Abyss Ep-1
Category
😹
FunTranscript
00:00:30I don't know what I'm doing with my life.
00:00:33I don't know what I'm doing with my life.
00:00:36I don't know what I'm doing with my life.
00:00:39I don't know what I'm doing with my life.
00:00:42I don't know what I'm doing with my life.
00:00:45I don't know what I'm doing with my life.
00:00:48I don't know what I'm doing with my life.
00:00:51I don't know what I'm doing with my life.
00:00:54I don't know what I'm doing with my life.
00:00:57I don't know what I'm doing with my life.
00:01:00I don't know what I'm doing with my life.
00:01:03I don't know what I'm doing with my life.
00:01:06I don't know what I'm doing with my life.
00:01:09I don't know what I'm doing with my life.
00:01:12I don't know what I'm doing with my life.
00:01:15I don't know what I'm doing with my life.
00:01:18I don't know what I'm doing with my life.
00:01:21I don't know what I'm doing with my life.
00:01:24I don't know what I'm doing with my life.
00:01:27I don't know what I'm doing with my life.
00:01:30I don't know what I'm doing with my life.
00:01:33I don't know what I'm doing with my life.
00:01:36I don't know what I'm doing with my life.
00:01:39I don't know what I'm doing with my life.
00:01:42I don't know what I'm doing with my life.
00:01:45I don't know what I'm doing with my life.
00:01:48I don't know what I'm doing with my life.
00:01:51I don't have the confidence to use a single bed or a single table.
00:01:54I'm really sorry that my humiliation is up to here.
00:01:57I'm really sorry that my humiliation is up to here.
00:02:21It hurts so much.
00:02:24It hurts so much.
00:02:33I can do it.
00:02:38I can do it.
00:02:51I can do it.
00:03:04Why did he call so many times?
00:03:21Why did he call so many times?
00:03:44Why didn't he answer the phone?
00:03:52Hello? Min-ah?
00:03:55Kang-min!
00:03:57Se-yeon!
00:03:58Hello?
00:03:59Ko Se-yeon, save me!
00:04:04I'm about to die!
00:04:11Hey, where are you? Where are you?
00:04:14Hey, if you can't answer the phone, call me later.
00:04:17I'm dying! Don't hang up!
00:04:21I'm dying!
00:04:23I'm telling you, Ko Se-yeon, because of you.
00:04:26I'm telling you, Ko Se-yeon, because of you.
00:04:30I don't know if it's because you accepted my heart.
00:04:36If he doesn't get over his love, he'll be mad at me.
00:04:39Hey, if you don't answer the phone to say that, hang up.
00:04:47Hello?
00:04:48Chang-min! Min-ah!
00:05:00What is it?
00:05:10Why are you here?
00:05:12Yes.
00:05:13Let's go.
00:05:14Yes.
00:05:18No!
00:05:32Since the name is Jecheon,
00:05:34there's nothing a human can do before death.
00:05:38Life and death are the will of heaven.
00:05:42I thought so, too.
00:05:47I thought so, too.
00:05:53Until the dead come back to life.
00:05:56Until Abyss comes into the hands of me and Min-hee.
00:06:17Abyss
00:06:47Abyss
00:07:17Abyss
00:07:41What are you doing out there?
00:07:43What's so good to see you in person?
00:07:44You're here.
00:07:46Hey, Go-gun.
00:07:48I'll take care of this case.
00:07:50You and Seung-hoon were close when you were studying for the exam.
00:07:52I shouldn't have...
00:07:53No, this is my case.
00:07:56Seung-hoon was hit by him.
00:07:59A serial killer in Eomsan-dong.
00:08:01It's not a copycat.
00:08:02It's been quiet for four years.
00:08:04No, he's sure.
00:08:05How to kill or how to kill.
00:08:08It's exactly the same as the victim who was hit in 2000.
00:08:16I guess he wants to get caught in my hands more than you do.
00:08:19The guy who was quiet.
00:08:21As soon as the case came to you, you committed one.
00:08:47Abyss
00:09:00Doctor, what about my child's father?
00:09:03Don't worry too much.
00:09:05Fortunately, the surgery went well.
00:09:09Get up.
00:09:10Thank you, doctor.
00:09:13Mom, why are you crying?
00:09:16It's okay, it's okay.
00:09:27Go-gun.
00:09:29Candy
00:09:32If you cry, your mom will be sadder.
00:09:36Tears.
00:09:38Good boy.
00:09:40Eat candy.
00:09:43Thank you, doctor.
00:09:46Thank you, doctor.
00:10:02I'm sorry.
00:10:05No, it's okay.
