Grandes rios - Yukon Documental HD
Remoto y salvaje, el Yukón es un río de inquietante belleza y peligrosos extremos, un lugar donde la "llamada de lo salvaje" sigue siendo fuerte. En verano, es un gigante implacable que recorre 3.000 km a través de Canadá y Alaska. En invierno, las temperaturas de -50ºC lo transforman en un río de hielo.
Category
📺
TVTranscripción
00:08Los grandes ríos de la Tierra
00:15hacen viajes extraordinarios
00:21surcan continentes
00:24alimentando y conectando la vida
00:28desarrollando culturas
00:35proporcionando un lugar para la aventura
00:44Desde el desierto helado del Yukón
00:49hasta el calor tropical del Zambezi
00:52y los mágicos mundos escondidos del Danubio
01:03Los grandes ríos son la savia del planeta Tierra
01:22En la zona más septentrional de Norteamérica
01:31fluye un río legendario
01:35que recorre algunas de las zonas más salvajes de la Tierra
01:42Implacable
01:47Inmenso
01:52Los pueblos de las primeras naciones
01:55lo consideraban el gran río
01:59El creador de vida
02:07Su riqueza natural ha mantenido siempre
02:10a quienes vivían en sus orillas
02:17Recibe agua
02:20de enormes campos de hielo
02:25y grandes lagos
02:29de arroyos de montaña
02:34y de las llanuras de tundra
02:39Lleva la vida allá por donde pasa
02:43Parece un río todopoderoso
02:46pero depende de una fuerza aún mayor
02:51El frío del invierno ártico
03:00Cuando llega
03:03el río se transforma
03:07Se convierte en un río de hielo
03:13Una carretera congelada
03:16de la que muchos dependen
03:19durante el largo y oscuro invierno
03:27De estar atrapado en hielo
03:30a convertirse en un gigante que flota
03:33a convertirse en un gigante que fluye libremente
03:38Este es el Yucón
03:42El gran río congelado de Norteamérica
03:50A lo largo de 3.200 kilómetros
03:53el Yucón fluye hacia el océano Pacífico
03:56trazando un gran arco a través del noroeste de Canadá
03:59y el centro de Alaska
04:04En su camino va creciendo con el agua
04:07de una zona cuatro veces mayor que Gran Bretaña
04:15Pero su historia comienza en las profundidades
04:18de las cordilleras costeras de la Columbia Británica
04:24El campo de hielo de Yuno
04:27cubre 3.800 kilómetros cuadrados
04:30y tiene más de un kilómetro de espesor
04:34La avalancha de agua que provoca
04:37el deshielo estival en estos glaciares
04:40impulsa al Yucón en su viaje hacia el mar
04:44Pero en esta zona tan septentrional
04:47las estaciones cambian rápidamente
04:50La temperatura del otoño se desploma bajo cero
04:53y cierra el grifo del Yucón
05:01No tardará mucho en quedar oculto
05:04bajo un escudo de hielo
05:14A pesar del frío de octubre
05:17uno de los más lejanos afluentes del Yucón
05:20no se congela
05:23En el río Fishing Branch
05:26los manantiales termales se filtran desde el subsuelo
05:29y calientan el agua del arroyo lo suficiente
05:32como para que siga fluyendo
05:35Es una gran oportunidad para uno de los personajes
05:38más resistentes del Yucón
05:47El Queta o Salmonchum
05:50lucha durante semanas para llegar río arriba
05:53desde el Pacífico
05:57Para llegar a sus zonas de desove y evitar la congelación
06:00ha nadado 2.400 kilómetros
06:03siguiendo el olor que guarda en su memoria
06:09Al llegar las hembras excavan en la grava
06:12unos surcos de poca profundidad
06:21Alrededor de ellos los machos luchan
06:24por conseguir la mejor situación
06:27utilizando sus mandíbulas en forma de gancho
06:34Necesitan estar cerca para fecundar los miles de huevos
06:37que las hembras ponen en los nidos
06:46Pero tanto tiempo en estas aguas tan poco profundas
06:49hace que sean muy vulnerables
06:55Y es así
