Sjene proslosti Epizoda 30

Roberto
Roberto
  • avant-hier
Sjene proslosti Epizoda 30

Category

📺
TV
Transcription
00:00...
00:30...
00:35...
00:41...
00:48...
00:53...
00:55Si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
00:58peut-être qu'il y a quelque chose entre eux.
01:02Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
01:08alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
01:25Lorsque quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
01:30alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
01:34Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
01:39alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
01:43Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
01:48alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
01:52Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
01:57alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
02:02Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
02:07alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
02:12Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
02:17alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
02:22Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
02:27alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
02:32Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
02:37alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
02:42Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
02:47alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
02:52Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
02:57alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
03:02Mais si quelqu'un n'a pas envie de regarder quelqu'un,
03:07alors il y a sûrement quelque chose entre eux.
03:37Tu peux trouver un nouveau agent pour necretaner ?
03:40Mato veut une maison dans ce quartier.
03:42Je vais acheter une maison pour lui.
03:44Je vais envoyer ça à tout le monde.
04:03Il ne répond pas.
04:05Pourquoi elle nous évite ?
04:07Je ne sais pas, je crois qu'elle a du boulot.
04:09Je vais l'appeler.
04:10Comment allons-nous organiser ce soir
04:12quand elle ne répond pas au téléphone ?
04:14Encore une fois, tu te prends pour une blague.
04:16Je ne peux pas.
04:17Je dois voir qui c'est.
04:19Paula, tu es obsessive.
04:21Encore une fois.
04:22Parce que je suis comme je suis.
04:24Je veux qu'elle s'arrête pour que je puisse réfléchir à elle.
04:27D'accord, je me demande qui c'est,
04:29mais il faut un peu de patience.
04:31C'est toi et ta patience.
04:33Mais n'est-ce pas bizarre qu'on ne sache toujours rien de lui ?
04:37Je dois admettre que tu as raison.
04:40On a été chez elle.
04:42On l'a examinée.
04:43Elle ne nous a rien dit.
04:45On ne sait même pas son nom.
04:47Voilà.
04:48Encore une fois.
04:56Salut.
04:58Salut.
05:00Quoi ?
05:02Je suppose que tu es occupée.
05:04Je t'ai appelée plusieurs fois.
05:07Tu vois, tu sais tout.
05:08Est-ce que c'est urgent ?
05:10Non, non.
05:11Je voulais juste te parler
05:13de ce soir qu'on s'est accordé.
05:15J'ai décidé d'être le samedi.
05:17Je ne sais pas si ça te correspond
05:19et à ton amour.
05:22Mon amour m'a envoyée au boulot.
05:23Je pensais t'appeler plus tôt,
05:24mais je n'ai pas réussi.
05:25J'espère que tu ne t'ennuies pas.
05:27Oui.
05:28Est-ce que son travail est si important ?
05:30Il ne peut pas prendre un week-end libre.
05:32On s'est tous amusées de le connaître.
05:35Nous avons aussi été amusées,
05:37mais son travail est aussi important.
05:39Ce n'est rien.
05:40Il est là.
05:41Nous n'allons pas pleurer.
05:43Nous pouvons le faire une autre fois.
05:45C'est possible ?
05:46Bien sûr.
05:47Je m'amuse.
05:48Au revoir.
05:50Qu'est-ce qu'il y a ?
05:51Pourquoi il ne peut pas venir ?
05:53Il dit qu'il doit aller au boulot.
05:56Quel travail doit-il faire le week-end ?
06:00Je commence à avoir la sensation qu'il se trouve quelque chose.
06:08Tu penses qu'il est un savant,
06:10qu'il ne veut pas le montrer ?
06:12Non, je ne pense pas ça.
06:14Je pense quelque chose de plus loin.
06:16Quoi ?
06:18Je pense que ce personnage n'existe pas.
06:24Qu'est-ce que je sais de lui ?
06:26Olga est follement amoureuse de lui.
06:31Tu as raison.
06:33Est-ce que tu penses qu'elle irait si loin et que c'est légal ?
06:35Je ne sais pas.
06:37Mais je sais que nous devons organiser ce soir rapidement.