00:10:10Thank you, doctor.
00:10:29You're going in there, right?
00:10:31I'll take you.
00:10:36You said you slept for two hours yesterday.
00:10:38Close your eyes for a while.
00:10:39I'll drive.
00:11:00I didn't tell you to come.
00:11:02You don't have to worry about it.
00:11:04I know.
00:11:05I just turned it on because I wanted to hear it.
00:11:09What?
00:11:11Is this friend getting married?
00:11:12I've been chasing you for a few months.
00:11:16What happened?
00:11:21I've been chasing you for 20 years.
00:11:24How did you change your mind so quickly?
00:11:27That's what I'm saying.
00:11:29It's time for the woman's heart to go.
00:11:31It's time for the man's heart to go.
00:11:33In front of a pretty woman who likes her for 20 years,
00:11:36It's been two months.
00:11:39Why?
00:11:40Do you regret it?
00:11:43Regret?
00:11:44Hey.
00:11:46I'm Ko Se-yoon.
00:11:48Didn't you see her face?
00:11:49She's so far away from my style.
00:11:52It's been over 20 years.
00:11:55You've been taking care of it for too long.
00:11:57Hey!
00:11:58Take care of it?
00:12:00Hey, that's what I hate the most.
00:12:02Take care of it.
00:12:04And did I put it on?
00:12:06It was stuck.
00:12:07Yeah.
00:12:08It's better to be that way.
00:12:10Rather than being down.
00:12:11I've never been down.
00:12:13I've never been down.
00:12:15Yeah.
00:12:16Let's say that.
00:12:18Oh, I'm not really.
00:12:19What's wrong?
00:12:21Okay.
00:12:23No.
00:12:24Okay.
00:12:30Okay.
00:12:57Oh, my God.
00:13:00Oh, my God.
00:13:30Oh, my God.
00:13:49I'm going crazy.
00:13:52Hey.
00:13:53I told you not to fly low.
00:13:56Don't you turn into a human being?
00:14:00Oh, my God.
00:14:02Oh, my God.
00:14:03Why did you have an accident on your way back?
00:14:05Huh?
00:14:06You're doing that on purpose, aren't you?
00:14:08I like him, but I can't.
00:14:11Huh?
00:14:12All right.
00:14:13It's on.
00:14:14I solved this.
00:14:18What are you doing with the Abyss?
00:14:26If you're dead, you can save it again.
00:14:30I'm going to save you.
00:14:46You're smart.
00:14:51It's working.
00:14:52Who's the one who did this?
00:14:56But.
00:14:57Before I die.
00:14:59Your face is too flat.
00:15:03You look handsome even if you're tired.
00:15:16Oh, my God.
00:15:26Who are you?
00:15:29Get a hold of yourself.
00:15:33Are you the Grim Reaper?
00:15:36Then this is heaven.
00:15:38It's too Korean.
00:15:41It's Korea.
00:15:42Gyeonggi-do Pyeongup Yangcheon Alley.
00:15:44You're not dead.
00:15:49Oh, my God.
00:15:51What is this?
00:15:52No, well.
00:15:54To put it simply,
00:15:57There was a car accident.
00:15:59The conclusion is that you didn't die.
00:16:01In a way,
00:16:02It's a conclusion that you were born again with a very advantageous face to live on Earth.
00:16:06Yes.
00:16:08Yes.
00:16:09Yes.
00:16:12You were born again?
00:16:14Yes.
00:16:15Yes.
00:16:26Yes.
00:16:35This is what my soul looks like.
00:16:39No, but.
00:16:41Don't most people have a soul similar to their face?
00:16:47But why did he do that so handsome?
00:16:50Look at him.
00:16:52He's a normal human being.
00:16:53No, when ordinary humans are in this situation,
00:16:56They're surprised, they can't believe it, they deny it.
00:16:58That's what most people do.
00:17:00Look at that.
00:17:01Is that normal?
00:17:03You said the perfection of fashion is the face.
00:17:06It looks like a bar.
00:17:11I'm totally fine right now, right?
00:17:14Huh?
00:17:16Huh?
00:17:18Are you crazy?
00:17:19Yes.
00:17:21You took care of what you gave me, right?
00:17:23Oh.
00:17:25So I died in an accident you caused,
00:17:29I came back to life with something like this dragon ball.
00:17:32This is it.
00:17:33It's not a dragon ball.
00:17:35Abyss.
00:17:36Abyss.
00:17:38Anyway, I was resurrected with this bead.
00:17:41Yes.
00:17:51I like it very much.
00:17:54This, too.
00:17:57This, too.
00:18:00Are you crazy?
00:18:01I'm sure.
