Sjene proslosti Epizoda 24 Sjene proslosti Epizoda 24
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Quieres hacer esto?
00:32Ni siquiera.
00:35Pero cuanto más te evitas algo,
00:38más fuerte te vuelves.
00:41Si esto significa nada a ti,
00:43nos alegra que te has aceptado.
00:48¿Podemos hablar sobre la playa?
00:54Si alguien mira a alguien por la espalda,
00:57tal vez haya algo entre ellos.
01:01Pero si alguien no quiere mirar a alguien por la espalda,
01:08tal vez haya algo entre ellos.
04:58¿Ey?
05:00¿Boc?
05:02Supongo que estás ocupada.
05:04Te he llamado varias veces.
05:07Ya ves, sabes todo. ¿Hay algo urgente?
05:10No, no. Solo quería hablar contigo
05:12sobre la noche en la que nos acordamos.
05:15Decidí que sería el sábado.
05:17No sé si te y a tu amante le corresponde.
05:21Mi amante está en un viaje de trabajo.
05:23Pensé en tenerte antes, pero no he podido.
05:25Espero que no te enojes.
05:26Sí.
05:27¿Es su trabajo tan importante?
05:30No puede tomar un fin de semana libre.
05:32La verdad es que nos divertimos conociéndolo.
05:36Y nosotros también nos divertimos, pero su trabajo es así.
05:39No pasa nada.
05:40Ya está. No vamos a llorar.
05:43Podemos acudir otra vez.
05:45¿Puede?
05:46Por supuesto. Me divertiré. Adiós.
05:50¿Qué es ahora? ¿Por qué no puede venir?
05:53Dicen que ese tío tiene que ir a un viaje de trabajo.
05:56¿Qué trabajo tiene que hacer el fin de semana?
06:00¿Sabes algo?
06:01Ahora...
06:02Estoy empezando a tener un sueño de que hay algo ahí.
06:08¿Piensas que es un tonto y no quiere mostrarlo?
06:12No. No lo pienso.
06:14Pienso en algo peor.
06:16¿Qué?
06:18Pienso que ese tío no existe.
06:23¿Qué sé yo de él?
06:25A excepción de que Olga está muy enamorada de él.
06:31Tienes razón.
06:33¿Piensas que iría tan lejos y se aclararía?
06:35No lo sé.
06:36Pero sé que tenemos que organizar esa noche de inmediato.
06:41Y si ese señor tiene un trabajo perfecto, seguramente vendrá.
06:46Marta, tengo que saber la verdad.
06:49Bien, no te preocupes.
06:50Voy a insistir en esa noche.
06:53Y vamos a descubrirlo.
07:13Mato, estoy triste.
07:15¿Qué pasa?
07:16Marta nos arruinó nuestros planes.
07:18No nos permitió comprar una casa en el cuarto.
07:21Yo te avisé.
07:22No debes arruinarte con Marta.
07:24Lo sé.
07:25No sabía que la mujer era tan loca.
07:26Ahora sabes que sí.
07:29Amor.
07:30¿Te puedo pedir algo?
07:32Dime.
07:34Tú estás más lejos en ese cuarto que yo.
07:37¿Podrías arreglar algunas cosas para que podamos arreglar la casa?
07:41No sé por qué te importa.
07:43Podemos vivir en cualquier lugar.
07:45No me importa.
07:46¿Quieres ayudarme o no?
07:49Bien, bien.
07:50Tal vez podamos arreglar algunas cosas.
07:53Gracias.
07:54Tú eres mi superhermano.
07:57Mi superhombre.
07:59Eres tan agradable.
08:04¿Qué pasa?
08:05¿Estás cansado?
08:06No, no estoy cansado.
08:07Estoy bien.
08:09Ya sé que te duele.
08:11El descanso.
08:12Está bien.
08:13Ya estará terminado.
08:14Tendrás la fecha en el juicio.
08:16Y pronto será la pasada.
08:17Y nos compraremos una casa.
08:19Y no te recordarás lo duro que fue.
08:21¿De acuerdo?
08:22Sí.
08:23Tienes razón.
08:24Ahora será mañana.
08:25Es solo que el descanso termine.
08:27¿Sabes por qué?
08:28¿Por qué?
08:30Porque me espera una oferta.