06:41Et si ce monsieur est parfait, il va sûrement venir.
06:46Martha, je dois savoir la vérité.
06:49D'accord, ne t'inquiète pas.
06:50Je vais insister sur ce soir,
06:53et nous allons le savoir.
06:56C'est bon.
07:13Mato.
07:14Je suis triste.
07:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:17Martha nous a détruit les plans.
07:19Elle nous a empêché d'acheter une maison dans le quartier.
07:22Je t'ai embêté, tu ne devrais pas t'engager avec elle.
07:24Je sais, mais je ne savais pas que la femme était si folle.
07:26Maintenant, tu sais que c'est vrai.
07:29Mon amour,
07:31je peux te demander quelque chose ?
07:32Dis-le.
07:35Tu es plus long dans ce quartier que moi.
07:37Est-ce que tu pourrais m'aider ?
07:39Pour que nous puissions gérer la maison.
07:42Je ne sais pas pourquoi c'est important pour toi.
07:43Nous pouvons vivre n'importe où.
07:45Parce que c'est important pour moi.
07:46Tu veux m'aider ou non ?
07:49D'accord, d'accord.
07:51Je peux t'aider.
07:53Merci.
07:54Tu es mon super ami.
07:57Mon super homme.
07:59Tu es aussi agréable.
08:00D'accord, maintenant.
08:03Qu'est-ce qu'il y a ?
08:04Est-ce que tu es fatigué ?
08:05Non, non, je ne suis pas fatigué.
08:06Je suis bien.
08:08Je sais pourquoi tu t'ennuies.
08:10C'est le partage.
08:12Mais c'est bon.
08:13Maintenant, c'est fini.
08:14Tu as ce jour-là au courant.
08:15Et bientôt, c'est le passé.
08:17Et nous allons acheter une maison.
08:18Et tu ne te souviendras pas
08:19combien c'était dur.
08:20C'est ça ?
08:21C'est ça.
08:22Oui, tu as raison.
08:23Ça va être super.
08:24C'est juste qu'on termine ce partage.
08:27Tu sais pourquoi ?
08:28Pourquoi ?
08:30Parce qu'il m'attend une offre.
08:33Quelle offre ?
08:35Une offre de travail.
08:36Je vais au Dubaï.
08:38Je ne comprends pas.
08:39Quel Dubaï ?
08:40C'est une offre de mariage.
08:42Je dois tout dessiner.
08:44Quelle offre de mariage ?
08:45Je t'ai déjà acheté des doigts.
08:47Oui, mais je veux une demande spéciale
08:49pour la mémoire.
08:50Donne-moi des surprises.
08:52Quelles surprises ?
08:54Je ne sais pas.
08:55Emmène-moi au Bali.
08:57Attends.
08:59Tu me demandes
09:00de t'inviter ?
09:02J'ai déjà fait ça,
09:04mais tu veux que ce soit au Bali ?
09:07C'est stupide quand tu parles comme ça.
09:09Dis-moi ce que je veux.
09:11D'accord.
09:13Pas de soucis.
09:14Je vais te surprendre.
09:16Merci.
09:18Tu es le meilleur.
09:20Tu sais,
09:21il me semble qu'il y a trop de choses
09:23qui te concernent.
09:25Je ne pensais pas que ça t'intéressait.
09:27Attends un peu.
09:28Je m'occupe de toi depuis deux ans
09:30et tu me dis que c'est de l'argent ?
09:32Si j'avais un corps riche,
09:34je l'aurais fait depuis longtemps.
09:38D'accord, pardonne-moi.
09:43Au revoir.
09:45Je sais que tu es stressée,
09:47mais c'est OK.
09:48Parfois, on pense des choses
09:50qui ne se passent pas, n'est-ce pas ?
09:52Comme tu me connais.
09:56Mais...
09:57Qu'est-ce qu'on va faire ce soir ?
09:59On va manger quelque chose ?
10:01Un film ?
10:02Des romantiques ?
10:04Oui, bien sûr.
10:07Je dois me détendre.
10:08Je vais me détendre avec toi.