07:06Durante la breve temporada de desove
07:09pueden visitar el arroyo hasta 40 osos grizzly
07:16La temperatura del aire es de 30 grados bajo cero
07:19así que el pelaje mojado de los osos
07:22se congela rápidamente y quedan cubiertos de escarcha
07:32Son los osos de hielo del Yukon
07:37Son únicos porque el tardío remonte del salmón
07:40les permite seguir cazando
07:43mientras otros osos ya están hibernando
07:47Estos osednos no tienen espíritu aventurero
07:52pero es evidente que su madre sí
07:55Se queda con la primera captura del día
08:13Los osednos tienen hambre
08:16y no están dispuestos a comer
08:20Los osednos tienen hambre
08:23y no están dispuestos a quedarse sin desayuno
08:34Tan solo necesitan encontrar la forma de cruzar el río
08:42Demasiado lento
08:45Mamá vuelve al río
08:49buscando un segundo desayuno
09:02Si el ataque directo no funciona
09:05un suave zarpazo en el agua hace que los salmones vayan hacia el fondo
09:09y ahí puede atraparlos más fácilmente
09:19En un buen día de pesca llega a comer hasta 30 kilos de salmón
09:27y prefiere las partes más jugosas y ricas en energía
09:30como las huevas y la piel
09:39Pero cuando disminuye la cantidad de salmones
09:42las cabezas que han quedado empiezan a parecer apetitosas
09:49Los osos necesitan engordar lo suficiente para pasar el largo invierno
10:09Y después de un duro día de pesca
10:12una buena rascadita sirve para descongelarse
10:19Cuando los peces desaparecen
10:22estos resistentes osos también tienen que retirarse a hibernar en sus guaridas
10:48A medida que el hemisferio norte se aleja del sol
10:51un frío intenso se apodera del curso del yucón
10:58El yucón yace ahora bloqueado bajo varios metros de hielo
11:01en el norte de Canadá y Alaska
11:08y se mantendrá congelado durante seis meses o más
11:12La temperatura se desploma hasta los 50 grados bajo cero
11:20Cuando las ventiscas invernales arrasan el valle del yucón
11:23el hielo sólido del río queda cubierto por la nieve
11:36En un territorio con pocas carreteras
11:40el río helado se convierte en una autopista que cruza los bosques
11:47Aunque se necesitan unas habilidades especiales
11:50para recorrer estos caminos de hielo
11:59Llevo toda la vida viajando por el río
12:02Kayla Boivin es una corredora de trineos tirados por perros
12:06Y el helado yucón es su circuito de carreras
12:11Me gusta cómo va cambiando kilómetro tras kilómetro
12:14Es un territorio muy grande
12:18Y el yucón es la autopista del norte
12:23Está entrenándose con su primer equipo en un tramo de la competición
12:26Yukon Quest Challenge
12:29Considerada la carrera de trineos más dura del mundo
12:35Es una prueba de resistencia y trabajo en equipo
12:38que se desarrolla a lo largo de 1600 kilómetros
12:41entre Whitehorse en Canadá y Fairbanks en Alaska
12:48Kayla ha participado en este maratón en siete ocasiones
12:51La primera cuando sólo tenía 18 años
12:56Pero ahora compite sólo por la emoción
13:00La carrera se remonta a una época en la que el yucón congelado
13:03era el único vínculo que había entre los asentamientos aislados
13:06y el mundo exterior
13:11La temperatura llega a bajar de los 50 grados bajo cero
13:14Y es fácil encontrarse con una ventisca
13:17que oculte el camino bajo 20 centímetros de nieve
13:20En algunas zonas el viento lo barre todo
13:23Es como si estuvieras en la luna, en un mundo árido
13:30Kayla sigue la misma llamada de la naturaleza
13:33que atrajo a los pioneros al yucón
13:38En invierno, en lo más crudo del invierno
13:41sólo tienes seis horas de sol al día
13:49Y en la oscuridad sólo cuentas con el haz de luz