08:33¿Qué oferta?
08:35Una oferta de trabajo.
08:36Voy a Dubái.
08:38No entiendo.
08:39¿Qué Dubái?
08:40Es una oferta marital.
08:42¿Tienes que dibujar todo?
08:44¿Qué oferta marital?
08:45Ya te he comprado los dedos.
08:47Sí, pero quiero una solicitud especial.
08:50Dame una sorpresa.
08:52¿Qué sorpresa?
08:53No lo sé.
08:54Vuelve a Dubái o algo así.
08:57Espera.
08:59¿Me dices que te invito?
09:02Aunque ya lo hice.
09:04¿Quieres que sea en Dubái?
09:06Eso suena estúpido cuando dices eso.
09:09Dime lo que quiero.
09:11Está bien.
09:12No te preocupes.
09:13Voy a sorprenderte.
09:15Gracias.
09:17Eres el mejor.
09:20Mi amor,
09:21te parecen un poco
09:23demasiadas cosas de madre.
09:25No pensé que te importaría.
09:27Espera un momento.
09:28Hace dos años que me quedo con ti
09:30y tú me dices que es por la moneda.
09:32¿Verdad?
09:33Quisiera ser rica,
09:35pero no he tenido la oportunidad.
09:39Está bien.
09:40Perdóname.
09:44Adiós.
09:46Sé que estás emocionado,
09:48y eso está bien.
09:49A veces salen cosas
09:51que no pensamos.
09:52¿Verdad?
09:53¿Cómo me conoces?
09:56Bueno.
09:57¿Qué vamos a comer?
09:59¿Vamos a orar algo?
10:01Un poco de romántica.
10:04Sí, sí.
10:05Solo...
10:07Tengo que desayunar.
10:08Vamos a desayunar.
10:12Vamos.
10:15Voy a comprar algunas frutas.
10:17¡Buenos días!
10:19Díganme,
10:20¿están frías las aguas?
10:22¡Están bien!
10:23¡Llegan de la mañana!
10:25¡Excelente!
10:26¿Cuántas?
10:27¿Diez?
10:28Díganme dos.
10:29¿Dos?
10:30¡Bien!
10:31¡Bien!
10:34¡Ese es mi primer día!
10:36¡Es genial!
10:38Olga.
10:41Marta.
10:42O sea,
10:44no dejes que me grite durante la noche.
10:47No quiero decir si te lo dije o no,
10:49pero sí que te lo dije.
10:51La mujer no desiste.
10:53Todo va hacia arriba.
10:54Sé que no te ayudaré con esto,
10:56pero...
10:57Tengo miedo de que me demore
10:59hasta que Marta no vea a tu chico.
11:02Tienes derecho.
11:03No me ayudas.
11:04¡Aquí!
11:10Marta.
11:11Olga, querida.
11:13Te he enviado un mensaje,
11:15pero creo que no lo has visto.
11:18Le estoy llamando con respecto a nuestra noche.
11:20¿Puedes venir mañana?
11:22Desafortunadamente,
11:23ya tenemos algunos planes mañana.
11:26Bien.
11:27Bien.
11:28¿Y el miércoles?
11:30Y el miércoles también hablamos con algunos de sus amigos, así que...
11:35¿Y el cuarto?
11:38Ni el cuarto puede.
11:40Bueno, nada.
11:41Te voy a llevar.
11:42Tendremos que ir el viernes.
11:44Y no quiero escucharte,
11:45porque creo que nos vas a evitar.
11:49De hecho,
11:50¿podríamos ir a la noche?
11:51Si te gusta la noche a las ocho.
11:54¿La noche?
11:56Un poco sorprendente, pero bien.
11:57Debería ir.
11:58Definitivamente puedo.
11:59Puedo ir la noche.
12:01Entonces nos vemos.
12:02La noche.
12:10¿Y?
12:11¿Cuál es tu plan final?
12:13No lo sé.
12:14Le diré que mi chico me tuvo que despedir de inmediato.
12:18¿Todo para salir la noche?
12:20Pregúntame, ¿cuánto va a tardar?
12:23No lo sé, Edo.
12:24Lo que sea, va a tardar.
12:30Paola, mi amor.
12:32Preparate, porque vas a la noche.