10:12Allons-y.
10:15Je vais acheter des fruits.
10:17Bonjour.
10:18Bonjour.
10:19Dites-moi s'il y a des légumes frais ?
10:22Des légumes frais,
10:23mâchés le matin.
10:24Parfait.
10:25Combien ?
10:26Dix ?
10:27Oui.
10:28Donnez-moi deux.
10:29Deux ?
10:30Oui.
10:31D'accord.
10:34C'est génial.
10:35J'ai fait un jour de tristesse.
10:37C'est génial.
10:41Marta.
10:42Je veux dire...
10:44Ne m'inquiète pas ce soir.
10:47Je ne veux pas dire ce que je t'ai dit,
10:49mais je te l'ai dit.
10:51La femme ne s'arrête pas.
10:53C'est de l'avant et de l'arrière.
10:55Je sais que je ne vais pas t'aider,
10:57mais j'ai peur que ça va durer
10:59jusqu'à ce que Marta ne voit ton enfant.
11:02Tu as le droit de ne pas m'aider.
11:04Tiens.
11:10Marta.
11:11Oh, mon amour.
11:13J'ai envoyé un message,
11:14mais je crois que tu ne l'as pas vu.
11:17Je t'appelle pour notre soirée.
11:19Est-ce que tu peux venir demain ?
11:22Malheureusement,
11:23on a déjà des plans pour demain.
11:26D'accord.
11:27Et lundi ?
11:30Lundi aussi,
11:31on a parlé avec un de ses amis.
11:35Et lundi ?
11:38Pas lundi non plus.
11:40Bon,
11:41je vais t'emmener.
11:42On va devoir aller le lundi.
11:44Non, je ne veux pas.
11:45Ils vont penser que tu nous évites.
11:48En fait,
11:49on peut le faire ce soir,
11:51si ça te convient.
11:54Ce soir ?
11:55C'est un peu surprenant,
11:56mais c'est OK.
11:57Je vais y aller.
11:58C'est possible.
11:59On peut le faire ce soir.
12:01On se voit ce soir.
12:10Et ?
12:11Quel est ton plan final ?
12:13Je ne sais pas.
12:14Je vais lui dire
12:15qu'il m'a dit qu'il devait partir tout de suite.
12:18Tout ce que tu veux,
12:19ce soir,
12:20combien de temps ça va durer ?
12:23Je ne sais pas.
12:24Qu'est-ce qu'il y a ?
12:25Voilà.
12:30Paul Edouard,
12:32prépare-toi,
12:33tu vas le soir.
12:34Je n'y crois pas.
12:35Elle t'a promis
12:36qu'elle t'emmène le soir.
12:38As-tu des douleurs ?
12:41Non.
12:42Tu veux qu'on t'appelle ?
12:43Bien sûr qu'on t'appelle,
12:44on n'a rien à perdre.
12:45Attends, je t'appelle tout de suite
12:46pour qu'on puisse discuter.
12:48Attends, attends.
13:01Allô ?
13:02Salut, chérie.
13:03Comment vas-tu ?
13:04Par ailleurs,
13:05Paul est en ligne.
13:06Salut.
13:08Est-ce que c'est urgent ?
13:09J'ai un travail.
13:11Regarde-toi,
13:12notre chérie,
13:13notre travailleuse.
13:14Je ne vais pas t'inquiéter.
13:15Je veux juste
13:16t'appeler pour préparer
13:17quelque chose
13:18et je veux que tu viennes
13:19le soir.
13:21C'est super,
13:22j'essaierai,
13:23mais je ne peux rien promettre.
13:24Anna,
13:25si tu ne viens pas,
13:26tu vas oublier
13:27l'événement de l'année.
13:28Oui ?
13:29Qu'est-ce qui se passe ?
13:30On va connaître
13:31l'enfant d'Olga.
13:34L'enfant d'Olga ?
13:36C'est bizarre.
13:37Elle ne m'a rien dit.
13:39Tu sais,
13:40tu dois prendre des doigts
13:41pour qu'elle te donne
13:42n'importe quelle information.
13:44Oui, oui.