13:52de la linterna que llevas en la cabeza
13:55Muy poca luz para anticiparte a los problemas
13:59Dependes totalmente de los perros
14:02Y ellos dependen totalmente de ti
14:09Son unas criaturas maravillosas
14:12Los perros de trineo son mis criaturas favoritas
14:15Sin duda
14:19La vida en el hielo de un guía de trineo y sus perros
14:22es casi la misma hoy en día que en la época de los pioneros
14:33Un poco de paja para los perros
14:36y un fuego para derretir nieve y hacer café
14:39hacen que la vida sea un poco más agradable
14:49¡Qué frío! Hay 25 grados bajo cero
14:57Son unos perros estupendos
15:00Han acampado muchas veces
15:03Y en cuanto ven la paja ya saben que nos vamos a parar
15:06durante un buen rato
15:10A pesar del frío de estos bosques septentrionales
15:13el río congelado es una fuente de vida
15:20No importa que estemos en pleno invierno
15:23los linces siempre están al acecho
15:28Al desplazarse sobre el río
15:31evitan las zonas más aterradoras
15:35Al desplazarse sobre el río
15:38evitan las zonas más accidentadas que son agotadoras
15:47Se mueven sin esfuerzo por la nieve blanda
15:50gracias a sus enormes patas peludas
15:53que funcionan como raquetas de nieve
16:04Los linces son super depredadores
16:09Pero un alce de media tonelada
16:12está más allá de sus posibilidades
16:17Su objetivo es mucho más pequeño
16:25El 90% de su dieta invernal
16:28se basa en la liebre americana
16:34Pero estar especializado en un solo tipo de presa
16:37es un problema
16:41La población de liebres
16:44sube y baja considerablemente en ciclos de 10 años
16:47En los años en los que hay pocas liebres
16:50mueren muchos linces
17:00Pero son presas muy escurridizas
17:04Tiene que recorrer muchos kilómetros para capturar una
17:10Son carreteras muy transitadas
17:13y los linces tienen que marcar sus territorios
17:22Un chorro por aquí
17:26y otro por allá
17:30Deja el olor para marcar como suyo
17:33el fondo del río congelado
17:36y como reclamo para buscar pareja
17:40Estas señales químicas
17:43son la única forma que tienen estas criaturas solitarias
17:46de mantenerse en contacto en un lugar tan extenso
17:49Estamos en la auténtica frontera salvaje de Norteamérica
17:56A lo largo del Yukon no hay ciudades grandes
17:59Apenas hay carreteras
18:02y solo hay 4 puentes en sus 3200 kilómetros de trazado
18:08La población de la cuenca del Yukon
18:11apenas alcanza las 125.000 personas
18:15A 650 kilómetros al este de Anchorage
18:18cerca de la frontera entre Alaska y Canadá
18:21se levanta una de las pocas poblaciones ribereñas
18:24Dawson City
18:28Es el lugar donde el Yukon recibe a su afluente más famoso
18:36El río Klondike
18:44Dawson surgió casi de la noche a la mañana en 1896
18:47tras descubrirse oro en la zona
18:52La fiebre del oro atrajo a esta lejana ribera
18:55a 30.000 buscadores de fortuna en un solo año
19:02Solo se hicieron ricos unos pocos afortunados
19:05La mayoría se fueron con las manos vacías
19:08superados por la abrumadora dureza del Yukon
19:11El oro se agotó en poco tiempo
19:14y la fiebre terminó tan rápidamente como empezó
19:18Pero Dawson siguió adelante
19:21como un faro de luz en un mar inhóspito
19:35Uno de los recordatorios más extraños
19:38de aquella época salvaje
19:41se conserva congelado en el bar del Hotel Downtown
19:45Es el dedo gordo del pie de un buscador de oro del Yukon
19:48que se ha convertido en el ingrediente principal
19:51de un cóctel muy especial
19:56El reto del dedo gordo es un rito de iniciación
19:59para cualquiera que visite Dawson en la actualidad
20:02Si os atrevéis, podemos serviros el dedo
20:05¿Estáis preparados?