12:34No puedo creerlo.
12:35Acabas de convencer a tu chico a venir a la noche.
12:38¿Tienes alguna duda?
12:41No.
12:42¿Quieres llamar a Ana?
12:44Por supuesto que vamos a llamar.
12:45No vamos a salir sin ella.
12:46Espera, te voy a llamar de inmediato,
12:47para que podamos acordarnos de todo.
12:48Espera, espera.
12:53¿Hola?
12:54Hola, mi amor.
12:55¿Cómo estás?
12:56Por cierto, Paola también está en la línea.
12:58¡Hola!
13:00¿Hay algo urgente?
13:01Tengo un trabajo.
13:03Mira, mi querida.
13:05No te voy a interrumpir.
13:06Solo quiero llamarte para preparar un plato
13:09y para que vengas a la noche.
13:12Suena genial.
13:13Voy a intentarlo.
13:14No te preocupes.
13:15No te preocupes.
13:16No te preocupes.
13:17No te preocupes.
13:18No te preocupes.
13:19No te preocupes.
13:20No te preocupes.
13:21Suena genial.
13:22Voy a intentarlo.
13:23Pero no puedo prometerte nada.
13:25Ana, si no vienes,
13:26te perderás el evento de año.
13:28¿Sí?
13:29¿Qué está sucediendo?
13:31Encontraremos al chico de Olga.
13:34¿Olga tiene un chico?
13:36Es raro.
13:38No me mencionó nada.
13:40Sabes que ella...
13:41Tienes que chuparle los dedos
13:42para que te dé alguna información.
13:45Sí, sí.
13:46Nuestra Olga tiene un chico.
13:48Y nosotros no teníamos ni idea de eso.
13:50Pero por eso lo conoceremos esta noche.
13:52Y sería bueno
13:53que los dos salierais antes.
13:57Bien, entonces está bien.
13:59Bueno, chicas,
14:00tengo que ir.
14:01Tengo muchas cosas.
14:02Adiós.
14:03Nos vemos.
14:04Adiós.
14:07Esta es la mejor oportunidad
14:08para mi cheesecake.
14:13¡Luce!
14:15¡Luce!
14:21Aquí está.
14:22Está listo.
14:23¡Déjame un vaso!
14:24Aquí está.
14:25Gracias.
14:26Por favor.
14:29Por favor.
14:30Gracias.
14:31¡Pruébalo!
14:38Edo,
14:39esto es genial.
14:40Te lo dije.
14:41Las agujas son tan dulces.
14:44Qué pena.
14:45Tenía que cogerlas.
14:48Por favor.
14:50Tengo un vaso extra.
14:51Sabía que los cogerías.
14:53¿Seguro?
14:54Sí.
14:56A veces me asusta
14:57lo bien que me conoces.
15:02Espérame.
15:03Aquí.
15:05Tarde o temprano,
15:06en esta noche.
15:07Lo sé.
15:09Pero, por favor,
15:11escúchame.
15:12Por supuesto.
15:13Lo haré.
15:14Y espero
15:15que termine con esta historia.
15:17Gracias, Edo.
15:18De nada.
15:19Por favor.
15:20Esperemos.
15:49No te preocupes.
15:50No te preocupes.
15:51No te preocupes.
15:52No te preocupes.
15:53No te preocupes.
15:54No te preocupes.
15:55No te preocupes.
15:56No te preocupes.
15:57No te preocupes.
15:58No te preocupes.
15:59No te preocupes.
16:00No te preocupes.
16:01No te preocupes.
16:02No te preocupes.
16:03No te preocupes.
16:04No te preocupes.
16:05No te preocupes.
16:06No te preocupes.
16:07No te preocupes.
16:08No te preocupes.
16:09No te preocupes.
16:10No te preocupes.
16:11No te preocupes.
16:12No te preocupes.
16:13No te preocupes.
16:14No te preocupes.
16:15No te preocupes.
16:16No te preocupes.
16:17No te preocupes.
16:18No te preocupes.
16:19No te preocupes.
16:20No te preocupes.
16:21No te preocupes.
16:22No te preocupes.
16:23No te preocupes.
16:24No te preocupes.
16:25No te preocupes.
16:26No te preocupes.
16:27No te preocupes.
16:28No te preocupes.
