions.
13:19Oui, et si j'étais dans le monde réel,
13:21je pourrais rassembler toutes les données dont j'ai besoin en observant de vraies personnes ?
13:25Ma parole, tu lis dans mes pensées.
13:27Donc tout ce que j'ai à faire,
13:29c'est d'aller chez cette Santa Monica et de lui organiser une grande fête.
13:32Attention, pas n'importe quelle fête.
13:34Oh, la plus grande fête de tous les temps.
13:36C'est ça le problème du monde réel.
13:38À Noël, les gens devraient tout le temps se sentir heureux,
13:41mais ils ne savent pas comment on fait pour s'amuser à fond.
13:43Et qui pourrait vraiment leur apprendre à faire la fête ?
13:46Sinon toi.
13:47Oh, Stockton, t'es vraiment un super pote.
13:50Un mec d'enfer.
13:51Tu pourrais être super pote de mec d'enfer.
13:53Mec d'enfer.
13:57Bon voyage.
13:59Noël va être à moi.
14:00À moi tout seul.
14:35Regarde ce qu'elle t'a fait !
14:36Ah bah oui, elle est partie maintenant, elle est partie, même qu'elle vole.
14:39Ah bah faut croire que c'est une carte volante.
14:41N'empêche qu'elle va nous manquer.
14:44Tu dépasses la limite de vitesse.
14:46Je vous avais dit de me laisser le volant.
14:51Au chaud, il était un petit navire.
15:05Il est où l'arrivée de la caramelle ?
15:07Il faut que j'aille aux toilettes.
15:08Dès qu'on voit un endroit où il y a de la crème caramelle, on s'arrête.
15:20Bonjour, Santa Monica.
15:22Oui, aujourd'hui, c'est le grand jour avant Noël.
15:25Et dans toute la ville, tout le monde sort sa carte de crédit
15:29pour aller à la fête de Noël.
15:31Et dans toute la ville, tout le monde sort sa carte de crédit
15:34pour acheter des cadeaux à la personne qui lui est chère.
15:37À ce patron qui ne paye pas assez cher,
15:40et à ses cousins qu'on connaît à peine.
15:42Alors, ne manquez pas les soldes de Noël du royaume des joies.
15:45On booste temps !
16:02Tu vois, si t'avais mieux écouté pendant les 58, on n'en serait pas là.
16:08Et toi, si tu arrêtais de prendre les rênes à chaque fois qu'on atterrit,
16:12j'aurais peut-être vu quelque chose.
16:15Eh, les frangins, regardez sur quoi on est tombé.
16:18Santa Monica.
16:20On est arrivés !
16:21On est arrivés !
16:22On est arrivés !
16:23On est arrivés !
16:24On est arrivés !
16:25On est arrivés !
16:26On est arrivés !
16:27On est arrivés !
16:28On est arrivés !
16:29On est arrivés !
16:30On est arrivés !
16:37Eh, ça a l'air beaucoup plus grand que sur la carte, pas vrai ?
16:42Ouais.
16:43On ferait peut-être mieux d'y aller si on veut être rentrés avant la nuit.
16:48Ouais.
16:51Qu'est-ce qu'on fait ? On part ensemble ou...
16:54Voyons, Daniel, comment veux-tu qu'on parte ensemble puisqu'on est en compétition ?
16:58Celui qui gagne devient père Noël, tu l'as entendu comme moi, non ?
17:01Oui, c'est vrai. Bon, alors je crois qu'on ferait mieux de se séparer.
17:06Ouais.
17:07Ok.
17:09Vous pensez qu'on peut laisser le traîneau ici ?
17:12Très franchement, je ne pense pas qu'il risque de disparaître sous la neige.
17:16Ça, sûrement pas.
17:19Bon, bah...
17:20Salut.
17:22Ok. Oui.
17:23Oui.
17:24Salut.
17:25Salut.
17:28Salut.
17:35Regarde s'il y a un autre au radio.
17:37Ils ont une tête bizarre, ces chiens. Tu crois qu'ils meurent ?
17:44Hé, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
17:46Bon, les potes !
17:48Non, mais ceci est une propriété privée.
17:51Un martien !
17:52Oui, de la police, c'est martien !
17:58Quoi ?
18:02J'ai l'air barbouillé. J'ai pas l'air de martien.
18:15Busby, où es-tu ?
18:16Je suis à Santa Monica. Les garçons viennent de partir.
