ENG SUBEP25 Melody of Golden Age The Story of Falling in Love After Marrying MangoTV English_720p
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't want to go through this again!
00:32I'm sorry, you're the most beautiful person I've ever met.
00:34Ah, I'm sorry.
00:36I'm sorry.
00:38I'm sorry.
00:40I'm sorry.
00:42I'm sorry.
00:44I'm sorry.
00:46I'm sorry.
00:48I'm sorry.
00:50I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:54I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:58只念难消寸针取位 任风吹
01:04风雨飘摇一心不悔 用一生奉陪
01:10只想有你同行与同辈
01:16解开宿命一望无畏 一场梦回
01:23山河明媚执手与君归
01:29此生来回心不说尘灰
01:39不禁火蛾 祸从天降
01:53这一局隐藏的应该也是危险
01:57我们若继续坚持调查
01:59阻止他们作恶
02:01那么你和你的亲友
02:03可能会有非来横祸
02:24你怎么能和夫人说这些
02:25你这不成心让夫人担忧吗
02:27以她的才智
02:28猜到这一层是迟早的事
02:30我
02:31我只是提早给她提了个醒
02:33愿你也抬头见璀璨星月
02:43不管若水三千 直到你的出现
02:53时光匆匆远迁一面
02:59温暖回忆里的冬天
03:05别管那冥冥孤沙
03:07酌一世疯狂
03:09我等到岁月开出花
03:11冰雪慢慢融化
03:13我听见了
03:15温暖回忆里的冬天
03:17别管那冥冥孤沙
03:19酌一世疯狂
03:21我等到岁月开出花
03:23冰雪慢慢融化
03:25我听见了
03:27我听到那温柔的话
03:32他对她说
03:38怎么了
03:42看过郎中了吗
03:49我没事
03:52多谢关心
03:54别强撑
03:57我会担心的
04:10你可不能有事
04:12要不然
04:14谁给我做食不药膳啊
04:20申多
04:22我今天真的没有力气同你斗嘴
04:28好
04:30刚才是我说错话了
04:34你到底怎么了
04:37申多
04:40我喜欢茶
04:42我可以忘我的追逐真相
04:47却不想牵连我的家人
04:52他们活恶门
04:54他们活恶门
04:57用尸体上的字向我传授
05:01他们早就计划好了一切
05:04故意给我们演戏呢
05:06他们在向我们示威
05:07这是警告
05:09你是怕继续查下去
05:11会牵连到你的家人
05:14在相安的时候
05:17若非我们及时赶到
05:19三姐他们早已没有了性命
05:21若是
05:25若我在盈州的时候
05:27他们真的对我的家人下手
05:29那该怎么办
05:32山高路远
05:34我该如何护他们周全
05:43我思来想去两个时辰
05:48我真的没有任何办法
05:52三姐
05:57如果你愿意的话
06:00我派车送你回相安
06:04盈州的事情
06:06你就别管了
06:08那你呢
06:09你怎么办
06:12我
06:19夫人难道是想
06:20为夫亲自送夫人回娘家
06:33我们不能回去
06:38你是内卫府的大隔离
06:41我是刑部令使
06:43我们此行是有任务的
06:48我就知道
06:50你是绝对不会走的
06:57一时的情绪
07:00不会影响你查案的热情
07:09你别装作你好像很了解我的样子
07:17回过神来了
07:18这才是我认识的言姓
07:20牙尖嘴利不留情面
07:23当然了也不畏强权
07:25有着偏向虎山行的执拗
07:29我
07:31我知道你在担心你家人的安危
07:37我沈渡向你保证
07:40你担心的事情
07:43绝对不会发生
07:48来甘难道之前我留了后手
07:51目前来看一切都在掌握之中
07:57还记不记得那封相安来的信
07:59相安急信是谁寄来的
08:02徐内司
08:08我当然记得
08:10每年寿衣节的时候
08:12太皇太后都会去离山温泉山庄修养
08:16还会加上一些臣子家眷
08:19随行修母
08:21徐内司来信是告诉我
08:23已经将严府的人安排进了随行名单
08:26在太皇太后的视线范围之内
08:28我想任凭哪派
08:30都不敢造次