00:18:04Don't use it if you don't want to.
00:18:06And I put the instruction manual in it, so read it slowly.
00:18:09Yes.
00:18:10Yes.
00:18:11Now that you're the owner of the Abyss,
00:18:14Live well with it.
00:18:15Yes.
00:18:16Yes.
00:18:19Huh?
00:18:21The 100 millionth star fell.
00:18:24We have to go.
00:18:25Yes.
00:18:29You saved me from dying,
00:18:32so you don't have to say anything else later.
00:18:35Why would I say anything else with this face?
00:18:37I got it, so don't worry and go.
00:18:41Oh, by the way.
00:18:44How long is the expiration date of this face?
00:18:48Expiration date?
00:18:53Until I die.
00:19:00I'm going to change my clothes.
00:19:04Cha Min.
00:19:05I know you're at home, so open the door.
00:19:08You don't even know the password to Min's house.
00:19:11How have you been taking care of it?
00:19:13I didn't say I didn't know the password.
00:19:16Do you know?
00:19:17Yes.
00:19:19Why are you telling me now?
00:19:20Are you going to feed me now?
00:19:22Before I ask you the password,
00:19:23I'll knock on the door first,
00:19:26so I'll open it.
00:19:29Then break it.
00:19:30No.
00:19:31I'm sorry.
00:19:37Mom.
00:19:38Why is the person you know so noisy in the neighborhood?
00:19:44Who?
00:19:50That's it.
00:19:53You must be embarrassed to see me for the first time.
00:19:55When I went to Min's college,
00:19:57I went to the same department.
00:19:59Min and I were Koreans in the same department.
00:20:04The church next to the school.
00:20:07Yes, I went there.
00:20:08We got close when we came and went like this.
00:20:10Then you've known Min since Australia.
00:20:13Yes, that's right.
00:20:18I've heard a lot about my aunt.
00:20:20Min came to my house a lot with the braised ribs my aunt made.
00:20:24Why did you make too much kimchi in the apartment,
00:20:26and the police came because of the smell.
00:20:28Oh, my God.
00:20:29Did you talk about that?
00:20:31Of course.
00:20:35Then I know where Min is now.
00:20:39Where is he now?
00:20:49I was there until a while ago.
00:20:50There's something to buy next door.
00:20:52Oh, I left my cell phone.
00:20:54Are you here?
00:20:56I'm going to give Min my cell phone.
00:20:58I'll be right back.
00:21:01Uh, even if it's still out of date,
00:21:05If the car company approves of changing the manufacturing plant,
00:21:08Tell him that the new product will be released as well.
00:21:12No, he's at this important time.
00:21:14What happens if you do it without permission?
00:21:17Is Director Yang asking you to change the manufacturing plant again?
00:21:20Oh, I really didn't say anything last time.
00:21:23Mother, you can't do what Director Yang says.
00:21:25How do you work for our company?
00:21:33If Min drinks,
00:21:36Director Yang?
00:21:37He cursed at him like that.
00:21:40I heard it.
00:21:42Director Kim has arrived.
00:21:45You're busy with work.
00:21:46I'll call you as soon as Min comes in.
00:21:48Yes, go ahead.
00:21:51I have a lot to do before I get married.
00:21:55What's wrong with you?
00:21:58Go ahead.
00:22:21What's going on?
00:22:22I think the number you told me is completely disconnected.
00:22:26I think there was another cell phone.
00:22:28It's out of power.
00:22:30It's impossible to track.
00:22:31Then what are you doing with your hands like this?
00:22:33Please calm down.
00:22:35It's not good for your health.
00:22:36Oh, I'm angry.
00:22:38No, where are you from?
00:22:41Min is so good.
00:22:43I'm so angry.
00:22:44I'm so angry.
00:22:45I'm so angry.
00:22:46I'm so angry.
00:22:47I'm so angry.
00:22:48Min is so good at this house.
00:22:50I took it because I was in a good situation.
00:22:51What?
00:22:52I'm so angry.
00:22:56How is this in my family?
00:23:04The number you have dialed is not available.
00:23:07Please check and call again.
00:23:18♪♪
00:23:28♪♪
00:23:38♪♪
00:23:42This is so strange.
00:23:45Why did it have to be Seunghun?
00:23:49You know that Seunghun is not the type of person to be killed by anyone.
00:23:53How would I know?
00:23:55I don't even know him.
00:23:58And the previous victims were also people who didn't have any special grudges.
00:24:04By the way, did you solve the fraud that you got yesterday?
00:24:08Instead of hanging on to a game that doesn't have a winner...
00:24:09Game?
00:24:12Is this a game to you?