18:20Est-ce que je rentre ?
18:22Non, pas encore. Il faut jouer le jeu. Faire croire au père Noël qu'ils font leurs recherches.
18:27Vous pensez toujours... très beaucoup.
18:31C'est pour ça que vous ferez un super père Noël.
18:34Plus tard, les flatteries. Pour l'instant, cache le traîneau et fais-toi discret.
18:38Oui, d'accord.
18:47Où est-ce qu'il cache les choses dans le coin ?
18:52Oh non !
18:57Oh non !
19:03Ok, il me faut des éléments pour fabriquer le jouet parfait.
19:06Le jouet parfait, le jouet parfait.
19:08Mais ce qu'il me faut surtout...
19:11Ce sont des idées !
19:13Non, papa !
19:14Maman, regarde !
19:15Regarde !
19:21Il y a tellement de sortes de choses... différentes.
19:24C'est toi le père Noël ?
19:26Ma foi, presque.
19:28T'es beaucoup plus petit que je croyais.
19:30Mais je suis plus grand que toi.
19:32Allez, viens ! Je fais une poupée Molly pour Noël. C'est ce qu'il y a de mieux.
19:38Le meilleur des jouets, c'est les Mister Malabar. J'en veux dix. Je fais collection.
19:43Je me l'attache. Il faut faire des bijoux. C'est super.
19:46Un scooter à moteur qui peut marcher à l'essence sur diesel.
19:49C'est ça ! Regarde !
19:54La poupée Noël ! La poupée Noël !
20:01Deux enfants roux qui vont vers la gauche.
20:04Oui, une à cheveux châtain qui va à droite.
20:07Ce qui nous amène à trente-trois.
20:11Deux blondes qui vont à gauche, ce qui nous fait quarante-sept.
20:14Intéressant. Il y a donc beaucoup plus d'enfants blonds que ce que disent les statistiques.
20:18Un autre châtain qui va à gauche.
20:20Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:25Oh je...je compte quel type d'enfant marche dans chaque direction
20:30Ah ouais ? Pourquoi faire ?
20:32Eh bien...c'est très simple
20:35J'essaye d'établir un modèle statistique des schémas de migration afin de savoir...
20:38Mais qui t'a autorisé à monter sur mon toit ?
20:41Ma foi...personne à dire vrai mais j'avoue que j'ignorais que c'était ton toit
20:46N'empêche que c'est le mien. Alors maintenant va-t'en d'ici
20:50J'ai une petite question
20:52Peux-tu me dire si par hasard tu aurais entre quatre et dix ans ?
20:55Pourquoi ?
20:56Je n'ai encore jamais eu l'occasion de rencontrer un véritable enfant
20:59Peut-on dire que tu es un spécimen typique ?
21:01Je ne suis pas du tout ordinaire
21:06En général combien de boules accroches-tu sur ton sapin ?
21:08Comment ça se fait que tu es habillé en père Noël ?
21:11On a demandé à maman de nous faire les mêmes costumes que papa
21:14Tu te prends pour le fils du père Noël ?
21:16L'un des fils, on est des triplés
21:18Ah ouais ? Alors viens, j'ai pas mal de questions à te poser
21:32Bonjour ! Tu n'aurais pas vu la signification de Noël par hasard ?
21:36Hein ?
21:37Pourquoi tu fais cette tête ?
21:39Je vieillis
21:40Mais c'est la vie !
21:41Je vois que tu ne me comprends pas, je suis réaliste
21:43Quoi ?
21:44J'étais un surdoué, j'ai fait mon premier vidéoclip à 8 ans pour un groupe de rock
21:48J'ai fait mon premier film à 11 ans
21:50Maintenant j'en ai 13 et tout le monde veut un jeune de 9 ans
21:53Wow ! Alors je dois être un adulte débutant
21:56Ce soir c'est ma dernière chance
21:58Papa m'a réservé un créneau sur sa chaîne juste avant le journal télévisé
22:01Il diffusera ce que j'aurai tourné
22:03Le problème c'est que je n'ai aucune idée
22:06Eh bien tu n'as qu'à m'aider à organiser ma fête !
22:08Quoi ?
22:09Je suis censé organiser ma fête
22:11Quoi ?
22:12Je suis censé organiser la fête la plus parfaite
22:15Attends, j'ai un début d'histoire
22:17Un homme seul marche sur la plage habillé en père Noël
22:21Il a fini par accepter son problème de poids
22:23et maintenant il ne cherche plus qu'à trouver la fête parfaite
22:26Quel problème de poids ?