13:45Notre Olga a un enfant,
13:47mais on ne s'en est pas rendu compte.
13:49Mais c'est pour ça
13:50qu'on va le connaître ce soir.
13:51Il serait bien
13:52que vous deux
13:53viennez plus tôt.
13:56D'accord, d'accord.
13:58Bonne chance,
13:59j'ai plein de travail.
14:01Au revoir.
14:02A plus.
14:03Au revoir.
14:06C'est l'occasion idéale
14:07pour mon
14:10cheesecake.
14:13Luce !
14:15Luce !
14:40C'est incroyable.
14:41Je te l'avais dit,
14:42c'est des fruits sucrés
14:43comme des fleurs.
14:45J'en avais besoin,
14:46j'en ai pris pour moi-même.
14:48Tiens,
14:50j'ai pris un extra
14:51et je savais que tu allais
14:52les manger.
14:53Tu es sûre ?
14:54Sûre.
14:57Parfois, j'ai peur
14:58de te connaître si bien.
15:03Attends, je vais le tenir.
15:04Tiens.
15:05On va le manger plus tard,
15:06ce soir.
15:08Je sais.
15:10Mais s'il te plaît,
15:11gardes-le.
15:13Bien sûr.
15:14Je vais le faire
15:15et j'espère que
15:16j'aurai terminé
15:17cette histoire.
15:18Merci beaucoup.
15:20On se voit.
17:58Luce, s'il te plaît, ouvre.
18:01Un peu moins de nervosité.
18:02Je devrais être plus nerveuse.
18:04Les gens arrivent et je ne suis pas encore prête.
18:06Tout va bien.
18:07C'est juste moi.
18:09Je suis trop blessée.
18:10Ce n'est pas la peine, viens.
18:14Bienvenue.
18:15Merci.
18:16Simone, j'ai besoin d'un masque.
18:18Et tu vas faire du bien pour notre Annie.
18:20Ok ?
18:21Merci.
18:22Tu es bonne.
18:23Tu veux boire quelque chose ?
18:24Non, merci.
18:27Comment vas-tu, Simone ?
18:29Tu as l'air un peu déprimée.
18:34Est-ce que quelque chose t'inquiète ?
18:38Que penses-tu ?
18:40Super.
18:41Je suis prête.
18:42Tout est prêt.
18:44On y va.
18:45Allons-y.
18:52Merci, Luce.
18:53Bonsoir.
18:54Bonsoir.
18:55Bienvenue.
18:56Comment allez-vous ?
18:57Bien.
19:00Bonjour.
19:01Martha.
19:04Vous n'êtes pas mauvaise.
19:06Je sais.
19:07Et les invités ?
19:08Ils ne sont pas venus ?
19:09Non, ils ne sont pas venus.
19:11Anna.
19:14Je vais un peu à Simone.
19:25Bonjour, Simone.
19:27Comment vas-tu ?
19:28Plus jamais.
19:31Je dois te raconter ce qui s'est passé il y a quelques jours.
19:36J'étais sous le feu et j'ai parlé de choses que je n'imaginais pas.
19:42Paula m'a raconté des histoires.
19:46Je ne sais pas comment te dire.
19:49J'avais confiance en ces histoires.
19:51Je suis vraiment désolé.
19:54J'ai des amis qui sont en Corée du Sud.
19:58J'espère que tout va bien.
20:01Tout va bien.
20:03Super.
20:05J'ai peur de tes réactions.
20:08Tu sais être intense.
20:15Je ne vais plus.
20:16C'est bon.
20:17Il y a de l'eau sous la montagne.
20:20Allons-y.
20:29Prenez un verre.
20:32J'en ai déjà.
20:34D'accord.
20:36Pourquoi nous saluons-nous ?
20:40Olga.
20:41Putain.
21:11Il ne faut pas se dégoûter.
21:13Vous allez bientôt m'avoir tué.
21:15Je ne suis pas un soldat.
21:17Vous me laissez pas mourir.
21:19Je suis un homme fort.
21:21Je veux être un homme fort.
21:24Vous ne pouvez pas me tuer.
21:26Je suis un homme fort.
