Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
01:00That was crazy.
01:04Where is it?
01:04There he is.
01:06Where is he?
01:07There he is!
01:07He will meet us easily.
01:12Hey!
01:13They assume that we are the amazing fans from Donghae and Seochon.
01:16Please take out our theory, please.
01:19I don't agree with it.
01:20Me neither.
01:23Oh!
01:24I've been with the homeroom teacher.
01:26We belong to the same class.
01:28Are you two out of love?
01:29What?
01:31What the heck?
01:34I can't see it.
01:35Hey, kid 1, 2.
01:37Yes?
01:38Learn about him.
01:45I don't understand Korean.
01:47I don't know how to speak Korean.
01:49Oh, you don't know how to speak Korean?
01:50I don't know how to speak Korean.
01:52I don't know how to speak Korean.
01:55Because you don't study art,
01:57you look like a stalker.
02:03I told you not to get close to her.
02:07By the way,
02:08I think they went to the same school.
02:11Then they must go to school together.
02:14When did they get close to her?
02:17When they go home,
02:18they follow her.
02:20Are we stalkers?
02:22Follow me.
02:24Why?
02:25Can't I ask you?
02:27We are not suspicious people.
02:29I'm a first-year student.
02:31My name is Cho Won-yong.
02:34It's not the time to introduce us.
02:37You can ask me if you're curious.
02:38You came to the department store
02:40and asked me politely.
02:42You look like a criminal.
02:43There's something suspicious.
02:44Who?
02:45The guy next to you.
02:48What?
02:50Are you really a first-year student?
02:52Yes, I am.
02:53I'm 19 years old.
02:54What should I do?
03:00I should have gone to my mom.
03:02Did you get hurt?
03:04It's not a big deal.
03:07I'm so happy
03:09that I graduated from high school.
03:11Every time I take the bus,
03:12I can swear at the driver
03:14that I became a student
03:16without conscience.
03:19Life is so simple these days.
03:23By the way,
03:24there's nothing to talk about.
03:26What should I say to the principal?
03:29Dong Hae-sung and Han Da-hoon
03:32I heard you two are enemies.
03:35Let's change the class time.
03:38If you listen to the same lecture,
03:39you'll get caught.
03:42I was so happy until now,
03:45but I'm suddenly depressed.
03:49Sigh...
03:51That's all, sir.
03:54Sigh...
03:56Is it because he's Dong Hae-sung's girlfriend?
03:58I can't get a hold of him.
04:01You did a good job.
04:03From now on,
04:05I'll deal with Han Da-hoon myself.
04:07Do that, sir.
04:09Good luck.
04:14Go in.
04:15Yes, sir.
04:18Han Da-hoon
04:41Han Da-hoon
04:43How do you know my name?
04:48Han Da-hoon
04:52I don't know what you like.
04:54I bought everything.
04:57What does Dong Hae-sung like?
05:01I've never seen him eat anything other than water.
05:05Really?
05:08What do you like?
05:10Me?
05:11I don't have anything to hide.
05:13I can't eat because I don't have it.
05:16Then who do you usually have lunch with?
05:19I usually take my kids to school.
05:22I eat with the hungry kids.
05:25Do you have a pillow for breakfast and dinner?
05:28No, the main house is in Daejeon,
05:30so I solve it at the dormitory.
05:33Hey,
05:34I'm the only one who asks questions.
05:39Your boyfriend, Dong Hae-sung.
05:41He's not my boyfriend.
05:43No?
05:46Ha...
05:47I won't just turn it around.
05:49We need Dong Hae-sung in our volleyball team.
05:52So...
05:55Can you persuade him well
05:57to let Dong Hae-sung join the volleyball team?
06:03Volleyball doesn't seem to be my thing.
06:06So I quit the program
06:08and came back to college.
06:10When I think about Hae-sung,
06:12I don't think I'm forcing him to join the volleyball team.
06:16When I think about Hae-sung,
06:19he comes to me and asks me to do this.
06:23What should I do?
06:26How did you get into volleyball?
06:30When I was in elementary school,
06:32I was scouted by the soccer team and the volleyball team.
06:35I knew how to play soccer,
06:37but I didn't know how to play volleyball.
06:39I was curious, so I joined the volleyball team.
06:41That's how I got here.
06:43Since when did you know that volleyball was your thing?
06:47The thing I'm best at is volleyball,
06:50and the most fun thing is volleyball.
06:52I've never thought of anything other than volleyball.