20:08Creo que sí
20:11Da igual si lo bebéis deprisa o despacio
20:14Lo importante es que vuestros labios
20:17toquen este retorcido dedo
20:20Solo los labios, ni los dientes ni la lengua
20:23ni las amígdalas
20:32¡Salud!
20:37¿Tengo que hacerlo?
20:42¡Perfecto!
20:45¡Bien hecho!
20:48¡Bien hecho!
20:51¡Perfecto!
21:02Y cuando parece que el frío no va a aflojar
21:05sus garras en el Yukon
21:08Una señal en el cielo anticipa que el cambio está al llegar
21:15La aurora boreal
21:18Las luces del norte
21:21Este espectáculo de luces de la atmósfera
21:24alcanza su punto álgido cuando la órbita de la Tierra
21:27inclina de nuevo el hemisferio norte hacia el Sol
21:30Es el comienzo de la transformación
21:33La señal de que una nueva energía
21:36fluye a lo largo del Yukon
21:45La subida de la temperatura
21:48y la reactivación de una corriente
21:51que lleva meses estancada
21:54abre las primeras grietas en la coraza
21:57congelada del río
22:00justo a tiempo para recibir a miles de migrantes
22:03que llegan al Yukon
22:17Los cisnes trompeteros
22:20han volado más de 1600 kilómetros
22:23desde el sur de Canadá
22:27y seguirán su camino hacia sus zonas de reproducción
22:30que están más al norte
22:34El lago Marsh ofrece a estas enormes aves
22:37la oportunidad de descansar y de reponer fuerzas
22:40pero solo si llegan en el momento oportuno
22:46Todo depende del deshielo
22:49Si llegan antes, el hielo les impedirá alimentarse
22:52de los juncos que crecen en el lecho del lago
22:56y si llegan demasiado tarde
22:59no podrán llegar hasta ellos por las inundaciones primaverales
23:02Han llegado casi a tiempo
23:05aunque el frío de las noches de abril
23:08sigue helando la superficie
23:11Los más madrugadores son los encargados de romper el hielo
23:22A pesar de tener un cuello muy largo
23:25la vegetación está a un metro de profundidad
23:28y tiene que hacer un esfuerzo considerable
23:33Otros recién llegados más pequeños
23:36como el silbón americano
23:39se quedan cerca de los cisnes para recoger las sobras
23:43Tras una breve parada
23:46es hora de continuar camino hacia el norte
23:49siguiendo el rastro del deshielo primaveral
24:13La cuenca del Yucón abarca un enorme territorio
24:16y pueden pasar muchas semanas antes de que el deshielo
24:19llegue a sus afluentes árticos
24:22Algunos siguen congelados incluso en mayo
24:25por ejemplo el porcupine
24:28que está en la zona más alta del lago
24:31y está en la zona más alta del lago
24:34y está en la zona más alta del lago
24:37y está en la zona más alta del lago
24:40Por ejemplo el porcupine
24:43su curso de 800 kilómetros lo lleva hacia el norte
24:46cruzando el círculo polar ártico
24:49para volver de nuevo al sur y desembocar en el Yucón
24:52En Old Crow, el punto más septentrional del Yucón
24:55vive uno de los pueblos de las primeras naciones
24:58los Bantad Witch
25:01Aquí la vida gira en torno a la pesca y la caza de subsistencia
25:04Aquí la vida gira en torno a la pesca y la caza de subsistencia
25:07Aquí es muy duro, muy frío
25:10Estamos por encima del círculo polar ártico
25:13Nuestros inviernos se adelantan y las primaveras se retrasan
25:16Nuestros inviernos se adelantan y las primaveras se retrasan
25:22El río Porcupine es uno de los últimos grandes ríos en romperse
25:25El río Porcupine es uno de los últimos grandes ríos en romperse
25:28es lo que está ocurriendo en este momento
25:33Paul Yosey sube todos los días a los acantilados