22:28C'est magnifique !
22:29Une parabole sur Noël où se mêlent le désespoir et la force tranquille du cow-boy solitaire
22:34Il n'y aurait pas un rôle pour une petite crème caramel ?
22:37C'est parti ! On va organiser ta fête !
22:47Samantha calista une boîte de peinture
22:50Yannoc Noviski un ballon de foot
22:52C'est pure folie !
22:54Euh...elle n'est pas sur ma liste ?
22:56Je n'arrive pas à croire que j'ai pu laisser le traîneau aux garçons
22:59Jamais ils ne reviendront à temps
23:01Allons, allons ! Monsieur, il nous reste encore voyons 6 heures
23:04avant que le plus grand désastre de tous les temps ne secoue le monde
23:08Il n'y a vraiment pas de quoi s'inquiéter
23:24Alors voyons voir, le jeu parfait devrait être éducatif, adaptable, incassable et bien sûr amusant
23:29Ne comporter aucune pièce qui puisse être avalée par les petits-enfants
23:32Il devrait être un exemple d'harmonie, éveiller la créativité et développer le sens du rythme
23:37permettre aux enfants de jouer seul ou en groupe, se démonter et se remonter pour se transformer en poupée, ballon ou trottinette selon les pères
23:46Mais où vais-je trouver les éléments pour construire un jouet comme ça ?
23:52Tu vas bien, mon pote ?
23:54Et où est-ce que tu as trouvé toutes ces merveilles ?
23:57Ouais
23:58Eh bien suffit de savoir où fouiner et ouvrir l'œil
24:01Mais si ça t'intéresse, je peux te montrer un endroit
24:09Mon nom c'est Albert
24:11Même !
24:16Alors c'est ici que tu dors ?
24:18Non mais je dois partager ma chambre avec mes sœurs
24:21alors je passe mon temps dans ce placard ou sur le toit
24:24Tiens pourquoi ? Tu n'aimes pas tes sœurs ?
24:26Elles sont petites, elles sont toujours dans mes pattes et puis moi je voulais être enfant unique
24:31Deux sœurs plus petites
24:33Pourquoi est-ce que tu es tout le temps en train d'écrire ?
24:36Parce que je rassemble des informations
24:38Tu es un genre de savant scientifique, pourtant je croyais que tu avais dit que tu étais le père Noël
24:42Je vais bientôt devenir le père Noël mais je dois d'abord trouver la signification de Noël
24:47Il fallait le dire tout de suite, moi je la connais, c'est non
24:50Non ?
24:51Ouais, quand Noël approche tu peux être sûr d'une chose, c'est que tu vas entendre non tout le temps
24:56Est-ce que je peux avoir le jouet que j'ai vu à la télé ?
24:58Non
24:59Est-ce que je peux jouer à un jeu vidéo au lieu d'aller à l'église ?
25:01Non
25:02Est-ce que je peux mettre mes sœurs dans le panier à la salle quand j'ouvre mes cadeaux ?
25:05Non, non, non, non, non
25:08Voyons ! Combien de bons hommes de neige fais-tu par an ?
25:11Quoi ? C'est tout ce que tu trouves à dire sur mes problèmes ?
25:14Connais-tu d'autres enfants qui pourraient répondre à mes questions ?
25:17Alors tu ne m'aimes pas ?
25:18Je n'ai jamais dit ça
25:20Je ne suis pas idiote, tu sais
25:23Ok, il n'y a pas d'école mais oui je sais où tu peux trouver des enfants
25:27Mais si je t'emmène, il faut que tu me promettes que tu donneras ma liste à ton papa
25:32Oh d'accord
25:33Promis juré, donne ton doigt !
25:36Oh ma parole, t'as jamais été un enfant ?
25:41Il nous faudra plein de guirlandes bien sûr et aussi des branches de gui et de hou
25:45Daniel, je te présente Polly Peterson
25:47Vous allez bien ?
25:48Bonjour
25:49Elle sera l'objet de ta passion
25:50Oui, vous allez tomber amoureux de moi
25:52C'est vrai ? Wow ! Oh ben ça alors !
25:57Quand aurais-je mon scénario ?
25:59Pas de scénario, on fait de l'impro, de la télé-réalité
26:02Les caméras, approchez et que la fête commence !
26:06Ouais, que la fête commence !
