Noor Jahan Episode 18 - Digitally Presented by Nestle Nido 1+ - 26 July 2024 (Eng Sub) ARY Digital
Category
📺
TVTranscript
00:00How dare you come to my mother's house?
00:07How dare you come to my mother's house?
00:14How dare you come to my mother's house?
00:21How dare you come to my mother's house?
00:30How dare you come to my mother's house?
00:36How dare you come to my mother's house?
00:41Take care of yourself, Noorbaan.
00:44You are in that house.
00:47Dad, I will never go back to that house. I promise you.
00:50You will go.
00:52You will go there.
00:55You will take revenge from Noorjahan.
01:11You will go.
01:33Do you have a headache?
01:38Should I give you a painkiller?
01:41No.
01:43Tea?
01:45No, I am not in the mood.
01:49If it is hurting too much, should I give you a head massage?
01:55No, there is no need for that.
02:03You have hurt him a lot.
02:05Now you will have to heal him.
02:11No.
02:24Doesn't it matter to you that I am rude to you?
02:29You still take such good care of me.
02:32You do everything for me.
02:35You are my husband.
02:37Still, I left you and went to someone else without informing you.
02:44You didn't complain.
02:47You didn't complain at all.
02:52Why are you behaving as if nothing has happened?
02:57I was hurt.
03:01A lot.
03:07I was hurt.
03:11I also thought that I will be very angry when you come back.
03:16Then?
03:17Then you came back.
03:19So?
03:22I forgot everything.
03:49Thank you, son.
03:54Mom, I am leaving. I am getting late for office.
03:58Listen, Mrs. Hamad's son is getting engaged in the evening.
04:01I am not in the mood, so you and Sumbul can go.
04:07Okay.
04:23Aren't you getting late for office?
04:27Yes. Goodbye.
04:30Okay.
04:32Goodbye.
04:37Goodbye.
05:08Are you okay?
05:13I can see a torn collar.
05:16Your husband tore it.
05:25Come home with me after this.
05:30I can't leave you alone here.
05:38Mukhtar Shah was not an ordinary person.
05:44People have come from far to humiliate him.
05:48He is not an orphan that there is no one to take care of him.
05:54I didn't mean that.
05:57I was just saying that you are alone here.
06:00I am not alone.
06:04You are with me.
06:07I am with you.
06:10Don't worry.
06:13I will definitely come home.
06:16After all, it is my home.
06:18Right?
06:21Of course.
06:38Madam, the culture minister is here.
06:42I have made him sit in the drawing room.
06:44Ask him to bring tea. I am coming.
06:46As you wish.
06:53Let's go, Murad.
06:56Me?
06:57You are Mukhtar Shah's son-in-law.
07:00Won't you be with me?
07:04I am with you all the time.
07:07Come.
07:20Let's go.
07:21Yes.
07:37Let's go.
09:08Has everyone left?
09:10Yes, mother.
09:11Okay.
09:12But get the car ready.
09:13Then we should also leave.
09:15Mother, you take sister-in-law home.
09:17I will come today.
09:18In fact, I will tell the driver.
09:20He will drop you home.
09:21No, Hero.
09:23This is not done in our family.
09:26This is your in-law's house.
09:27You cannot stay here at night.
09:29Stop this new tradition.
09:32Let's go home.
09:38What tradition?
09:41Which family?
09:45It happens.
09:47Those who don't have a family
09:49make such traditions.
09:53So that they look respectable in front of others.
09:55Sheer and Jawan were my nephews.
09:58When they heard the name of Sheikh Shah,
10:00they used to tremble.
10:02It is God's will.
10:04Whatever He wants.
10:06Okay.
10:08What kind of men are these?
10:12It is good that
10:14Shahji's son-in-law is his nephew.
10:17Akhtar Shah's soul must have found peace.
10:20At least someone became a part of the family.
10:22Otherwise, his wife always kept
10:24his generation away from us.
10:26I am leaving.
10:28Be assured.
10:37There were a lot of people.
10:39A lot of guests had come.
10:41But all of them will go back to their homes.
10:44I am feeling very lonely.
10:47Will you stay?
10:51Won't you stay?
10:53I am close to you.
10:55I am not going anywhere.
11:07Even if I leave, what will happen?
11:10I will stay here for more than half the night.
11:15I am not leaving you and going anywhere.
11:18I am just bringing Nooroo Mama in the car.
11:20Okay?
11:26You will come back, right?
11:29I will stay with you.
11:33I will stay with you.
11:36You will not leave from there, right?
11:39I promise, I will come back.
11:44Shall we go?