08:33好你个沈渡
08:40不过话说回来啊
08:42现在的确是有一件
08:43不是那么重要
08:45但是不管怎么说
08:47都与你有所关联的事
08:49何事
08:51那个无头尸案嫌犯的妹夫季大福来了
08:53这个季大福呢身份十分特殊
08:55死者和嫌犯都是他妻子的亲哥哥
08:58求求您给草民一条生路吧行吗
09:01我那舅子那案
09:03什么时候才能结啊
09:05这人头找不到我认了
09:07咱能不能让尸身早点入土为安哪
09:10季大福
09:12你稍安勿躁
09:14此案尚在调查之中
09:18莫司事
09:20你找我
09:22听说你对此案有些新的建议
09:24此案有些异象
09:26我还在调查之中
09:28我的建议是将此案与新娘一案
09:31并案调查
09:33若是并案
09:35这查案的时长就会进一步拖长
09:37那恐怕
09:38什么意思
09:40我看你这第一神探是浪得虚名啊
09:42还立个什么从不与雇主照面的规矩
09:46我看你就是怕事情办不成丢脸罢了
09:49今日咱们就当着莫大人的面
09:51你给我个痛快话
09:53五日之内能不能结案
09:55抓到凶手啊
09:57若是抓不到就把钱退给我
09:59我好另命高人
10:01若是结不了案我自会退钱
10:03但我已经快查到凶手是谁了
10:05凶手是谁
10:07凶手就是半面鬼
10:11你的那个朋友为了不退钱
10:14抛出的鬼神论
10:18还真走效
10:20那个姬大夫听完之后
10:22大惊失色然后就告辞了
10:24但莫刺史那边
10:28可就没那么好忽悠了
10:37潘郎君
10:39新娘案我已经上报刑部
10:41做结案处理
10:44莫刺史
10:46潘某提供了新的笔录
10:49我看过了
10:51那为何如此潦草结案
10:53许济泽有了新的证词
10:55或能轻判
10:57五眼师一看就是暗中案
10:59和无头尸案颇有勾连
11:01潘郎君
11:03这里不是襄安
11:04这里不是襄安
11:09这里不是襄安
11:11是曾经深陷冰火几十年的盈州
11:14盈州局势不稳
11:16我朝虽设都府
11:18然西辰虎视眈眈
11:20历史上更是多次被西辰侵占
11:25欲平西域之乱
11:27防战火再起
11:29在于凝聚民心
11:31然而凝聚民心
11:32你可知靠的是什么
11:37潘某愿闻其详
11:39靠的是长治久安
11:42是以严苛律法杜绝罪恶
11:45有案必破有贼必抓
11:47需要让人相信
11:49只要大仓的官员再任一天
11:51盈州就是一座可以让百姓
11:54安心度日的城池
11:58所以
12:00乱世就要用重典
12:03徐己泽的头颅
12:05注定要被挂在城楼上
12:08成为那颗震慑人心的人头是吗
12:13二赖皮穷凶极恶
12:15死不足惜
12:17一步必查
12:19徐己泽强奸有夫之妇
12:22罪加一等
12:24破坏边塞律法死罪难逃
12:27不过我可以答应你
12:29让他安稳去死
12:32不必成为那颗挂在城楼上的人头
12:35你将这件事这么详细地讲给我听
12:40绝不只是为了告诉我
12:42潘池今日有多丢脸吧
12:50你是想告诉我
12:52要多理解莫刺史
12:54插手暗箭
12:56急于结案的举动
12:58他的位置注定不能同我们一样
13:02一心只追求暗箭的真相
13:05你在提醒我
13:07要多多注意莫刺史的处境
13:11不能怀疑他有一颗爱民之心
13:18我是想告诉你
13:21人是很复杂的
13:22人是很复杂的
13:25不能那么快下结论
13:29神都
13:32神都
13:34你对莫谦之有多信任
13:41他原来是我最相信的人
13:44如今呢
13:47如今
13:53如今
14:00是我私心最想信任的人
14:10凡事要查明真相
14:13都难免要经历你现在的过程
14:16再小的细节也罢
14:18再亲近的人也好
14:20首先不要去怕怀疑
14:23要敢于去正视他们
14:25信任也可能也是一种追查的力量
14:36火恶门在盈州渗透深远
14:38谁与莫关系密切
14:50走走走再看一眼
14:52走再看一眼吧
14:54走走走别说了别说了
14:56你再看一眼
14:58快走快走快走
15:20走走走
15:34殿下
15:36再给我来壶酒
15:37好嘞
15:42严姓
15:44你怎么在这儿
15:47你怎么在这儿
15:49你怎么在这儿
15:59看一看
16:02客官看一看啊
16:05看一看啊
16:07都是新上的样式
16:09六娘
16:11你来这儿做什么
16:13我来遛鸽子
16:17遛鸽子
16:20遛鸽子
16:23六娘
16:25你可知这家店的招牌
16:28就是烤乳鸽
16:33不过这话说回来