26:20Et alors comment résistait le martien à essayer de nous enlever avec un énorme pistolet à rayons ?
26:25Vous voilà donc informés, les extraterrestres ont envahi Santa Monica
26:29Nos équipes couvriront l'événement 24 heures sur 24
26:32Je suis pas tout à fait sûr d'être resté vraiment discret
26:39Bernice, où est mon beau chapeau, celui avec le petit pompon ?
26:43À sa place sur l'étagère
26:46Et en Jamaïque, ils ont des appartements ravissants avec vue sur la mer
26:50Je ne peux tout de même pas porter cette ceinture
26:52Elle empêche mon gros ventre de trembler comme de la gelée gourgerie
26:56Eh bien change l'autre dans le tiroir
26:58Dans le tiroir ?
26:59Nick, je t'en prie, cesse de t'agiter
27:01Pourquoi ne regardes-tu pas l'émission sur la pêche sur la chaîne par satellite que Snorkel t'a offerte à Noël dernier ?
27:06Oh bon, d'accord
27:09Mais si c'est la pêche à la truite...
27:12Oh Nick, regarde ça !
27:14Une cabane au Tibet en multi propriétés
27:16Et en plus...
27:18Je suis incapable de penser à notre retraite maintenant, Bernice
27:21J'ai des milliards de cadeaux à livrer et ça c'est le plus important
27:27Oh bon sang !
27:29Snorkel, il y a un problème avec le satellite
27:31Snorkel !
27:45Voilà !
27:48Salut les gars, je vous présente Mel
27:50C'est lui le futur père Noël
27:53Tu sais, c'est vraiment une drôle de coïncidence
27:55parce que Franck, notre Franck, eh bien c'est le futur roi de France
27:59Bonjour !
28:01Félicitations !
28:03Alors où sont les trésors ?
28:10Quoi ?
28:15Ouais !
28:19Plus haut ! Plus haut !
28:22Il faut que j'aille finir ma liste
28:24Salut !
28:25Mais...mais...
28:30Veux-tu...veux-tu me dire...
28:32Veux-tu me dire combien...veux-tu me dire combien tu as eu de train électrique ?
28:36Excuse-moi, veux-tu me dire à quel âge tu as eu ta première poupée ?
28:40Veux-tu donner une note de 1 à 10 à tes cadeaux de l'année dernière ?
28:53Regardez-moi ça, le père Noël qui joue avec des bébés
28:59En vérité...
29:03J'ai estimé leur moyenne d'âge à 7,9 années
29:07Oh ! Un père Noël qui est malin, les mecs !
29:11Laisse, Gary ! Il est juste un peu...tu vois
29:16Bien ! Alors ça ne le dérangera pas si je prends son chapeau !
29:24Tu ferais mieux de faire attention
29:26sinon je sens que je vais te mettre sur la liste des vilains garçons
29:30Ah ah ! Tu n'aurais pas dû dire ça
29:33Attrapez-le !
29:34Attrapez-le !
29:40Et...ça tourne !
29:42Ok, alors vous vous tournez vers la personne qui est à côté de vous
29:45et vous la regardez dans les yeux jusqu'à ce que vous y voyez l'émerveillement qu'inspire Noël
29:51Coupé !
29:53Écoute, Daniel, je ne sais pas comment vous voyez les fêtes là d'où tu viens
29:56mais celle-là manque un peu de...danger
29:59Danger ?
30:01Oui, on a besoin de prendre des risques
30:03Je peux danser le limbo
30:05Est-ce qu'il faut vraiment que ça ait un rapport avec Noël ?
30:08Mais enfin ! Et la joie ! La célébration !
30:11La magie qui se dégage de toutes ces lumières qui étincellent sur le sapin !
30:17Bolly, voilà, tu l'as aimé
30:20mais tu vois que maintenant il est retombé en enfance
30:22et que, obsédé par Noël, il est incapable de grandir
30:25et de voir le monde tel qu'il est, cruel, dur, implacable
30:29Alors tu le largues
30:30On y va !
30:32En trois plis, en trois...
30:37Sois gentil, Brunel !
30:40Ça m'a pas duré longtemps, mais...
30:42Autre !
30:47Alors tu paies comment pour le gardiennage ?
30:52Qu'est-ce que...tu prends les sucres candi ?
30:54Un peu, ouais, j'adore ça
31:02Ok
31:07Le jouet parfait, hein ?