11:46Yes.
11:51I will take your leave now.
11:55Be patient.
11:57As God wills.
11:59Take care of yourself.
12:07Nooroo Mama
12:09Nooroo Mama
12:11Nooroo Mama
12:13Nooroo Mama
12:15Nooroo Mama
12:17Nooroo Mama
12:19Nooroo Mama
12:21Nooroo Mama
12:23Nooroo Mama
12:25Nooroo Mama
12:27Nooroo Mama
12:29Nooroo Mama
12:31Nooroo Mama
12:33Nooroo Mama
12:35Nooroo Mama
12:37Nooroo Mama
12:39Nooroo Mama
12:41Nooroo Mama
12:43Nooroo Mama
12:45Nooroo Mama
12:47Nooroo Mama
12:49Nooroo Mama
12:51Nooroo Mama
12:53Nooroo Mama
12:55Nooroo Mama
12:57Nooroo Mama
12:59Nooroo Mama
13:01Nooroo Mama
13:03Nooroo Mama
13:05Nooroo Mama
13:07Nooroo Mama
13:17Have a seat, Murad.
13:19Nooroo Mama, I cannot go.
13:21What do you mean?
13:23Didn't you hear what I said
13:27that you have to come home with me.
13:29Nooroo Mama, please try to understand
13:31But I can't leave her and go with you just because it's a tradition.
13:38She's been handling everything alone for so many days.
13:42So will she do it now?
13:45This is not right. I should have stayed here from day one.
13:51I'm the son-in-law of this family.
13:54I have some responsibilities too.
13:56How can I leave my wife and go?
13:58And what will the family members think that I left her alone after my father's death?
14:05She is handling everything alone.
14:08And I wanted to stay here from day one.
14:11But I'm leaving for your happiness.
14:15I would have left even today if I hadn't committed to stay with her.
14:19Please try to understand Noor Bano's situation.
14:22She's all alone.
14:24If I don't come in her way then what's the point of being my husband?
14:29This is not the tradition of our family.
14:33Noor Mama, we humans have made this tradition and principles.
14:37It's better to break the traditions that keep us away from our loved ones.
14:40Why should we be their slaves?
14:48Noor Bano needs me right now.
14:51And I can't leave her and go.
14:53You go home.
14:58Okay.
15:12Zafar, get in the car.
15:28Zafar, get in the car.
15:58Noor Bano.
16:04Such a small mouth.
16:06Such a small mouth you had.
16:09For the first time today,
16:11Noor was looking pitiful.
16:14Every pharaoh has a mouse somewhere.
16:18Maybe this pharaoh's mouse is Noor Bano.
16:22The gun in Noor Bano's hand is Murad.
16:28And the direction of that gun is Noor Jehan.
16:34Noor Jehan's world, this government, this empire,
16:39everything should be destroyed.
16:44That day will be my happy day.
16:52How did Murad beat her?
16:56Noor Jehan's hero,
16:58became her biggest villain.
17:05We don't have daughters.
17:09She ate her.
17:12Where did she go?
17:14She left.
17:16This is the account of my daughter's death.
17:20Which I will have to settle now.
17:23In this world.
17:26You snatched my daughter from me, right?
17:30Now when the child standing in front of me,
17:33will be far away,
17:35and will suffer in her distance,
17:39then only my sorrows will be relieved.
17:46Noor Jehan,
17:48Noor Jehan,
17:50Noor Jehan,
17:52Noor Jehan,
17:54Noor Jehan,
17:56Noor Jehan,
17:58Noor Jehan,
18:00Noor Jehan,
18:02Noor Jehan,
18:04Noor Jehan,
18:06Noor Jehan,
18:08Noor Jehan,
18:10Noor Jehan,
18:12Noor Jehan,
18:13Noor Jehan,
18:15Mom, your coffee.
18:17No, I don't want to drink coffee.
18:20Mom, didn't you change your clothes?
18:23I will do it, Sumbal.
18:25Can I take off my clothes?
18:27Go to your room, Sumbal.
18:43Noor Jehan,
18:45Noor Jehan,
18:47Noor Jehan,
18:49Noor Jehan,
18:51Noor Jehan,
18:53Noor Jehan,
18:55Noor Jehan,
18:57Noor Jehan,
18:59Noor Jehan,
19:01Noor Jehan,
19:03Noor Jehan,
19:05Noor Jehan,
19:14Noor Jehan,
19:16Noor Jehan,
19:20Noor Jehan,
19:22What happened?
19:25Nothing.
19:29Everything was fine in the mansion, right?
19:32Yes, everything was fine.