06:54Then show me how you play volleyball,
06:57which you think is the best and the most fun.
07:01You're a volleyball player, so you have to persuade him.
07:05Okay!
07:07That's right!
07:09That's right!
07:11Faster! Faster!
07:13Lower! Lower!
07:14Lower!
07:18Break time!
07:19Break time!
07:22Hey, Han-sol!
07:29What is it?
07:30Call Soobin.
07:31Why Soobin all of a sudden?
07:32Soobin said she was going to be a manager at Hanbit.
07:35Call her right now.
07:37Right now?
07:38Yes, right now.
07:40You don't know if it's a formal match.
07:42I heard it's a friendly match.
07:47You know Dong Hae-sung from KD Insurance, right?
07:50He's going to come, too.
07:53I heard you got dumped by Dong Hae-sung.
07:57Who said that?
07:58All the students in our school know.
08:00I heard you follow Dong Hae-sung every class.
08:02I'm the one who's embarrassed and angry.
08:04You're the captain.
08:06Hey, if you go to the army, Dong Hae-sung will be a second-class soldier.
08:09You're a sergeant.
08:11Do you want to do that?
08:16I...
08:18There's nothing I can't do for our volleyball club.
08:22My beloved colleagues and juniors.
08:24And our school.
08:26I want to win the championship for the last time.
08:28In order to do that, I need Dong Hae-sung.
08:32What are you giving him as a gift?
08:35Three years.
08:37You're going to play draft without any winning experience?
08:39You're going to lose everything.
08:43Hey, this is the last chance in your 23 years of life.
08:47You can't even win without Dong Hae-sung.
08:50So please help me just once.
08:52Just once.
08:53Just help me just once.
08:55Please.
08:56Oh my!
08:57Senior.
08:58It's not like I'm going far.
08:59It's a favor.
09:00Just cheer for me.
09:02Okay.
09:03I like it.
09:08You're the best.
09:10Take a break.
09:20Oh, Han Da-ho.
09:23Bring Dong Hae-sung to the gym on the 7th.
09:26He's playing a friendly match with Hanbit University.
09:29Hanbit University?
09:32Hanbit University is a school that won the national championship three times.
09:37Anyway, Hanbit University is a school that is very good at volleyball.
09:41We're going to win.
09:45If you see us win, you'll feel Dong Hae-sung.
09:49Whether you lie, threaten, or knock him out,
09:52you have to bring Dong Hae-sung.
09:54You have to.
09:56I trust you, Han Da-ho.
10:00Yes.
10:21Do you have time on the 7th?
10:23What?
10:24Hanbit University is playing a friendly match with our school.
10:27Hanbit University is a school that is really famous for volleyball.
10:31They say it's really strong.
10:34Did Go Yura make you do it?
10:36No, I think it's true.
10:44I'm sorry.
10:47Okay.
10:48Tell Go Yura that I'm going.
10:50Thank you, Dong Hae-sung.
10:54Hanbit University is a school that is really famous for volleyball.
10:57They say it's really strong.
11:05Let's do it again today.
11:09Go over there.
11:12Go and warm up.
11:18Hey, nice to meet you.
11:20There's a lot of dirt inside.
11:21You're a traitor.
11:22You're a traitor.
11:23Lee Han-sol.
11:24How long are you going to call your girlfriend a traitor?
11:27Until the day you quit Hanbit University.
11:30You're so persistent.
11:34Oh, you're here.
11:37What?
11:38You're cheering for a friendly match?
11:43What?
11:44Isn't that cheating?
11:45You're playing a friendly match, and you're a pro volleyball MVP?
11:48Dong Hae-sung.
11:49If you play, I'm going to sue you.
11:51I'm here to watch.
11:55Don't try too hard to do well.
11:57It's a friendly match.
12:00There's no way.
12:02Did you see how unlucky the kids were?
12:04Did you see?
12:06If you lose, you're dead.
12:08If you're still alive after you lose,
12:10I'll kill you for sure.
12:12Cheer up and win.
12:22Today, our opponent is Dong Hae-sung.
12:26Let's show Dong Hae-sung that we can do it, too.
12:32Dae-han.
12:33Cheer up.
12:40Cheer up.
12:52Dae-han.
13:06It's serious.
13:08I'm embarrassed.
13:09What do you want to do if Go Yura says OK?
13:14I'm sorry.
13:15I'll tell you next time.
13:16Dong Hae-sung.
13:17Let's talk.
13:18I found a way to get closer to Go Yura.