16:37你这么做
16:39是不是对这鸽子也太残忍了
16:46让它自己亲眼看到
16:48自己这必死的命运
16:57这一杯
16:59就敬这只可怜的鸽子
17:06你不会是因为
17:08今天下午被季大夫编派无能
17:11在这儿借酒消愁吧
17:17果然是好事不出门
17:19坏事传千里
17:21这季大夫在我眼里什么都不是
17:23他的话
17:25还入不了我盘池道
17:27那是因为
17:29启安
17:31听说新娘案你拿到了新的证词
17:33可有什么发现
17:36发现
17:38哪有什么新的发现
17:40都是些无用的证词罢了
17:42不过
17:44我为了搜集那些证据
17:46我去牢房里找了徐记者
17:48在问了他的话之后
17:50我要走的时候
17:52他突然对我说
17:54潘郎君
17:56你也是个寒门的读书人吧
17:58以你的淡实谈吐
18:00却不在刑部为官
18:02而是做个老十字民间神探
18:06我大胆猜一下啊
18:08你跟我是一类人
18:10受累于出身悲寒
18:16请你别关门
18:18我的诗文已经城郊府上一月有余
18:21不知黄阁老看过了没有
18:24真是赶不走的野狗
18:26就那穷酸样
18:28还想让我们郎君宝剑
18:46我和你道不同
18:48我虽有再多不甘
18:50也做不出向弱者泄愤的事情
18:53弱者
18:55我 我从不欺凌弱小的
18:58我欺凌的是
19:00那些一直打压欺辱寒门的名门士族
19:05他们生来就能坐直攻青
19:08把我们这些寒门当作仆里
19:10我誓然指了他们的新娘
19:13我就是想让他们尝尝居辱的滋味
19:18这种滋味
19:20我们寒门数十百年来
19:23每一天都在苦言
19:29事已至此
19:31你还不觉得自己有错
19:36这些年
19:37你觉得自己有错
19:44有
19:46在杜娘子的案子里
19:49我犯了不查之罪
19:51所谓不查
19:53是指作案刚开始发现
19:55李家甚至连士族都称不上对吗
19:58果然是第一神探
20:00杜娘子被绑出去以后
20:02二来皮说李家是大富之家
20:05最早呢是由李洪发做小生意
20:09发家致富的
20:11但是他一心想让儿子入世
20:13就因着是士农工商里的商
20:17所以李子墨跟我一样
20:19后来李洪发花了大价钱
20:22给自己洗白成了一个
20:25士族之后的假身份
20:28李子墨后来就可以报考了
20:31所以你最后决定停止作案
20:33便和二来皮开始了争吵
20:36对啊我们吵得可厉害了
20:39后来发现好像被人跟踪了才作罢
20:42但我从始至终
20:44我一直想给杜娘子送回去的
20:46结果谁知道遇到了命案
20:48二来皮真不是我杀的
20:51杜小婉我也几乎完璧归赵了
20:54今日你所说我会如实上报
20:56以作量刑参考
20:58若以律法确实可以轻判一二
21:01但在我的心里
21:03你就是个不折不扣的懦夫
21:06勇者愤怒
21:08力人向更强者
21:10怯者愤怒
21:12力人向更弱者
21:14那些真正打压你的豪强你不敢动
21:16却把目光投向了手无缚鸡之力的弱女子
21:20你这不是报复
21:22你不过就是个欺善怕恶的小人而已
21:31量刑早就结束了
21:35我必死无疑
21:37你们刚来郢州啊
21:40不了解这个莫子使
21:42我从我来的那一天起
21:44我就没打算活着出去
21:46你说得对
21:48我是自作自受自掘坟墓
21:51不我就不该生在这个世上
21:54下辈子我宁愿生做一个不识字的庄家汉
22:07也不做一个私通非通的图书人
22:25好
22:35你别喝了
22:40店家别再给他上酒了
22:42给他来一碗羊肉汤面
22:45行 好嘞
22:55来您请
22:58甘南道地区的羊肉可是出了名的好吃
23:02你信我
23:04与其借酒消愁不如借一碗汤面消愁
23:07试试
23:25如何
23:27这味道确实不错
23:29看吧我没骗你吧
23:35仰天大萧去
23:39高步踏神咒
23:42贵者虽自贵
23:45无事若尘埃
23:48见者虽自见
23:50谁言不千句
23:53朕衣揽群山
23:56卓足于长河
24:00六娘
24:02你突然背这个做什么
24:05我只是觉得
24:07这檄文豪迈大气
24:10寥寥几笔就揭露了打压寒门之事
24:14好不痛快
24:16此文一出
24:17传遍了皇城茶楼酒肆
24:20甚至在那些日子
24:22襄阴城里的士族子弟出门吃饭的时候
24:25都不敢太过张扬
24:27怕惹上暗潮涌动的民怨
24:31你这铺垫这么多
24:33不会只是为了夸我的文才好吧
24:36当然不止
24:38我还要夸赞
24:40我钦佩你的勇气
24:42人只要永远保有