00:24:15That's what I'm saying.
00:24:18You've been hanging on to an unsolved case like that, and you were last place last month.
00:24:22If you do that again this month, will the manager let you go?
00:24:24Oh, that won't happen this month, so just wait and see.
00:24:27You're giving me a picture of last fall's association?
00:24:30The prosecutor came out really well.
00:24:34I came out so well.
00:24:37You don't look happy at all.
00:24:40Who?
00:24:41Oh, Mido?
00:24:45You're not even a prosecutor anymore, but you still hate me that much?
00:24:49That's why I hate you.
00:24:56Yes?
00:25:00Okay, I'll go down right away.
00:25:03Ah...
00:25:04What's wrong?
00:25:05Someone must have made a tire punk again.
00:25:07Last month, some kid destroyed all the side mirrors and ran away.
00:25:11My black box just doesn't have any room to rest.
00:25:13Oh, it's the prosecutor's app.
00:25:17Let's go a little later.
00:25:18I don't think it's a good idea to go now.
00:25:26The victim who was killed in 2010...
00:25:28It's Park Mi Jin's father.
00:25:31Park Mi Jin's father?
00:25:33His father was a police officer at the Earth Force.
00:25:36He was patrolling nearby at the time.
00:25:38At that time, his daughter was killed in the neighborhood where he was patrolling.
00:25:43So, how much time do you think he has left?
00:25:44But still...
00:25:46What's the difference if he protests over there?
00:25:48It's not like we don't want to catch him.
00:25:50We're the ones who want to catch him more than anyone else.
00:25:52If that case was easy, you would have caught him when he was with me.
00:25:56Why would you and I have to go through all this trouble?
00:25:59Well, I think I'll be able to make up for that trouble soon.
00:26:10Yes, Detective Park.
00:26:11Yes, that's right.
00:26:13Please investigate the case of the day.
00:26:15Oh, and about the marks I mentioned last time.
00:26:19Did you have a confrontation with the patient who was being treated there?
00:26:23Yes, I understand.
00:26:25Have a good day.
00:26:27Why? Do you have something to say?
00:26:30Why?
00:26:32It's a case you haven't been able to solve.
00:26:34I'm in charge of it, so I'm in charge of the investigation.
00:26:37Do you think I'm an idiot?
00:26:39Did I look like an idiot to you?
00:26:42You should have thanked me for helping you catch the guy you couldn't catch.
00:26:46Do you really have something to point out?
00:26:48I do.
00:26:49The hint is...
00:26:52Signature.
00:26:54Signature?
00:26:56Is there anyone you really suspect?
00:27:01No.
00:27:02I can't tell you even if it's a false charge.
00:27:06Anyway, I think I can be a prosecutor who doesn't feel ashamed to see that family.
00:27:11So I'm going to go through that case confidently.
00:27:27I'm sorry.
00:27:29I'm really sorry.
00:27:52Go.
00:27:56The car is obviously here, but it's not the Prosecutor General's Office?
00:28:01What is it now?
00:28:04Let's meet for a moment. I can't get in touch with Heejin.
00:28:07I told you not to involve me in your girlfriend's problem.
00:28:10I don't want to involve you, but you're the one in charge.
00:28:12You're the one who made Heejin do it.
00:28:15I told you I was Heejin's acquaintance.
00:28:18I don't want to get involved in your girlfriend's problem.
00:28:20I don't want to get involved in your girlfriend's problem.
00:28:22I don't want to get involved in your girlfriend's problem.
00:28:25You're the only one I know who's Heejin's acquaintance.
00:28:27I'm regretting it, too.
00:28:29If I knew you'd call me about your relationship, I wouldn't have introduced you.
00:28:36I'll wait. I'm in front of the Prosecutor General's Office.
00:28:38I'm not in the Prosecutor General's Office.
00:28:40I'm busy. I don't have time to listen to your relationship.
00:28:46Hey, hang up.
00:28:48Seyeon, just hang up.
00:28:56What's going on with you?
00:28:59What are you doing all of a sudden?
00:29:18I'm sorry. I'm sorry.
00:29:22I have a lot of things I want to do, so I instinctively...
00:29:26Are you okay?
00:29:31What should I do? I'm bleeding.
00:29:39Look at this.
00:29:42It's all blood.
00:30:05Excuse me. What are you doing?
00:30:08Are you the owner of this?
00:30:10I'm embarrassed because my clothes are all wet.
00:30:12How much is it? I'll double this.
00:30:14What are you talking about?
00:30:15I'm not selling it. Give it to me.
00:30:16No, I'm not a body that's exposed.
00:30:19If you don't like it twice, three times?