16:29No te preocupes.
16:30No te preocupes.
16:31No te preocupes.
16:32No te preocupes.
16:33No te preocupes.
16:34No te preocupes.
16:35No te preocupes.
16:36No te preocupes.
16:37No te preocupes.
16:38No te preocupes.
16:39No te preocupes.
16:40No te preocupes.
16:41No te preocupes.
16:42No te preocupes.
16:43No te preocupes.
16:44No te preocupes.
16:45No te preocupes.
16:46No te preocupes.
16:47No te preocupes.
17:17No te preocupes.
17:18No te preocupes.
17:19No te preocupes.
17:20No te preocupes.
17:21No te preocupes.
17:22No te preocupes.
17:23No te preocupes.
17:24No te preocupes.
17:25No te preocupes.
17:26No te preocupes.
17:27No te preocupes.
17:28No te preocupes.
17:29No te preocupes.
17:30No te preocupes.
17:31No te preocupes.
17:32No te preocupes.
17:33No te preocupes.
17:34No te preocupes.
17:35No te preocupes.
17:36No te preocupes.
17:37No te preocupes.
17:38No te preocupes.
17:39No te preocupes.
17:40No te preocupes.
17:41No te preocupes.
17:42No te preocupes.
17:43No te preocupes.
17:44No te preocupes.
17:45No te preocupes.
17:47why are you so nervous?
17:49it is just important to have the final decision
17:51I realised that your gal is not like us
17:53and has a hard vision when it comes to women
17:59Open the door please
18:03Don't get so nervous
18:06Everything is alright
18:08I'm the only one who's injured
18:09You're really hurt
18:10Don't worry babe
18:14Welcome
18:15Hola, bienvenida.
18:16Gracias.
18:17Shimune, tengo que poner las gafas,
18:19y tú vas a hacer un buen amigo de Ani.
18:21¿Puedes?
18:22Gracias a Dios.
18:23¿Quieres comer algo? ¿Quieres beber algo?
18:25No, gracias.
18:27¿Cómo estás, Shimune?
18:29Te ves un poco nerviosa.
18:34¿Te duele algo en el trabajo?
18:39¿Cómo lo piensas?
18:40Bien.
18:41Ya estoy lista.
18:42Todo está listo.
18:43Aquí están los demás.
18:45Vamos.
18:51Gracias, Lucy.
18:52Buenas noches.
18:54Bienvenido.
18:55¿Cómo estás?
18:56Bienvenido.
18:59Hola.
19:00Marta.
19:02¿Cómo estás?
19:03Bien. ¿Y vosotros dos?
19:05Bien.
19:06¿Y los demás?
19:07¿No han llegado?
19:08Solo que no han llegado.
19:09Ana.
19:13Voy un poco a Shimune.
19:25Hola, Shimune.
19:27¿Cómo estás?
19:29Nunca mejor.
19:32Tengo que hablar contigo.
19:34Tengo que hablar contigo.
19:36Tengo que hablar contigo.
19:38¿Sabes?
19:39Cuando estaba en el gas,
19:40había dicho cosas que no creo.
19:44Mira, Paula me ha echado la cabeza con algunas historias
19:48y, bueno, no sé cómo decirlo.
19:51Me he creído en esas historias y,
19:54no sé,
19:55me he hecho una pena.
19:58Me encuentro con amigos en Rusia.
20:00Así es como sucede.
20:02Espero que todo esté bien.
20:04Todo está bien.
20:07Te voy a decir que me temía un poco tu reacción, ¿sabes?
20:11Tú sabes que a veces eres muy intensivo, ¿no?
20:17No voy a hablar más de eso.
20:19Está bien, está bien.
20:20La agua se fue bajo la montaña, ¿no?
20:24Sí, sí, vamos. Vamos a la chica, ¿no?
20:26¿Por qué nos saludamos?
20:30Olga.
20:56Bien, bien, bien.
21:27Yo sé que no siempre nos hemos unido,
21:33pero Olga, por estas mentiras,
21:38podría perderla.
21:40Él es solo un bebé inocente.
21:44Al menos,
21:46voy a ser sincero con ustedes, y lo haré.
21:49No me preocupes por esa chica.
21:52Está bien, está bien.
21:54Le daré mi respaldo.