25:36para comprobar el estado del río congelado
25:39Observa y espera
25:44Desde aquí veo cómo cambia el río
25:47Escucho a los gansos en el cielo
25:50Veo el agua que baja por la montaña
25:53Y siento el aire caliente en la cara
25:56Son las señales de que la primavera está a punto de llegar
25:59Son las señales de que la primavera está a punto de llegar
26:02Y hay una señal que por encima de las demás
26:05indica que la primavera está cerca
26:10La llegada de las manadas de caribúes de Grant
26:15Son más de 200.000 animales en movimiento
26:21Es una migración de 2.500 kilómetros
26:25Ningún otro mamífero terrestre recorre un trayecto tan largo
26:31Y los lleva a sus zonas de cría en la costa ártica de Alaska
26:36Los primeros en llegar se encuentran el río Porcupine todavía congelado
26:39Los primeros en llegar se encuentran el río Porcupine todavía congelado
26:42Y las hembras preñadas tienen que caminar por el hielo
26:58Pero la temperatura sube rápidamente
27:01Pero la temperatura sube rápidamente
27:04Al fundirse la capa de hielo empieza a romperse y se aleja de las orillas
27:08Al fundirse la capa de hielo empieza a romperse y se aleja de las orillas
27:12Los caribúes que llegan ahora
27:14se enfrentan a una superficie inestable de hielo y agua
27:25No hay forma de pasar
27:31Y tendrán que esperar, porque la corriente lleva hacia Old Crow una creciente masa de
27:52hielo. Las placas se amontonan unas sobre otras bloqueando el río. Algunos caribúes
28:09quedan atrapados cuando el hielo se rompe a su alrededor. Los más afortunados se ven
28:21arrastrados hacia la orilla varios kilómetros río abajo. El hielo sigue acumulándose frente
28:38a Old Crow hasta que la presión supera la resistencia. En unos días se ha formado una
28:48corriente de kilómetros y kilómetros de hielo que se dirige hacia el Yukón. La ruptura
28:55del río siempre ha sido un momento muy emocionante para mi comunidad. Ver cómo se rompe es ver
29:05cómo se aleja el invierno. Los caribúes que quedan tienen que aventurarse entre el
29:19hielo. Cuando ves a los caribúes cruzar el río Anado entre esos enormes bloques de hielo
29:30y que sientes una gran preocupación. Quieres que lo consigan. Quieres que crucen el río
29:46y se pongan a salvo. A medida que el hielo se aleja río abajo, los rezagados cruzan
30:05la corriente. Ahora tendrán que alcanzar al resto de la manada. El invierno llega a
30:14su fin. Todavía no es seguro navegar por el río. Hay que esperar a que pasen los últimos
30:24bloques de hielo. En ese momento me subiré a mi lancha para navegar de nuevo por nuestra
30:33autopista. Tras meses de aislamiento, los habitantes de Old Crow se reencuentran con
30:42el yucón. Y ahora que el gran río helado se aleja del ártico, empieza a cobrar vida.
31:07La luz casi constante del sol hace que suba la temperatura. La nieve y el hielo que paralizaron
31:20el yucón durante el invierno son ahora su fuente de energía. La potencia del yucón
31:36crece constantemente tras el deshielo, con los aportes de agua de todos los arroyos y
31:42afluentes de su cuenca. Con la crecida del río llega algo igual de importante que el
31:50agua. Una cantidad creciente de polvo de roca procedente de glaciares lejanos y barro de
32:04valles erosionados. Esta crecida convierte al yucón en un imparable gigante lleno de
32:20barro. Durante el corto verano el río desplazará
32:31más de 80 millones de toneladas de sedimentos. La mayor parte llegará hasta el océano.