00:30:21I'm not selling it. Give it to me.
00:30:23No, I'm afraid I'll miss it.
00:30:36Oh, my God.
00:30:40This...
00:30:42It's not something that's going to come off that easily.
00:30:50Yeah, I told you to give it to me when I talked to you.
00:30:53I'm sorry.
00:30:54I don't need money.
00:30:59It looks good on you.
00:31:03How much is this shirt?
00:31:10Give me 100 dollars.
00:31:13Why are you holding that?
00:31:16I... have some problems.
00:31:25Why are you suddenly...
00:31:29I'm sorry you got hurt because of me.
00:31:32Oh...
00:31:33I don't think she's usually this sweet.
00:31:39Well, it's not because she's sweet.
00:31:43She got hurt because of me.
00:31:45And that shirt got wet because of me.
00:31:48I don't know if it's the right size.
00:31:51Just wear this for now.
00:31:53If you have time, wear it.
00:31:56Are you going to Honeymoon in advance?
00:31:58Even if I see you again, you're really beautiful.
00:32:01Then you should have a cup of hot tea and dry your clothes.
00:32:04I'm sorry. I can't do it because I'm busy.
00:32:06Excuse me! You have to give me the clothes you're wearing.
00:32:10Excuse me!
00:32:11Who is it?
00:32:13A new guy?
00:32:15No, the guy I got in trouble with.
00:32:17Accident?
00:32:30Excuse me!
00:32:57Hee-jin!
00:32:59What?
00:33:00I'm sorry. I mistook you for someone else.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03What are you talking about?
00:33:18Yes, sir. I just got in.
00:33:29Are you Oh Soo-jin?
00:33:41I'm so sorry.
00:33:43I'm looking for someone.
00:33:44What's your name?
00:33:45I'm looking for someone.
00:33:46Jang Hee-jin.
00:33:4828-year-old woman, Jang Hee-jin,
00:33:51As soon as you hear the broadcast, you will be directed to the first floor of the passenger terminal in front of F10.
00:33:57That's amazing.
00:33:59How many are there in the President's notepad?
00:34:18Here, too, the last knot is the opposite direction.
00:34:23Even if you sleep tight and go to the operating room and see patients for more than 80 hours a week, there are countless patients who miss the golden time and can't save them.
00:34:31What's the point of saying this?
00:34:33The emergency treatment system is not getting any better at all.
00:34:38Anyway, the conclusion is that I won't interview you.
00:34:41I'll save one more patient at that time.
00:34:43That's it.
00:34:47I'm sorry.
00:34:48I made you wait for those who are busy.
00:34:51Thank you for your time.
00:34:54You were last winter, right?
00:34:57Hello.
00:34:58Yes.
00:34:59By the way, what are you two doing today?
00:35:02I have a few questions about the dead who were urgently transported here the other day.
00:35:07Yes.
00:35:08Do you remember?
00:35:16Oh, yes.
00:35:19There was no need to kill him because he died while being transported to the hospital.
00:35:23I know that the hospital's deputy prosecutor was entrusted with the death sentence.
00:35:27What I'm curious about is not your death, but the trace here.
00:35:37Doctor, a man like that has arrived from Jindong Hospital.
00:35:40All right.
00:35:43What should I do?
00:35:46You have to go quickly.
00:35:48I'm sorry.
00:35:55He's a great doctor, but he's not a great reference.
00:35:59I've only seen it once or twice.
00:36:02As you can see, he's been busy for 24 hours.
00:36:05Yeah.
00:36:07Let's go.
00:36:08I'll buy you a glass of soju and beer that you like today.
00:36:12Oh.
00:36:13Why do you have salt on both sides?
00:36:15Hey, let's eat my favorite side dish while we're at it.
00:36:19What do you want to eat?
00:36:35You can't board with the name Jang Hee-jin.
00:36:39I'm sorry.
00:36:40I'm sorry, sir.
00:36:41There is no boarding list today.
00:36:44I'm Jang Hee-jin.
00:36:45Who's looking for me?
00:37:10Oh, my God.
00:37:36It's raining.
00:37:37It's okay, it's okay.
00:37:40Taxi.
00:37:41Are you sure you're okay?
00:37:42There was a violent incident in your neighborhood last week.
00:37:45I think it's right for me to take you home.
00:37:47Oh, that's right.
00:37:49It was a salt incident, right?
00:37:51Oh, yeah.
00:37:53You have to do your job right.
00:37:56I'm going to be safe.
00:37:59I'm doing my job right.
00:38:01I don't think it's right to send a woman alone at night.
00:38:10I'm not a woman to you, so it's okay.