31:10Il y a quelques années, j'aurais bien aimé savoir ce que c'était
31:13Pourquoi ? T'étais un inventeur ?
31:15Non, mais à l'époque j'étais un grand-père
31:18C'est vrai ? Pourtant je te donne pas plus de 200 ans
31:21Merci
31:25Mais qu'est-ce que tu entends par à l'époque ?
31:28C'est une longue histoire
31:29Disons simplement que mes petits-enfants ne viennent plus à la maison pour le repas de Noël
31:35Mon cher Albert, ça, ça va résoudre tous tes problèmes de cadeau
31:40Alors c'est une sacrée avance, mon gamin
31:43Attends, il faut que je le mette en marche
31:45Tu vois, c'est pour ça que je vais devenir le prochain...
31:57Un an plus tard
32:09Par ici !
32:12Non, par là !
32:13Attendez-moi !
32:16Tu n'as pas intérêt à retourner au parc, je te le dis
32:20Oh dis donc !
32:21Je me rends compte qu'être un vrai enfant c'est beaucoup plus compliqué que je ne le croyais
32:26Je me demande bien comment j'ai pu imaginer qu'avec un nombre j'allais tout résoudre
32:30Moi aussi, la vie c'est triste
32:33Tiens, voilà ma liste
32:36Mais pourquoi es-tu aussi obsédé par les nombres ?
32:39Je n'en sais rien
32:40Je suppose que c'est ma façon à moi de penser aux choses
32:42comme en ce moment j'arrive seulement à penser que j'ai une maman, un papa et deux frères
32:47que j'ai une maman, un papa et deux frères
32:49et qu'à Noël dernier maman nous a offert à chacun une boîte à musique
32:52et que chaque boîte jouait une chanson
32:54et que ma chanson à moi c'était les douze jours de Noël
32:57parce qu'elle sait que c'est ma préférée
32:59et qu'en moyenne maman me sert dans ses bras 3,4 fois par jour
33:02et que mon papa et moi on perd 8,2 balles à chaque fois qu'on joue au golf dans la neige
33:06et que mes frères et moi on se couche à 2,1 fois par semaine
33:09et qu'on rit chacun 37,9 fois avant de nous endormir
33:15Et si on faisait un barème d'un à dix
33:17et que dix ça voulait dire qu'il me manque tous beaucoup
33:20et que je voudrais être à la maison
33:22et bien je dirais que ma note c'est onze
33:25même peut-être onze virgule cinq
33:28Je suis désolé de t'avoir créé des ennuis
33:32Je donnerai ta liste à mon papa
33:45Mais je ne comprends pas, pourquoi est-ce que tout le monde s'en va ?
33:49La fête n'a même pas encore commencé
33:51Mais enfin Daniel, ouvre les yeux, la fête est finie, oui finie
33:54Il est temps que tu arrêtes avec tes jeux d'enfants
33:56Mais c'est très amusant les jeux d'enfants
33:58Non, ça ne nous mènera nulle part
34:00Noël est un joli rêve mais moi je ne vis pas dans les rêves, Daniel
34:04donc je vais te dire adieu et te laisser à tes rêves de rêveurs
34:07qui rêvaient qu'ils vivaient son propre rêve
34:09et partir d'ici seul sur l'avenue de mes rêves brisés
34:15Adieu !
34:16Oui mais...
34:17Coupé ! Allez, on remballe !
34:19C'était super, émouvant et satirique, sincère et moqueur, génial !
34:23Il faut que je file au montage, à plus !
34:45Mel ! Mais qu'est-ce que tu fais perché là-haut ?
34:48Je n'arrive pas à retrouver le traîneau
34:50Peut-être que c'est Daniel qui l'a pris ?
34:52Non, c'est pas moi
34:54Ben alors où est-il donc passé ?
34:57Je n'en sais rien, moi je cherchais la signification de Noël
35:01Est-ce que tu l'as trouvé ?
35:02Oh ben disons un peu, pas exactement
35:07Non
35:08Et toi ?
35:09Non
35:10Bon alors et toi Mel ? T'as trouvé une signification ?
35:13Ah oui bien sûr, elle est là dans ma poche
35:15Hop là ! Oh c'est idiot, elle est tombée
35:17Mais non, j'ai pas la signification
35:19Bon aucun de nous ne l'a trouvée, mais alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
35:23Ben...
35:24il va falloir rentrer à la maison et l'annoncer à maman et papa
35:28Et comment on fait si on n'a pas de traîneau ?