32:49Esta señal mineral única guiará a los salmones de vuelta al yucón. Las oleadas
33:01de salmón real, queta, plateado y rosa se abrirán paso cientos de kilómetros río
33:07arriba para desobar en la cabecera del río. Los pueblos indígenas de las primeras naciones
33:17los pescan desde hace miles de años. Es un botín estival que sirve como alimento durante
33:23el invierno. Sigue siendo una tradición que las familias se reúnan en los remotos campamentos
33:30de pescadores de las riberas para pescar y preparar el salmón.
33:41Las hermanas Faith Peters y Kathleen Peters-Surey, de la Primera Nación a Zabascan, se dirigen
33:47a su campamento en los rápidos de Rampart. Yo pertenezco al clan del Río Medio y llevamos
33:56toda la vida viviendo del salmón real. Llevamos 35 años viniendo a este campamento de pesca.
34:07A lo largo de tantos años las hermanas han presenciado los dramáticos cambios que ha
34:15sufrido el río. En los últimos tiempos las enormes poblaciones de salmón del Yukón
34:22han ido en descenso, víctimas del cambio climático y la sobrepesca en el Pacífico.
34:29En la actualidad se han establecido límites de capturas muy estrictos y cuando el número
34:36de salmones que regresan es muy bajo, se prohíbe la pesca. La familia está a la espera
34:42de conocer la decisión de este verano que transmitirán a través de la emisora local
34:45Mukluk. La previsión en la pretemporada no alcanza el umbral de 300.000 peces que se
34:51necesita para permitir la pesca de subsistencia, así que la pesca estará prohibida hasta
34:56el comienzo de la temporada de otoño. Los pescadores de subsistencia deben prepararse
35:02para prohibiciones continuadas. A pesar de las malas noticias, las hermanas quieren mantener
35:08las habilidades tradicionales de manejo del cuchillo que aprendieron cuando eran pequeñas.
35:13Para nosotras es muy difícil no venir al campamento de pesca a preparar el pescado,
35:18es lo que hemos hecho durante toda nuestra vida. Como no hay peces frescos que preparar,
35:25Kathleen utiliza los restos de la pesca del año pasado que quedan en el congelador del campamento.
35:32Allá vamos. Preparadas.
35:47Este salmón lleva un año en el congelador,
35:51así que está un poco blando, pero sigue siendo estupendo.
35:55Lo vemos casi como unas vacaciones, no como un trabajo.
35:59Cuelgan las tiras al aire para que se sequen con la brisa.
36:05Es increíble que tengamos que usar pescado congelado,
36:12pero está saliendo muy bien.
36:17Va a saber a Gloria.
36:21Las tiras, que tienen mucha grasa, se colocan en el ahumadero tras un día entero al sol.
36:29El humo crea una capa que retrasa la descomposición y conserva el pescado.
36:41En años anteriores, este ahumadero habría estado totalmente lleno de salmones.
36:54Estas pocas tiras son un triste recordatorio de lo mal que están las cosas.
37:00Así que no habrá salmones de verano ni salmones de otoño.
37:05Es inaudito. Nunca había pasado algo así.
37:13Me siento muy triste, mucho.
37:17No tener salmón real para comer es como pasar hambre.
37:26A mí no me ha perjudicado demasiado,
37:29pero estamos perdiendo una parte muy importante de nuestra cultura.
37:33Es muy deprimente.
37:39La única esperanza de las hermanas es que el verano que viene haya más salmones.
37:44Y puedan llenar de nuevo el ahumadero.
37:59En septiembre, el otoño empieza a colorear las riberas del Yukón.
38:14Los alces macho están en la última fase de un proceso espectacular.
38:24Su cornamenta crece cada año con nuevas astas.
38:28En los de más edad puede llegar a medir dos metros de envergadura y pesar veinticinco kilos.
38:37Para conseguir estas cornamentas, los machos necesitan pastos abundantes y de buena calidad.
38:44Más de quince kilos al día.
38:49En verano la mitad de su dieta se basa en plantas acuáticas,
38:53que tienen muchas proteínas y minerales fundamentales para el crecimiento del hueso.