00:38:14Wait a minute.
00:38:16Taxi driver.
00:38:17Yes.
00:38:19Chungdang-dong 12-7, please.
00:38:21Oh, no.
00:38:24Why are you paying for my taxi?
00:38:27Mister, let's go.
00:38:29Oh, wait a minute.
00:38:30Take this with you.
00:38:32Oh, Seo Ji-hoon.
00:38:35Manners make man.
00:38:38See you tomorrow.
00:39:01Hello.
00:39:05Uh, where are you?
00:39:07When are you coming in?
00:39:08What are you?
00:39:11Did you drink?
00:39:13Hey, I really have something to do today.
00:39:15Hey, mine.
00:39:16Hey, call me when you're drunk.
00:39:20Am I your wife?
00:39:22Hey, I wasn't a car mint before.
00:39:24Don't talk nonsense and just come in.
00:39:26Huh?
00:39:35It's 7,000 won.
00:39:36Do you want a bag?
00:39:37Yes.
00:39:42Here you go.
00:39:44Yes.
00:39:50He's so handsome.
00:39:59Goodbye.
00:40:12No, what is it?
00:40:14I told you to come quickly.
00:40:21Grandpa.
00:40:25I told you several times not to pack this here.
00:40:29Then where should I put it?
00:40:31You can leave it at your grandpa's house.
00:40:34It smells a lot if you empty it here.
00:40:37I can't open the window because of the smell.
00:40:41Put it back in.
00:40:42Hurry up and take this.
00:40:43Hurry up and take this.
00:40:44Take this.
00:40:49Grandpa.
00:40:50Are you drunk?
00:40:52No, I didn't.
00:40:54I just touched it a little bit, but he was drunk and turned it upside down.
00:40:58I thought it was funny, so I did this and that.
00:41:01You can clean it up.
00:41:02If you clean it up.
00:41:03No, this is my house.
00:41:06I can't even say that.
00:41:09All right, you can take it.
00:41:11It's a good restaurant, so why don't you leave it?
00:41:14You're such a troublemaker.
00:41:20I was so nervous during the day.
00:41:23You want me to shut up?
00:41:25I'm so dirty that I need to peel my face off.
00:41:35Are you okay?
00:41:36Hey.
00:41:47Yes, this is 119.
00:41:48Yes, here.
00:41:49A person fell here.
00:41:50Where is this?
00:41:51Turn right at Sangpyeong intersection.
00:41:53I'll be right there.
00:41:54Hey.
00:41:55Wake up.
00:41:57Hey.
00:42:12You said you had something important to say, but why aren't you coming?
00:42:19You made me wait for a hard day.
00:42:26You're going to get married now, aren't you?
00:42:42I won't lock the door, so come and wake me up.
00:42:48You haven't left yet?
00:42:50I don't think you're breathing.
00:43:00Oh, what is it?
00:43:11Abyss?
00:43:13Anyway, I was trying to save you with this bead.
00:43:18Yeah, just in case.
00:43:20I don't know if I can save this person.
00:43:23But how do I use this?
00:43:31Where exactly is it?
00:43:32Yes, this is the second alley on the right.
00:43:34I'm on my way out now.
00:43:36Yes.
00:43:57It's over there.
00:44:03But he's not breathing.
00:44:04Hurry up.
00:44:05That way.
00:44:08Sir, over there.
00:44:15Where are you looking?
00:44:17No, there's definitely a man here.
00:44:24Sir, over there.
00:44:31Where are you looking?
00:44:32No, there's definitely a man here.
00:44:36There's no one here.
00:44:37Excuse me.
00:44:39Oh, really.
00:44:41You can't joke around with someone you know.
00:44:45No, no, I'm serious.
00:44:46There's a lot of people here.
00:44:48That's right.
00:44:49It's against the basic law.
00:44:51You can get a fine of up to 2 million won.
00:44:55It's raining and there's a lot of traffic.
00:44:58No, I really was here.
00:45:02I'll go right away.
00:45:11I think I drank a lot.
00:45:13Go and eat this and go to bed.
00:45:16Sir.
00:45:22Even if I wasn't dead, I wouldn't have been able to go far with that body.
00:45:25Are you okay?
00:45:30Or did I really see something wrong?
00:45:38Oh, what is it?
00:45:40Excuse me.
00:45:43Why did you leave me alone?
00:45:49How many times do I have to do it today?
00:46:12Huh?
00:46:18You're here.
00:46:24Oh, that's right.
00:46:28Hey, Ko Se-hyun.
00:46:35Are you upset because you're late?
00:46:38Hey, Ko Se-hyun.