21:28Vous ne pouvez pas me tuer.
21:30Décidement, je suis un homme fort.
21:33Je suis un homme fort.
21:35Vous ne pouvez pas me tuer.
21:37Vous ne pouvez pas me tuer.
21:39Mais, s'il me plaît, je voudrais qu'il n'abandonne que son enfant.
21:51Baricou, je serai honnête avec vous et je vous le dirai honnêtement.
21:57Je ne m'inquiète pas du tout pour ce bébé.
22:00D'accord, d'accord, je vous le donnerai, je le donnerai.
22:06Mais s'il vous plaît, protégez ce bébé.
22:11Il pourrait mourir.
22:16Tu parles de stupéfaction, Baricou.
22:19J'ai toujours regardé ces petits-enfants.
22:21D'accord, peut-être qu'il n'a pas fait ça avec vous,
22:23mais d'aujourd'hui, demain, il va trouver quelqu'un et il va le faire.
22:28C'est comme ça, Bédo.
22:32Jusqu'à la fin du jour, je t'attends avec ta lettre.
22:37La petite Vidovitchka sort de l'école.
22:43Qu'est-ce qu'il y a, mec ?
22:45Attends.
22:46Qu'est-ce qu'il y a ?
22:47Tu veux te battre, hein ?
22:48Allez, vas-y.
22:50On va voir comment tu vas te battre.
22:53On va voir comment tu vas te battre.
23:23On va voir comment tu vas te battre.
23:54C'est une situation scandaleuse.
23:57La seule solution est de sortir de l'école.
24:23Musique pesante
24:25Musique pesante
24:27Musique pesante
24:29Musique pesante
24:31Musique pesante
24:33Musique pesante
24:35Musique pesante
24:37Musique pesante
24:39Musique pesante
24:41Musique pesante
24:43Musique pesante
24:45Musique pesante
24:47Musique pesante
24:49Musique pesante
24:51Musique pesante
24:53Musique pesante
24:55Musique pesante
24:57Musique pesante
24:59Musique pesante
25:01Musique pesante
25:03Musique pesante
25:05Musique pesante
25:07Musique pesante
25:09Musique pesante
25:11Musique pesante
25:13Musique pesante
25:15Musique pesante
25:17Musique pesante
25:19Musique pesante
25:21Musique pesante
25:23Musique pesante
25:25Musique pesante
25:27Musique pesante
25:29Musique pesante
25:31Musique pesante
25:33Musique pesante
25:35Musique pesante
25:37Musique pesante
25:39Musique pesante
25:41Musique pesante
25:43Musique pesante
25:45Musique pesante
25:47Comment vas-tu?
25:49Je suis en train de faire un diplôme en médecine.
25:51Tu veux faire la médecine?
25:55J'ai toujours voulu faire ça.
25:57Si je me souviens bien.
25:59C'est vrai.
26:01Au début de l'année,
26:03j'ai commencé à faire des études.
26:05Mais...
26:07Comment allez-vous?
26:11Je ne suis pas bien.
26:13J'ai entendu que vous avez divorcé.
26:15Oui, j'ai divorcé.
26:17Et je ne peux plus vendre, bien sûr.
26:21Je ne peux pas vous dire
26:23combien j'en suis très désolée
26:25pour tout ce qui s'est passé.
26:29J'ai voulu vous contacter plus tôt,
26:31mais je n'ai pas pu.
26:33Et...
26:37Vous avez toujours été à mon sécurité
26:39et...
26:41Olga, tu n'as rien à craindre.
26:43Tu as entendu?
26:45J'aurais pu le voir, professeur.
26:49Je ne sais pas.
26:51Je pense que ce serait bien
26:53pour nous deux
26:55d'accompagner l'histoire.
26:57Ce n'est pas si simple.
27:01On pourrait essayer, n'est-ce pas?
27:03Parfois, l'histoire
27:05doit rester en paix.
27:07Parfois, peut-être pas.
27:09Je peux vous le dire,
27:11je suis beaucoup mieux,
27:13mais ça me fait encore plus mal.
27:17Je suis heureux
27:19que tu sois...