35:30Eh c'est pas la peine de te mettre en colère après moi, c'est pas moi qui l'ai perdu
35:33Alors il faut que je me mette en colère, il faut que je me mette en colère après quelqu'un
35:37Je vais me mettre en colère après quelqu'un
35:47Busby, tu as caché le traîneau ?
35:49Oui, il va bientôt faire nuit
35:52Quand est-ce que vous voulez que je rentre ?
35:54En janvier
35:55Quoi ?
35:56C'est dramatique, Busby, je me suis acharné comme un beau diable
35:59Je t'assure mais je n'ai pas réussi à convaincre le père et la mère Noël
36:02de ne plus compter sur leurs imbéciles de fils
36:04Mais en ne les voyant pas rentrer, ils vont comprendre
36:06Mais si il n'y a pas de traîneau, le père Noël ne va pas pouvoir livrer ses cadeaux
36:10Je sais, il y aura des enfants qui seront malheureux
36:13mais une fois que la réputation du père Noël sera cassée,
36:15ce sera facile de reprendre le contrôle à la dure
36:17et de rétablir l'organisation de fond en comble avec moi à sa tête
36:21Alors prends-toi une bonne chambre d'hôtel, commande-toi un bon repas
36:25et attends que je t'appelle dans une semaine ou deux
36:27Et joyeux Noël !
36:30C'est pas vrai !
36:33Bon eh bien alors sur quoi est-ce qu'on essaie pas de le retrouver ?
36:36Il pourrait être dans combien d'endroits ?
36:38Moi je dirais 6 millions, peut-être 7
36:40Ah tu vas arrêter avec tes nombres !
36:42Mais enfin j'essaie d'aider, c'est tout !
36:44Oh épuisé t'as la faim !
36:50Oh mon dieu, vous avez entendu ?
36:52Il est déjà 6 heures
36:54Je crois bien que les garçons ne vont pas rentrer
36:56Ne me dis pas que tu n'as plus confiance en eux
36:58Je sais que c'est dur mais il faut regarder les choses en face
37:01Maintenant c'en est fini de Noël
37:03Il a raison Bernice, il doit y avoir un problème
37:05Il faut que j'aille le chercher
37:07Mais il n'y a qu'un traîneau et ils sont partis avec
37:09Non, celui qu'ils ont c'est le nouveau
37:11Viens avec moi, Bernice
37:14Mais vous aviez dit...
37:18C'était mon premier traîneau
37:21Tous les deux on a parcouru 17 milliards de kilomètres en 3 ans
37:25et jamais il ne m'a donné le moindre problème
37:28Mais même si cette vieille carcasse tient encore debout
37:30vous allez l'attirer avec quoi ?
37:32Les garçons sont partis avec tous les rennes
37:34Non, pas tous, snorkel
37:36Vous ne pensez tout de même pas à Berthe ?
37:38Elle est très vieille et en plus elle ne voit plus que d'un seul oeil
37:41Oh les enfants, on quelques animaux magiques qui devraient pouvoir l'aider
37:44Et en plus Berthe n'aura que moi à tirer, pas les cadeaux
37:47Je viens avec toi
37:49Mais voyons Bernice, si tu viens, qui va s'occuper du magasin ?
37:52Oh vous savez, je peux m'en occuper pendant que vous n'êtes pas là
37:55Tu vois ?
37:56Finalement alors d'accord, allons réveiller Berthe
38:05Je suis sûr qu'on va trouver quelqu'un qui pourra nous déposer
38:08Tu crois vraiment que quelqu'un va accepter de nous emmener jusqu'au pôle nord ?
38:11Non mais tu as une seule idée de la distance ?
38:133 738 qui...
38:15Qu'est-ce que je t'ai dit Roy ?
38:16En avant Berthe, en avant, car il y a une oursou et une oursa
38:20Simon et Simonette, allez monsieur Pénican
38:23En avant, oui
38:27Même s'ils s'arrêtent pas ils nous font bonjour
38:29C'est parce qu'ils nous prêtent pour trois rigolos déguisés en Père Noël
38:32Si quelqu'un nous dépose, lequel de nous trois va dire à papa qu'on a perdu le traîneau ?