24:44迎击腐朽权威的勇气
24:45有的时候一句话
24:47或者一篇诗文
24:49都能拥有很大的力量
24:53我知道
24:55大仓现下寒门的处境
24:57会令你感到失望
24:59可只要我们人人都不放弃
25:01我相信总会有位寒门才子
25:03拨开乌云见青天的那一日
25:15不知道
25:17是这碗面太好吃了
25:19还是你的话
25:21起到了激励作用
25:24我现在感觉是神清气爽
25:26还能再查十个案子
25:28别别别
25:30甘南道的案子可不能再多了
25:32线下已经查得没有时间休息了
25:34案子再多
25:36可真的就撑不下去了
25:42有件事
25:43我还是想告诉你
25:47你若是受暴
25:49不用忍受
25:51谁说这白无常府
25:53是入得出不得
25:55依我看这沈渡就是个纸老虎
25:57只要你一句话
25:59潘池我定是为你上刀山下火海
26:01帮你脱离苦海
26:03你是不是误会了
26:05没有人对我施暴
26:07没人对你施暴
26:09你这额头上的伤是怎么来的
26:11每每见你
26:13一处新伤一处旧伤的
26:15难不成不是在家里伤的
26:20确实是在家里伤的
26:31我怎么跟你解释呢
26:34总之
26:36沈渡真的没有欺负我
26:40沈渡
26:45虽然我替嫁入沈府有一些荒唐
26:48也并非他所愿
26:50但总体上
26:52沈渡算是个合格的夫君
26:55他对我和家人也多有照顾
27:01而且
27:03我早晚都是会离开他的
27:07无论是沈渡
27:08还是我
27:10都心知肚明
27:12这一天很快就要到来
27:24为何
27:29因为他心里始终都有一个人
27:31而那个人不是我
27:33这个位置啊
27:35本来就不是属于我的
27:39沈渡
27:50夫人
27:51莫刺史感念您公务繁忙
27:52特意安排您去银州最知名的汤池
27:54易西池修墓
27:56小娘子
27:57咱们易西池可不比皇家离山温泉差
28:00是西岭山以下的千年之水
28:03服以天然地热
28:04池中更是添加了数十种香料
28:07男能温肾补阳
28:09女能美容养颜
28:10功效那是有口皆碑
28:14甘难到方圆百里求子的夫妻
28:17都会特意来这池中泡一泡
28:21多谢将军
28:22您一路引导辛苦了
28:24先去歇着吧
28:25不成不成
28:26奴婢还没伺候您穿纱衣呢
28:38行
28:52谁
28:56是我
29:01你怎么来了
29:04自然是
29:07Come and make soup.
29:08This is a women's pool.
29:10You... you go somewhere else to make soup.
29:12Just one pool per night.
29:14What's the difference between men and women?
29:16Besides, Yingzhou Prefecture arranged for us to make soup together.
29:19If we make soup separately,
29:20won't it be too weird?
29:22What will the people outside think?
29:24The people outside?
29:25There are a few servants and servants outside watching.
29:28Even if it's for a show,
29:31they have to make soup with you.
29:37Yingzhou Prefecture
29:54I'm coming down.
29:57Wait a minute. Wait a minute.
29:58Don't come down yet.
30:00Turn around.
30:01Close your eyes.
30:07Yingzhou Prefecture
30:17You're shy.
30:19You don't dare to run with me.
30:20I'm not.
30:24I'm afraid that you'll be so shy
30:25that I'll feel awkward.
30:28Yingzhou Prefecture
30:35Okay, you can open your eyes now.
30:38Come down.
30:44I can't see anything now.
30:46How can I come down?