27:21que tu sois mieux.
27:23Sérieusement.
27:25Je ne suis pas mieux que vous.
27:27Mais je suis sûre
27:29que je serais mieux que vous.
27:31Si j'étais prête
27:33à m'entraîner avec mes traumatismes,
27:35pourquoi ne pas vous?
27:37Peut-être que tu as raison.
27:39Bien sûr que j'ai raison.
27:41Vous n'êtes pas celui
27:43qui a toujours dit
27:45que le perdant n'essaye
27:47rien.
27:49N'est-ce pas?
27:51Oui.
27:53C'est ce que j'ai dit.
27:55J'aimerais
27:57qu'on aide l'un l'autre
27:59à traverser cela
28:01et qu'on laisse tout derrière nous.
28:03Bien sûr,
28:05ce n'est pas la meilleure solution.
28:07Alors vous êtes d'accord.
28:09Vous vivez encore à Zagreb?
28:11Je pourrais peut-être vous rejoindre.
28:13Pas du tout.
28:15Tu as trop de responsabilités
28:17et moi, je n'en ai pas.
28:19Donc,
28:21je peux
28:23te renvoyer au Split,
28:25si tu veux.
28:27C'est excellent.
28:29Je suis vraiment heureuse.
28:31Vous avez mon contact,
28:33n'hésitez pas à m'appeler si vous venez.
28:35C'est super.
28:37À plus tard.
29:03...
29:27...
29:41...
29:55...
29:57...
29:59...
30:01...
30:03...
30:05...
30:07...
30:09...
30:11...
30:13...
30:15...
30:17...
30:19...
30:21...
30:23...
30:25...
30:27...
30:29...
30:31...
30:33...
30:35...
30:37...
30:39...
30:41...
30:43...
30:45...
30:47...
30:49...
30:51...
30:53...
30:55...
30:57...
30:59...
31:01...
31:03...
31:05...
31:07...
31:09...
31:11...
31:13...
31:15...
31:17...
31:19...
31:21...
31:23...
31:25...
31:27...
31:29...
31:31...
31:33...
31:35...
31:37...
31:39...
31:41...
31:43...
31:45...
31:47...
31:56Téléphone
31:57...
31:58Rémy, quoi ?
32:00Il est où, t'as ?
32:01...
32:30...
32:44Bonsoir,
32:46Marthe.
32:47...
33:07Hey !
33:09Hey !
33:10Où es-tu ?
33:11Hey !
33:12Hey !
33:13...
33:18Hey !
33:19...
33:30Professeur !
33:31Oui, Marthe ?
33:32J'ai entendu parler d'un homme.
33:35De qui ?
33:36Je ne sais pas, mais je pense qu'il s'est passé quelque chose.
33:39Marthe !
33:40Dis-moi, d'où vient l'esprit de ce homme ?
33:43Je ne sais pas.
33:44...
34:09Professeur Iolda !
34:10...
34:12Je ne peux pas croire.
34:13Pourquoi tu ne peux pas croire ?
34:16Ils sont ensemble.
34:17...
34:18Arrêtez ces bêtises !
34:20Sors de là !
34:21...
34:23Marthe !
34:24Paula !
34:25Dis-moi, qu'est-ce qui s'est vraiment passé ?
34:27...
34:35...
34:49...
34:56Professeur,
34:57je peux parler ?
34:58...
34:59C'est un grand choc pour toi.
35:02...
35:03Olga voulait te surprendre.
35:06...
35:09C'est juste...
35:11Vous êtes le fils d'Olga.
35:14C'est ça.
35:15...
35:16Elle m'a dit que ce serait un grand surprise pour toi.
35:21...
35:28Ah !
35:29...
35:31Elle m'a vraiment surpris.
35:34Ah, cette Olga !
35:37Je ne m'attendais pas à ça.
35:40...
35:42Entrez, s'il vous plaît.
35:45Merci.
35:46...
35:58Allez, suivez-moi.
35:59...
36:04Olga, je ne veux pas être rude,
36:06mais tout le monde s'est un peu déçu.
36:08Nous avons vraiment hâte de connaître ton fils.