21:56Lo haré.
21:58Pero, por favor,
22:00protégete a Olga.
22:03Él podría perderla.
22:07Estás hablando de mentiras.
22:08Al menos,
22:10yo lo haré.
22:12Yo lo haré.
22:14Yo lo haré.
22:16Yo lo haré.
22:17Estás hablando de mentiras.
22:18Al menos, yo lo haré.
22:20He visto chicas así durante todo mi vida.
22:22Bueno, quizás no te hicieron algo así,
22:24pero hoy o mañana encontrarán a alguien,
22:26y lo harán.
22:34Así lo haremos, Edo.
22:38Hasta el final del día,
22:39esperaré tu mensaje en escrito.
22:43Y la chica Vidovichka se va de la escuela.
22:48¿Dónde estás, viejo?
22:49¿Tú no te enojas?
22:51¿Qué?
22:52¿Qué?
22:53¿Tú no te enojas?
22:54Vamos, vámonos.
22:55Vamos.
22:56Vamos a ver finalmente
22:57qué tipo de hombre es ese.
23:43Olga se ponía asustada en esta situación escandalosa.
23:47La única solución es
23:49escribirse de la escuela.
24:42¿Quién eres tú?
25:13ucha.
25:36¿Hola?
25:37¿Hola?
25:38¿Es el señor Baric?
25:40Sí, ¿y a quién le sirve?
25:42A el profesor Baric, Olga Vidovich, por teléfono.
25:46¿Olga?
25:48¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Cómo estás?
25:51Aquí estoy, estudiando Medicina en Split.
25:53¿Medicina, quiere decir?
25:56Bueno, eso es lo que has deseado desde siempre, si me recuerdo bien.
26:01Sí, es verdad.
26:03En los últimos años he empezado a estudiar.
26:08¿Cómo estáis vosotros?
26:13No estoy bien.
26:17He oído que se casaron.
26:19Sí, y no puedo vender más, por supuesto.
26:25No puedo describirles lo triste que me siento por todo lo que ha pasado.
26:32Me gustaría contactarles antes, pero no he podido.
26:39Ustedes estuvieron en mi defensa y...
26:42Olga, no te importa nada, ¿entiendes?
26:46¿Podrían haber visto al profesor?
26:50No lo sé.
26:52Creo que sería bueno para ambas.
26:55Para que nos veamos con lo pasado.
26:58No es tan sencillo.
27:01Podrían intentar, ¿verdad?
27:04A veces hay que dejar el pasado en paz.
27:08A veces, tal vez, no.
27:10Puedo decirles que ahora estoy mucho mejor,
27:12pero todavía me duele mucho.
27:16Me alegra que estés...
27:19que estés mejor.
27:21En serio.
27:24Sí, pero para ustedes no.
27:26Pero podría ser.
27:27Estoy segura de que podría ser.
27:30Si estoy preparada para enfrentarme a mis traumas, ¿por qué no ustedes?
27:36Tal vez estés bien.
27:38¡Claro que estoy bien!
27:40¿No son ustedes los que siempre dicen que
27:43el perdedor es el único que nunca más intenta?
27:46¿Es verdad?
27:48Sí.
27:50Sí.
27:51Sí.
27:53Sí.
27:54A veces digo eso en serio.
27:57Me gustaría que...
27:59que juntos ayudáramos a los demás,
28:01que transcurramos esto, que dejemos todo detrás de nosotros.
28:04Sí, claro.
28:05A mí mismo no me va tan bien.
28:08Entonces, ¿estáis de acuerdo?
28:11¿Vivís todavía en Zagreb?
28:12Tal vez podría venir a vosotros.
28:15No.
28:17Tienes demasiadas obligaciones,
28:19pero yo no las tengo.
28:21Por lo tanto,
28:22puedo volver a Split, si quieres.
28:27Eso sería genial.
28:28Genial. Estoy muy contenta.
28:32Ahora tienes mi contacto,
28:34solo llámame cuando vayas.
28:37Genial.
28:39Nos vemos pronto.
28:50EL QUIJOTE DE LA TORRE
29:15Por la muerte,
29:17Chubas.
29:18Por supuesto, lo haremos.
29:19Y espero terminar con esta historia.
29:23Gracias por el quijote.
29:25¡Adiós!