39:00En su punto álgido la cornamenta crece dos centímetros al día.
39:04Ninguna especie del reino animal tiene un órgano que crezca tan deprisa.
39:11Y todo este esfuerzo tiene un solo objetivo, llamar la atención.
39:18El llamativo tocado de este macho ya ha cumplido su misión.
39:26Lo único que tiene que hacer ahora es cavar un agujero y empapar la tierra con su olor.
39:35Las feromonas que libera potencian aún más su ya impresionante atractivo.
39:55Es irresistible.
40:05El yucón, todavía a mil kilómetros del mar,
40:09mide ya más de un kilómetro de ancho y fluye lleno de barro hacia el sur,
40:14adentrándose en una de las zonas más salvajes de Alaska.
40:28No hay carreteras de agua,
40:31no hay carreteras ni enlaces ferroviarios.
40:35Los pocos pueblos aislados de esta zona dependen del yucón
40:39para mantener el contacto con el resto del mundo.
40:46Algunas mercancías llegan en avionetas,
40:51pero el transporte de las más voluminosas se hace con barcazas.
40:55Este es el último cargamento de la temporada.
40:58Recorremos más de 20.000 kilómetros a lo largo del río,
41:02transportando mercancías para nuestros clientes.
41:07El capitán Lester Hakey lleva 26 años trabajando en el yucón
41:12y sabe que los viajes en otoño son peligrosos.
41:16El mayor peligro está en la profundidad del río.
41:19Hay que tener mucho cuidado.
41:21Todavía estamos en septiembre,
41:23pero los arroyos que alimentan el yucón en la cabecera
41:26han empezado a congelarse.
41:28Eso reduce el flujo de agua hacia el canal principal
41:31y hace que baje el nivel del río.
41:35El río es muy grande, muy ancho,
41:39pero en algunos canales la profundidad del río
41:42pasa de 10 metros a 2, o incluso menos.
41:47Es fácil encallar en cualquier momento.
41:51Y además de los bancos de lodo que cambian constantemente,
41:55las corrientes son muy fuertes
41:57y la navegación se vuelve muy complicada.
42:08La barcaza no se detiene al caer el sol.
42:11Tiene unos horarios que cumplir.
42:16Lester comparte el timón con Sean Wright.
42:20Seis horas de trabajo, seis de descanso.
42:23Veinticuatro horas al día, siete días a la semana.
42:27Podemos transportar cualquier cosa.
42:30Cualquier cosa que nos pidan.
42:32Si tiene ruedas o puede cogerse con maquinaria pesada,
42:35la transportamos.
42:37Llevamos excavadoras, elevadoras,
42:40hasta una cinta transportadora de 20 metros con un remolque.
42:44Sí, sigue de frente, Sean. Vas bien.
42:47Y como en el pueblo no hay ni muelles ni embarcaderos,
42:50tienen que descargar la mercancía usando sus propias rampas.
42:58Llevamos hasta vehículos particulares.
43:01Gracias.
43:03Lo único que hago es ir de un sitio a otro.
43:06Vale, aquí tienes.
43:15Llevamos todo lo necesario, comida, refrescos,
43:19materiales de construcción, cualquier cosa que se te ocurra.
43:23Y si se olvida algo, habrá que esperar ocho meses
43:27para que el día de mañana lo recuerde.
43:30Si se olvida algo, habrá que esperar ocho meses
43:33para que el deshielo primaveral permita de nuevo el reparto.
43:39En otoño, la carga más preciada de la barcaza es el combustible.
43:44Llevan 700.000 litros.
43:48De él dependen los vecinos para calentar sus casas
43:51y arrancar sus vehículos en invierno.
43:55Esto es un reto.
43:57Un reto que me encanta. Es fantástico.
44:01Cuando terminas el trabajo estás agotado,
44:04pero sientes la satisfacción del trabajo bien hecho.
44:08Todo el mundo está contento, y tú también.
44:11Has entregado todo lo que necesitan.