38:37On n'a qu'à tirer à la cour de glace
38:39Tu fais toujours fondre ma stalactite pour que j'ai la plus courte
38:41C'est pas vrai
38:42Si c'est vrai
38:43Non c'est pas vrai
38:44Si c'est vrai
38:50C'est pas vrai
38:51Si c'est vrai
38:53C'est papa
38:55C'est vraiment papa
38:56On est sauvés
39:09Vraiment je n'y comprends rien
39:11Jamais je n'ai eu le moindre problème avec ce traîneau
39:15On est désolés de ne pas être rentrés à l'heure mais on a...on a eu quelques petits problèmes
39:21Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
39:23Ben voilà en fait c'est à propos du traîneau
39:25Ne me dites pas que vous l'avez abîmé ?
39:27Non
39:28Non, on l'a perdu
39:30Vous l'avez perdu ?
39:31On l'a pas fait exprès
39:32Oui, avant qu'on parte il était là
39:34Oh non ! Mais ce n'est pas possible
39:37Est-ce que vous vous rendez compte ? Sans le traîneau nous ne pourrons jamais rentrer à l'heure
39:41Je t'assure papa, on est désolés
39:43On est vraiment désolés
39:44Oui papa, vraiment, vraiment désolés
39:47Ne pas pouvoir apporter de cadeaux, jamais ça ne m'est arrivé
39:50Quand je pense qu'après toutes ces années je vais laisser tomber les enfants
39:54Ça n'est pas ta faute mon chéri, ça n'est la faute de personne
39:57Nous avons tous essayé de faire pour le mieux
40:05Alors comment s'est passé votre recherche mes enfants ?
40:07Oh j'en sais rien
40:09Comment s'est passé votre recherche mes enfants ?
40:11Oh je crois que ce qui aura surtout marqué cette journée c'est la perte du traîneau
40:15Regardons les choses du bon côté, au moins nous serons tous ensemble pour la veillée de Noël
40:22Et si nous allions voir ce que les gens savent de l'esprit de Noël ?
40:39Oh Snorkel avait raison, pour comprendre Noël il fallait venir ici
40:43L'esprit de Noël est vraiment à Santa Monica
40:50Et c'est bien toi, Daniel ?
40:52Euh oui
40:53On regardait un reportage sur l'invasion des extraterrestres et puis on a changé de chaîne
40:57et on est tombé sur ton émission, tu sais c'est vraiment...
40:59Oh ça a changé toute notre...
41:00Oh oui, totalement
41:01Ce que j'ai adoré c'est quand on regarde une personne dans les yeux
41:04et qu'on y découvre toute la magie de Noël
41:07C'est tellement romantique
41:09Et à la fin quand on les voit enlever le décor et que tu te retrouves tout seul et tout triste
41:14Le message est très fort, on comprend qu'on n'a pas besoin d'une tonne de choses pour être heureux
41:18Je suis d'accord
41:19On a juste besoin d'exprimer la joie qu'on a dans le cœur
41:22Il faut qu'on y aille, on doit chanter des chants de Noël
41:28Wow, j'ai assuré dans mon rôle
41:30Mel, je suis content, j'avais peur de ne plus te revoir
41:34N'en pas, je vous présente Albert et voilà mes deux frères
41:37Vous avez vraiment un fils très chouette, monsieur
41:40Il se prend pour le père Noël mais je crois deviner d'où ça vient
41:44Puisque tu es là, tiens, joyeux Noël
41:48Merci
41:50Qu'est-ce que c'est ?
41:51Des jouets de Noël parfaits, mon ami
41:53Avec les copains on s'est mis à les fabriquer après ton départ
41:56et on les a distribués dans toute la ville
41:58C'est vraiment super et ils font quoi ?
42:00Tu sais, ce n'est pas ce qu'ils font qui les rend parfaits
42:03C'est le fait que nous les avons fabriqués nous-mêmes
42:06En tout cas, c'est ce que ma petite fille a dit quand je lui ai offert le sien
42:10Joyeux Noël !
42:13Au revoir et merci, mon ami
42:15Et un de ces jours
42:16Oh je suis contente de t'avoir retrouvé, viens à ma liste
42:19Oui mais tu sais justement à propos de ces cadeaux...
42:23Laisse tomber, j'ai beaucoup pensé à tout ce que tu m'as dit, tu sais
42:26sur le fait de profiter de la chance qu'on a et j'ai pas besoin de tout ça
42:29Profiter de la chance qu'on a ?