29:26Nos vemos.
29:42¿Cómo crees que no vino?
29:44¿Para quién organizé todo esto?
29:46¡Exactamente!
29:49De hecho,
29:50voy a empezar a sospechar
29:51que nos estás escondiendo.
29:53Marta,
29:54también me da vergüenza
29:55que te haya pasado así,
29:56pero todo sucedió en el último momento
29:58y no te tuve tiempo de avisar.
30:00Mi querida Olga,
30:01sabes muy bien
30:02que mi actitud es inaceptable.
30:04Bien, ¿y qué haremos ahora?
30:06¿Volver a agitar a tu mujer?
30:08Bien, disculpe,
30:09me he agitado un poco.
30:10Y cuando estoy emocionada
30:11por las cosas,
30:12no quería ser desagradable.
30:14Solo estoy muy emocionada por ti
30:16y quería conocerte.
30:17¿Me entiendes?
30:19Sí, lo entiendo.
30:20Y me da vergüenza
30:21que te haya pasado así.
30:23Bueno,
30:24¿qué hay aquí?
30:25Tengo todo lo que necesito
30:26para la mesa,
30:27la comida está esperando.
30:30Hola.
30:32Este es para ti.
30:33Tomo, para ti.
30:35Paola, por favor.
30:37Ana, para ti.
30:39Olga, para Ana.
30:40Hola,
30:41¿qué preparas para mí?
30:43Creo que estarás contenta.
30:45Y si no,
30:46para el desierto,
30:47el cheesecake.
30:48Me gusta la silencio.
30:50No tengas miedo, amor.
30:51Te ves como si estuvieras
30:52en casa, en un bar.
30:54Estoy contenta
30:55de que no tenga que cocinar
30:56ni un solo día.
30:57Lucia,
30:58puedes empezar a llevar la comida.
31:00Gracias.
31:40¿Renguán?
31:41No lo veo.
32:11¿Renguán?
32:12No lo veo.
32:13¿Renguán?
32:14No lo veo.
32:15¿Renguán?
32:16No lo veo.
32:17¿Renguán?
32:18No lo veo.
32:19¿Renguán?
32:20No lo veo.
32:21¿Renguán?
32:22No lo veo.
32:23¿Renguán?
32:24No lo veo.
32:25¿Renguán?
32:26No lo veo.
32:27¿Renguán?
32:28No lo veo.
32:29¿Renguán?
32:30No lo veo.
32:31¿Renguán?
32:32No lo veo.
32:33¿Renguán?
32:34No lo veo.
32:35¿Renguán?
32:36No lo veo.
32:37¿Renguán?
32:38No lo veo.
32:39¿Renguán?
32:40No lo veo.
32:41¿Renguán?
32:44Buenas noches, Marta.
32:46¿Dónde vas?
33:07¡Hey!
33:09¡Hey! ¿Dónde vas?
33:11¡Hey!
33:16¡Hey!
33:28¡Profesor!
33:29¡Dime, Marta!
33:30He oído a alguien que se fue.
33:33¿A quién?
33:34No lo sé, pero creo que algo terrible sucedió.
33:37¡Marta!
33:38¡Cálmate!
33:39Dime, ¿de qué lado se escuchó eso?
33:42Por allá.
33:46¿Eso fue un monstruo?
33:49¡Por favor, Marta!
33:50¡No!
33:51¡No!
33:52¡Espera, Marta!
33:53¡No!
33:55¡No!
33:56¡No!
33:57Por favor, Marta.
33:58¡No!
33:59¡No!
34:00¡No!
34:01¡Cálmate!
34:02¡No!
34:03¡No!
34:04¡No!
34:05¡No!
34:06¡No!
34:07¡No!
34:08¡No!
34:09¡No!
34:10¡No!
34:11¡No!
34:13¿Qué?
34:14¿Puedes creerlo?
34:15¡Ellos están juntos!
34:17¡Cállate con esas tonterías! ¡Suéltate!
34:21¡Marta! ¡Paula! ¡Dime lo que realmente sucedió!
34:35Yo y la otra chica siempre teníamos dudas sobre ellos.
34:39Cómo lo miraba Olga, cómo se movían los dos a la hora.
34:43A ella no le gustaba.