19:34But something very strange happened today.
19:37What happened?
19:38It's been a while since I stopped talking to you guys about your matters.
19:45You stopped talking to me. Tell me, what happened?
19:51Maybe it's not that important, but I felt a little weird.
19:57Safina, please tell me what happened.
20:00Murad didn't come back with us.
20:03What do you mean? Where did he go?
20:06He stayed back at his place.
20:09At his in-laws place?
20:11Yes.
20:13Does your mother know about this?
20:15She was also there with us.
20:17So she didn't stop you?
20:19She stopped me a lot. I tried to stop her but she said that her wife will be alone and all the guests will leave.
20:27She needs her support.
20:29That's strange. How did your mother agree?
20:32She didn't agree. She tried to convince her but Murad didn't listen to her.
20:39She rejected my mother. Is she mad?
20:47She must be very upset.
20:50Yes, she is upset.
20:55I'll go see her.
21:03Mother's servitude is your status.
21:06And taking care of your wife is a sin.
21:09Why?
21:13What kind of a concept is this?
21:16You consider your mother's words to be an order.
21:21So will you keep your wife at the tip of your shoe?
21:33What?
21:35I just saw her. She is sitting in the lounge. She is very upset.
21:39It's Murad's fault. When mother asked him to come home, he should have come.
21:44That's why he upset mother for no reason.
21:46I'll go see her.
21:51Please you don't have to cry.
21:54You don't have to worry. I won't leave her.
21:59How dare she refuse you?
22:00You don't have to worry. I'll bring Murad back.
22:04He has forgotten the rules of the house.
22:06How will you bring Murad back?
22:09And what rules are you talking about?
22:11The same rules that you broke and ran away?
22:16He will have to come to another house.
22:18Where a girl who ran away from home is considered a disgrace.
22:21In my eyes, a boy who ran away from home is also a disgrace.
22:31Who doesn't have the respect of the house, how will he show the way to his brother?
22:36Mother, please calm down. Please.
22:41I'll bring him myself. He has lost his mind.
22:52Please you go and rest in the room.
22:55No, I'll sit here.
22:58Okay, I'll bring him.
23:01I'll bring him.
23:25What did I do? I just wanted to help.
23:27I know. He just took out all his anger on you.
23:32That's right. It was Murad's fault and I was humiliated.
23:35Mother was upset. I couldn't see her like that.
23:38I was just trying to help her.
23:40Brother Munayat was also there. He said the exact same thing that I did.
23:43I didn't say anything to him.
23:45Look, I know that you don't take mother's words to heart.
23:54She is your mother. She loves you a lot.
23:59I have seen it.
24:01When you were not here, she used to cry for you.
24:07She used to miss you a lot.
24:12Now you seem to be very angry.
24:15When you wake up in the morning, you will feel as if nothing has happened.
24:18Everything is normal.
24:19You were worrying for no reason.
24:25Have some water. Have some milk.
24:33If you keep something in your heart, it hurts a lot.
24:50Promise me.
24:52Promise me, Murad.
24:54You have to take revenge from Noorjahan.
25:01You have to give Noorjahan such a death that he will never forget.
25:09You have to take revenge.
25:11You have to take revenge.
25:13You have to give Noorjahan such a death that he will never forget.
25:21You have to give him such a death that he will never forget.
25:30Naboor.
25:35Naboor.
25:36Naboor.
25:41You are still crying.
25:43Please stop crying. Don't cry like this.
25:51Naboor.
25:53Please don't cry.
25:54Naboor.
26:02This means that you don't care if I am here or not.
26:07I am with you.
26:09Okay, please stop. Stop. Don't cry like this.
26:12Please move.
26:13Please move.
26:17I am left all alone.
26:20I have no one.
26:22What are you saying?
26:24I am with you.
26:26Only you.
26:33How can I believe you?
26:36What are you saying?
26:38You are saying this now, but if you turn away from me in future, who will I have?
26:42Who will I go to?
26:44I will never leave you.
26:47My hand will be in your hand at every step, at every turn.
26:52Forever.
26:55How can I believe you?
26:57If you also leave me like Safeer did, like you left Sumbul first, then Maha.
27:02I am not Safeer.
27:04I am Murad.
27:07And I will never leave you.
27:16I will never leave you.
27:29Hello, Mr. Hunaid.
27:36Mr. Hunaid has come outside.
27:38I will go and check.
27:42Okay.
27:46Okay.
28:07You go home.
28:08I won't go.
28:13Who gave you permission to stay here?
28:16Sorry to say, but to stay with my wife, I don't need permission from anyone.