36:11...
36:13Paula, ce n'était pas mon intention.
36:15...
36:16Il existe, n'est-ce pas ?
36:18Ce n'est pas ton argent.
36:20...
36:21Oui, Paula, il existe.
36:23...
36:25Olga, ma chère,
36:27ton fils est arrivé.
36:29...
36:40Bonsoir à tous.
36:43Olga, je suis arrivé.
36:45...
37:01Ah, professeur Baric, bienvenue.
37:04Ne soyez pas surpris que nous sommes tous un peu déçus.
37:07Nous ne vous attendions pas.
37:09Ma chère, tu peux nous dire si nous connaissons ton fils ?
37:12Non, non, non.
37:13Olga voulait que ce soit une surprise.
37:17N'est-ce pas, ma chère ?
37:20Oui.
37:22J'ai voulu vous surprendre.
37:25...
37:28Professeur, s'il vous plaît, asseyez-vous.
37:31Edou, s'il vous plaît.
37:33Appelez-moi Edou.
37:35Merci.
37:36...
38:05...
38:18Je vais chancer.
38:19...
38:20Au revoir.
38:21...
38:50...
39:08Espèce de...
39:09...
39:11Espèce de...
39:12...
39:13Espèce de...
39:14...
39:24...
39:44...
40:03...
40:13...
40:14Oui.
40:16...
40:18Je suis désolée, je ne vous connaissais pas.
40:20C'est notre professeur, Edou.
40:24Et c'est mon mari, Shimon.
40:26...
40:27Je suis heureux.
40:28Moi aussi.
40:29Edou était notre professeur à l'école.
40:32Ah oui ?
40:34Tu l'apprends toujours à l'école ?
40:36Non.
40:37Depuis longtemps.
40:38J'ai dû...
40:40...
40:41...
40:42...
40:43...
40:44...
40:45...
40:47...
40:48...
40:49...
40:50...
40:51...
40:53...
40:54...
40:55...
40:56...
40:57...
40:59...
41:00...
41:01...
41:02...
41:03...
41:05...
41:06...
41:07Je dois dire que je suis vraiment heureuse de vous avoir tous ensemble.
41:11J'aimerais bien que chacun de mes amis découvre une nouvelle amitié,
41:14mais vous deux êtes un parfait couple.
41:18Merci.
41:21Tu veux boire ton vin ?
41:24Non ?
41:30Edou, as-tu goûté le salade de poisson ?
41:33Non, celui-là.
41:34C'est celui-là.
41:35Ah !
41:36Olga, veux-tu que je t'ajoute mon salade de poisson ?
41:39S'il te plaît, mon amour.
41:40Mets-le bien sur la table.
41:51Merci.
41:59Combien de temps ça dure entre vous deux ?
42:01Je suppose que vous êtes ensemble depuis longtemps.
42:03Non.
42:04Non, non, non.
42:05Comment ça ?
42:07Oui.
42:09On ne s'est pas vus depuis très longtemps,
42:11et puis on s'est rencontrés par chance.
42:14Et comme ça, l'un nous a conduit vers l'autre.
42:16Et voici nous.
42:17Ici.
42:18Mais il y a beaucoup de temps pour nous.
42:20Arrêtez de nous parler de ça.
42:21Vous me dites comment vous êtes.
42:24Combien de temps vous êtes ensemble ?
42:27Ah, c'est moi.
42:28On s'est mariés tout de suite après le divorce.
42:29Vraiment ?
42:31Oui, oui. Et nous sommes très heureux.
42:32Ah, bien.
42:33Mon amour.
42:34Oui, nous sommes heureux.
42:37Très bien.
42:41Comment vas-tu, Anna ?
42:44Bien.
42:46Je suis bien, merci pour la question.
42:48Anna est en train de passer par des moments difficiles.
42:52C'est pour ça que la soirée est si silencieuse.
42:54Je suis désolé, Anna.
42:56Mais voilà.
42:59C'est vraiment magnifique
43:01qu'on soit ensemble encore après tant d'années.
43:07C'est vraiment magnifique
43:09de vous voir ensemble.