42:30Oui, une maman, deux sœurs, trois bisous
42:34Tu avais raison, je te remercie vraiment
42:36Je vais même partager ce Noël avec mes deux petites sœurs
42:38Même qu'on n'aura plus besoin d'aller dans le panier de la salle
42:41En fait, j'espère que tu ne m'en voudras pas
42:44mais j'ai envoyé des e-mails à tous mes amis pour leur raconter ce que tu m'as dit
42:47et ils vont aussi l'envoyer à tous leurs amis
42:49En tout cas, tu peux revenir quand tu veux sur mon toit
42:54À bientôt !
43:01Tu sais, Nicolas, je crois bien que la signification de Noël, ils l'ont trouvée tous les trois
43:05Mais qu'est-ce que tu dis, maman ? Je n'ai pas fabriqué le jouet parfait
43:08Et moi, je n'ai pas trouvé le nombre parfait
43:10Et ma fête, c'est peut-être même pas une vraie fête pour de vrai
43:13Mes enfants, la valeur, la signification de Noël, vous l'avez là ?
43:18Tu veux dire qu'on l'a mangée ?
43:22Ce qu'elle veut dire, c'est que vous l'avez en vous
43:24et que vous avez réussi à la transmettre à tous les gens
43:30Mais alors, ça veut dire que c'est contagieux ?
43:34Oui, très
43:35N'empêche qu'à cause de nous, ils n'auront pas un vrai Noël
43:38Oui, ce soir, ils sont heureux
43:40Mais demain matin, personne n'aura de cadeau
43:43Peut-être qu'on devrait pouvoir faire quelque chose pour arranger ça
43:46Je dis, qu'est-ce que tu fais ici ?
43:48Ah ben... je... je... je croyais faire quelque chose pour sauver Noël
43:53mais en réalité, j'ai juste été l'effet de fou furieux en croyant être cause pour une grande cause
43:58Probablement parce que j'avais envie de faire quelque chose de grand
44:03Désolé, je crois que j'ai trop écouté la radio
44:06Suivez-moi, on rentre à la maison !
44:11À bientôt les Pères Noël !
44:14Joyeux Noël !
44:20Au revoir et merci de votre fidélité
44:22Il paraît qu'ils embauchent dans les puits de pétrole en Alaska
44:25Faites pas cette tête, ça vous changera
44:29Allô ?
44:30Busby, bonne nouvelle, la voie est libre
44:32J'ai réussi à mettre toute la famille Noël hors circuit
44:35et j'ai mis tous les elfes à la porte
44:37comme ça on aura plus d'argent pour la nouvelle chaîne de montage
44:40Bon maintenant, je veux que tu reviennes avec le traîneau et tout de suite
44:43Ça y est, patron
44:45Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
44:47Je t'avais pourtant donné l'ordre de rester dans le monde réel jusqu'à ce que je te dise de revenir
44:52Puisque c'est comme ça, tu vas mettre les bottes et tu rejoins les autres
44:55parce que tu es renvoyé
44:57Tu es bien sûr de ce que tu fais, Snorkel ?
45:01Monsieur, je suis tellement content que vous ayez retrouvé, Busby
45:05Quand je me suis rendu compte que ce bandit avait volé le traîneau, je...
45:12C'est pour quoi faire ?
45:13Je veux que tu déblais le chemin
45:15Le chemin ? On a un chemin ?
45:17Et il va jusqu'où ?
45:18Au Groenland
45:19Et quand tu auras terminé, tu viendras en informer ton nouveau patron, Busby
45:26En plus c'est pas possible, j'y crois pas mais c'est pas juste, c'est pas...
45:31Faudrait peut-être que je charge le traîneau, patron ?
45:35Oui mais garde quatre places parce que j'emmène mes trois fils avec moi
45:39Youpi !
45:40Tu parles de vrai, papa ? Je suis content
45:44À partir de maintenant, il faudra dire Noël et fils
45:48Bernice, je crois que l'heure de ma retraite n'a pas encore sonné
45:53Réserve donc sa place, Busby
45:55Comme ça nous serons tous ensemble pour Noël
45:57Ouais !
46:03Allez les garçons, répétez après moi
46:05Ho ho ho !
46:16Je vois, il va falloir qu'on répète tout ça
46:20C'est pas du jeu, c'est pas juste
46:23Joyeux Noël !
46:25Ho ho ho !
46:36Joya !
46:41Ho ho ho !
46:48Dom, Ismail !
46:52Ho ho ho !
46:54Ouh ouh ouh !
46:58Ouh !
47:00Ouhhh !