28:24You need it.
28:26You need your mother's permission to stay with your wife.
28:31When she refused you, how did you dare to disobey her and stay here?
28:36Is this what your mother thinks of you?
28:37Mr. Hunaid, there is nothing like that.
28:39Nooroo Mama is still as important to me as she was before.
28:43But my wife is also important to me.
28:44Do you have any idea?
28:47Your mother is sitting at home right now. She is crying because of you.
28:51She is depressed.
28:55Come home with me right now.
28:58She has you.
28:59She has brother Safeer.
29:00She has all the sisters-in-law.
29:01She has everyone.
29:02Go home. Take care of them.
29:03Comfort them.
29:05Noor is alone here.
29:07And I will never leave her at the mercy of the servants.
29:10She has handled everything alone.
29:12And do you know what I am sad about?
29:16We are also responsible for her father's death.
29:21And I am ashamed that I was not with her at the time of uncle Mukhtar's death.
29:26She has handled everything alone.
29:28She has brought her father's dead body to her house in the hospital.
29:31And what did I do?
29:33I came here like a guest.
29:35Is this the way to be the son-in-law and husband of the family?
29:37Is this the way to be the son-in-law and husband of the family?
29:49I will go to the garden.
30:07Okay.
30:31Murad.
30:37I am sorry, mother.
30:45You go from here.
30:47Leave me alone.
31:07Leave me alone.
31:17What happened?
31:18Didn't Murad come?
31:20He didn't come.
31:21Shameless fellow.
31:23Slave of his wife.
31:25He sat on his wife's lap.
31:26He doesn't care about his mother and brother.
31:29I can't leave him alone.
31:31He needs me.
31:33He will be a slave.
31:37Is your wife a slave for you?
31:42What do you mean?
31:44Mother's slavery is a status for you.
31:46And taking care of your wife is a sin.
31:48Why?
31:52What kind of a concept do you have?
31:55You consider your mother's words to be an order.
32:00So will you keep your wife at the tip of your shoe?
32:03For what?
32:05She is also a woman.
32:06She has come to your marriage.
32:08She has come for you.
32:09She is dependent on you.
32:12And think for yourself.
32:14How can someone leave a young wife in a house full of servants?
32:20He had left her for so many days.
32:22I was surprised about this too.
32:24But now he is finally going to do something good for his wife.
32:28So why did he become so bad in your eyes?
32:36If you listen to your mother, then your son is obedient.
32:39If he takes care of his wife, then he is a woman's slave.
32:42That's why.
32:44And with apologies.
32:46Your customs and traditions are supported by only those people
32:50who benefit the most from them.
32:52Okay, anyway.
32:54It's very late.
32:57You must be very tired.
33:00Take rest and go to sleep.
33:21Good night.
33:51Good night.
34:21Good night.
34:37I have made potato parathas.
34:39Especially for you.
34:40You liked it, right?
34:42A lot.
34:49Mother, will you have it?
34:51No.
35:08What happened?
35:12It got cold.
35:13Leave it. I will make it.
35:14No, it's okay.
35:15It's just a matter of two minutes.
35:21Okay.
35:42Yes, be ready in the evening.
35:45We will go for dinner.
35:47Okay.
35:51Okay.
35:57Why are you standing here? Where is my coffee?
36:00I will just get it.
36:21Okay.
36:30Mother, your coffee.
36:33Yes.
36:40Can I say something to you?
36:42Yes.
36:45Well,
36:47don't talk to Safeer like this.
36:52Look at me.
36:54It's for my sake.
36:56Don't talk to him like this.
36:58Yesterday also you scolded him for no reason.
37:01His heart was not in his control.
37:03I couldn't bear to see it.
37:07You are just Safeer's wife.
37:10A wife like the one
37:12whom he married at my behest.
37:18If you are in this house,
37:19it's because of me.
37:21That's why it's better that you stay as Safeer's wife.
37:24Don't try to be his sympathizer or his mother.
37:29To reach my place,
37:31you need a lifetime's permission.
37:35No, no, mother. I…
37:37I…
37:38No, I can't even think
37:40that I should try to stay in your place.
37:42I was just saying this
37:44because he was
37:46very sad.
37:47That's why
37:49I got bored. I couldn't bear to see him.
37:54Press my clothes.
37:56I have taken them out.
37:58Okay.
38:02And my shoes are in the cupboard downstairs.
38:06My black shoes are very dirty.
38:08Clean them.
38:17Okay.
38:23Okay.
38:47Okay.
39:17Okay.
39:34Did you get it?
39:47Yes.