00:46:39Se-hyun.
00:46:40What are you doing so loud at night?
00:46:42Oh, yes, I'm sorry.
00:46:46Hey, Ko Se-hyun, come out.
00:46:48Be quiet.
00:46:50I'm sorry.
00:46:53Hey, I'm going to sleep in front of my house.
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I'm going, I'm going.
00:47:25Prosecutor.
00:47:27What's this mess?
00:47:30Where's the body?
00:47:40Did you take all the photos at the scene?
00:47:50Yes.
00:48:10What happened to identifying the suspect?
00:48:20Yes, it's a visit.
00:48:25Please give me your ID card and write something here.
00:48:30Yes.
00:48:36Oh, I really need an ID card.
00:48:41Pardon?
00:48:43Oh, I left my ID card.
00:48:45I should bring it.
00:48:47Oh, this is very uncomfortable.
00:48:50I guess I'll save my cell phone first.
00:48:54Does it make sense that Prosecutor Ko is dead?
00:48:57That's also a murder victim.
00:49:00I heard that pretty women are strong.
00:49:03Ko Se-hyun's life is full of wind.
00:49:07What did you say now?
00:49:23Oh, I'm sorry.
00:49:25I'm going to sleep in front of my house.
00:49:47I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:49:49I'm going, I'm going.
00:49:51I was in front of my house.
00:49:57I saw the lights go out in front of my house.
00:50:03I should have gone in.
00:50:09I...
00:50:12Are you okay?
00:50:16Oh, my God. What should I do?
00:50:44Oh!
00:51:06Do you live here at all?
00:51:11That's not it.
00:51:14Min-hee asked me to see you today.
00:51:16Can you contact my brother?
00:51:17Where are you now?
00:51:19That's...
00:51:26Who are you?
00:51:27Oh, yes, I'm the police.
00:51:30Is Mr. Cha Min-hee here?
00:51:34Is this right?
00:51:38Where are you now?
00:51:40Are you okay?
00:51:41What's going on?
00:51:42Yes, yes, I'm fine.
00:51:43So don't worry.
00:51:44But why are the police...
00:51:46I don't have time right now.
00:51:47I'll explain it to you later.
00:51:51Auntie.
00:51:53Next.
00:51:58Over there.
00:52:00This way, this way.
00:52:02This way.
00:52:06What's wrong with you?
00:52:07No.
00:52:09What evidence?
00:52:10You said you were 170cm tall.
00:52:13Take a look at the proportions.
00:52:15The head, chest, stomach, and legs are just four sizes.
00:52:18That's obviously a nine-inch model.
00:52:21Let's go.
00:52:22Yes.
00:52:24The police identified the prime suspect in the Gopsi death incident.
00:52:27We have received a letter that we will do our best for early inspection.
00:52:31I will connect you to the briefing site of the prosecutor in charge of the investigation.
00:52:35The prime suspect is a 30-year-old man.
00:52:38He is said to have stalked the Gopsi for a long time.
00:52:44It's ridiculous that Se-yeon died.
00:52:50I killed Se-yeon?
00:52:53It is estimated that he escaped using public transportation without contacting the people around him.
00:53:10Yes, hello.
00:53:11This is the police.
00:53:12Is there a person named Cha Min among the fugitives here?
00:53:15I'll check it out.
00:53:16Yes, thank you.
00:53:22How did you know this place?
00:53:26I'll pay for it.
00:53:29Please pay.
00:53:30Yes.
00:53:46Yes.
00:53:48Hello.
00:53:49How did you know this place?
00:53:50Wait a minute, sir.
00:53:56Yes.
00:53:58Hello.
00:53:59How did you know this place?
00:54:00Wait a minute, sir.
00:54:03Wait a minute, sir.
00:54:04Let's take a look.
00:54:05Yes.
00:54:07This is the police.
00:54:08Can you listen to me for a moment?
00:54:14I'm sorry.
00:54:15Yes.
00:54:20Oh, right.
00:54:21Isn't today the day of the execution?
00:54:22That's right.
00:54:23I'm going to go with people after this.
00:54:24Hey, I get goosebumps when I hear that someone is dead.
00:54:27Me too.
00:54:28What if you get a scratch?
00:54:59The family who will participate in the coronation ceremony, please go over there.
00:55:02Yes.
00:55:04I'll go and see if Se-yeon is there.
00:55:28Yes.
00:55:58I have a man.
00:56:08Dad.
00:56:18I love you.
00:56:28I almost didn't have to take care of it.
00:56:31What are you talking about?
00:56:32They can't even follow me.
00:56:35Here you go.
00:56:40It's so pretty.