30:48Oh, no. He has bad eyesight.
30:50I should have kept an eye on him until he came down.
30:53Wait here.
30:55I'll help you.
30:58Yingzhou Prefecture
31:25You said that I only have one person in my heart.
31:28Who is that person?
31:30Mo Xiu Xiu?
31:32No.
31:33That would expose me for eavesdropping on her and Mo Qing Zhi.
31:39Shen Du, why are you eavesdropping on me?
31:44Can't you just ask me honestly?
31:46I'm asking you now.
31:51Do you dare to answer?
31:53Of course, I dare.
31:56I've always heard that you don't like women.
32:00I deeply believe that.
32:03In the Shen Manor, not only are there many concubines,
32:06but also very few maids.
32:08Moreover,
32:10you don't like me at all.
32:14Doesn't that explain the problem?
32:17I don't like women
32:19I don't like women
32:22because I already have someone in my heart.
32:29I...
32:37Then I misunderstood.
32:50Mo Xiu Xiu
32:55I've known her since we were young.
33:04I've been keeping her little bamboo by her bedside.
33:09Because of her,
33:11I was able to survive in the Drunken Dream House.
33:15That's right. Thanks to Mo Xiu Xiu's brother's request,
33:18she was able to avoid death and enter the Drunken Dream House.
33:24Every night,
33:29she would sneak into the back garden
33:33and bring me food and kisses.
33:44In the days when there was no heaven or earth,
33:48that was the light that I waited for every night.
33:53I didn't even know her name.
33:57I didn't see her face clearly either.
34:06And the only gift I gave her
34:12was a copper whistle.
34:15This whistle was given to me by my father.
34:40I remember that she told me
34:44that one day, she would bring me out in the open.
34:49One day, I will help the Shen family to turn over a new leaf
34:52and bring you out in the open!
34:59After that, for many years,
35:03I never saw her again.
35:06She disappeared from the mortal world.
35:09Until one day,
35:13just like fate,
35:19she became my wife.
35:37But the funny thing is,
35:40at that time,
35:42I didn't even know that she was the girl in my memories.
35:49Later, I found out.
35:53I hope it's not too late.
36:01I want to tell her
36:05that in my heart,
36:07from the beginning to the end,
36:12it has always been her.
36:37Translated by Hua Chenyu English Subs
37:08想和你对影成双
37:11想把你留在我身旁
37:15穿过了疾风骤雨的阻挡
37:19想要做你的月光
37:22陪你到每一个天亮
37:26我多想
37:28就这样忘了时光的漫长
37:32想和你对影成双
37:35想和你两两不相忘
37:39云和海总有交汇的地方
37:43想陪你地久天长
37:46等青丝到白发苍苍
37:50这一生
37:52只把你放在我心上
38:05Translated by Hua Chenyu English Subs
38:20You...
38:24I...
38:28You first.
38:31You...
38:34How did you know
38:36that I was the one who made up the little bead by the vine?
38:43You hesitated all the way here
38:46just to ask this?
39:01I knew from the beginning
39:03that Xiu Xiu didn't make it up.
39:22Wow, you're amazing.
39:24I also wanted to make up a birthday gift for Brother A'Du.
39:27But how did I become so ugly?
39:31Can you exchange it with me?
39:35Okay, take it.
39:38Thank you, you're so nice.
39:41I received the little bead on my birthday.
39:45I wanted to find a reason to thank you.
39:48But I found out that you were kidnapped by your family.
39:53I was still immersed in
39:56my father's happiness.
40:00He came a little late because of work.
40:03I didn't notice anything else.
40:07I didn't expect
40:10you to keep the little bead by the vine.
40:15Later,
40:18the Shen family quarreled.
40:21The little bead by the vine
40:22became one of the few things that could be kept.
40:27I kept it
40:31so that I could remember
40:33the good times that my father taught me to care for.
40:41Until not long ago, I found out
40:44that Zi Liu Niang was Yan Liu Niang.
40:57Zui Rong Su.
41:01You said you would pick me up.
41:04Why didn't you come later?
41:14Because
41:17I crawled in from the dog hole in the back garden.
41:21Later, they found this hole
41:23and blocked the dog hole.
41:28Later,
41:31you didn't need me to pick you up.
41:47You still came to pick me up.
42:23优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:53Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:56Rebirth of Shopping Addict
43:23Episode 07
43:53优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:23Subbers Alina, Katherine, Sophia
44:26Rebirth of Shopping Addict
44:53Episode 07