44:14Es una sensación maravillosa, sí.
44:18Y esa sensación es una de las razones
44:21por las que me gusta lo que hago.
44:24¿En serio? A ver cómo superas este trabajo.
44:31Una vez completada la última entrega,
44:34tendrán que navegar contracorriente durante ocho días
44:37para regresar a su refugio de invierno
44:40antes de que se congele el río.
44:43Mientras tanto, el yucón recorrerá el tramo más ancho y lejano
44:46de su curso hacia el oeste
44:49para adentrarse en un mundo muy diferente.
44:55Las montañas han quedado atrás
44:58y apenas queda pendiente para que el río avance.
45:05En este terreno plano y sin obstáculos,
45:08el yucón se ralentiza y se expande
45:11en una tortuosa red de canales serpenteantes.
45:20En este laberinto de vías fluviales
45:23se ha formado una interminable tundra pantanosa
45:27salpicada de miles de charcas.
45:32Es el delta del yucón.
45:37Cubre más de 130.000 kilómetros cuadrados.
45:41Una superficie mayor que Inglaterra
45:44que lo convierte en uno de los deltas más grandes del planeta.
45:48Y al final de su viaje, el yucón nos reserva una última sorpresa.
45:54En las aguas que rodean el delta meridional
45:57se levanta la isla Nelson.
46:01Aquí, en el punto donde termina el continente
46:04vive una criatura extraordinaria.
46:09El buey almizclero.
46:19Con su pelaje de lana,
46:21estos supervivientes de la última era glacial
46:24son capaces de resistir el clima más frío del delta.
46:30Viven reunidos en pequeños grupos familiares.
46:34Una hermandad muy unida de hembras con sus crías
46:37y un macho enorme.
46:41Hace lo posible por mantener unidas a las hembras
46:44para comprobar constantemente si alguna está lista para aparearse.
46:52Estamos en época de celo
46:55y su arena ha llamado la atención de un macho más joven
46:58que está evaluando sus posibilidades.
47:05Mientras la manada transita por las colinas
47:08el ilusionado joven la sigue
47:12acercándose poco a poco.
47:16Hasta que su presencia
47:18obliga al macho dominante a intervenir.
47:27Todo consiste en intimidar.
47:31Los contendientes evalúan el tamaño y la fuerza del rival.
47:36Tras unos pequeños empujones
47:39el joven se da cuenta de que el gran macho es muy superior.
47:52En la época de celo
47:54estos duelos son habituales entre hombres y mujeres.
47:59Pero cuando los rivales están igualados
48:02se desata una lucha sin cuartel.
48:24Los duelos continúan
48:27Los 10 centímetros de la base de la cornamenta
48:30y sus gruesos cráneos
48:32actúan como cascos que los protegen de estos choques tan brutales.
48:46Otro intruso que huye.
48:48El vencedor ha ganado el derecho a ser el padre de la nueva generación.
48:57Y ahora, atravesando esta tierra salvaje
49:00los bueyes almizcleros se preparan para el mayor desafío del año.
49:12El yucón ha fluido con libertad durante el verano.
49:19Ahora cede, una vez más, al enorme poder del invierno ártico.
49:25Las primeras nieves cubren ya las zonas más altas
49:31y el frío inunda sigilosamente los valles.
49:38La carrera de los salmones de este año ha estado poco concurrida
49:43pero algunos peces han conseguido llegar hasta sus zonas de desove.
49:48Aquí es donde se cierra el círculo de la vida en el yucón.
50:05La muerte de los salmones ayudará a que otros sobrevivan al invierno.
50:11Pero este no es el final de la historia.
50:18Alimentados por las aguas del yucón, los huevos de salmón siguen con vida.
50:29Para el salmón y para todos los que viven en este territorio salvaje
50:34el río es la clave del futuro.
50:37El yucón siempre será el corazón natural y espiritual de este gran ecosistema.
50:50El legendario río helado de Norteamérica.
51:07El río helado de Norteamérica.