00:56:42Dad, fill it up.
00:56:44Yes.
00:57:15What's wrong with you?
00:57:21Let's give it to the guest.
00:57:24Huh?
00:57:34No, no, no, no, no.
00:57:43I'm so sorry.
00:57:44I'm so young.
00:57:46Let's go to the coffin now.
00:57:48Yes.
00:57:50Didn't you leave it here?
00:57:52Where did it go?
00:57:53Where are you going?
00:57:55Didn't you leave it in an empty place?
00:57:57Hurry up and find it.
00:58:05I'm Se-yeon's friend.
00:58:09Can I say hello on my last way?
00:58:12Yes, please.
00:58:27Go Se-yeon, you bad girl.
00:58:34You're the worst.
00:58:36Do you know that?
00:58:40How can I find Hee-jin without you?
00:58:50How can I get my name off?
00:58:57If you go like this, it's all.
00:58:59What should I do if you go like this, Se-yeon?
00:59:01Se-yeon, Se-yeon.
00:59:05Se-yeon, Se-yeon, Se-yeon.
00:59:15What do you want me to do?
00:59:25Please save me.
00:59:27Se-yeon, please save her just once.
00:59:30Just once, just once, just once.
00:59:52You crazy alien scammers.
00:59:55You said you could save the dead.
00:59:57You said you could save them all.
01:00:02Did you do it?
01:00:14Huh?
01:00:15This doesn't fit either.
01:00:16Hey, are you really not going to wake up?
01:00:19Huh?
01:00:20This isn't it.
01:00:21Then where did it go?
01:00:22Are you crazy?
01:00:23Hurry up and find it.
01:00:50Se-yeon.
01:00:52Oh, it's cold.
01:00:58But where am I?
01:01:02What do I see in this clothes?
01:01:05Oh, I'm a drinker.
01:01:13I'm sorry.
01:01:15Can I borrow your phone for a second?
01:01:18What?
01:01:20I'm sorry.
01:01:22That's not the situation.
01:01:31But haven't we met before?
01:01:40Oh, that shirt.
01:01:45What?
01:01:46No, last time, in front of the prosecution office.
01:01:50Don't you remember me?
01:01:55Really?
01:01:57Not at all?
01:02:00You've got the wrong person.
01:02:05That's right.
01:02:29I said I don't know.
01:02:32No, I'm not chasing you.
01:02:34Coincidentally, I'm going this way.
01:02:37But don't you really remember me?
01:02:39It rained like this that day.
01:02:42Where are you?
01:02:44What?
01:02:45Where are you going?
01:02:47Oh, over there.
01:02:51Oh, really.
01:02:53Excuse me.
01:02:54I'm not the type to be so clingy.
01:02:57That shirt you lent me.
01:02:59You're wearing it without my permission.
01:03:01It's absurd.
01:03:04If it's there...
01:03:27What is this?
01:03:32It's not me.
01:03:36Why are you crying?
01:03:37I'm right here.
01:03:38Why are you crying?
01:03:42I don't know how close you are to Seyeon.
01:03:44I don't know if you've done this much.
01:03:46If you don't care about your parents,
01:03:48Stop making a fuss.
01:03:50What the hell is going on?
01:03:52Dad, what's wrong with you?
01:03:54I'm scared.
01:03:55Don't cry.
01:03:56What are you doing?
01:03:57Dad!
01:04:00Dad!
01:04:02Dad!
01:04:05Dad!
01:04:11Dad!
01:04:15Are you okay?
01:04:28Dad!
01:04:29Let go of me!
01:04:31I know everything. Calm down.
01:04:32What do you know?
01:04:33I know.
01:04:34I know everything.
01:04:37I saved you from death.
01:04:46With this.
01:05:02You're...
01:05:05Ko Se-yoon, right?
01:05:09Who are you?
01:05:11Are you a ghost?
01:05:13Or...
01:05:15Are you the Grim Reaper?
01:05:18It's me.
01:05:20Cha Min.
01:05:45It's me.
01:06:04It's me, Ko Se-yoon.
01:06:06I'm alive like this.
01:06:07How can I just cover it up?
01:06:09You won't believe me even if I show up like this anyway.
01:06:11How painful it must be to know that the body is gone.
01:06:13I'm going to catch the one who killed you.
01:06:15How did you figure out where the window was?
01:06:17You're not a card reader.
01:06:19Shut up.
01:06:20I didn't do it.
01:06:22So...
01:06:23Do you want to actively help me find the killer?
01:06:26Or not?
01:06:27Do you want to trust me and follow me?
01:06:29Or not?
01:06:30What's all this?
01:06:31I know this person.