34:45Entonces decidí hablar con ella.
34:55Profesor Baricho.
34:59Esto es un gran shock para ti.
35:02Olga quería sorprenderte.
35:06Solo un poco.
35:08Eres el hijo de Olga.
35:10Así es.
35:12Y Olga me dijo que esto sería un gran shock para ti.
35:27Bueno, realmente me sorprendió.
35:30¡Esa Olga!
35:32No lo esperaba.
35:38Por favor, entran.
35:40Gracias.
35:52Vengan conmigo.
36:01Olga, no quiero ser cruel,
36:03pero todos nos hemos equivocado un poco.
36:06Nos divertimos tanto que pensamos en conocer a tu hijo.
36:10Paula, eso no fue mi intención.
36:13Pero él existe, ¿verdad?
36:15Esa no es tu experiencia.
36:18Sí, Paula, existe.
36:22¡Olga, querida!
36:24Tu hijo llegó.
36:31Buenas noches a todos.
36:33Olga, he llegado.
37:01Profesor Baricho, bienvenido.
37:04No se preocupen, todos nos hemos equivocado un poco.
37:07No os esperábamos.
37:09Querida, ¿podrías decirnos que conocemos a tu hijo?
37:12No, no, Olga quería que esto fuera un shock.
37:17¿Verdad, mi amor?
37:20Sí.
37:22Quería sorprenderte.
37:25Papá.
37:26No.
37:28Profesor, por favor, siéntese.
37:30Edo, por favor, llámame Edo.
37:34Gracias.
37:58Es mi chance.
38:20Por favor.
38:50Espérese.
39:12Espérese.
39:42No puedo creer que te vea aquí.
39:45¿Cuántos años han pasado?
39:48Muchos.
39:50Hace mucho tiempo que no nos vemos.
39:53¿Por qué no nos vemos?
39:56¿Por qué no nos vemos?
39:59¿Por qué no nos vemos?
40:02¿Por qué no nos vemos?
40:05¿Por qué no nos vemos?
40:09Muchos años.
40:11Hace mucho tiempo, ¿verdad?
40:14Sí.
40:17Lo siento, no te conocí.
40:20Este es nuestro profesor, o sea, Edo.
40:23Y este es mi esposo, Shimon.
40:26Me alegro.
40:27Yo también.
40:29Edo fue nuestro profesor en la escuela.
40:32Sí.
40:33¿Sigue estudiando?
40:35No.
40:36Hace mucho tiempo.
40:38Tuve que...
40:39Tuve que dejar.
40:41Lo siento.
41:06Gracias.
41:21¿Quieres probar tu vino?
41:23No quieres.
41:30Edo, ¿has probado la salada con frijoles?
41:32No, ¿cuál?
41:33Esta.
41:35Olga, ¿quieres probar la salada con frijoles?
41:38Sí, por favor.
41:39Dile que sí.
41:42Gracias.
41:50Gracias.
41:58¿Cuánto tiempo pasan entre ustedes?
42:00Supongo que están juntos desde hace mucho tiempo.
42:02No.
42:03No, no, no.
42:04¿Cómo?
42:05Sí.
42:06No nos hemos visto desde hace mucho tiempo.
42:09Entonces nos encontramos por accidente.
42:12Y así.
42:13Una nos llevó a la otra.
42:14Y aquí estamos.
42:16Pero ya es suficiente.
42:18Vamos a dejar de hablar de eso.
42:20Nadia, díganme, ¿cómo están ustedes?
42:22¿Cuánto tiempo están juntos?
42:25Ah, Tomo y yo.
42:26Nos casamos de inmediato después del fax.
42:28¿En serio?
42:29Sí, sí.
42:30Y estamos muy felices.
42:31Qué lindo.
42:32Sí, sí.
42:33Estamos muy felices.
42:36Muy bien.
42:39¿Cómo estás, Ana?
42:43¿Yo?
42:44Sí.
42:45Estoy bien, gracias por la pregunta.
42:47Ana está pasando por un momento difícil.
42:50Es por eso que la noche es tan tranquila.
42:53Lo siento, Ana.
42:56Pero bueno.
42:58Es muy lindo que nos hayamos reunido
43:01después de tantos años.
43:13Es muy lindo veros.
43:18Todo.
43:25Todo.